LOVE NEXT DOOR
Asrama wanita?
Awak dah gila?
Awak nak saya curi masuk?
Apa salahnya?
Budak bilik saya selalu bawa kekasih.
Jadi? Main permainan minum dengan mereka?
Awak nak main? Mereka suka permainan minum.
Saya ajar mereka main Mafia.
- Mereka pandai main. - Hei!
Jangan risau. Mereka tak ada.
- Awak seorang saja? - Ya.
Hei, awak nak ke mana?
Semua bar di kawasan ini tutup awal.
Harga pun mahal.
Saya nak belanja awak minum di bilik.
Si comel ini boleh jimat duit untuk beli snek.
Lepaskan saya.
Oh, ya. Awak dah ada di AS, jadi apa awak teringin buat?
Nantilah kita fikir. Jom!
Jom pergi minum sampai mabuk!
Tak eloklah.
Okey. Cantiknya awak!
Macam perempuan. Jom.
Aduhai.
Awak dah ada di AS, jadi apa awak teringin buat?
Bebal.
Rasanya kenapa saya datang?
BRIAN AWAK LUPA JANJI TEMU KITA?
Sakitnya kepala.
Saya pening kepala.
Apa? Bila awak bangun?
Apa? Ya…
Baru saja.
Rasanya ada orang mesej awak.
Yakah?
Siapa?
Kekasih saya.
Saya nak jumpa dia. Jomlah ikut.
Awak ada kekasih?
Ya, kami baru mula bercinta.
Nama dia Brian. Dia orang Korea.
Dia tak fasih bahasa Korea. Comel betul.
Eja pun tak reti.
Alahai, comelnya! Eja "janji" pun salah!
EPISOD 5: KEMBALI
Aduhai, kenapa gelap sangat?
Senyaplah.
Mesti suisnya ada di sini.
Awak bina bangunan ini, tapi tak jumpa suis lampu?
Jumpa pun.
Awak selalu buat begini.
Biasalah orang buat begitu untuk elak jatuh.
Apa yang selalunya?
Habis, tadi apa?
Wah!
Beri sini.
Kalau pergi ke Namsan, belilah kutlet khinzir.
Kenapa beli bahan masak?
Hei, kita perlu masak pada hari yang baik macam ini.
Tunggu sajalah, okey?
Tengok perempuan cantik masak macam Something in the Rain.
Jangan cari pasal dengan Son Ye-jin.
Perlu bantuan?
Awak reti masak?
Duduk sajalah.
Kenapa awak pandai sangat?
Saya sedia nak telefon Mo-eum kalau awak terpotong jari.
Masakan awak sangat hijau.
Warnanya macam rumput.
Itu saja awak boleh cakap?
Awak tak beli kutlet khinzir, jadi saya harapkan khinzir goreng kilas.
Selera awak macam budak kecil.
Kita perlu makan makanan bermusim.
Lagi-lagi kubis muda. Sama bagus macam ginseng liar.
Awak tokok tambah macam MSG dalam makanan.
Tak, itu MSG betul. Awak letak apa?
- Serbuk rebusan? - Kemahiran.
Biar betul? Kenapa sedap sangat?
Sedap? Betulkah?
Saya dah tahu. Ya.
Saya terlalu lapar sampai ini pun saya kata sedap.
Saya patut tolak awak dari gunung itu.
Biar saya makan dulu sebelum mati.
Setidaknya kenyang.
Tapi memang sedap, bukan?
Ada rasa, bukan?
Hei, janganlah gelojoh sangat.
Wah! Sedapnya bau.
Apa ini?
Saya tunjuk bakat sikit.
Kenapa awak lambat sangat?
Saya penjawat awam.
Saya sibuk bertugas.
Syabas.
Saya nak pergi beli minuman.
Apa? Baik.
Kenapa dia tiba-tiba nak keluar?
Entahlah.
- Entahlah. - Makan.
Baik. Nampak sedap.
Aduhai.
Kenapa Seok-ryu pandang aku macam itu?
Biasanya marah. Tadi mata dia nampak baik pula.
Bulat dan nampak baik.
Ia nampak menyelerakan.
- Makanlah. - Sekejap.
MAK
Tak apa.
Biar saya ambil.
Kenapa tak jawab mak awak?
Saya tahu dia nak cakap apa.
Dia nak saya berjanji temu.
- Yakah? - Ya.
Mak saya disusahkan keluarga mentua dia.
Kenapa dia nak sangat saya kahwin?
Awak pun tahu.
Ayah mati ketika saya 7 tahun.
Nenek saya naik gila dan salahkan mak saya.
Sebab itu kami pindah.
Saya tahu.
Sumpah, saya langsung tak faham.
- Tak semestinya kena kahwin. - Ya.
Betul.
Sebab itu saya lari sebelum terpaksa hadap.
Tapi saya kesal juga.
Saya nak tengok awak pakai gaun kahwin.
Apa? Bolehlah. Nak tengok gambar kahwin saya?
- Awak belum padam? - Belum.
Saya bayar mahal dan bersusah payah.
Takkan saya nak padam?
Wah. Cantiknya awak.
Memang pun.
Apa? Apa ini?
Awak senyum begini kalau betul-betul gembira.
Saya tahu siapa yang ambil.
Hei.
Saya akan siasat punca kamu berpisah.
Jadi?
Awak dah okey sekarang?
Awak dah betul-betul lupa dia?
Belum.
Saya masih cinta dia.
Aduhai, saya tertinggal dompet.
Saya terpaksa balik.
Kamu berdua suka minum bir, bukan?
Tak, saya nak minum soju.
Saya nak mabuk.
- Baik. - Saya nak bir tanpa alkohol.
- Jus juga. - Apa? Kenapa?
Betul juga. Kita tak patut mabuk malam ini.
Lagi selamat.
Jangan makan dulu. Tunggu saya.
Sentuh pun jangan.
Tengoklah itu. Kaki dia menggigil.
Mesti kaki dia lenguh.
Kenapa awak nak mulakan pagi dengan sujud 108 kali?
Orang tua tak patut buat begitu. Sakit lutut nanti.
Sudahlah. Aduhai.
Asalkan anak saya lulus ujian,
mereka boleh ambil lutut saya dan masak stu!
Jangan cakap macam itu di tokong.
Sami Buddha vegetarian. Mereka cuma makan sayur.
Hei, dia bergurau sajalah.
Ada sesuatu buat awak marah?
- Taklah. - Betulkah?
