LOVE NEXT DOOR
Wie wär's, wenn wir den Sommerurlaub
in Alaska verbringen?
Ich wollte immer hin.
Ich weiß nicht.
Dann…
Wandern im Yosemite-Nationalpark?
Nicht wirklich.
Wirklich? Dann…
New York?
Wir können Shows anschauen und Museen.
-Klingt das nicht gut? -Nicht wirklich.
Vergiss es. Dann gehen wir nirgendwohin.
Wir sind beide immer so beschäftigt.
Also wollte ich wenigstens einen richtigen Sommerurlaub mit dir. Ok?
Aber nur ich freute mich und machte mir falsche Hoffnungen.
-Mach auf. -Was ist es?
Das weißt du dann.
ANKUNFT INCHEON
Du warst lange nicht in Korea.
Vermisst du deine Mutter?
Weinst du jetzt?
Es sind zwei Tickets. Ich komme mit.
Hyeon-jun.
Ich glaube, da ist noch etwas im Umschlag.
Ich dachte nicht, dass ich dich das im Pyjama frage.
Du ungeduldige, aufbrausende Seok-ryu…
Willst du…
Willst du mich heiraten?
Ja.
Das sollte ein besonderer Moment werden.
Dieser Moment gerade ist perfekt.
Was könnte besser sein?
Ich fürchte, es ist Magenkrebs.
Er scheint noch im Anfangsstadium zu sein,
aber das lässt sich erst nach der OP bestimmen.
Wir müssen Sie baldmöglichst operieren
und dann nach der OP die Behandlungsoptionen besprechen.
Erst müssen wir Sie untersuchen und Biopsien machen.
Sie müssen in einer Klinik…
Ich schlief nicht genug.
Ich aß unregelmäßig.
Ich hatte extrem viel Stress.
Ich wollte wissen, warum ich Krebs bekam,
als ich plötzlich aus dem Fenster sah.
Der Himmel war so klar.
Ich war 30 Jahre alt.
FOLGE 9 DUNKELHEIT IM LEBEN
Hey, Mo-eum. Ich bin's.
Welche Kliniken haben eine Notaufnahme?
CHOISSEUNG
Ist Ihnen schwindelig oder schlecht?
Nein, mir geht's gut.
JEONGHEON-UNIKLINIK
Das ist die Jeongheon-Uniklinik?
Das wussten Sie nicht?
Es war vorhin alles so hektisch.
Ist Professor Choi Gyeong-jong zufällig gerade da?
Er hat heute frei.
Kennen Sie den Professor?
Nein.
Ich sah ihn im Fernsehen. Er ist berühmt.
Mir geht's wieder gut. Ich gehe dann mal.
Warten Sie. Ich habe Ihre Ergebnisse.
Ok.
Seok-ryu.
Hyeon-jun.
Warum bist du noch hier?
Wie hätte ich gehen können?
Wurdest du untersucht? Was hat der Arzt gesagt?
Ist es ein Rezidiv…
Seok-ryu!
Choisseung.
Alles ok? Hast du noch Bauchweh?
Nein.
Warum tat es weh? Was war los?
Also, weißt du…
Wie hast du mich gefunden? Sagte es dir jemand?
Niemand hat es mir gesagt.
Was haben sie gesagt?
Mir geht's gut. Warum schreist du?
Ich höre dich, ok?
Entschuldigung? Ich bin auch da. Sie könnten mich beachten.
Sie waren hier?
Um Sie sorgte ich mich nicht.
Komm. Ich bringe dich heim.
Komm mit mir.
Es ist mir egal, wer mich fährt. Gehen wir einfach.
Sie können sich super einmischen.
Gehen Sie nicht zu weit.
Das geht nur sie und mich was an.
Was?
Hyeon-jun, ich fahre mit Choisseung.
-Was? -Es ist dieselbe Richtung.
Danke für heute.
Ruf mich dann an.
Ich warte.
Warten Sie nicht.
Ich bringe sie früh ins Bett.
Ich sehe Seok-ryu nicht als Kind.
Sie ist eine Frau.
Gehen wir.
Es ist Magenkrebs?
Was soll ich nun tun?
Ich habe solche Angst.
Nein, du musst keine Angst haben.
Ich kriege das hin.
Ich tue alles, um dich zu heilen.
Die Medizin ist heute sehr weit.
Es wurde rechtzeitig erkannt.
Ein Freund von mir arbeitet in dem Krankenhaus.
Ich rufe ihn sofort an.
Ich lasse deine OP vorverlegen.
Ok, lass dich
sofort krankschreiben.
-Ich lasse mich auch beurlauben. -Du auch?
Nein! Du hast gerade einen wichtigen Fall.
Nichts ist wichtiger als du.
Keine Sorge.
Ich bin bei dir.
Warte kurz hier.
Soll ich aussteigen?
Ja.
Was ist los? Warum tust du das?
Ich bin nur höflich.
Wenn ein Mann so etwas für dich tut, nimm es einfach an.
Tu das nicht. Das ist komisch.
Sonst warst du immer unhöflich.
Die Prinzessinnenbehandlung verwirrt mich.
Hyeon-jun behandelte dich wohl so.
Vergiss es. Geh rein.
Findest du nicht,
du solltest es deinen Eltern sagen?
Was ist Liebe?
Hey, du Göre!
Warum bist du so schwer zu erreichen? Ich war besorgt.
Es ist alles gut. Was machst du so?
Perfektes Timing.
Ich mache Kimchi für dich.
Vergiss es. Schicke es nicht.
Ich kann es auch hier kaufen.
Aus einem anderen Land schmeckt es anders.
Ich habe Kohl aus Gangwon-do. Er ist so gut.
Nein, schicke es nicht.
