- Maman. - Oui ?
Pourquoi on rentre chez nous ?
Tu as dit que je devais rester à l'hôpital pour guérir.
Tu peux aussi guérir à la maison.
Ça fait longtemps que tu n'es pas rentrée, non ?
Mais j'aime bien être ici.
Il y a un lit et il fait chaud.
Papa a réparé le chauffage.
Il ne fera pas froid.
Hop-là !
Donnez le sac.
- Merci. - Tu rentres à la maison, Da-in.
Et toi, papa ?
Ma puce, si tu rentres vite à la maison...
CIRQUE DE L'ÉLÉPHANT
... papa sera là en un rien de temps.
Pars devant, Da-in.
Comment ils ont pu faire ça ? Elle n'a pas une maladie rare ?
On n'a pas d'argent.
Quand même, c'est pas normal !
Comment l'hôpital a pu renvoyer une petite fille malade ?
Ils se fichent qu'elle meure ?
Merci de nous prêter ta voiture.
Prendre le métro aurait été dur pour elle.
Elle peut rentrer tranquillement.
Et...
n'oublie pas ta promesse.
Tu ne peux pas reconsidérer ? Ta fille t'aime tellement.
HÔPITAL ILYEONG
POLICE D'ASSURANCE ASSURÉ : NO SANG-GUK
Réveille-toi, s'il te plaît.
Tu dois rester éveillé.
Allez, tu dois rester éveillé !
On doit partir d'ici.
Ressaisis-toi !
Réveille-toi !
Réveille...
C'est bon, tu es réveillé ?
Réveillé...
Bois un peu d'eau.
Qu'est-ce que tu veux dire par "partir d'ici" ?
Ne crie pas, n'aie pas l'air surpris
et ne perds pas les pédales.
Écoute bien.
On peut changer de chambre.
Ça coûte un milliard.
Ça ne te rappelle rien ?
Tu te souviens que 1er Étage a toujours voulu un milliard de wons ?
J'imaginais pas que c'était pour ça.
Mais il a supporté plein de trucs.
Depuis le début, il prévoyait en secret de changer de chambre.
1er Étage a proposé qu'on coopère
pour renverser 8e Étage et ses règles tyranniques.
Bien sûr, il a suggéré que,
puisque je risque ma vie pour le bien de tous,
je choisisse ma chambre en premier.
Il m'offre le 8e étage sur un plateau.
C'était trop beau pour refuser.
Si tu es d'accord avec le plan, gonfle ton nez trois fois.
On est plus nombreux.
On ne pourrait pas l'attaquer ?
Je doute qu'elle nous tire dessus, si ?
Bang !
C'est tellement sexy.
Quoi ?
Les éclaboussures de sang.
Ça fait très avant-garde.
Je veux tirer pour de vrai.
Pas sur des pots de peinture,
mais sur une personne.
Je ferais peut-être mieux
de tirer sur tout le monde...
"... et de mettre fin à l'émission."
Ce sont ses mots.
J'avais tellement peur qu'elle me tire dessus.
Ne pense même pas à affronter cette fille.
Il faut faire attention avec elle.
Et si
on l'attaquait de nuit ?
C'est que...
elle ne dort plus trop la nuit.
Quoi ?
Eh bien,
elle ne fait que peindre.
Il y a déjà des tableaux intitulés de Numéro 5 à Numéro 9.
Je parie qu'elle nous surveille à la caméra en ce moment.
On doit agir de jour.
Elle joue au golf sur la place quand il fait soleil.
Bien joué ! C'était super !
A-t-elle acheté d'autres armes ?
Des armes ?
Coco est sa dernière trouvaille.
Coco ?
Il n'en a pas l'air,
mais il est vicieux.
Après avoir joué au golf, elle prend un bain dans sa chambre.
Oui, tu t'améliores de jour en jour.
C'est notre seule chance.
Merci.
Le seul moment où elle pose son arme.