Muka awak macam tak setuju.
Kenapa dengan muka saya?
Kenapa awak hina orang baik?
Hei, jangan tinggikan suara di depan Buddha.
Jom buat aktiviti biasa.
Apa? Makan tengah hari?
Makan di mana?
Ada yang tak kena dengan dia.
Hei.
Ambil ini.
Ini genting doa.
Anak saya perlu lulus ujian
sebelum semuanya digunakan.
Awak pernah buat?
Saya pernah tengok.
Tulis dengan ini?
Ya, tulislah.
PARK KI-HOON LULUS UJIAN PERKHIDMATAN AWAM
MO-EUM BERPINDAH KELUAR
BAE GEUN-SIK BERJAYA BERNIAGA
BAE SEOK-RYU
KEMBALI KEPADA DIRINYA YANG ASAL
"Berpindah keluar"?
Hei.
Nak Mo-eum jadi sami?
Hei!
- Apa? - Biar betul?
Bukan itu maksudnya.
Maksudnya berumah tangga.
- Begitu! - Geram betullah.
ANAK AKU LUPA HAL ITU BERDAMAI DENGAN SUAMI
Awak makin berlagak nampaknya.
Bahasa Perancis?
Saya tak berniat pun.
Tiba-tiba terfikir.
Yalah itu.
Dia tak nak kita baca.
Bukan macam itu.
Tapi semua hajat kita untuk suami dan anak-anak.
Apa boleh buat?
Kalau mangkuk-mangkuk ayun itu berjaya, baru kita akan tenang.
Betul juga.
Mangkuk ayun.
Kembali kepada asal!
Pindahlah.
Lulus ujian!
Manusia produktif.
Doktor!
Awak nak pergi kerja?
- Saya baru balik. - Gigih betul kerja.
Awak nak makan dulu sebelum balik?
Isteri awak tak ada.
- Apa? - Adik-beradik Suk…
Bukan, mereka ubah nama.
Sekarang mereka Lavender.
Mereka bermalam bersama semalam.
Mereka pergi ke tokong.
Tapi isteri saya Katolik.
- Apa? - Tak ada apa-apa.
Saya letih. Lain kali saya datang makan.
Okey, jumpa lagi.
Tunggu!
Nanti kita minum lagi.
Pak cik, kedai pak cik buka?
Ya, mestilah buka!
- Baik. - Jumpa lagi.
- Ada lagi kedai begini? - Masuk.
Papan tanda itu.
Wah!
Rakamlah.
- Ini makanan kamu. - Baik. Terima kasih.
- Silakan makan. - Pak cik?
Kami buat video NerTube. Boleh rakam?
Rakam?
Dari tadi kamu rakam.
Suasana di sini menarik.
Kedai vintaj dan retro macam ini dah jadi kegilaan sekarang.
Vintaj?
Saluran kami ada 100,000 pelanggan.
100,000 pelanggan?
Ya.
Wah! Kamu memang hebat.
Rakamlah makanan itu cantik-cantik!
Baik.
- Pak cik ambil lagi. - Tak payah!
Kami perlu beli!
- Tak boleh ditaja? - Betul.
Baik, pak cik faham.
Tak boleh tipu.
Ambil thumbnail.
Awak dan Tony kenal? Kenapa awak tak cakap?
Saya suka bersederhana dan merendah diri.
Saya tak campur hal kerja dengan hiburan!
Saya dah agak.
Hei.
Awak pergi lawat tapak?
Ya.
Apa kamu buat? Kenapa dia ada?
Saya ajak dia datang.
Baguslah. Saya nak ajak bincang.
Sebenarnya,
saya nak minta Seok-ryu sertai
projek kedai andalan Greip.
- Saya? - Ya.
Bukan sekarang, tapi ia akan bermula tak lama lagi.
Kita sama-sama atasi halangan.
Kerjalah dengan kami semula.
Semak dokumen dan sertai mesyuarat.
- Saya tak setuju. - Apa?
Kita minta tolong untuk projek bangunan.
Kontrak tamat selepas pembentangan.
Kita tak patut minta tolong untuk kedai itu juga.
- Betulkah? - Mestilah.
Dia pun ada rancangan. Jangan harapkan dia.
Tak ada kaitan dengan kerja pun.
Saya tak nak dia terus membabitkan diri dengan syarikat lama dia.
Ya. Apabila saya fikir balik, betul juga cakap awak.
Saya cuma fikir pasal kami.
Maafkan saya.
Awak dah banyak tolong kami.
Tak apalah.
Sayang betul, kita terpaksa berpisah.
Tapi kita patut buat majlis perpisahan
dan makan di restoran yang bagus.
- Menarik! - Bolehkah?
Mestilah.
Nak ajak Na-yun juga?
Kita semua pergi.
Makanlah banyak-banyak.
Saya belanja!
Tapi guna kad syarikat.
Tajamnya mata. Sampai menusuk.
Na-yun, ambil gambar.
Awak jarang buat hantaran.
Baik.
Terima kasih.
Awak yang diraikan.
Makanlah!
Terima kasih.
Sama-sama.
Seterusnya ialah telur salmon.
Wah! Susah nak jumpa sekarang.
Orang Korea tak suka telur salmon.
Yakah? Saya suka.
Saya pun suka.
Saya suka semua yang awak suka.
Dia menggedik lagi.
Tapi salmon sangat menarik.
Lahir di sungai dan berenang ke laut.
Kemudian balik ke sungai untuk bertelur.
Nalurinya untuk kembali ke tempat asal?
Saya dengar mereka belum tahu sebabnya.
Haiwan begitu tak nak lepaskan masa lalu.
Betul? Dah keluar ke dunia luas. Kenapa sibuk nak balik?
Kenapa? Sebab ada cinta pertama?
Kenapa beri? Awak kata awak suka.
Saya dah tak suka.
Yakah? Bertuahnya saya.
Biar saya makan salmon kuat yang berenang ke hulu sungai ini.
Dengarnya awak suka novel dalam talian.
Ya, bolehlah.
Awak baca apa?
Ada cadangan novel yang menarik?
Tema kembali ke masa lalu popular sekarang.
Protagonisnya menyesali sesuatu
dan nak betulkannya pada masa lalu.
Jangan bacalah. Kenapa baca cerita tak berfaedah?
Semua orang patut pandang masa depan.
Kenapa balik ke masa lalu?
Semuanya dah berlalu. Lupakan sajalah, okey?
