نـمایش 8 -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam -sns
-❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
"هر چند، اگر برای ادامه نمایش تمایل دارید"
"لطفا یکی از کارتهای شماره گذاری شده را، بردارید"
توی تصمیم گیری مشکل دارم
آه، اینو نمیخوام
اوکی
صد برابر؟
!دیوونگیه خدا
مگه چه جور پتویی ـه که قیمتش 4 میلیون وون ـه؟
احیانا یه کیسه خوابی چیزی به جاش ندارین؟
!ارزون ترینش
ارزون تر از این نیست؟
باشه، همینو میبرم
...در ضمن، از این چیزا
اسمشو یادم رفت
اگر برای غذا خوردن وقت داری پس برای مرتب کردن ذهنت هم وقت داری
اگر سه بار در روز، مثل سه وعده غذایی به افکارم سرو سامون بدم
زندگیم زیر و رو میشه -❤@moonriverteam_sns ❤-
!تو میتونی، فایتینگ
♪ تنها ♪
♪ من آقای تنها هستم ♪
♪ هیچ کسیو ندارم ♪
♪ ...فقط خودمم ♪
♪ من خیلی تنهام ♪
♪ من آقای تنها هستم ♪
♪ کاش یکیو داشتم بهش یه زنگ بزنم ♪
♪ ... من یه سربازم ♪
نـمایش 8 -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam -sns
آدما، در حال زندگی هستن یا در حال طی کردن پروسه مرگ؟
...در پزشکی، قانون سه گانه ها، محدودیت های انسان
برای بقا در شرایط سخت، تعریف میکنه
سه دقیقه بدون هوا
سه هفته بدون غذا
و سه روز بدون آب
من، دارم میمیرم
...طبق این قانون
امروز دیگه باید بمیرم
...فکر میکردیم بلاخره کوتاه میاد ولی
...واقعیت این بود- گمشو-
ما بودیم که هیچ کاری ازمون برنمی اومد
طبقه یک
اونجا چیکار میکنه؟
داره کلاغ ها رو دور میکنه میگه عصبانیش میکنن
هنوزم برای این کار انرژی داره؟
...اونی، راستش
شاید ظاهرا قوی به نظر برسم ولی از درون خیلی ضعیف و شکننده ام
طبقه8 خودشو توی اتاقش زندانی کرده
هر جور که شده باید روزانه 3وعده غذا بخورم
اون کلی غذا و آب داشت، پس دلیلی نداشت بخواد بیاد بیرون
...اگه غذا رو تقسیم نکنی -❤@moonriverteam_sns ❤-
طبقه8 با بیخیال بقیه شدن داشت زندگیمونو به خطر مینداخت
و هیچ کاری از دست بقیه برنمی اومد
انگار بازم بهمون وقت دادن
حتما دارن از دیدن زجر کشیدنمون، لذت میبرن
گندش بزنن
چرا شماها هیچ کاری نمی کنین؟
چرا فقط من باید التماس کنم؟
نباید همگی بریم دم در اتاقش؟
چرا بریم؟
همش تقصیر توئه
منظورت چیه تقصیر منه؟
تو همه رو قانع کردی که به طبقه8 رای بدن
تو به بالا دستی ـت بی احترامی کردی
منظورت از "بالا دستی" چیه؟
پس چی؟
فقط به خاطر اینکه شانس باهاش یار بوده ...و طبقه بالاتری رو انتخاب کرده
دلیل نمیشه بالاتر از من باشه
حتی اگه این قدرت دستش باشه نمیتونه به همه گشنگی بده
اگه من طبقه8 بودم همچین کاری نمیکردم
با اونایی که از زیردستم بودم بهتر رفتار میکردم
نه
منظورم این نبود
!هرزه احمق
طبقه پنج
چیه؟
طبقه هشت
کی غذا میخواد؟
اینا رو آوردی بیرون، پول جایزه ات کم نمیشه؟
واقعا؟
اشکالی نداره، من خیلی پول دارم
همگی بیایید
طبقه 8 غذا آورده
واو! چقدر خوشمزه به نظر میان
آروم- آروم بخورید-