On peut alors se précipiter, prendre l'arme et l'attaquer.
Ça mènera inévitablement à un combat au corps à corps.
Il faudra que quelqu'un s'en charge.
Je m'en occupe.
Je peux gérer.
Mais,
il y a un autre problème.
Quel autre problème peut-il encore y avoir ?
Il n'y a personne pour vous libérer.
Quoi ?
Quand elle joue au golf,
je dois faire le caddie.
Bien joué, 8e Étage !
Il y a 5e Étage.
Que fais-tu ici ?
C'est agréable, ce soleil, non ?
À part toi,
c'est la seule qui soit libre de ses mouvements.
Tu dois absolument la convaincre.
4e Étage...
tu es notre seul espoir.
Je t'en prie.
Tu sais qui je suis, non ?
Bien sûr. Notre ravissante 4e Étage.
- Tant mieux. - Qu'y a-t-il ?
Viens par ici.
Tu es toujours toute seule.
On pourrait bavarder.
Ça te dit ?
J'adore ces assiettes.
Je les ai chipées pour toi dans la chambre de 8e Étage.
Et toi, comment t'es-tu retrouvée ici ?
Tu as l'air d'avoir été riche.
Je cerne plutôt bien les gens.
J'étais riche, autrefois.
Mais j'ai perdu tout mon argent.
Comment ?
Mon mari était un dermatologue réputé, il gagnait donc beaucoup d'argent.
Mais il ne m'a jamais témoigné le moindre respect
et il me trompait sans arrêt.
Au début, j'allais là-bas pour me défouler.
Mais je n'ai pas pu résister à ses mots gentils.
Il m'a demandé de lui prêter de l'argent.
J'ai fini par lui donner la maison, l'immeuble de mon mari, tout notre argent.
Quand j'ai enfin repris mes esprits, mon mari m'avait déjà fait un procès
et je n'avais plus rien.
Quel salaud !
J'ai été stupide.
J'ai tendance à me bercer d'illusions.
Quand tu quitteras cet endroit,
zigouille tous ces pourris.
Avec tout cet argent, tu peux largement engager un tueur à gages.
Toi, alors.
Rien que l'entendre, ça fait du bien.
Merci, 4e Étage.
4e Étage mit tout son cœur à convaincre 5e Étage.
Elle lui parla de 1er Étage et du milliard
et lui expliqua à quel point tout le monde était épuisé par la torture psychologique.
Elle exagéra même le côté tragique.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Tu n'as qu'à faire ce que je dis.
C'est d'accord.
Quoi que ce soit.
5e Étage.
Mais,
j'ai une condition.
Enfin, le jour J arriva.
JOUR J
Bon. On va jouer au golf ?
Mais ça commençait mal.
Si on se reposait aujourd'hui ?
Mon Coco aussi a l'air fatigué.
Raison de plus pour faire du sport !
Coco, si tu n'as pas d'énergie,
tu devrais bouger plus.
Allez, mon chéri.
Tu es un bon chien. Allons-y.
Écoute, j'ai préparé les obstacles et le parcours.
Ça va être sympa !
Mais la vivacité d'esprit de 4e Étage rattrapa le tir.
Au fait,
de quoi as-tu parlé avec 5e Étage l'autre jour ?
Pardon ?
Vous pleuriez et vous enlaciez.
J'ai failli vous rejoindre pour savoir.
Oh, ça ?
Tu as tout vu ?
On se racontait juste nos vies.
Joli coup.
Ton swing est impeccable aujourd'hui !
Comment tu appelles ce coup ?
Tu es incroyable !
On dirait Pak Se-ri.
Et si on augmentait la difficulté ?
Ça va ?
Oui, ça va.
Où est la balle ?
Elle a dû aller très loin.
On dirait, en effet.
Oui.
Je crois qu'une des balles a roulé par là.
Là-bas.
- Là-bas ? - Oui.
Juste là. Regarde !
Elle est là, non ?
Quel joli coup !