Jalani hidup baharu.
Bila hidangan seterusnya?
Sekarang.
Awak rosakkan suasana.
Tak apa.
Apa itu?
Susyi ikan kerisi.
Mana budak itu hari ini?
Aku nak tanya nama dia.
Awak patut risaukan mata orang.
Apa?
Awak tayang belakang awak.
Maaf.
Saya cari sesuatu.
Barang awak hilang?
Tak, bukan begitu. Saya cari klover empat daun.
Apa?
Kenapa awak cari benda lapuk macam itu?
Dalam talian pun ada dijual.
Ia benda klasik yang menjangkau masa.
Pemikiran yang penting.
Awak nampak pemikiran?
Awak boleh pergi.
Saya nak datang ke sini.
Bukannya senang nak cari.
Awak nak beri kepada perempuan?
Ya.
- Saya dah jumpa! - Apa?
Ini klover biasa.
Saya dah jumpa! Kali ini betul!
Ada satu, dua, tiga, empat daun.
Gilalah.
Biar betul? Macam mana awak boleh jumpa?
Wah…
Saya fokus dan mata saya tajam.
Ambillah.
Saya tak nak pun.
- Yakah? - Ya.
Terima kasih.
Babai.
Laminakan dulu sebelum beri!
Okey? Aduhai. Tak tahulah kalau dia akan buat dengan betul.
Pelik betul dia.
Boleh pula awak bekerja selepas makan?
Nah, minumlah.
Saya sibuk. Kenapa ikut? Baliklah.
Selepas minum teh ini saya baliklah.
Awak macam nak halau saya pula.
Hei, betulkah awak tak perlukan saya untuk projek itu?
Kalau awak buat untuk saya,
saya tak kisah.
Saya boleh luangkan masa.
Awak dah hilang akal?
- Apa? - Awak nak cari impian.
Awak sepatutnya berusaha,
tapi awak asyik buang masa.
Tak, saya cuma…
Biar saya uruskan hal saya.
Fokus hal awak saja.
Jangan salahkan saya kalau ada apa-apa masalah.
Hei.
Saya cuma fikirkan awak.
- Saya nak tolong awak… - Tak payah.
Yalah.
Satu lagi, saya dah gigih berusaha.
Saya banyak fikir tentang impian saya.
Setiap hari.
Yakah?
Jadi, jangan fikir. Buat saja.
Hei!
Awak marah saya?
Awak lepas geram? Awak simpan dendam?
Sebab awak tak dapat projek bangunan Greip kerana Chris?
Awak ingat saya apa?
Sayang, lama tak jumpa.
Tebalnya muka awak datang ke sini.
Tak rasa bersalah jumpa Seung-hyo?
Tak langsung.
Awak rasa janggal jumpa saya?
Saya rimas.
Baguslah kalau rimas.
Jang Tae-hui!
Awak tinggalkan dia demi lelaki lain. Jangan main-main!
Jahatnya mulut awak.
Macam mana kalau saya klien awak?
Awak nak sesuatu?
Ya, saya nak sesuatu.
Boleh saya tanya
kenapa orang hebat macam awak datang
ke pejabat hina kami?
Jagalah maruah sikit.
Maruah bayar bil?
Abaikan dia. Silakan.
Kamu pernah dengar Fresco?
Jenama hiasan rumah antarabangsa.
Mereka buat mangkuk, perkakas dapur, teko dan barang elektronik, bukan?
Betul.
Fresco bekerjasama
dengan artis ternama dan keluarkan produk baharu.
Edisi terhad.
Ya. Dali pernah bekerjasama dengan mereka.
Saya dipelawa untuk sertai projek itu.
Apa? Tak ada kaitan dengan kami pun.
Awak datang nak berlagak yang awak pakar onggi?
Saya nak reka teko kopi dengan konsep onggi.
Bagi memelihara kecantikan struktur,
elok juga bekerja dengan arkitek.
Jadi, saya teringat awak.
Apa? Awak nak rampas dia daripada saya?
Jangan mimpilah. Dia sangat sibuk!
Saya tak beri awak hadiah kahwin, bukan?
Saya akan beri tempayan.
Macam dalam berita yang harganya jutaan won?
- Ya. - Pinjamlah dia.
Pulangkan dalam keadaan baik.
Pinjam? Awak ingat saya objek?
Tak, awak genius.
Awak mesti sahut peluang untuk saingi Dali.
Itu saja. Jumpa lagi.
Nanti. Awak nak ke mana?
Beritahu Hye-ran kami akan dapat tempayan.
Mereka rakam Architecture 101, ya?
Kenapa bekas kekasih dia datang ke pejabat?
Awak tahu tentang dia?
Nama dia Jang Tae-hui.
Dia setahun lagi tua, belajar seni dan mereka jumpa di kolej.
Bercinta lebih setahun.
Aduhai. Saya dah tahu semua itu.
Apa lagi? Awak tahu apa-apa lagi?
- Mereka berapi-api semasa bercinta. - Berapi-api?
Panas membara.
Apa ini?
Kereta siapa di depan rumah kami?
Wah. Korea dah berubah sepanjang aku tak ada.
Liberal betul sekarang.
Helo? Baguslah kamu bercinta, tapi tengoklah masa dan tempat juga.
Kamu di depan rumah saya.
Helo?
Mak, aiskrim kegemaran mak dah habis di kedai itu.
Siapa itu?
Apa?
Kami berapi-api begitu?
- Seriuslah, Seok-ryu? - Maaf.
Saya tak patut cakap begitu.
Tak apa.
Itu kenangan manis.
Maaf sekali lagi.
Saya maafkan.
Nama awak Seok-ryu?
Ya, betul.
Selamat berkenalan.
Dia selalu cerita sampai saya macam kenal awak.
- Taklah. - Ya, selalu.
Tapi bukankah awak tinggal di AS?
Saya baru pindah balik.
Begitu.
Baguslah. Boleh awak tolong saya?
Apa? Tolong apa?
Saya dapat peluang besar dan ajak bekerjasama,
tapi dia tak nak.
- Boleh pujuk kawan awak? - Jangan buat sesuka hati.
Itu tarikan saya. Dah lupa?
Perlu masa untuk fikir?
Ya.
Jadi, apa kata awak datang ke studio saya?
Tengok dan buat keputusan.
Yakah? Awak lapang hujung minggu ini?
Sudah tentu.
Bawalah semua pekerja awak.
Ada banyak bilik.