آروم بخورید، رو دل میکنید
طبقه هشت
خیلی ممنون
!طبقه پنج
خیلی خوشحالم، این خیلی خوشمزست
خوبی؟
دیگه طاقت ندارم
طبقه دو
وایسا
...منظورت
منظورت چیه؟
اگه از گرسنگی بمیریم دیگه پول به چه درد میخوره؟
میخوام از تمام زمان استفاده کنم
چیکار میکنی؟
من از گرسنگی تلف نمیشم تا اون عوضی، هر کاری دلش میخواد بکنه
نه
تمومش میکنم
فقط صبر کن
بزار دق و دلی ـشو خالی کنه
نه، طبقه دو
خواهش میکنم
نمیتونم اینطوری بزارم برم
التماست میکنم، طبقه دو
تا وقتی یه میلیارد وون درنیارم نمیتونم برم حتی اگه به قیمت جونم تموم شه
خواهش میکنم، طبقه دو
طبقه دو
!طبقه دو، التماست میکنم! لطفا
حق با اونه، گندش بزنن
از اینجا بریم، چی میشه؟
من ترجیح میدم بمیرم تا اینطوری بزارم برم
!کثافتا
من نگهشون میدارم
از طبقه8 عذرخواهی میکنم و رای گیری رو فراموش می کنیم
...من کثافت همه شماها رو
نگه میدارم
راستش، عادلانه اش همینه
...توی برنامه استعدادیابی
من، بدترین بودم
وقتی طبقه یک به خاطر پاش نمیتونست از پله ها بالاپایین بره
واسه همین داوطلب شد، کثافتا رو نگه داره
منم باید عین اون، همین کارو میکردم ولی شجاعتشو نداشتم
...نه
من، بزدل بودم
...تو این فکر بودم که این حرفو بزنم یا نه
اما تصمیم درست، همینه
معذرت میخوام
مشکلی باهاش نداری؟
مهم نیست باهاش مشکلی دارم یا نه
دستشویی چیزی نیست
ترجیح میدم به جای اینکه یکی به خاطر یه قلپ آب و یکم غذا، بازی رو تموم کنه
خودم همه کثافتا و آشغالا رو نگه دارم
!منم همینطوری
منم آشغالا و کثافتا رو نگه میدارم
حقیقتش اینه که من و طبقه سه زمان زیادی به دست نیاوردیم
...و من همه رو قانع کردم تا به
طبقه8 رای بدن
...بیا
...اون کثافتا رو
با هم تقسیم کنیم
لعنتی، واقعا داره گریه میکنه؟
آره
توام برای غذا هرکاری میکنی؟
طبقه چهار
بیا باهم بریم
یه لحظه صبر کنید
...ببخشید، اما
میشه به جای شما دو تا من برم باهاش حرف بزنم؟
چی؟- ببخشید؟-
...فقط
فکر نمیکنم درست باشه که بخوایم این مشکل رو با احساساتمون حل کنیم
طبقه8، منم طبقه هفت -❤@moonriverteam_sns ❤-
شرایط هیچ کدوم حالمون خوب نیست
اگه یه روز دیگه هم بدون آب بمونیم زندگیمون تو خطر میفته
یه چیزایی بود که ما درست متوجهشون نبودیم
عملکردت تو استعدادیابی، خیلی عالی بود
اما ما، همه تلاشای تو رو نادیده گرفتیم
معذرت میخواین
طبقه سه و چهار قبول کردن که آشغال دستشویی ها رو نگه دارن
همچنین میخواستن به خاطر رفتارشون، عذرخواهی کنن
در باز شد
حالا شد
میدونستم یه چیزی درست نیست
منظورم اینه اصلا منطقی نبود تو رای گیری کسی به من رای بده
میشه کارمو تموم کنم؟ -❤@moonriverteam_sns ❤-
البته
اما واقعا همه خیلی از دستم عصبانین؟
همش دم در اتاقم، آویزون بودن
نه، همه نگران این بودن که نکنه ازشون ناراحت شده باشی
من؟ ناراحت شدن صورتتو چروک میکنه
پس به این سادگیا ناراحت نمیشم
خدا رو شکر کردم
...نگران بودم یه وقت
غیرمنطقی رفتار کرده باشم
ولی همه درک کردن