Allez. Debout.
Attends. Mes jambes.
Tu es restée trop longtemps sans bouger. Étire-les un peu.
Tes coups sont incroyables aujourd'hui.
- C'est extraordinaire ! - Tu trouves ?
Qu'y a-t-il, Coco ?
Ça va, Coco ?
Tout va bien, Coco.
Ça n'a pas l'air.
- J'ai trop sommeil. - Ça va, 3e Étage ?
Ressaisis-toi.
J'ai mal aux épaules.
- J'arrive pas à récupérer. - Il ne reste que 7e Étage.
J'arrive pas à me lever.
Je crois que je vais m'endormir.
Tu ne peux pas rester là.
Allez, debout.
Cache-toi !
Je peux pas aller plus loin.
On doit avancer.
Encore un peu.
Qu'y a-t-il ?
Je crois avoir vu quelqu'un passer.
Où ça ? Je ne vois personne.
- Je peux pas bouger. - Avance.
Peut-être que 5e Étage est sortie un moment.
Pas vrai ?
Coco est si malin !
Qu'y a-t-il, Coco ?
- Quoi ? - Coco.
Où vas-tu, Coco ?
Attends, on a presque fini.
Je fais une crise ! Je vais mourir !
Quelle peste, alors !
8e Étage, attends-moi !
Coco, tu vas où ?
3e Étage.
Viens là. On doit se cacher.
Par ici. Mon Dieu.
Allez, viens.
Qu'y a-t-il, Coco ?
Où es-tu passé ?
8e Étage !
Ce sale chien !
8e Étage !
Oh, non !
Que se passe-t-il ici ?
8e Étage !
Bienvenue.
Le parking est complet. Tournez à droite...
Excusez-moi !
Madame, vous ne pouvez pas vous garer ici.
Désolée, je suis pressée. J'en ai que pour dix minutes.
Madame. Il y a des places de parking à l'étage.
J'ai dit que j'en avais pas pour longtemps.
Je suis une VIP. Tu réalises tout ce que je dépense ici ?
Attends. Tu es...
C'est bien toi.
- Tu bosses ici ? - Quoi ?
Tu la connais ?
Elle était à l'école avec nous.
C'est la vantarde qui pensait devenir star de K-pop. La pauvre.
Viens. On n'a pas le temps.
Dans un sens, elle danse ici. Elle a réussi.
Elle fait ses débuts dans le parking !
Tu l'as vue ? Le choc !
Elle faisait comme ça.
Arrête ! On pourrait te voir !
Fait chier !
Merde ! J'aurais dû faire ça dès le début.
Et votre séance de golf ?
Eh bien,
j'ai fait un trou en un.
Quoi ?
Pourquoi elle ne se réveille pas ?
Ça fait un moment.
Je ne l'ai pas frappée si fort.
Je crois qu'elle fait juste une bonne sieste.
J'ignore pourquoi on a pleuré.
C'est fou, mais voir le soleil nous a émus.
Nous étions libérés.
6e Étage, la plus grande menace, ne pouvait plus bouger.
8e Étage était ligotée avec Coco.
Et ses seules armes, le taser et le pistolet,
étaient entre nos mains.
Nous étions enfin...
Désolée, une chose avant de continuer.
Tu te rappelles notre accord ?
Je peux le faire maintenant ?
Quel accord ?
5e Étage
nous a aidés à une condition.
Donnez-moi un scalpel,
de la gaze, des pansements, des styptiques,
anesthésiants, antibiotiques, désinfectants
et une paire de gants chirurgicaux.
Quoi ?
Que fais-tu ?
Que vas-tu faire ?
Ma gentille 5e Étage.
Merde. Attends.
Pourquoi tu fais ça ?
C'est vous, n'est-ce pas ?
- Pardon ? - Bonjour.
- Tu as un stylo ? - Une seconde.
Je peux avoir un autographe ?
- Ça, alors. - C'est bien vous ?