Letztes Mal hast du nicht auf mich gehört.
Es lief aus dem Karton aus.
Weißt du, wie peinlich das war?
Ich war gierig. Ich tat zu viel Füllung rein.
Dieses Mal passe ich auf.
Nein, ich will es nicht.
Ich brauche es nicht.
Warum hörst du mir nicht zu?
Hör mir zu, wenn ich mit dir rede!
Dann iss ganz viel, wenn du kommst.
Wann geht der Flug?
Ich kann nicht kommen.
Ich kann auch länger nicht anrufen.
Warum? Hast du so viel zu tun?
Ja, ein neues Projekt hat begonnen.
Es ist wichtig.
Ok, verstehe.
Du leistest wichtige Arbeit. Ich störe nicht.
Iss genug,
trinke viel und schlaf genug.
Ruf mich auch öfter an.
Ok. Ich glaube…
…die Arbeit ruft an. Tschüs.
Ok.
Diese Göre.
Ist ok, Seok-ryu. Das ist kein Problem.
Ich sage es ihnen, sobald es mir besser geht.
Es ist keine große Sache. Es ist nichts.
Hyeon-jun, hilf mir.
Stütze dich auf mich.
Ich sehe Seok-ryu nicht als Kind.
Sie ist eine Frau.
Gute Schlaghaltung und perfektes Timing.
Hey.
"Hey"?
Du schlägst hier alleine Bälle, nachdem du mich so erschreckt hast?
Spiel doch auch. Brauchst du Geld?
Ich habe auch Geld.
Es ist lange her.
Meine Güte, machen wir uns etwas locker.
Wow.
Es ist einfach unglaublich.
Du siehst nicht sehr sportlich aus.
Fang keinen Streit an.
Ich bin mies drauf.
Das glaube ich dir.
Was ist los?
Wieder wegen Seok-ryu?
Sie war mit diesem Mistkerl im Krankenhaus statt mit dir?
Wow.
Das war wohl ein Volltreffer.
-Findest du das lustig? -Ein bisschen.
Und?
Hast du sie gefragt?
Warum sie in dem Moment ihn auswählte?
Nein.
Du bist so frustrierend und dumm.
Du hast diese Gewohnheit immer noch.
Muss ich das in die Hand nehmen?
Vergiss es.
Du hast recht.
Es liegt an dir, ob du einen Homerun landest.
Dann sag mir etwas, damit ich dich anfeuern kann.
Sag mir deine Gefühle.
Wie fühlst du dich gerade?
Beschissen.
Ich bin eifersüchtig.
Ich wollte Seok-ryu
nicht nach dem Grund für die Trennung fragen.
Und ich sagte ihm,
ich sei nicht neugierig, da es vorbei ist zwischen ihnen.
Gab vor, es sei mir egal.
Aber ich will es wissen.
Es macht mich verrückt.
Zwischen Seok-ryu und mir ist eine Kluft.
Darin ist Hyeon-jun
mit einem Teil von ihr, den ich nicht kenne.
Wie kann ich es erklären?
Es macht mich wütend.
Denk an all die Zeit, in der ihr zusammen wart.
Wenn sie die US-Geschichte sind,
seid ihr die vier großen alten Zivilisationen.
Ihr seid wie Ägypten und Mesopotamien.
Also hab keine Angst. Weiche nicht zurück.
Tue ich auch nicht.
Doch, und du hast viele Falten bekommen.
Du bist gealtert.
Wie? Wirklich?
Warum ist Verliebtsein so eine große Sache?
Hey.
Schlägt dein Herz auch?
Wie kann man ohne Herzschlag leben?
Das meinte ich nicht.
Wenn du sie liebst,
schlägt dein Herz auch schneller?
Natürlich.
Es rast, wenn wir zusammen sind.
Und wenn sie bei ihm ist.
Wie die schnellen Donnerschläge traditioneller Trommeln?
Was? Was redest du da?
Vergiss, was ich sagte.
Vergiss es.
Also wie geht es Seok-ryu? Geht's ihr gut?
Ich weiß nicht.
In letzter Zeit isst sie wie ein Spatz.
Wird sie auch alt?
Früher aß sie Dreck und hatte nichts.
Ernsthaft.
HYEON-JUN
Nimm deine Medikamente.
Ich bin das so leid.
Es ist spät. Geh ins Bett.
Gute Nacht, Seok-ryu.
Als ich krank wurde, lag ich jeden Abend im Bett und dachte nach.
Ich dachte: "Warum heißt es 'Krebs'?"
Namen sind bei allem wichtig.
"Krebs" klingt so beängstigend.
"Blume". "Mond". "Stern".
Ein heiterer, fröhlicherer Name wäre besser gewesen.
Er hat Nerven.
-Papa, ich… -Ich gehe.
-Ok, schönen Tag. -Tschüs.
Ich halte dich nicht von deinem Kochkurs ab.
Lernen ist kein Fehler.
Es wird dir guttun.
-Wirklich? -Natürlich.
Wir tun es zum Überleben. Ein tolles Hobby.
Das kannst du in der Ehe gebrauchen.
Und ich habe nachgedacht.
Du musst nicht in die USA gehen.
Suche dir lieber hier einen Job.
Du schaffst es leicht in einen Konzern.
Mama.
Du darfst dir Zeit lassen.
Aber du hast so viel Erfahrung. Denke an deine Zukunft.
Ich entscheide meine Zukunft.
Und die ist das Kochen.
Lächerlich.
Das lassen wir nicht zu.
Man kann sein Kind nicht herumirren lassen.
Ich bin auf dem richtigen Weg.
Bis jetzt kannte ich meinen Weg nicht.
Ich rannte herum wie verrückt, nun kenne ich das Ziel.
Es ist ein dorniger Weg. Du bleibst im Schlamm stecken!