ناماسته (سلام دادن در هند و نپال)
خیلی شاداب شدم
راستش، من عاشق اینجام
خیلی باحاله، تازه بهت پولم میدن
میخوام تا هر موقع که بشه، اینجا بمونم
...راستی
شرط میبندم با غذا ندادن بهتون کلی زمان واسه خودمون به دست آوردم
نه؟
اوه، بله
پس، حالا که همتون عذرخواهی کردین
میتونم یکم لباس بخرم؟
از اینا خسته شدم- هر طور دوست داری-
...تو این چند روز
خیلی فکر کردم چی بازی کنیم
!خیلی هیجان انگیز میشه
اونی، واقعا عالی شدی این لباس برای خودت ساخته شده
واقعا عالیه- جدی؟-
بهتر از قبل شدی
چطور شدم؟
خیلی خوشگلی
آره، درسته خیلی بهت میاد
طبقه دو به خاطر لباس خریدنش با زمانمون، ناراحت بود
ولی طبقه هفت، ما رو راضی کرد
خدا رو شکر که همه چی تو یه شرایط برابر، حل شد
برابر؟
ما عذرخواهی کردیم با زمان ما داره لباس میخره، این کجاش برابره؟
...اینکه به عذرخواهیمون گوش داد -❤@moonriverteam_sns ❤-
یعنی هم با طبقه هشت تو موضع برابر هستیم
اگه به جای عذرخواهی کردن تسلیمش می شدیم
دیگه نمیتونستیم این نمایش رو ادامه بدیم
...همه ماها
برده های طبقه هشت می شدیم
منطقیه
اگه با خودش گفته باشه
"یکم بزارم گشنگی بکشن، بعد هرکاری بگم میکنن"
و بخواد با غذا، کنترلمون کنه
اون وقت ما هیچ راهی جز تبعیت نداشتیم
پای غذا وسط بود
واقعا خدا رو شکر
که علاقه اش به لباس، بیشتر از غذاست
و اینکه آدم باهوشی مثل طبقه هفت سمت ماست
و روز بعد
بالاخره به وعده های غذایی که آرزوشونو داشتیم
رسیدیم
...میگن
سه رکن اصلی زندگی رابطه جنسی، خواب و غذا ـئه
همش چرت و پرت محضه
!هیچی مهمتر از غذا نیست
!غذا، غذا، غذا
!فقط غذا
زندگی فقط همینه
این معنای زنده بودنه
البته، کیسه های کثافت، از طبقه هشتم میاد پایین
نصفشو طبقه چهار برمیداره
و نصفشو من
ولی چه اهمیتی داره
هیچی تو این دنیا مجانی نیست
اگه نتونم در این حد رو تحمل کنم لایق اون پول نیستم
...و
من مال خودمو نگه میدارم
...خیلی ممنون طبقه دو- فقط مال بقیه رو نگه دار-
خیلی ممنونم
...و طبقه اول
من مال خودمو نگه میدارم
صبر کن، واقعا طبقه چهار هیچی از اینا رو برمیداره؟
چرا انقدر زیاده؟
باور داشته باش، تا بهش برسی
طبقه 8 گفت ما وقتی داشتیم از گرسنگی تلف میشدیم
داشته فکر میکرده که چه بازیایی انجام بدیم
بازی پادشاه چطوره؟
بازی پادشاه
یه طوری با ذوق پیشنهادش داد که انگار فکر خیلی خوبیه
قبوله؟ قبوله؟
مگه آدمو درگیر انجام یه سری کارای سکسی و کثیف نمیکنه؟
اونی، چیز کثیفی توش نیست
فقط بگو میخوای بقیه چیکار کنن
من که کاملا با بازیای جنسی، مخالفتی ندارم
به نظر جذابه
واقعا؟ بازی پادشاه؟
خب، ما که بچه نیستیم، برای این بازی یکم زیادی بزرگ نیستیم؟
انقدر تشنه پول هستن؟
کی همچین کاری میکنه؟
منم حس میکنم فکر خوبیه
برخلاف استعدادیابی، خبری از نابرابری نیست
!منم خوشم میاد
!منم
!هر چی بادا باد
منم هستم
!چه فکر خوبی
!واو! طبقه8، تو فوق العاده ای
!من تو دانشگاه، عاشق انجام این بازی بودم
همه تون بازی کردین، نه؟