J'étais un grand fan. Vous étiez le roi des bases.
- On est fans de baseball. - Oui. Tenez.
Je vois. Bien sûr.
Vos noms ?
- Oh Seung-jun. - Et Cho Min-ah.
Quel est le kilométrage ?
Merci.
Si tu veux pas gagner d'argent...
Je sais.
- Merci. - Merci.
- De rien. - Merci.
- Au revoir.
- C'est cool de tomber sur lui. - Oui. Il est gentil.
Tu es content ?
Pardon ?
Ça te plaît de signer des autographes ?
Allons, patron.
T'as été viré de l'équipe à cause du jeu,
et tu signes des autographes ?
Bordel.
"Bordel" ?
Tu vas me tabasser, moi aussi ?
Tu sais combien de voitures tu as vendues ce mois-ci ?
Tu ferais bien de te ressaisir.
Redescends sur terre, d'accord ?
Fils de pute.
Quoi ?
Attends, mon pantalon. Pourquoi tu...
Pourquoi tu fais ça ?
5e Étage ne nous aiderait qu'à une condition...
Je veux me venger.
Je vais faire de 6e Étage un eunuque.
Les anesthésiants. Je suis pas sous anesthésie !
Je lui ai donné des antibiotiques,
il n'aura pas de mal à se déplacer.
J'ai suggéré d'utiliser l'argent de 8e étage pour changer de chambre.
Mais 1er étage a répondu très calmement...
J'ai économisé pour cet instant précis.
Je veux faire ça avec mon argent.
Bien sûr. Quel homme, 1er Étage !
On n'est gentil qu'avec les jolies filles et les flambeurs.
On a vite réparti les chambres.
4e Étage prenait le 8e étage, et 8e Étage, le 4e.
1er Étage, qui en avait tant rêvé, allait devenir 6e Étage.
Les autres étaient satisfaits de leur place.
Bien sûr, j'aurais aimé monter aussi,
mais tout le monde était rationnel et on s'est mis d'accord.
Sans aucun protecteur,
nous avons créé notre fin heureuse d'une justice poétique.
J'aimerais...
changer de chambre.
J'accepte.
C'est quoi ?
Pourquoi il y a une enveloppe ?
- Hein ? - C'est quoi ?
Ça dit quoi ?
Quoi ?
Mais,
qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
- Qu'y a-t-il ? - C'est...
- Quoi ? - C'est quoi ?
Ça dit quoi ?
"Tant que l'émission continue,
"vous pouvez à tout moment acheter une chambre avec vos gains.
"Vous trouverez ci-dessous
"le prix de chaque chambre."
1er étage, dix milliards de wons.
2e étage, 20 milliards de wons. 3e étage, 30 milliards de wons.
8e étage, 340 milliards de wons.
Quoi ?
Au début, nous étions perdus.
Nous pensions pouvoir changer de chambre librement.
Mais nous n'avions acheté que les instructions pour le faire.
À un prix exorbitant.
Après avoir vu les prix, tout est devenu clair.
Il était possible d'acheter et de vendre.
Mais en réalité, nous ne pouvions rien acheter.
En d'autres termes,
nos destins étaient scellés dès le début.
Que vais-je devenir maintenant ?
Oh, non, 1er Étage.
Les différents gains suivant la suite de Fibonacci,
que je croyais être une fantaisie des créateurs,
et le prix de chaque chambre
avaient été déterminés pour former un ordre naturel
et le nombre d'or aux yeux des créateurs qui nous observaient d'en haut.
Tout l'argent que j'ai économisé jusqu'à présent...
Qu'est-ce que...
On fait quoi, 7e Étage ?
7e Étage.
Tu as toujours les réponses.
Dis quelque chose !
Vous ne semblez pas bien saisir le public, monsieur Yu.
Tout comme les gens dépensent de l'argent pour de délicieux gâteaux...
ils dépensent pour vivre un moment satisfaisant.
Pourquoi insistez-vous pour montrer le monde réel ?