Vergeude keine Zeit, such dir einen Job.
Hörst du nicht mehr auf meinen Rat?
Ich bemühte mich. Du wurdest nicht allein groß!
Wo bleibst du?
Ich verhungere.
Was? Waren wir verabredet?
-Wieder Streit mit deiner Mutter? -Vergiss es.
Gehen wir etwas essen.
Was denn?
Etwas anderes ist dir nicht eingefallen?
Du sahst so aus wie dieser Brei. Daher die Wahl. Was ist?
Du kleiner…
Probiere es erst mal.
Ich bin sauer, dass ich weiches Essen essen muss.
Was ist das?
-Warum schmeckt es? -Ja?
Es schmeckt gut hier.
Sonst wären wir nicht hier.
Was redest du? Iss schon.
Ok.
Das war so gut.
Erst hast du dich beschwert. Ich dachte, du isst auch die Schüssel.
Klar. Ich könnte auch Stahl essen.
Die Schüssel ist nichts.
Was? Ist dir wieder schlecht?
Da es etwas fade war, will ich nun Tteokbokki.
Hast du noch Platz im Bauch?
Den mache ich.
Ich gehe aufs Klo.
Haben Sie Toilettenpapier?
Nehmen Sie diese Rolle.
Ja, du musst Platz für mehr schaffen.
Ich bin verrückt nach ihr.
Aß ich zu schnell?
Es ist wieder das Dumping-Syndrom.
Wow, er hat einen tollen Körper.
Und sein Rücken.
Wow, ich hörte, man verdient mit einer Werbung Hunderttausende.
Bekäme ich nur ein Angebot.
PROMOTEN SIE UNSER PRODUKT
Da ist meine lebensverändernde Chance!
Warte nur ab, Seok-ryu. Ich werde es schaffen. Ich zeige es dir.
Danke.
Ich bin Anfänger. Was muss ich tun?
Wie süß.
Was ist das?
Machten wir wirklich nicht mehr Fotos?
Ach du Schreck!
Was war das?
Was ist los?
Meine Güte.
Mein Gott. Wie ist das passiert?
Hast du dich verletzt?
Nein, mir geht's gut.
Die Waschmaschine ist plötzlich…
Setz dich hin. Ich mache das sauber.
Ja, ok.
Ich bin fertig.
Es könnten noch Scherben herumliegen.
Laufe nicht barfuß herum.
Die Waschmaschine
lasse ich reparieren.
Warte.
Du blutest!
Ich kann das selbst machen.
Ich mache es.
Ich bin doch Notfallmediziner.
Auch Notfallmediziner können sich verletzen.
Das tut weh.
Und er ist eine Heulsuse.
Ich verletze mich wie andere Menschen.
Die Schmerzrezeptoren.
-Was? -Wusstest du das?
Sie unterscheiden nicht zwischen physischem und emotionalem Schmerz.
Sie reagieren gleich, egal wie der Schmerz
verursacht wurde.
Wirklich?
Fertig.
Na ja, ich meine ja nur.
Ich gehe dann.
Hey.
Möchtest du Ramyeon?
Starre nicht so.
Ok!
Hat sie am Hinterkopf Augen?
Es ist gut. Die Nudeln sind al dente.
-Es schmeckt perfekt. -Ja.
Ramyeon kochen ist Wissenschaft.
Ich versuchte es nicht,
aber solange ich das Rezept kenne, kann ich alles.
Das erinnert mich an früher.
Wir aßen das oft in meinem Wohnheim.
Erinnerst du dich?
Damals erbrachst du
deine Ramyeon wegen der Leichen in Anatomie.
Niemals.
Doch. Du sahst so blass aus. Du sahst wie eine Leiche aus.
Wovon redest du?
Ich war von Anfang an ein großes Talent.
Ja, in der Tat.
Ich sah nie jemanden, der so fleißig lernt wie du.
Warum bist du hier?
Weil wir fertig waren.
-Hier. -Danke.
-Danke fürs Essen. -Und hier.
Was ist das für eine schwarze Tüte?
Ist es Tteokbokki?
Nimm sie gegen deine Symptome.
Welch Enttäuschung.
Ich brauche das nicht.
Ich muss arbeiten. Morgen gibt's Huhn.
-Wer sagt, ich esse mit dir? -Tschüs.
Hey, ich bin unterwegs. Ok.
Der Idiot hat so viel gekauft. Es ist so schwer.
Nicht bewegen!
Was? Was ist los?
Hast du die Milch aus meinem Kühlschrank geklaut?
-Das hast du. -Ja.
Ja, das könnte man sagen. Warum?
Stell sie vorsichtig hin.
-Was? -Nein, warte.
Gib sie einfach mir.
Es ist nur Milch. Sei nicht…
Ist es nicht!
Mein Leben hängt von dieser Milch ab.
Hey, warum hängen so viele Dinge von etwas ab?
Zuletzt hing unser Firmenerfolg von diesem Baum ab. Mein Gott!
Was ist nun?
Unsere Firma.
-Was? -Unsere Firma verwelkt.
Wir haben noch zu.
Hallo.
Hier.
Können Sie meinen Baum retten?
Diesen Baum?
Ja.
Ok.
Ich dachte, es sei ein Notfall.
Sie klangen so verzweifelt.
Er verwelkte plötzlich, also dachte ich, es sei ein Notfall.
Sie reden wohl nicht oft mit ihm.
Mit ihm reden?
Pflanzen können auch sprechen.
Sie sagen, sie sind müde oder hungrig.
Diese sagt, sie ist zu feucht.
Dadurch trägt sie keine Früchte.
Der Baum kann Früchte tragen?
-Kann er auch blühen? -Natürlich.