واقعا قراره اینو بازی کنیم؟ !تو بهترینی، طبقه هشت
این کِی بال یا همون کینگ بال ـه (توپ پادشاه)
توپ ها داخل این جعبه ـن
هر کسی که توپ پادشاه رو برداره
یه عدد از یک تا هفت انتخاب میکنه، و بهشون میگه که چیکار کنن، هر کاری باشه
سه؟
عدد سرنوشتمه یا چی؟
!کِی، کِی پیش منه
!من پادشاهم
من دو و پنج رو انتخاب میکنم
...تا راند بعدی
دست همو بگیرن
اونی، بازی پادشاه اینطوری نیست که
باید یه کار باحالتر انجام بدی
من پادشاهم
به نظرم این کار باحاله
باشه پس
دو و پنج کیا هستن؟
انگشتاتو چفت نکن
...ببخشید، من
نه، نه، تا راند بعدی نمیتونین دستاتونو ول کنی
!خیلی بدجنسی!اونی -❤@moonriverteam_sns ❤-
این باحاله الان؟
ببخشید
!وای! من پادشاهم
از اونجایی که راند تمرینی تموم شد یکم جذابترش نکنیم؟
شماره شیش و هفت باید ! یه بوس خوشگل به هم بدن
!حالا، آماده، حرکت
وایسا
باید خودمو آماده کنم
بیخیال، فقط یه بوس ـئه !آمادگی نمیخواد
!خب، شروع
!وای خدا
!یه بار دیگه
ببخشید
بعد دست همو گرفتن و بوسیدن فقط یه ساعت و نیم گرفتیم
وای، خیلی خسیسن
باحال بود
منم
چیکار کنم؟
...سه
و هفت
!بوسه فرانسوی
بوسه فرانسوی؟
!بیخیال
!اوووه
!خب، پارتنرش کیه؟
!یالا، بدو ببوسش
اگه نکنم، چی؟
اگه قبول نکنم چی میشه؟
ببخشید؟- به هرحال به پادشاه مربوط نیست؟-
بیا یکم جالبترش کنیم
من هر کاری به جز این یه کار رو میکنم
خیلی خب
...در این صورت
حس میکنم جفت کردن طبقه دو و سه خیلی هیجان انگیز نیست
پس به جاش دو رو انتخاب میکنم
دو کیه؟
میخوام که شماره دو و طبقه دوم، با هم بجنگن
یه راند
بالاخره، به اون نقطه رسیدیم
...لحظه ای که طبقه هفت
خیلی نگرانش بود و میخواست ازش دوری کنه
عالیه
لعنتی، آخه با دخترا دعوا کردن؟
چیه، میترسی؟
دختری به لاغری تو، فقط گنده گوزی میکنه
!جدی جدی میزنمت ها
آسون نمیگیرم- یالا-
!نه، بیخیال- صبر کن-
اوه نه، چیکار کنیم؟
تو فوق العاده ای
!اون خیلی باحاله
اوه خدا
طبقه دو میگفت قبلا رزمی کار بوده پس شوخی نمی کرده
مهم نیست تو چه زمینه ای فعالیت کنی
اینکه حرفه ای باشی یعنی فرسنگ ها از یه آماتور جلوتری
حتی تازه کاری مثل من هم میتونه حدس بزنه که طبقه دو، داره آسون میگیره
...به عبارت دیگه، مشخصه که برنده واقعی این جنگ
بازم میخوای؟
!وای، نه
!وای، طبقه دو
اصلا خوب به نظر نمی رسید
حالتون خوبه؟- خوبم-
فقط یه خراش ساده ست زود خوب میشه
!اوه نه، بس کن لطفا
!وای خدا
میخواد بکشتش- لطفا جلوشونو بگیر-
!چرا؟ هنوز هیچ کدومشون تسلیم نشدن
!بس کن
!تسلیم شو- اوه نه-
طبقه 6- طبقه 6-
بس کن-
!لطفا، طبقه شش
بس کن، بازی تموم میشه ها
آروم باش- لطفا، طبقه 6-
!باید تمومش کنی- !تسلیم شو-
بگو- طبقه دو-
بس کن- تسلیم شو-
حالت خوبه؟
!بس کن دیگه
!وای! خیلی داره کیف میده
!چه اوضاعیه
با همین 50 ساعت گرفتیم
طبقه 6
میدونم یه بازی بود، اما چطور تونستی تا این حد پیش بری؟
!حق با اونه، خیلی زیاده روی کردی
اون الان نیمه جون شده