Seung-hyo, kita ada bengkel hujung minggu ini. Bagus!
Kita takkan pergi. Kita sibuk.
Awak tak boleh sibuk dengan kerja saja sepanjang masa.
Awak patut berehat juga. Betul tak?
Awak ingat saya tak tahu niat awak?
Awak nak elak jaga anak-anak.
Mereka tak nak tidur. Tolonglah saya.
- Semua perlu datang. - Baik.
- Awak pun datanglah. - Tidak.
Hal saya sendiri pun tak terurus sekarang.
Lagipun, ini untuk pekerja.
Orang luar tak patut turut serta.
Sayangnya. Pasti seronok kalau awak ada.
Seronok jumpa awak. Jantung saya berdebar-debar.
Pak Cik Bae?
Hei, Seung-hyo.
Pak cik berhenti rokok tahun lepas, bukan? Ada masalah?
Tak ada apa-apalah.
Mungkin pak cik resah sebab isteri tak ada.
Hei.
- Kamu nak beritahu? - Mungkin.
Saya tak nampak pak cik hisap.
Aduhai…
Pandai isteri pak cik didik kamu.
Kamu nak minum?
Segelas saja. Bolehlah.
- Beri sini. - Ya.
Hei, Dong-jin. Bangun!
Bangun!
Hei, budak.
Kamu patut bangun apabila matahari keluar.
Kenapa kamu susahkan kakak? Takkan kakak kena kejut kamu?
Kakak dah beri peluang.
Mak kata kakak boleh pukul kamu kalau kamu tak nak bangun!
Bangun!
Kakak kata bangun!
Sudahlah!
Apa? Apa awak buat di sini?
Ayah! Mereka buat benda pelik!
- Ayah! - Hei! Jangan!
Dong-jin, awak salah faham!
Hei, awak salah faham!
Jari kaki kamu terkehel.
Maknanya tak patah, bukan?
Betul. Cuma ada ligamen terkoyak sikit.
Tak mungkin. Saya tak boleh gerakkan kaki.
Entahlah. Ia sepatutnya tak sakit sangat.
Pak Cik Choi.
Dia agak cengeng.
Awak lupa agaknya.
Kaki saya pernah alami trauma.
Itu saja alasan awak sampai bila-bila?
Alasan…
Kejamnya awak.
Aduhai, saya minta maaf.
Tapi jari kaki samakah dengan kaki?
Hei, jari kaki pun sebahagian daripada kaki.
Satu anggota.
Ya, begitu rupanya.
Jadi, kuku kaki pun sebahagian daripada kaki.
Macam mana Seung-hyo? Dia okey?
Ya, dia kena pakai kas beberapa minggu dan makan ubat tiga hari.
Baguslah.
Kenapa kamu pukul dia macam itu?
Dia cedera bukan sebab itu!
Dia sendiri yang tersadung dan jatuh.
Sebab kamu pukul dia.
Minggu depan periksa lagi kalau masih sakit.
Baik.
Macam mana boleh jadi?
Sebenarnya…
Pak cik nak bayar, tapi pak cik terlupa bawa dompet pula.
Lain kali pak cik belanjalah.
Okey, kita nak ke mana sekarang?
- Pusingan kedua? Rumah kamu? - Pusingan kedua?
Rumah pak cik?
Tak, Mak Cik Na akan bunuh kita.
Hei! Dengar sini, budak! Pak cik ketua keluarga!
Isteri pak cik tak ada.
Ya, dia tak ada. Mak saya pun.
Dia tak ada!
Wah! Dia tak ada! Seronoknya!
Pak cik bebas!
Makanlah ini.
Hei.
Jom minum di rumah pak cik. Kamu boleh tidur di bilik Dong-jin.
- Okey? Bukan Seok-ryu. - Okey.
- Tidur di bilik Dong-jin. - Okey.
Baik.
Jom pergi ke rumah pak cik, nanti pak cik akan keluarkan
wain ginseng liar pak cik untuk kamu.
Biar betul? Wain ginseng liar?
Betulkah bukan ginseng biasa atau merah?
Hei! Itu wain ginseng liar asli!
Memang asli, okey?
Kalau macam itu…
- Menarik tak? Jom ke rumah pak cik! - Ya.
Jom pergi ke rumah Seok-ryu!
Kamu sama macam mak kamu. Ganas.
Lepaskan.
Jangan minum dengan dia.
Dia ada perangai buruk ketika mabuk.
- Maaf. Saya patut hantar pak cik. - Tak apa.
- Tapi saya ada bengkel. - Tak apa. Pak cik boleh naik bas.
Betul kamu okey?
- Saya okey. - Baik.
Jom balik.
Saya ada rancangan. Ayah baliklah dulu.
Tiba-tiba saja?
Ayah balik seoranglah nampaknya. Jangan balik lewat.
- Waktu malam menakutkan. - Okey.
Kecoh betul.
- Jumpa nanti. - Jaga diri.
Babai, ayah.
Hei. Apa awak buat?
Kenapa terkejut?
Saya pandu kereta awak ke sini.
- Jadi? - Sebenarnya…
Walaupun saya bukan punca sebenar awak cedera,
saya bertanggungjawab juga.
Saya akan jaga awak sampai kas dibuka.
Kenapa pula?
- Beri kunci. - Awak nak?
Baik, pandulah sendiri.
Nah.
Hei, Seok-ryu.
Ya?
Apa?
Ini…
Apa awak nak?
Hari ini Sabtu. Awak nak pergi ke mana?
Kedai serbaneka, kemudian kerja.
Saya dah singgah. Saya nak pergi buat liputan.
Wah! Tak tanya pun. Semoga berjaya.
Cik Paramedik, tunggu.
Awak akan cari ini.
Sebab tolong cari klover empat daun.
Tapi ini awak punya, bukan?
Saya beli dua.
Kalau macam itu, terima kasih.
Orang itu suka klover empat daun itu?
Tak, dia tak suka.
Saya cakap saya gigih cari dan ada wanita jumpa…
Apa?
Kenapa cakap macam itu?
"Lama saya cari sendiri."
Cakaplah begitu.
Saya tak boleh tipu.
Saya pergi dulu.
Kenapa…
Aduhai, jahil betul dia tentang wanita.
En. Kang, mari rehat sekejap. Boleh tak?
Tak boleh.
Kita bantu agar nenek itu boleh rehat.
Kutip sebanyak mungkin.
Hei, awak minta saya tolong untuk tulis artikel khas.