Les gens en ont marre de leur vie.
Ce message que vous voulez faire passer,
ils le connaissent déjà.
Ils savent,
mais ça ne les amuse pas.
Il suffit de leur montrer
du contenu amusant et divertissant.
Pardon, mais...
ne serait-ce pas une insulte pour le public ?
Moi qui vous prenais pour un homme intelligent.
En fait, vous n'y connaissez rien.
Mon cher monsieur Yu.
Vous étiez vraiment un grand à l'époque.
Appelez-moi
quand vous aurez un projet amusant,
pas ce genre de trucs.
C'était affreusement ennuyeux à lire.
C'est quoi ce titre, "La chute" ?
Je ne sais pas.
Je n'en ai aucune idée.
Je faisais comme si j'avais réponse à tout...
mais je suis tout aussi perdu.
Ils se foutent de nous.
On ne peut pas changer de chambre.
On lui a donné double charge de travail parce qu'ils voulaient embaucher personne.
Tout ça pour pas dépenser plus.
S'il ne se fait pas opérer, il ne survivra pas.
Et il n'a pas d'assurance.
C'est n'importe quoi. Ces sales pauvres.
Exactement.
Apparemment, il s'est assoupi dû au surmenage
et il a fallu qu'il percute ma voiture !
Il faut l'opérer avant demain, c'est ça ?
Je m'en occupe.
Je peux me porter garante, non ?
Que ce soit pour l'opération ou le règlement à l'amiable, je paierai.
Dis-leur de l'opérer.
Ça suffit,
finissons-en.
On peut tous
donner un peu d'argent à 1er Étage dehors.
Non ?
D'accord ?
On ne peut rien faire de plus ici.
Partons.
Non.
Restez où vous êtes.
- 1er Étage. - Pas comme ça.
Ça ne peut pas finir comme ça.
Pas vrai ?
Ce n'est pas possible.
1er Étage.
Restez où vous êtes.
Personne ne bouge !
3e Étage.
Attache 2e Étage.
Utilise le scotch.
Dépêche-toi.
7e Étage, attache 4e Étage.
Tout de suite !
Ce qu'on s'amuse ici !
J'adore !
Vous avez vu le temps qu'on vient de gagner ?
C'est incroyable, non ?
Mais que se passe-t-il ?
- Encore elle. - Elle est en manque d'attention.
Qui ça ?
Une artiste-performeuse finie.
Plus personne ne l'embauchait,
alors elle a organisé ses propres événements et s'est endettée.
Maintenant qu'elle est fauchée, elle se produit ici sans autorisation.
Signale ce tapage à la police.
On devrait tous rester ici plus longtemps ! Allez !
Restons ici !
Nous étions comme un public attendant le début du spectacle.
Mesdames et messieurs,
merci d'avoir patienté.
Je vous présente maintenant un numéro
que vous n'avez jamais vu.
1er Étage.
- 1er Étage ! - 1er Étage !
Attention.
1er Étage...
1er Étage, attention !
Mon Dieu !
1er Étage, descends !
- Ça va ? - Tu es fou !
C'est dangereux !
- Descends ! - S'il te plaît !
Qu'est-ce qui lui prend ?
- Allez, descends ! - 1er Étage, descends !
Il fait ça pour gagner du temps ?
- Vas-y, 1er Étage ! - Seigneur !
Que peut-on faire ?
- 1er Étage ! - Attention !
1er Étage !
- Non, 1er Étage ! - Que faire ?
Accroche-toi !
1er Étage !
Accroche-toi !
Que peut-on faire ?
Comment allons-nous faire ?
- Tiens bon. - 1er Étage, tiens bon !
C'est dangereux !
Mon Dieu !
Le feu...
Oh, non !
1er Étage !
1er Étage. Tiens bon.
Il ne peut pas rester ici.
Il doit aller à l'hôpital.
Tu peux respirer ?
Ouvrez, bande d'enfoirés !