خب، مگه یه مبارزه واقعی همینطوری نیست؟
اگه بعدا کسی که پادشاه میشه بازم بخواد دو نفر دعوا کنن، چی؟
بازم دوباره اینطوری میشه؟
!اگه روداری کنی
نه
بیاید از این به بعد کارایی مثل دعوا کردن رو ممنوع کنیم
راهی برای درمان زخمیا نداریم
ممکنه یکی صدمه جدی ببینه
پس، همش باید با بوس کردن و چیزای دیگه پیش بریم؟
اینطوری زمانمون سریع تموم میشه
بازم، این خیلی زیاده رویه نمیشه اینطوری پیش بریم
من نمیتونم کسی رو بزنم
خب، چطوره جریمه بزاریم؟
الان، باید از هرکاری که پادشاه میگه تبعیت کنیم، درسته؟
اگه نخواستیم کاری که پادشاه میگه انجام بدیم رو، مجازات بشیم
اون وقت اگه نخوای دعوا کنی یه گزینه دیگه داری
بعد همه نمیگن که جریمه رو قبول میکنن؟
کی حاضره به جای جریمه کتک کاری کنه؟
خب، یه جریمه سنگین میزاریم
تا فقط وقتی واقعا نمیتونی از دستور پادشاه تبعیت کنی، جریمه رو انتخاب کنی
قبلا دیده بودم یکی تو یوتیوب از این استفاده میکرد
...شدت جریانش خیلی شدید نیست
جون کسیو به خطر نمیندازه یا بدجور بهش صدمه نمیزنه
فقط واسه یه لحظه، یه کوچولو !شوکه میشی
وایسا ببینم، مگه از اینا نیست که اسبای وحشیو باهاش زمین میزنن؟
خب، اون شوکر ها، خیلی قوین
فکر نکنم اصلا بزارن از اونا بخریم
فقط یه کوچولو، میسوزونه
مگه خودت تا حالا امتحانش کردی؟
نه، تا حالا هیچ وقت به خودم شوکر نزدم
!باحاله
دوست دارم شوکر بهم بخوره
جدی میگی؟ برای جریمه؟
!آره، البته
به من شوکر بزنید صد درصد مطمئنم
الکی میگه، دویست درصد مطمئنم
خیلی حال میده
...فکر کنم این به نسبت دعوا کردن
گزینه بهتری باشه
اون که آره
آره، این میتونه بهتر باشه
دعوا کردن اونم وقتی ... همگی باهم زندگی میکنیم
جالب نیست -❤@moonriverteam_sns ❤-
...درک میکنم، اما
پس، تصمیم گرفته شد
چطوری باهاش کار میکنن؟
زیرنویس چسبیده این سریال با ترجمه مون ریور را از کانال میو مدیا دریافت کنید .:::@MiooMedia:::.
!شوکر، شوکر
ممکنه هر راند یه نفر جریمه بشه
نه، ممکنه کسی هم جریمه نشه
نهایتا، شانس من برای انتخاب شدن تو هر راند، یک هشتمه
که میشه 12.5 درصد
فکرشو که میکنم 12.5درصد، چیزی نیست
یه دقیقه وایسا
!به عبارت دیگه، 87.5 درصد در امانم
و اگه از این جون سالم به در ببرم
کلی زمان و پول بهم میرسه
اوکی، باید خوب بهش فکر کنم
اگه زمان 24 ساعت بیشتر بشه میشه 43 میلیون وون
از اونجایی که احتمال یک هشتمه
میگیم حداکثر یک بار در هفته جریمه میشم
"استخدام برای تست شوکر" "یک بار در هفته"
"300میلیون وون در هفته"
درواقع پیشنهاد بدی هم نیست
درواقع، دلیلی نداره که انجامش ندم
احمقانه ست که انجامش ندم
به هر حال، به همون میزان که شانس رسیدن به ثروت هست
همونقدر ریسک شکست خوردن، هستش
عدم قطعیت، بزرگترین خطر اینجاست
از فکر این درد ناشناخته، تپش قلب میگیرم
اما اگه کشنده بود، پلیس ازش استفاده نمیکرد
پس، اونی که اولین بار بهش شوکر میخوره حتما باید یه نفر دیگه باشه
...برای اینکه این اتفاق بیفته -❤@moonriverteam_sns ❤-