Ini bukan cara layan senior awak.
Awak akhirnya keluar selepas lama duduk di meja saja,
awak tak rasa cergas?
Saya di ambang maut, tak guna!
Kecewa betul saya. Dulu awak tak macam ini.
Awak nak balas dendam atas apa saya cakap sebelum ini?
Mestilah tak.
Okey, laju lagi!
Hei, perlahanlah sikit!
Saya tak tahan! Aduh!
- Hei! - Awak nak tolong atau tak?
Kenapa takut?
Saya pemandu terbaik di AS.
Jangan pandang tempat lain. Tengok jalan.
Ikut had laju.
Jangan tekan apa-apa butang.
Jangan usik apa-apa.
Hei! Aduhai.
Angin, muzik sambil bersantai. Semuanya sempurna, bukan?
- Hei! - Tenangnya.
Encik, nikmatilah perjalanan yang menenangkan ini, okey?
Menenangkan konon.
Siapa bawa kereta macam itu?
Hei!
Hai.
Kenapa kaki awak?
Tanya dia.
Helo. Dia cedera.
Tapi sikit saja. Dua minggu lagi sembuhlah.
Jadi, saya pun terpaksa datang.
Begitu.
Baguslah awak datang.
Myeong-u lewat. Dia ada telefon awak?
Tak ada.
Bila panggilan ini masuk?
Dia sakit perut. Rasanya agak teruk.
Aduhai, apalah dia makan kali ini?
Jom masuk.
Apa? Tak bolehkah saya tolong?
Tak, boleh saja.
- Marilah. - Baik.
Wah.
Wah!
Awak buat semua itu, Tae-hui?
Bolehkah saya panggil awak macam itu?
Boleh.
Tae-hui, boleh saya pergi tengok dekat?
Pergilah.
Comelnya dia. Macam anak anjing.
Kalau maksud awak Seok-ryu, gambaran awak salah.
Kenapa pula?
Awak cemburu saya cakap orang lain comel?
Dia dah mula.
- Seok-ryu. - Ya?
Awak tak nak tahu isi semua tempayan itu?
Nak!
Meju.
Banyaknya!
Kenapa ada semua ini?
Awak buat onggi, bukan?
Ya.
Saya buat sos dan pes juga.
Apa?
Ayah saya pakar makanan. Dia pakar doenjang.
Awak dah lupa?
Ya, betul. Maaf.
Jadi, dia buat di sini?
Tak, dia tinggal di Gangwon.
Saya cuma urus tempat ini.
Untuk buat tempayan cantik,
saya perlu belajar asas benda yang dimasukkan ke dalamnya.
Saya boleh jual banyak onggi kalau proses buat sos dan pes maju.
Ini dalam rancangan saya.
Awak buat sos dan pes sendiri?
Ya, dengan wanita lain di kawasan ini.
Kami biasa buat hari ini.
Saya perlukan bantuan.
Memang ini rancangan awak?
Sambil menyelam minum air.
Saya tamak.
Awak tak boleh tiba-tiba suruh.
Saya tak nak bantu.
Awak tak boleh bantu pun dengan kaki begitu.
Bukan saya saja. Kami semua.
Saya! Saya nak bantu.
Saya nak cuba buat doenjang!
Apa?
Kenapa? Saya nak buat!
Cantik!
Mesti seronok!
- Macam mana? - Baik.
Menarik betul!
Cik abang.
- Ya? - Mari tolong mak cik.
- Buka ini. - Baik.
Keluarkan arang.
Guna itu dan lap bahagian dalam.
Baik, mak cik.
Wah…
Terima kasih.
Saya nak tanya.
Apa tanda-tanda pada meju ini?
Kesan diikat dengan straw.
Ia digantung dari siling.
Begitu rupanya. Patutlah.
Selepas ini apa?
Kamu rasa?
Masukkan doenjang ke dalam onggi yang dibersihkan tadi.
Macam mana?
Kamu memang suka nak tahu, ya?
Saya memang begini.
Kenapa gopoh sangat? Ambillah masa belajar.
Baik, mak cik.
Seronok betul dia nampaknya.
Boleh kita bincang?
Sekarang?
Ya.
Awak kena buat sesuatu.
Nak saya buat apa?
Teman saya di sini sekejap.
- Sebab ini awak panggil saya? - Ya.
Apa? Dulu awak suka saya buat macam ini.
Itu dulu.
Ada kekasih lain selepas saya?
Mestilah. Kita dah lama putus.
Betul.
Awak terima orang, tapi awak juga lepaskan orang.
Kita bercinta sebab saya minta.
Kecil hati saya kalau awak rasa begitu.
Dulu saya sangat suka awak.
Samalah.
Saya rindu awak.
Awak kembali untuk bekerjasama, bukan?
Memang betul saya nak bekerja dengan awak.
Tapi betul juga saya jadikannya alasan untuk jumpa awak.
Saya harapkan tuah
dan pertemuan kita mungkin satu peluang.
Betul.
Tapi kerja perlu diutamakan.
Ini koleksi saya yang dipamerkan di Vienna.
Cantik.
Lengkungnya macam tiang yang ada entasis.
Memang sahlah awak arkitek.
Awak nak cuba buat?
Oh, ya. Kain dan penapis ini untuk apa?
Halang debu daripada masuk ke dalamnya.
Kita dah nak siap.
Kamu datang dari Seoul dan terpaksa buat banyak kerja.
Taklah, saya seronok.
Pandai kamu cakap ikut loghat kami.
Yakah?
Oh, ya. Tandas di mana?
Saya perlu pergi.
Di sana.
- Sekejap. - Baik.
Tangan awak sepatutnya macam ini.
Rosak nanti.
Saya cuma cari tandas.
Ia di hujung sana.
Okey. Saya pergi dulu sebab saya perlu buang air.
Maaf sebab kacau.
Aduhai.
Maaflah tentang tadi.
Saya tak sengaja langgar kerusi itu.
Awak merepek apa?
Kamu berdua secocok. Macam dalam Ghost.
Awak tak tahu? Demi Moore berlakon.
Ada babak dalam filem itu yang muziknya romantik.
Dia buat tembikar, lelaki itu…
Apa maksud awak?
Saya cuma harap kamu berdua akan bersama.
Manalah tahu?
Perasaan lama boleh timbul apabila jumpa semula.
Apa? Kenapa awak pandang saya macam itu?
Saya beri amaran.