Unser Freund hat viel zu tun.
Dann…
Wie kann ich meinem Baum zuhören?
Also habe ich den getrockneten Köhler gegrillt.
Fleisch ist besser als Fisch. Ich wollte unbedingt Schweinebauch.
Bist du fertig?
Du sahst glücklich aus.
Was?
Du lächeltest so schön.
Als wärst du wieder dein normales Ich.
Wie war mein normales Ich denn?
Heller als die Sonne Kaliforniens.
Positiv und voller Energie.
Mach ihn auf.
Was ist das?
Erinnerst du dich an die Kochschule, die ich erwähnte?
Die habe ich von einer Agentur.
Wenn du das tust,
dann richtig, damit du nicht scheiterst.
Da ist noch was drin.
-Ist das… -Ja.
Dein Verlobungsring,
den du zurückließt.
Du hast wieder angefangen zu träumen.
Lass uns auch neu anfangen.
Ich will dich unterstützen.
Ich will bei dir sein.
Gute Reflexe.
Der Stolz früherer Sportler.
Ist das für mich?
SSING-SSING-RIEGEL
Dieses Eis sollte man immer teilen.
Stimmt.
Man sieht keine Sterne, keinen Mond.
Hast du sie gefragt?
Warum sie in dem Moment ihn auswählte?
-Neulich… -Er will mich heiraten.
Was?
Hyeon-jun machte mir einen Antrag.
Wow, er muss verrückt sein.
Ich wollte respektvoll sein,
er regt mich echt auf.
Was soll das? Es ist zu spät.
Und wenn nicht?
Was?
Bei seinem zweiten Antrag dachte ich:
"Ist es doch nicht zu spät?"
Er lässt die guten Zeiten wieder aufleben.
Wie eine Brise in meinem Herzen.
Das geschlossene Buch ist wieder geöffnet.
Erinnerungen kommen hoch.
Das Osam-Bulgogi bei unserem ersten Treffen.
Es war so gut.
Solche Dinge.
Obwohl ich da bin?
Ja.
Trotz…
…meines Geständnisses?
Ja.
Gingst du deshalb mit ihm in die Klinik?
Ja, es war wie ein Instinkt.
Menschen sind
am verletzlichsten und ehrlichsten, wenn sie krank sind.
Ich wollte mich wohl an ihm anlehnen.
Kannst du das bei mir nicht?
Für mich
bist du immer noch…
…ein Fünfjähriger, der auf dem Klettergerüst weint.
Ein Freund, mit dem ich Eis teilen kann.
Der Sohn von Mamas Freundin.
Du bist so grausam.
Wie konntest du…
Wie kannst du mir die Sprache verschlagen?
Du irrst dich.
Du liebst mich nicht. Du bist auf mich geprägt.
Wusstest du?
Ein Entenküken hält
die Erste, was es sieht, für seine Mutter und läuft ihm nach.
So ist das.
Ich bin wie eine Entenmutter für dich.
Zieh keine voreiligen Schlüsse.
Du magst anders fühlen.
Ich mag nicht der Richtige sein.
Aber…
…sag mir nicht, wie ich fühle.
Egal, wie sehr ich dich mag,
dazu hast du kein Recht.
-Seung-hyo… -Die Milch ist noch nicht abgelaufen.
Und ich heule auch nicht mehr.
Habt ihr den Artikel gesehen?
"Sie ermöglichen uns,
jeden Tag mit einem Lächeln nach Hause zu kommen.
Ich spreche den heldenhaften Sanitätern, die unser Leben beschützen,
erneut meinen Respekt aus."
Da ist sogar ein Foto von uns.
Zum Glück legte ich die Maske auf.
Schick mir den Link.
Ich will es meiner Frau zeigen.
Ok.
-Mo-eum, ist der Artikel nicht toll? -Was?
Keine Ahnung. Ich las ihn noch nicht.
Was? Er handelt doch von uns.
Er hat sich bemüht. Lies ihn.
Solche Dinge sind mir egal.
Arbeitet weiter.
Du siehst gut auf dem Foto aus.
SANITÄTER SIND SO COOL
SIE SIND TOLL ICH BIN DANKBAR
WATT-MAN
Ich sagte, du kannst reinkommen. Warum rufst du an?
Alle arbeiten, daher wollte ich sie nicht stören.
Arbeite ich nicht?
Das meinte ich nicht.
Bitte teile das mit den anderen.
Wir dürfen das nicht annehmen.
Ich gebe euch das als Kollege, nicht als Reporter,
auch wenn es nur für einen Tag war.
Du machst es einem schwer, Dinge abzulehnen.
Danke.
Danke für die Hilfe bei meinem Artikel.
Dank dir fand ich meine Motivation wieder.
Ich? Was habe ich getan?
Geben Sie nichts auf.
Mein Vater starb, als ich klein war.
Ich weiß, wie das ist.
Wenn meine Mutter etwas für mich opferte,
hasste ich das am meisten.
Dann stieg jemand aus dem Auto und leitete
die Autos zur Seite, um den Weg freizumachen.
Er war wie ein Superheld.
-Du halfst mir einfach. -Was?
Ich gehe dann mal.
Tschüs.
ICH LIEBE DICH, WATT
-Dan-ho. -Ja?
Trage das T-Shirt von nun an nicht mehr.
Was? Warum nicht?
Höre einfach auf mich.
Hast du kein anderes T-Shirt?
Magst du nur das?
Nein, aber es ist weich und bequem.
Ich kaufe dir ein Schöneres, damit du es nicht mehr tragen musst.
Warum solltest du das tun?
Wir sind doch Kollegen.
Können sich Kollegen nichts kaufen?
Nein, darum geht es nicht.
Tschüs.
-Was? -Geh schon.