از استرس دل درد گرفتم
باید توی بازی، نهایت تلاشمو بکنم
طبقه دو حالش چطوره؟
امروز دردش از دیروز بیشتر شده
نمیتونه بیاد
!خوشگل شدی
قوانین، درست عین دیروزه
ولی اگه نخوای فرمان پادشاه رو انجام بدی
میتونی به جاش، شوکر رو انتخاب کنی
وای خدا! خواهش میکنم حرف "ک" باشه
!لطفا پادشاه باش، پادشاه !کِی، کِی
لعنتی، چهار نحس در اومد
!وای خدا
!بازم من پادشاهم
چرا بازم اون روانی شد؟
...وایستید، شماره چهار
...شماره چهار به
سینه های شماره5 دست بزنه
ها؟
از زیر لباس بهشون دست بزن
نکنه واقعا دیوونه شده؟
...چطور ممکنه با این قیافه خندون
چنین کار زشت و مبتذلی رو بخواد؟
چیکار کنم؟
من شماره 5ـم
!وای خدا
چهار؟ شماره 4 کیه؟ کیه؟
!واو! اون خرشانسه
!وای خدا
خب بیایین شروع کنیم
با 3شماره، شروع کنید
واقعا مشکلی نیست؟
یک
واقعا میتونم انجامش بدم؟
!این دیوونگیه آخه
دو
سه- !صبر کنید، صبر کنید، یه لحظه-
ها؟
!اه، لعنتی باید چیکار کنم؟
دوباره شروع میکنیم
یک
دو
سه
...شوکر بزنید، خب، من
جریمه رو انتخاب میکنم
نه، اشکالی نداره ...فقط شروع کن
نه، جریمه شو قبول میکنم- مطمئنی؟-
اشکالی نداره- شوکر رو امتحان میکنم-
کار خوبی کردی، جین سو
بهترین کار رو کردی تو به اخلاقیات، پایبندی
راستش الان به چشمشون باید آدم باحالی به نظر اومده باشم
آره، بهتره یه جنتلمن باشم !تا یه عوضی
یه لحظه صبر کنید
ممکنه صدمه ببینی پس بهتره بشینی
به فنا رفتم
اینکه اولین نفر باشم آخرین چیزی بود که میخواستم
میگن بهتره بدترین بخش رو ...زود تموم کنیم، ولی واقعا
نمیدونم قراره چطوری باشه
از استرس، نفسم بالا نمیاد
مشکلی پیش نمیاد، نه؟
خب، از پسش برمیام
!آره، از پسش برمیای
!به جین سو، بریم تو کارش
...خب، من آماده
طبقه سه
!حالت خوبه؟ طبقه سه
حالت خوبه؟- ...طبقه سه-
گفتی زیاد صدمه نمیزنه
!همینو بگو
!شصت ساعت
شصت ساعت زمان به دست آوردیم
حداقلش زمان زیادی واسمون گرفت
!اوه
حالت خوبه طبقه سه؟
چرا خیسم؟
فقط باید به سینه هام دست میزدی
نه، کار خوبی کردی !مثل یه مرد واقعی
...از همتون میخوام
برید
طبقه سه
از اینجا برید
خواهش میکنم
هرگز، دیگه هیچ وقت نمیخوام چنین دردی رو تجربه کنم
دفعه بعد، سینه که هیچی به هر چی بگن، دست میزنم
با تمام وجود دستور رو انجام میدم
...فقط اونایی که تجربه کردن، میدونن
این عذاب، چقدر ناخوشایند و نفرت انگیزه
یه بار دیگه، زمان انتخاب بلیط سریع السیر به جهنم فرا رسید
نکنه دو روز پشت هم، جریمه بشم
!لطفا پادشاه، لطفا پادشاه
!پادشاه، پادشاه، پادشاه
!واو! من پادشاه شدم
!لعنتی
شانسم الان یک به هفت یا 14 درصده
لطفا- ...شماره یک-
!همینه، در امانم
!خواهشا! خواهشا! لطفا
!و شماره دو
من نیستم، من نیستم
بالاخره، بالاخره در امانم
احساس رهایی بعد از تحمل ... استرس شدید وقتی پیش میاد که
دوپامین زیادی تو مغز آزاد بشه نشون دهنده ی تخلیه ذهنی کامله
خب، شماره یک و دو، کیا هستن؟
منم
!و من
چیه؟
میخوای دوباره بجنگیم؟- نه، نه-