- Jangan campur hal orang lain. - Tak, maksud saya…
Itu pun kalau awak masih suka dia.
- Lagipun, kawan boleh sembang hal begini. - Tak boleh.
Tak guna…
- En. Choi! - En. Choi!
Seung-hyo!
Kenapa dengan kaki awak?
Saya terlanggar benda.
Awak tak apa-apa?
Seung-hyo, saya terseksa. Banyak kali saya dalam bahaya.
Kami singgah di setiap kawasan rehat.
Saya suruh pakai lampin.
Saya tak nak pakai sebab fikir maruah.
Mesti susah. Masuklah.
Nak ke mana? Kaki awak sakit.
Saya nak ambil angin.
Apa?
Saya nak masuk.
Tae-hui! Kami dah sampai. Apa?
- Kamu lambat. - Helo!
Ya, tapi apa semua ini?
Awak kata awak tak datang, Seok-ryu!
Saya tak rancang pun.
Ini kampung rakyat, ya? Awak buat aktiviti tradisional di sini?
Lebih kuranglah.
Mak cik, ada pekerja baru sampai lagi.
Nak periksa pes yang kita tapaikan?
Elok juga.
Buat apa?
Sebenarnya,
mereka keluarkan dan guna meju untuk buat doenjang dan kicap.
- Menarik, bukan? - Begitu.
- Boleh tolong? - Boleh.
Dia dah gila?
Tak guna, Seung-hyo. Patutlah dia buat-buat serius dan lari.
- Seok-ryu? - Ya?
Mana tandas?
- Pusing di sana. - Baik.
- Masuk ke dalam bangunan. - Baik!
Aku tertinggal dompet.
Awak dah okey sekarang? Awak…
dah betul-betul lupa dia?
Belum.
Saya masih cinta dia.
Aduhai, saya tertinggal dompet.
Saya terpaksa balik.
Kamu berdua suka bir, bukan?
Tak, saya nak minum soju.
Saya nak mabuk.
- Baik. - Saya nak bir tanpa alkohol.
- Jus juga. - Apa?
Kenapa?
Betul juga. Kita tak patut mabuk malam ini.
Lagi selamat.
Jangan makan dulu. Tunggu saya.
Sentuh pun jangan.
Syabas, semua.
Syabas.
Sekarang pukul berapa?
Dah pukul 3:00 lebih. Kita belum makan.
- Nak pesan makanan? - Makanan Cina?
Okey, kita makan nasi goreng.
Saya dah pesan.
Sebab inilah kita tak boleh pesan mi.
Mari pergi.
Kenapa?
Tak ada apa-apa.
Kami petugas kecemasan. Ada sesiapa?
Kami masuk.
Ada sesiapa di rumah?
Kami paramedik.
Apa?
Hei, adik!
Bangun!
Hei, adik!
Hei.
Adik, kamu okey?
Kamu cam mak cik?
Sakit.
Saya telefon untuk minta bantuan.
Bagus. Tindakan kamu betul.
Syabas.
Bukan adik.
Yeon-du.
Nama saya
Yeon-du.
Okey, Yeon-du. Bagus.
Mak cik akan rawat kamu cepat-cepat. Sekejap.
Terima kasih.
Awak kenal dia?
Mana penjaganya?
Dia seorang diri?
Yeon-du, bangun.
Yeon-du!
Bertahan, Yeon-du!
Maaf. Boleh sesiapa tolong saya?
Saya boleh!
Kenapa?
Saya rasa pes dah kering sebab panas sangat.
Saya nak bawa ke studio.
- Biar saya bawa. - Tak boleh.
Berat tempayan lebih 30 kilogram.
- Biar lelaki buat. - Tak, saya kuat!
- Biar saya angkat. - Tak. Myeong-u?
- Jadi… - Saya boleh.
- Saya jaga di sini. - Dia sibuk. Biar saya pergi.
- Sekejap. - Jangan sampai cedera.
Susah kita nak bawa.
Biarkan. Kita panggil orang lain.
Kita dah dekat. Saya boleh bawa. Tak apa.
Tak, beratlah.
Saya panggil orang.
Saya boleh bawa sendiri.
- Seok-ryu! - Bae Seok-ryu!
Seok-ryu.
Awak cedera?
- Habis tempayan dan pes ini! - Awak okey?
Siapa kisah pasal saya? Ini macam mana?
Bukan senang nak buat!
Itu tak penting.
Kenapa awak tak hati-hati?
Kenapa buat kalau tak boleh jaga diri?
Bukan macam itu.
Dia cuma nak tolong saya.
Maaf. Biar saya kemas.
Jangan usik. Jangan buat hal lagi.
Cukuplah.
Dia dah pun cemas.
Seok-ryu, ada pakaian di bilik saya.
- Pergilah tukar. - Baik.
Kesannya takkan hilang kalau dibiarkan.
Tak guna.
Kenapa dia beria-ia marah aku? Memalukan betul.
Ini rumah nenek.
Beginilah hidup nenek.
Kamu tetamu,
tapi nenek tak boleh ajak masuk.
Sempit sangat.
Tak ada ruang untuk duduk.
Tak apa. Kaki kami kuat.
Ya, kami bersyukur dijemput.
Nenek yang bersyukur.
Wartawan macam kamu
datang sampai ke sini untuk jumpa orang miskin macam nenek.
Troli itu juga.
Betulkah mak cik boleh ambil saja?
Mesti mahal.
Jangan risau.
Saya beli dengan izin pengurus saya.
Janganlah.
Nenek, sentiasa hati-hati di jalan, okey?
Baik, terima kasih.
Dunia ini makin kejam dan sukar.
Tapi ada lagi orang baik.
- Jaga diri nenek. - Baik.
Terima kasih atas kerja keras kamu.
Helo?
Apa?
Yeon-du?
- Dan-ho! - Apa maksud awak?
Yeon-du tak ada?
Yeon-du demam.
Dia tidur selepas saya beri ubat demam.
Saya keluar sekejap beli barang dapur…
Jadi di mana dia?
Saya pun terkejut. Saya tanya jiran.
Mereka kata paramedik datang.
PUSAT PERUBATAN KECEMASAN
Perlahan-lahan.
Umur pesakit lima tahun.
Tekanan darah 100/70 dan kadar jantung 120.
Suhu demam 39.6 darjah. Ketepuan oksigen 99%.
Dia sedar dan bertindak balas semasa kami tiba,
tapi keadaan dia mula merosot dan pengsan.