Ich muss ein EKG machen lassen.
Etwas stimmt nicht.
Aber…
Es ist alles repariert.
Vielen Dank.
Aber warum brach das Glas?
Nun…
Ich fand den in der Maschine.
Meine Güte.
Warten Sie.
Warum war der in…
Ich glaube, der Löffel war das Problem.
Das hätte böse ausgehen können.
Danke. Schönen Tag noch.
-Ok. Schönen Tag. -Vielen Dank.
-Kein Problem.
-Schönen Tag. -Ihnen auch.
Ist etwas kaputt?
Nein, alles gut.
Hey, Seung-hyo.
Hast du momentan Schlafprobleme?
Nein. Warum?
Du siehst blass aus, und nachts brennt Licht.
Ich habe viel Arbeit.
Verstehe. Du Armer.
Geh nur ran.
Hallo?
Hey, Myeong-u.
Was?
-Myeong-u! -Hey, Seung-hyo.
Wir sollen den Bau stoppen? Was ist los?
Das Bezirksamt bekam eine Beschwerde.
Moment.
Wir holten alle Genehmigungen ein. Wie kann das sein?
Ein Nachbar beschwerte sich.
Eingeschränkte Sicht oder so.
Lächerlich. Ich prüfte das mehrfach.
Ich weiß.
Ich besprach das
mit dem Verantwortlichen.
Ja, aber dieser änderte wohl seine Meinung.
Das heißt, wir müssen von vorne anfangen.
Treffen wir die Leute, die sich beschwerten.
Wir müssen sie überreden.
Sieh mal einer an!
Sind die Erbauer des großen Gebäudes endlich da?
Das ist er.
Hallo.
Ich leite das Architekturbüro, das das Gebäude entwarf.
Darf ich fragen, welche Probleme für Sie durch den Bau entstanden sind?
Es gab zu viele, um sie aufzuzählen!
Stoppen Sie den Bau sofort.
Sie stimmten dem Bau doch zu.
Ich erlaubte den Bau eines Hauses,
aber nicht bis in den Himmel.
Im Alter braucht man mehr Sonne.
Dieses Haus verkürzt mein Leben!
Ich bekomme kaum Sonne ab.
Der halbe Himmel ist verdeckt.
Das ist nicht alles.
Der Boden ist abgesackt.
Verwelkte Blumen durch den Lärm.
Ok, das verstehe ich alles.
Aber wir ließen das Grundwasser fließen?
Das ist zu viel, oder?
Aber, dass er mit dem verbogenen Kleiderbügel ankam,
um es uns zu zeigen, war lustig.
Ja, das war es.
-Er hat sich bewegt! -Ja!
Ihr könnt beide gehen.
-Tut mir leid. -Tut mir leid.
Ich glaube, das hat er geplant.
Er stellte immer viele Fragen.
Er sah sich alles genau an.
Er will Geld.
Erst stimmte er zu, aber hat es sich anders überlegt.
Was sollen wir nun tun?
Aber haben wir nicht bereits die Projektkooperationsvereinbarung?
Ja, um solchen Fällen vorzubeugen.
Selbst bei einem Prozess, kann die Klage abgewiesen werden.
Mein Gott! Warum dachte ich nicht daran?
Wer hat sich darum gekümmert?
-Ich. -Hole sie.
Zeigen wir ihm die Bedeutung einer Unterschrift.
Lächle nicht, und hole sie!
-Ich eile. -Ok.
Das sollte reichen.
KANG DAN-HOS NEUGIER HELDEN UNSERER ZEIT
Krieche doch gleich in deinen Monitor!
Warum schleichst du dich immer heran?
Das gibt Probleme.
-Ich melde es als Belästigung. -Ich melde dich auch.
Du schreibst voreingenommen, nicht objektiv.
Wann tat ich das je?
Du wolltest über Erfahrungen schreiben…
Ihretwegen?
Wegen deiner Sanitäterin?
-Also… -Ich wusste es.
Ich spürte die Zuneigung in deinen Worten.
Und ich hatte recht.
Es war wegen deiner Liebe zu ihr.
So ist es nicht.
Wenn ich meine Meinung einfließen ließ,
dann aus Respekt und Hochachtung.
-Ok? Ja. -Ja? Ok.
Tatsächlich? Verstehe.
Gott, aber sie ist echt hübsch.
Viel Glück!
Bewertung des Aussehens ist auch Urteilen.
Wünsche mir kein Glück!
Viel Glück, Dan-ho.
Hey! Nicht lauschen.
Ich kann euch hören.
-Hör auf. -Wie sieht sie aus?
"Im Wesen dieser Sanitäter konnte ich spüren, was wahres Heldentum bedeutet.
Ich dachte darüber nach.
Hätten die Avengers einen Sanitäter gehabt,
hätten sie Thanos nicht einfacher besiegt?"
Wow.
Guter Artikel.
Hey.
Er ist nicht nur gut.
Dieses Meisterwerk wird in die Geschichte eingehen.
Man spürt die Glaubwürdigkeit, wenn jemand etwas selbst erlebt hat.
Gott, er hat an dem Tag auch so hart gearbeitet.
Mit diesen kleinen Computerhänden
gab er alles, um zu helfen.
Mein Gott. Ich glaube, so ist er einfach.
Er geht mit gutem Beispiel voran.
Deshalb war er wohl Watt-Man.
Du bist total in Watt-Man verknallt.
Du steckst knietief im Schlamm. Da kommst du schwer wieder raus.
Was?
Ist dir klar, dass du seit 30 Minuten über ihn redest?
Hey, das ist nur, weil…
Hey, du!
Das war, weil es ein guter Artikel ist.
Ich lobte seine Professionalität.
Das ist so lustig.
Menschen sehen cool aus, wenn sie gut in ihrem Job sind.