من واقعا تحمل کارای خشونت آمیز رو ندارم
به جاش شیر یا خط میکنم
اگه درست حدس بزنید از مخمصه خلاص میشید
...اما اگه اشتباه حدس بزنید
باید جریمه بشین
چی؟
فکر میکردم اگه فقط دستور پادشاه رو اطاعت نکنیم، جریمه میشیم
...خب -❤@moonriverteam_sns ❤-
گفتیم اگه پادشاه و فرد منتخب توافق کنن میتونن هر کاری پادشاه میخواد رو انجام بدن
موافقی طبقه دو؟
آره
بریم
یه بازی پنجاه- پنجاه
خب، الان میندازمش
...نه طبقه دو ـی با اعتماد به نفس
و نه طبقه شش پرخاشگر ...با دیدن وضعیت دیروزم
نتونستن ترس خودشونو مخفی کنن
خب، حدس بزنید
ستاره اومده یا دل؟
!دل زیره
...خب
!ستاره رو
!خیلی هیجان انگیزه، دل تو دلم نیست
چی؟
ستاره ست
برای جریمه انتخاب شد
!لعنتی
طبقه 2 تا آخرش شجاع بود
اون روحیه یه جنگجوی واقعی رو داشت
یکم درد داره
!پس فطرت
الان چیکار داری میکنی؟
با توجه به اتفاق دیروز فکر کردم این لازممون بشه
پس، دیروز این اتفاق افتاده بود
لعنتی خیلی سنگینه
چطور ممکنه از تو سنگیتر باشه؟
دو روز دیگه به دست آوردیم
این بازی واقعا عالیه ها
!تنم گزگز میکنه، انگار برقم گرفته
!برقش گرفته؟" زنیکه دیوانه"
واقعا باید یه بار اون شوکر بهش بخوره
الان یه ماهه که تو این نمایشیم
و سومین روز استفاده از شوکر به عنوان جریمه جایگزین هستیم
بازم پادشاه یکی دیگه ست
بازم من پادشاه شدم
بعضیا ذاتا، خوش شانس به دنیا اومدن
از انتخاب طبقه هشت تا حتی یه بارم جریمه نشدن
و پشت سر هم پادشاه شدن
شماره سه
فقط شماره7 رو نگو
...و
لطفا، لطفا! 7نباشه
...نباشه- هفت-
شماره 3 و 7 کیا هستن؟
تا وقتی که یکیتون تسلیم بشه
به صورت همدیگه سیلی بزنید
هر کی زودتر تسلیم بشه، جریمه میشه
فقط مسابقه ست
هیچ مشکل شخصی با هم نداریم
مشکلی نداری؟- نه-
هیچ دلخوری ای بعدش نیست
سیلی زدن؟
چرا مجبورمون میکنه اینطوری به همدیگه آسیب بزنیم؟
...جواب اینه
به محض شروع بازی، بهم سیلی زد
...این بازی برای ایجاد خشم
!و نفرت بین حریف ها، عالیه
هر چی جلوتر میریم، خصومت بیشتر میشه
اما، با دونستن این موضوع نمیتونم پا پس بکشم
نمیتونم، نمیخوام دوباره تجربه ـش کنم
به خاطر همین، انجامش میدم
...تمام تلاشمو میکنم، دندون رو جیگر میندازم و
!تسلیم میشم
!سیلی اول رو آسون گرفته بود
!لعنتی! واقعا خیلی تحقیر آمیزه
طبقه 2 ـئه؟
حتما اومده بابت سیلی و شوکر ازم عذرخواهی کنه
چه فایده؟ من که دیگه صدمه دیدم و تحقیر شدم
اشکالی نداره طبقه دو
...فقط برو- موضوع این نیست طبقه سه-
طبقه 1 میخواد یه چیزی بگه
چی؟
چیزی شده؟
...اینی که داریم بازی میکنیم
...از همون اولش
همش تقلب بوده
چی؟
بعد از دیدن نتیجه امروز مطمئن شدم
...این بازی
...هیچ وقت
منصفانه یا عادلانه نبوده
میخوای تستش کنی؟
!ستاره برای شیر
!قلب به جای خط
شیر
نه، اشتباه میکنی
دوباره امتحان کنیم؟
چطوری این کارو کردی؟
این یه ترفند ساده ست
طبقه4 سکه ای رو که انداخته بود بین کف دستاش گرفت
قلب رو
...بعد شنیدن انتخاب های دو نفر