Ada penyakit lain atau ubat?
Penjaganya tak ada. Kami tak boleh semak.
Beri cecair IV dan buat ujian.
Baik.
Sekejap.
Ada pesakit bernama Kang Yeon-du?
Budak perempuan lima tahun!
Dia di sana.
Yeon-du.
Yeon-du, ini ayah.
Yeon-du, buka mata.
Yeon-du, ayah ada di sini.
Yeon-du, buka mata.
Boleh beri laluan? Kami perlu masukkan IV.
Baik.
Yeon-du.
Kamu okey? Dah sedar?
Kita di mana? Ini siapa?
Hospital.
Ini ayah.
Ya, ini ayah.
Ayah ada. Jangan risau.
Kamu selamat.
Aduhai.
Hei.
Pakaian itu lagi sesuai dengan awak daripada saya.
Terima kasih sebab beri pinjam.
Habis bersepah semuanya awak buat.
Tak apa. Biasalah itu.
Maaf. Saya datang dan buat hal.
Jangan risau. Hal kecil saja.
Kita boleh buang.
Tak boleh! Sayanglah kalau buang saja!
Kalau saya tak tahu bolehlah.
Tapi saya tahu betapa lama dan susahnya nak buat.
Takkan kita nak buang?
Jadi, apa kata kita makan bahagian yang tak terkena tanah?
Kita bukan pengemis. Kenapa nak makan benda dari tanah?
Ya! Saya akan cuba tolong.
Baik buat barbeku. Ada banyak arang.
Awak sakit perut.
Ini daging. Penawar semua penyakit.
Kamu dengar tak?
Nampak? Langit marah. Ia nak kita masak daging!
Rasanya hari nak hujan.
- Kalau hujan… - Daging!
Kita patut makan kalguksu!
- Kalguksu pedas! - Apa?
- En. Yoon? - Ya?
Sedialah untuk disoal siasat.
Saya akan lapor kepada Kementerian Sumber Manusia.
Janganlah kasar sangat. Saya pun mangsa.
Apa-apalah.
Saya dah tak tahan. Tangan saya sakit.
Na-yun.
Anggaplah doh ini orang yang awak benci.
Tekanan awak hilang
dan doh pun empuk. Dua dalam satu.
Satu untuk Bae Seok-ryu?
Satu untuk Jang Tae-hui?
Yoon Myeong-u. Satu, dua, tiga, empat…
Aduhai. Hancurlah nanti.
Bunuh saja saya. Lagi bagus.
Cukuplah dengan tumbukan lemah itu.
Aduhai.
Rasanya okey tak?
Bukan setakat okey.
Sedap! Betul tak?
Kuahnya sedap betul.
Yakah?
En. Yoon, awak pun suka?
Seok-ryu.
Kita tak perlukan daging. Doenjang dah sempurna.
Ia sangat hangat dan melegakan.
Saya betul-betul tabik cara membuat pes dan sos Korea.
Awak tak suka doenjang semasa awak sediakan tadi.
Tapi mana Seung-hyo pergi? Dia terlepas makan malam.
Entahlah. Saya telefon pun dia tak jawab.
Biarkan saja. Dia akan datang kalau lapar.
Awak terlalu fokus kepada kami sampai tak makan.
- Penat awak kerja. - Tak.
Saya makan.
Na-yun.
Awak nak lagi?
Tepung menggemukkan badan.
Sikit saja lagi.
Baik. Nah.
- Saya pun nak lagi, boleh? - Hei.
- Saya pun. - Aduhai. Saya pun nak.
Biar saya ambil periuk. Sekejap.
Asalkan sedap!
- Beri sini. Biar saya ambil. - Tak apa.
Nampak sedaplah. Wah!
Seok-ryu!
Biar saya sambung pula.
Takkan kami nak biar tukang masak cuci?
Saya kalah o som dengan adil.
Saya pecahkan tempayan awak. Kenalah buat.
Betul juga.
Tapi cukupkah?
Satu onggi saya lebih sejuta won.
Sikit lagi.
Elok juga awak ada sehari lagi.
Hantar nombor akaun bank. Saya akan ganti.
Awak pun hantar.
- Resipi awak. - Apa?
Resipi kalguksu pedas. Kemudian selesailah.
Lama tak makan mi sesedap itu.
Senang saja nak buat.
Awak nampak bahan-bahannya tadi.
Perasanya yang penting.
Tiga kali gochujang, sekali doenjang.
Tiga sudu gochujang, tambah satu sudu doenjang.
Satu sudu banyak mana?
Besar ini?
Alahai. Awak tak tahu langsung.
Banyak awak kena belajar.
Saya nak marah mak ayahnya apabila mereka datang.
Awak ayah dia?
Saya minta maaf.
Bukan minta maaf kepada saya.
Minta maaf kepada Yeon-du.
Kenapa tinggalkan budak sakit di rumah seorang diri?
Kenapa biar budak lima tahun hubungi 119 sendiri?
Saya bersalah.
Awak kata nak buat liputan.
Awak nak mengubah dunia?
Awak selamatkan negara?
Macam mana nak capai apa-apa kalau tak boleh jaga anak?
Yeon-du
sendirian sebelum ini.
Dia pegang ini dan sendirian hari ini juga.
Yeon-du, kamu okey? Sakitkah?
Hei, Yeon-du.
Kamu berani untuk ujian?
Jangan marah ayah saya.
Apa?
Saya benci orang yang marah ayah saya.
Yeon-du, bukan macam itu.
Dia tak buat salah.
Mulai sekarang, saya takkan pedulikan mak cik.
Jangan sapa saya lagi.
Yeon-du, kamu takut ketika kamu seorang diri tadi?
Tak.
Ayah dah ajar saya.
Telefon 112 kalau ada orang jahat.
Telefon 119 kalau saya sakit.
Maafkan ayah.
Yeon-du,
ayah minta maaf.
Saya pun minta maaf.
Kenapa kamu minta maaf?
Saya cari bulatan tanaman.
Ayah bawa klover empat daun, tapi saya marah ayah. Maafkan saya.
Tak apa.
Awak buat semua ini juga?
Ya.
Hebatnya.
- Banyak parut saya, bukan? - Saya bukan nak biadab.
Apa? Taklah.
Saya bangga. Memang saya nak tunjuk.
Ini kesan-kesan impian saya.
Apabila saya tengok, saya teringat minat saya yang mendalam terhadap onggi.
Saya suka parut saya.