Selbst Seung-hyo sieht ganz gut bei der Arbeit aus.
Wovon redest du?
Seung-hyo? Mach dich nicht lächerlich.
Hey.
Sagte er kürzlich etwas?
Keine Ahnung. Ich sah ihn länger nicht.
Wirklich nicht?
Ja, richtig.
Ja.
Ja, verstehe.
-Und? -Es ist wie erwartet.
Sie müssen den Bau bei einer Beschwerde stoppen.
Wir sollten uns einigen.
Soll ich ihn treffen?
Im Notfall eben ein vernünftiger Preis.
Nein.
Dann versuchen mehr Menschen, uns auszunutzen.
Das wäre ein schlechter Präzedenzfall.
Herein.
Hey.
Hast du die Vereinbarung?
Also…
Es tut mir leid.
Ich habe die Vereinbarung…
…verloren.
-Was? -Was?
Wo ist sie?
Keine Ahnung.
Ich legte sie an einen sicheren Ort.
Ich habe sie überall gesucht.
Ich suchte sie stundenlang vergebens.
Machst du Witze? Das ist alles?
-Tut mir leid. -Das reicht nicht!
Eine Entschuldigung hilft nicht!
-Warte. -Ich…
Reg dich nicht auf. Ruhig.
-Hyeong-chan. -Ja?
Verstehst du, wie schwerwiegend dein Fehler ist?
Ich habe der Firma sehr geschadet.
Das stimmt.
Eine Bauverzögerung verzögert den Zeitplan
und erhöht die Kosten.
Weißt du, was noch wichtiger ist?
Ich weiß nicht.
Denk darüber nach.
Komm wieder, wenn du die Antwort weißt.
Ja.
Es tut mir leid.
Aber was ist die Antwort? Ich weiß es auch nicht.
Das macht mich verrückt.
Fiel dir Geld runter?
-Warum lässt du den Kopf hängen? -Hallo, Mi-suk.
Hast du gegessen?
Warum fütterst du mich? Bist du nicht mehr sauer?
Ich verstehe mich auch nicht.
Aber was soll ich tun? Dir geht es nicht gut.
Woher weißt du das?
Ich zog dich selbst groß.
Du bist wie mein Kind.
Es tut mir leid,
dass ich das mit Seok-ryu nicht sagte.
Das war nicht deine Schuld.
Ich ließ es an dir aus.
Die Sache ist…
Seok-ryu meint das ernst.
Kannst du nicht auch bei ihr nachsichtig sein?
Iss weiter.
Du lässt mich sitzen, da du es nicht hören willst?
Ich muss zum Nachbarschaftstreffen.
Und wie hoch
wäre die Strafe?
Wie viel kostet es, mit dir an einem Tisch zu sitzen?
Wie kannst du so mit deinem Geld protzen?
-Iss, so viel du willst. -Ok.
-Ich wusste nicht, dass du da bist. -Dito.
Wo ist Mama?
-Bei einem Nachbarschaftstreffen. -Ok.
Iss nur.
Meidest du mich?
Tue ich nicht.
Ich wollte etwas trinken, aber vergaß es.
DAEHAN-MILCH
Hey, Choisseung.
Was?
Wirf die Milch weg.
Was?
Ich antworte dir jetzt.
Für mich
kannst du nur ein Freund sein.
Ist das alles?
Ja, es tut mir leid.
Besteht keine Chance?
Nein.
Nach einigen Tagen wird es weniger unangenehm werden.
Unsere Freundschaft zerbricht nicht einfach wegen so etwas.
Iss und stelle das Geschirr dann in die Spüle, bevor du gehst.
Freundschaft?
So etwas gibt es nicht mehr.
Weißt du noch,
als ich damals krank wurde?
Sie entfernten zwei Drittel meines Magens,
und ich nahm durch die Chemo zehn Kilo ab.
Chemotherapie…
Das muss hart sein.
Es ist ok.
Die OP verkraftete ich gut.
Ich bin Bae Seok-ryu. Ich überstehe das.
Keine Sorge.
Sobald ich gesund bin,
gehen wir dann zum Salar de Uyuni?
-Uyuni? -Ja.
Nein, warte.
Wollen wir nach Peru zum Machu Picchu?
Machu Picchu.
-Peru. -Wo willst du hin?
-Wir machen beides. -Ja?
Klingt gut.
-Ich fange wieder an zu arbeiten. -Schon?
Mir geht es besser, also sollte ich wieder arbeiten.
Übertreibst du nicht?
Es kann nicht ewig so weitergehen.
Dann war ich eben krank.
Mein Wille überwindet alles.
Seok-ryu, du bist unglaublich.
Das dachte ich, als ich dich beobachtete.
Du bist so viel stärker und robuster als gedacht.
Ich respektiere dich.
Und ich liebe dich.
Seok-ryu.
Raymond lud uns in sein Ferienhaus in Palm Springs ein.
Dich auch.
Ich will zu Hause bleiben.
Sei nicht so. Komm mit.
Wir waren lange nicht weg.
Nur in der Klinik, daheim und arbeiten.
Nein, ich will nicht.
Der Arzt sagte, viel Sonne würde gegen die Depression helfen.
Nimmst du aktiv an deinen Therapiesitzungen teil?
Nimmst du die Arznei?
Ja.
Ok.
Dann wird es besser.
Ich sage Raymond ab.
Ich schiebe die Hochzeit vor.
Habt ihr eigentlich gehört?
Sie nahm sich doch vor drei Jahren eine Auszeit.
Ihr ist etwas Heftiges passiert.
Sie hat Magenkrebs.
Wirklich?
Ja, wenn man überlegt,
sie kam zurück ins Büro und rackerte sich zu Tode.