Il va mourir !
Donnez-moi n'importe quoi. Vite.
J'achète n'importe quoi, finissons-en !
Ce que vous voulez.
Le truc le plus cher.
Des diamants, des lingots d'or,
tout ce qu'il faut pour dépenser ce temps ! Putain !
Vite !
1 440 heures ?
Putain de merde.
- Assez ! - Ouvre les yeux.
Putain !
Pourquoi ça a augmenté ?
Parce que c'est touchant.
Vous essayez désespérément de le sauver.
Comment ne pas être touché ?
C'est ce que je disais...
À ce rythme,
on ne quittera peut-être jamais cet endroit.
1er Étage, ouvre les yeux.
Réveille-toi !
Tu ne peux pas abandonner !
Arrêtez, pitié !
Vous voulez voir quoi de plus, bande d'enfoirés ?
Hein ?
1er Étage !
Tiens bon.
Les empêcher de voir.
1er Étage, respire.
Ouvre les yeux.
3e Étage.
Vite, 3e Étage !
Arrête !
Vite !
Les escaliers.
C'est bon, il les a toutes eues.
- 1er Étage, c'est presque fini. - 1er Étage.
- Tiens bon. - 1er Étage !
Je ne veux pas partir !
Vous ne nous voyez plus rien.
Alors, quoi ?
Vous allez faire quoi de plus, ordures ?
Ça s'ouvre pas.
Enfoirés.
Ce n'est que quand nous ne leur avons plus rien montré
qu'ils ont finalement mis le chrono à zéro.
1er Étage !
- C'est ouvert ! - 1er Étage, allez !
1er Étage...
Je voulais...
m'élever plus haut.
J'ai passé ma vie au bas de l'échelle.
1er Étage.
Un moins que rien
n'aurait pas dû être cupide.
Reste éveillé, d'accord ?
1er Étage.
J'aimerais demander pardon...
à ma fille.
Pardon, tout le monde.
Je suis désolé.
1er Étage.
Cette fin est bien trop sentimentale...
mais ce n'est pas si mal.
Espèces d'enfoirés !
"Félicitations.
"Vos gains seront versés sur votre compte en banque."
FIN
Environ deux mois et demi s'étaient écoulés
pendant que huit personnes avaient disparu de la société.
Là-bas, nous avons été témoins de toutes sortes de crimes horribles
qu'un individu normal ne croirait jamais
même si on les lui racontait.
Mais le monde ignore qu'ils ont eu lieu.
Au début, le choc de la mort de 1er Étage,
l'argent inépuisable
et le temps si éphémère
m'ont complètement détruit.
J'ai lutté pour reprendre pied.
Après avoir subi une torture psychologique,
mon corps réclamait de dormir toute la journée.
Et je dormais, de jour comme de nuit.
Je faisais sans arrêt le même rêve.
J'en ai rêvé tant de fois
que je n'étais plus sûr d'être vraiment allé là-bas.
d'avoir vraiment rencontré ces gens
ni même si tout ça s'était vraiment produit.
Même si ça semblait incroyable...
si tout n'était qu'un rêve,
il n'y aurait pas cette somme ridicule
sur mon compte.
L'identité mystère des créateurs,
qui n'ont pas manqué de diviser mes gains par deux pour avoir détruit les caméras,
la cruauté des étages supérieurs
et la mort de 1er Étage
commençaient à s'effacer de ma mémoire.
Mais nous ne devions pas oublier.
En aucun cas.
Même si nous oubliions tout le reste, nous devions nous souvenir d'une chose.
Pour ça, je devais réunir les participants.
Même si j'ignorais leur nom, leur âge, leur emploi et le reste,
je devais les retrouver.
Il n'y avait qu'un seul moyen.
Il était temps que j'utilise tout cet argent.
FUNÉRAILLES DE 1ER ÉTAGE 21 SEPTEMBRE 2024
Nous devions organiser les funérailles de 1er Étage.