Dah macam tatu saya.
Bila awak buat keputusan yang awak nak buat onggi?
Saya dah cakap ayah saya pakar doenjang.
Saya membesar dikelilingi tempayan onggi.
Pada awalnya, ia kelihatan tak menarik dan hodoh.
Saya nak simpan pes
di dalam bekas bergaya macam celadon atau porselin.
Tapi saya mula suka onggi.
Pasu, bekas air dan balang arak.
Dibandingkan dengan seramik hiasan,
mangkuk dan tempayan yang orang guna lagi cantik.
Sebab itu saya mula. Membosankan, bukan?
Taklah.
Bagi saya, cerita orang yang jumpa impian mereka sentiasa istimewa.
Saya tak tahu di mana atau bagaimana nak mula.
Awak suka apa?
Apa?
Awak macam terlalu serius fikir.
Buat saja apa awak suka. Apa-apa saja.
Apa yang saya suka?
Semasa makanan dihidangkan,
mangkuk saya amat cantik.
Itu pun awak.
Ya, aman di sini. Anginnya sejuk.
Awak tak tahu apa-apa.
Seksa berdiri di sini semasa api marak.
Begitulah rasanya.
Awak ingat Seok-ryu cakap
yang dulu kita berapi-api?
Tapi bukan kita pun.
Saya seorang saja.
Cinta saya sehangat tanur yang dibakar,
awak pula api kecil di dapur.
Tak cukup hangat untuk masak satu mangkuk atau telur pun.
Sebab itu awak minta putus?
Ya.
Saya jumpa lelaki yang cintanya membara.
Tapi tahu tak apa yang kelakar?
Saya minta putus,
tapi saya yang rasa ditinggalkan.
Taklah.
Saya pun sangat sedih.
Gembira saya dengar.
Dulu saya selalu berharap yang awak akan marah kerana saya.
Awak hilang sabar.
Buat benda bodoh sebab tak boleh kawal emosi.
Buat perangai menyedihkan selepas putus dan hantar mesej, "Awak berjaga lagi?"
Pernah sekali saya hampir hantar mesej. Saya mabuk ketika itu.
Tapi siang tadi,
awak sangat marah.
Awak marah Seok-ryu dan malukan dia.
Saya tak pernah nampak awak begitu.
Itu sebab dia buat masalah.
Dia tak buat salah pun.
Sebenarnya,
tempayan itu retak.
Saya nak bawanya ke studio untuk baiki.
Saya tak nak berterus terang.
Saya rasa
saya cemburu.
Bila masa dia ambil?
Kenapa keluar malam-malam?
Awak pun sama keluar malam-malam.
Saya tak boleh tidur.
Saya nampak lembaga putih.
Sebab awak tak makan malam.
Ada doh lebih. Awak nak makan kalguksu?
Nantilah.
Hei, awak hilangkan kesan di baju saya. Apa yang awak guna?
Beras dan cuka.
Baiknya awak tolong saya.
Kenapa awak buka semua penutup?
Saya cari khazanah.
Dengarnya ada kicap yang dah diperam 100 tahun.
Kicap?
Kenapa awak cari?
Saya nak tahu.
Saya nak tahu macam mana rupa kicap selepas diperam 100 tahun.
Tapi ada banyak tempayan. Lamalah nak buka semua.
Saya tetap akan buka. Jangan menyibuk.
Apa bezanya kicap ini dengan yang lain?
Salah seorang mak cik cakap warnanya lagi gelap dan baunya lagi kuat.
Tapi kicap tetap kicap.
Macam mana awak nak ingat kalau main buka saja begini?
Awak tengok di sana. Saya di sini.
Kenapa awak tolong?
Awak selalu tengking saya akhir-akhir ini.
- Bila pula? - Setiap masa.
Awak cari gaduh dan tiba-tiba marah.
- Awak asyik marah saya. - Aduhai. Merepek sajalah.
Tengoklah nanti.
Ini gochujang.
Ini doenjang. Aduhai.
Ini kicap.
Awak dah jumpa?
Betullah, warnanya lagi gelap.
Hebatnya.
Apa?
Tempayan ini…
dipenuhi langit malam.
Gelapnya.
Sampaikan berkilau.
Saya ingat awak cari kicap. Kenapa berpuisi pula?
Mi pedas. Kucai liar dan kicap.
Jeruk daun perila.
Kenapa cakap pasal makanan? Awak lapar?
Hei, Choisseung.
Rasanya saya dah jumpa.
Ya. Ini kicapnya, bukan?
Impian tak semestinya sesuatu yang gah atau rumit.
Saya tak boleh berenang dengan gaya bebas macam awak,
tapi saya boleh buat kuak anjing.
Saya…
nak masak.
Hei, ada banyak sangat benda yang saya nak buat dengan ini.
Saya rasa saya cemburu.
Apabila awak bersama Seok-ryu,
awak bukan orang yang saya kenal.
Awak cepat marah dan agak jahat.
Awak menjengkelkan dan tak matang.
Awak sentiasa memandang dia.
Awak tahu macam mana rupa awak ketika pandang dia?
Kamu memang suka nak tahu, ya?
Saya memang begini.
Awak senyum.
Kalau Seok-ryu senyum,
awak pun senyum sekali.
Saya tak pernah buat,
tapi boleh tak masak ketam perap kicap dengan ini? Tentu sedap, bukan?
Patutkah saya minta izin dia untuk rasa esok?
Sekecil-kecil perbezaan pun mungkin besar kesannya, tahu?
Sudah lama aku lari daripada perasaan.
Aku mengabaikan dan menafikannya.
Tapi…
apabila melihat Seok-ryu tersenyum riang di depan mata, aku sedar.
Aku…
betul-betul sukakan dia.
KEMBALI KEPADAMU
LOVE NEXT DOOR
Aku dah lama kenal dia.
Aku sangka aku tahu semuanya.
Kalau saya jadi tukang masak macam ayah?
Saya sangka perasaan saya terhadap dia dah hilang.
Tapi saya keliru selepas bertemunya semula.
Saya tak pernah luahkan perasaan.
Lelaki balik lewat semasa embun pun dah muncul. Itu masalah besar!
Saya nampak pak cik. Pak cik dengan seorang wanita.
Ke mana awak merayau lepas tutup kedai?
Awak curang?
Awak menjauh sejak akhir-akhir ini.
Saya rasa macam nak gila disebabkan awak!
Terjemahan sari kata oleh M Arrazi Azmi