Ist sie verrückt oder verrückt?
Ein treudoofer Hund.
Genau.
Das Mädchen kann wirklich nicht auf sich achten.
Armes Mädchen.
Was fällt dir ein?
Seok-ryu?
Warum vertraust du mir nicht?
Warum gingst du nicht ans Handy?
Du hast mich erst ignoriert.
Trotzdem…
Musstest du echt so auftauchen?
Was?
Schämst du dich für mich?
-Schämst du dich? -Nein, das ist es nicht.
All meine Kollegen waren dort.
Als meine Verlobte hättest du an mich denken sollen.
Bin ich wirklich deine Verlobte?
-Was? -Deine Verlobte ist krank.
Sie macht eine schwere Zeit durch. Aber du wolltest feiern?
Dir ist es egal, wie es mir geht.
Wolltest du mit anderen dort Spaß haben?
Ja.
Wollte ich.
Gib mir Freiraum!
Als du krank wurdest,
gab ich alles auf.
Ich nahm mir frei und kümmerte mich.
Golf, Reisen, Freunde, mein Leben lagen auf Eis.
Ich dachte, ich müsste nur noch etwas aushalten.
Weil du stark bist und das überwindest!
Wir…
Weil wir es zusammen überwinden.
Aber was kam dann?
Die verdammte Depression.
"Die verdammte Depression"?
Denkst du das?
Und dein Verständnis?
Verständnis?
Wie kann ich dich verstehen?
Deine Behandlung ist vorbei, aber du bist nicht du.
Du bist nicht meine Seok-ryu. Wie kann ich das akzeptieren?
Bitte reiß dich zusammen.
Wie lange willst du mit der Depression kämpfen?
Hörst du auf, wenn du mich auch
zu Boden gerissen hast?
Seok-ryu.
Was ich gerade sagte…
Ich liege schon am Boden.
Hyeon-jun.
Das gerade war unser Tiefpunkt.
Der Ring ist zu groß.
-Damals passte er perfekt. -Du hast abgenommen.
Ist ok. Wir können ihn in den USA anpassen lassen.
Den Ring können wir reparieren,
aber unsere Beziehung nicht.
Seok-ryu.
Es tut mir sehr leid,
was damals passiert ist.
Es war so schwer für mich.
-Ich war müde und stand neben mir. -Entschuldige dich nicht.
Du gabst wirklich dein Bestes.
Das weiß ich am besten.
Es ist einfach zu viel für mich.
Weißt du,
ich werde mich auch nächstes Jahr und übernächstes Jahr
um einen Rückfall sorgen.
Selbst wenn ich fünf Jahre krebsfrei bleibe,
bin ich nie wirklich frei.
Der Tod wird immer vor meiner Tür lauern.
Ich werde etwas ängstlich und traurig sein.
So wird mein Leben sein.
Deshalb…
…brauche ich keine Liebe.
Mein verbleibender Magen
kann kaum meinen Traum verdauen.
Laut Endoskopie ist der operierte Bereich entzündet.
Wahrscheinlich ist es nur eine Entzündung,
aber wir machten zur Sicherheit eine Biopsie.
Die Analyse dauert ein paar Tage.
Gut gemacht.
Das war richtig so.
Es ist richtig.
Was ist los?
Ist mein Essen nicht gut?
Das ist es nicht.
Ich habe keinen Appetit.
Du solltest trotzdem essen.
Kinder müssen ausgeglichen wachsen und sich entwickeln.
Kinder müssen zu viel tun.
Ich muss diese Karotte essen.
Ich muss meine Zähne putzen.
Und früh ins Bett gehen.
YEON-DUS BABYSITTERIN
Hallo?
Alles in Ordnung?
Sicher, die Gesundheit geht vor.
Gehen Sie ins Krankenhaus und melden Sie sich.
Ok.
Was ist denn?
Deine Babysitterin stürzte im Bad und verletzte sich am Rücken.
Du verbringst den Tag wohl mit mir.
Du sagtest, du hättest ein wichtiges Interview.
Nichts ist wichtiger als du.
Nein, du solltest gehen.
Ich kann mit einer Freundin spielen.
Mit wem denn?
Du willst was mit mir machen?
Ja.
Das wäre toll! Ich freue mich so! Aber…
Was soll ich tun?
Ich habe heute etwas Wichtiges vor.
Ich wollte gerade los.
Tut mir leid.
Das war unverschämt, nicht wahr?
Yeon-du, du kannst ein andermal was mit Mo-eum machen.
Wartet.
Ich habe eine gute Idee.
Mo-eum rief mich an.
Keine Sorge. Sie kann hierbleiben.
-Hallo, Yeon-du. -Danke.
Setz dich zwischen uns.
Du bist so süß.
Ich musste etwas mitbringen. Hier.
Meine Güte. Das wäre nicht nötig gewesen.
Aber was ist das?
Ein Nahrungsergänzungsmittel, das den Blutzucker reguliert.
Mein Gott.
Nach dem Essen ist mein Blutzucker hoch. Das perfekte Geschenk.
Vielen Dank.
Können wir es alle probieren?
Ja, natürlich.
Danke.
Ich weiß, es ist schamlos,
aber bitte passen Sie gut auf Yeon-du auf.
Keine Sorge.
Yeon-du, bis später.
Hab einen schönen Tag.
Fahr vorsichtig und stolpere nicht wieder.
-Ok. -Meine Güte.
Schönen Tag.
-Die Schere. -Ok.
Kann ich zwei trinken?
Trink nur eins.
Jae-suk, wer war das?
-Unser Nachbar. -Ein Kunde?
Das war er.
-Willst du eins? -Nein, danke.
Warum nicht?
Wie heißt du?
Kang Yeon-du.
Ich wurde im Frühling geboren.