Nous devions nous souvenir de lui.
2E ÉTAGE
Il n'y a que moi ?
Non.
Resservez-vous.
La famille de 1er Étage,
je l'ai trouvée.
Ça, alors.
Comment ?
J'ai fait des recherches pour les funérailles
et il n'y a pas beaucoup de cirques en Corée.
Donc...
ça n'a pas été dur.
Je vois.
Ils croyaient que 1er Étage travaillait à l'étranger.
Comment ça ?
J'ai rencontré la femme de 1er Étage.
Elle a dit qu'un collègue de son mari était venu la voir.
Il disait être rentré en Corée plus tôt
et qu'il était venu la voir à la demande de 1er Étage.
Et...
il lui a donné un livret bancaire
contenant assez d'argent pour toute une vie.
Qui ça peut être ?
D'après elle, un homme de la trentaine,
très poli, avec des lunettes
et les cheveux
coiffés bien proprement vers l'arrière.
Sûrement 7e Étage.
Oui.
C'est moi qui lui avais promis de partager.
- Je les ai pas trouvés. - Évidemment.
J'avais bien dit que t'étais pas très maligne.
Excusez-moi.
Ce sont bien les funérailles de 1er Étage ?
Et l'organisateur est 3e Étage ?
Oui.
Livraison de couronne.
De la part de... C'était quoi déjà ?
TOUTES MES CONDOLÉANCES, 6E ÉTAGE
6e Étage ?
Oui.
À en juger par les fleurs,
il doit bien se porter.
Je pensais que ça viendrait de 7e Étage.
Finalement, il n'y a que nous, les étages inférieurs.
Il n'a peut-être pas vu l'affiche.
Il serait venu s'il avait su.
Il a même rencontré la famille de 1er Étage.
Au fait,
vous avez vu ça ?
Regardez.
8e Étage.
"Ceci n'est pas de l'art."
L'ARTISTE-PERFORMEUSE SONG SE-RA DÉMOLIT UNE GALERIE D'ART
8e Étage était artiste ?
Artiste-performeuse, pour être exact.
8e Étage avait loué une pelleteuse et détruit une galerie d'art de nuit.
Elle inscrivit le titre de son œuvre sur une pancarte.
CECI N'EST PAS DE L'ART
Elle dépensa tout son argent en dédommagement
pour les dégâts causés et elle fut arrêtée.
Je savais que ça arriverait.
Quand même, la prison...
Puis, nous nous sommes séparés.
Nous ne nous sommes posé aucune question.
Où nous vivions, comment nous allions.
Nous nous sommes juste soutenus.
1er Étage.
Ça changerait quelque chose si on s'efforçait de mener une bonne vie ?
Ce foutu monde.
COURAGE, NE PERDS PAS ESPOIR. NOUS CONTINUERONS D'AVANCER !
Donc, l'histoire se termine comme ça, à l'enterrement ?
Vous avez enfin repris vos esprits.
Je savais que vous trouveriez une bonne idée.
C'est une sacrée histoire !
Mais on ne sait pas grand-chose
des étages supérieurs à la fin.
Ce sont eux qui m'intéressent.
J'y réfléchis encore.
Les téléspectateurs ne voudront pas qu'ils aient la belle vie.
Ce serait dérangeant.
Oui, probablement.
Pourtant, on a la belle vie, non ?
Pardon ?
En fait, moi aussi j'étais dans cette émission.
J'ai failli m'évanouir en lisant ça.
Comment vous croyez que j'ai autant d'argent ?
Je plaisante !
Me dites pas que c'est réel ?
Vous avez participé à l'émission ?
Voyons,
bien sûr que non.
C'est de la fiction.
- Une histoire inventée. - Bon.
Vous avez tout mon soutien, faisons un chef-d'œuvre.
D'accord ?
Oui, d'accord.
Qui sait ? Il y aura peut-être une saison 2.
Oui.
Sous-titres : Cynthia Tardy