ستاره زیر
...نباید اونطوری دستتو باز کنی
وقتی سکه تو هواست باید انتخاب کنن
وقتی سکه رو بین کف دستات گرفتی میتونی طرحشو حدس بزنی
و میتونی برای رسیدن به نتیجه دلخواهت سکه رو جوری که میخوای باز کنی
...کسی که جریمه شد...صبر کن
منظورم اینه، کی از جریمه شدن در رفت؟
طبقه شش بود
آخه اینجا چه خبره؟
اما همش این نیست
حقه های بیشتری هم زدن
...با دقت فکر کن
کی پشت سر هم پادشاه میشه
...نکنه
کجایی؟
امروز، پادشاه کیه؟
منم
اوه! واقعا؟
عالیه
اولین بارته، نه؟
بله
...چطوری
چیکار داری میکنی؟ ترسوندیم
وای، اگه اینطوری شوکه ام کنی ممکنه دوباره تشنج کنم
!اَستون ـئه -❤@moonriverteam_sns ❤-
توپ های تنیس که از سلولوئید ساخته شدن، به آستون واکنش نشون میدن (نوعی پلاستیک که از پیروکسیلین ساخته می شود)
احتمالا یکمی چسبنده میشن
اینطوری پادشاه رو انتخاب میکنی
نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی
...طبقات پایین تر
میدونن یکی داره توی بازی، تقلب میکنه
بیاین بدون مدرک، فقط رو حدس و گمان، متهمشون نکنیم
تا وقتی نتونیم ثابت کنیم میزنن زیرش و تلافی میکنن
اینطوری حتی اگه تقلب کرده باشن هم ...ممکنه مدرکشو از بین ببرن
و دیگه واقعا هیچ مدرکی دستمونو نگیره
منتظر میمونیم یه اشتباه ازشون سر بزنه
فکر کنم باید منتظر این لحظه بمونیم
فکر میکنی اگه بفهمن ...تو پشت این قضیه بودی
دست از سرت برمیدارن؟
...اگه نمیتونی مسئولیتشو قبول کنی
باید بزاری بازی، روال طبیعی خودشو داشته باشه
...من منتظر
نتیجه فردا هستم
خب طبقه یک تو پادشاهی
بهمون بگو میخوای چیکار کنیم
شماره چهار و شش
شیر و خط میندازم
این شماره ها دست کیه؟
...شماره چهار
منم
و شماره شش؟
!انگار منم
من ستاره رو انتخاب میکنم
پس من قلب رو انتخاب میکنم
خب، سکه رو میندازم
یه لحظه
میشه سکه رو با پشت دستت بگیری؟
چی؟
...آه
حتما
...خب
ستاره؟
من؟
اصلا بامزه نیست- چی؟-
"چی یهویی " بامزه نیست؟
دقیقا، هر وقت موقع جریمه شدن میشد "بالا پایین میپریدی که " خیلی جالبه
آره
اون موقع واسم جالب بود
ولی الان دیگه یه جورایی حوصله سر بر شده
اصلا، نمیتونی این حرفو بزنی
من که هیچی واسم جالب نبود الان از هیجان رو پام بند نیستم، نه؟
!چقدر باحاله! خیلی سرگرم کننده ست
سر حرفت بمون
باشه
...بالاخره
داریم انتقاممونو میگیریم
میبینی؟
همش با غرور و فخرفروشانه رفتار میکردی
...ولی توام فقط یه انسانی که
که مثل بقیه ما، وقتی بهش شوکر زده میشه خودشو خیس میکنه
اشتباه میگم؟
تا سه میشمارم، بعدش دکمه رو میزنم
یک -❤@moonriverteam_sns ❤-
دو
!سه
الان داری چه غلطی داری میکنی؟
چرا؟ چرا؟
کلیشه ای که باشه، اصلا باحال نیست
!یکم هیجان میخوایم، هیجان
موافق نیستی؟
نـمایش 8 -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam -sns
نـمایش 8 -❤ ادیت : Mah- Mrym ❤- -❤ترجمه : PokI | Mrym ❤- @moonriverteam _sns
-❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-