Mein Name bedeutet "Leben mit Lebensfreude",
wie die kräftige Farbe des ersten Frühlingslaubs.
Was für ein toller Name.
Du bist schlau und clever, oder?
Ihr Vater ist Journalist, daher kommt das.
Deshalb sagtest du, er sei tabu.
Ja.
Yeon-du.
Lass uns heute Spaß haben.
Nicht nur wir sollten uns etwas gönnen.
Nicht wahr?
Hier.
Deine Tante hat ein Geschenk.
Du bist eher eine Oma als eine Tante.
-Was? -Meine Güte.
Oma?
Hey, die Leute schätzen mich oft auf Anfang 40.
Ich weiß nicht.
Kindermund tut Wahrheit kund.
Sie wird sicher Journalistin wie ihr Vater.
Sie ist brutal ehrlich.
Ich sollte mehr Kollagen zu mir nehmen.
Jedenfalls ist das für dich.
Danke.
-Dürfen Kinder roten Ginseng essen? -Natürlich.
Da sind gute Zutaten drin.
Wie hieß das noch?
Safran.
Du konsumierst so viel Medizin und weißt das nicht?
Was?
Es ist nicht Safran. Heißt es nicht Saponin?
Ja.
Das glaube ich auch.
-Saponin… -Ich…
Das sagte ich auch.
Ja, genau.
Du sagtest, es sei Safran.
Ich sprach es schlecht aus.
-Hey. -Machst du Witze?
Ihr habt mich falsch verstanden.
Niemals.
Die große Seo Hye-suk fällt von ihrem Thron.
Es ist Safran. Das klingt wie ein Reinigungsmittel.
Ich weiß auch, dass es Saponin ist.
Saponin!
-Saponin! -Nicht wahr?
Safran ist ein sehr teures Gewürz.
-Wie lustig! -Ich weiß.
Was soll ich schreiben, um die Leute anzusprechen?
"Wollt ihr Muskeln wie ein Bodybuilder?"
"Ich habe dieses Produkt sorgfältig für euch ausgewählt."
"Ich mache euch einen Sonderpreis."
Wo sind die Nährstoffinfos?
Grundgütiger.
Woher kommt das?
Sie sagten doch, Sie kommen heute nicht.
Willst du dieses ungeprüfte Produkt an Menschen verkaufen?
Was?
Ich bekam ein Marketing-Angebot,
aber ich postete es noch nicht.
Ich machte nur Fotos.
-Verschwinde. -Ok.
Nein.
Verlasse mein Studio.
Du hast kein Recht, Trainer zu sein.
Wie bitte?
Du bist nur ein Poser. Es zählen nur Äußerlichkeiten.
Du hast nie etwas durchgezogen.
Du hoffst auf Glück.
Dein Leben besteht nur aus heißer Luft.
Ist das nicht etwas hart?
Warum? Irre ich mich?
Du solltest wirklich helfen
und Verantwortung tragen wollen.
Dich interessiert nur einfach verdientes Geld.
-Hr. Go. -Was?
Wegen Idioten wie dir
nehmen andere unsere Arbeit nicht ernst.
Wie anstrengend.
Gut, ich kündige.
Sie halten mir eine Moralpredigt?
Du kleiner Bengel!
Hey, Dong-jin!
Herein.
KÜNDIGUNG
Ist das deine Antwort?
Nein.
Ich habe noch keine Antwort.
Nur so kann ich Verantwortung übernehmen.
-Was? -Seung-hyo.
Mist, ist das heiß.
-Hey! -Meine Güte.
-Kannst du dich nicht normal verhalten? -Ich wolle etwas Neues, Cooles probieren.
Es war gar nicht cool.
Der Alarm hätte losgehen können.
-Wir klärten das mit Buryeong-dong. -Was?
-Wie? -Wir einigten uns mit dem alten Mann.
Wir ersetzen seine Wasserleitungen.
Dein geiziger, sturer Chef wollte es so.
Nein, das ist lächerlich.
Wir waren nicht schuld.
Stimmt.
Ich gehe nicht solche Kompromisse ein.
Meine Antwort.
Du bist ein wertvolles Mitglied von Atelier In.
Für uns bist du wichtiger als unser Profit und Verlust.
Seung-hyo.
Also…
Lerne bitte aus diesem Fehler.
Du darfst hier Fehler machen, Probleme überwinden und Kritik ernten.
Suche weiter nach deiner Antwort.
Ja. Ich werde fleißig sein.
-Setz dich hin. -Jawohl.
Du bist der Beste.
Du bist heute so cool.
Ich schwöre!
Er macht all die coolen Dinge allein.
Hey, glaubt ihr, Seung-hyo wurde als Genie geboren?
Überhaupt nicht.
Er machte so viele Fehler.
Er redet gerade von seinen eigenen Erfahrungen.
Warum erfindest du das?
Klingt das nicht überzeugend?
Meine Güte.
Machte der Kunde Ärger?
Hör mir bloß auf damit.
Ich muss daran denken, wie er mich drei Tage lang in die Mangel nahm.
-Gott! -Es war nicht Seung-hyo?
-Was? -Ich?
Ja.
Ich wollte es dir noch sagen.
Du hast solche Augenringe.
Deine Wangen sind rot, und du siehst fiebrig aus.
Hey, hör auf.
Was ist los?
Bist du krank?
Ich, krank?
Mir geht es super. Was redet ihr?
Ich bin nicht krank.
Ihr verhaltet euch seltsam.
-Seung-hyo! -Hey?
Was ist los? Alles ok?
Was? Ja.
Mama!
Mama, geh nicht!
Hey, warum weinst du?
Bist du noch ein Baby?
Ich bin kein Baby.
Deine Mama arbeitet. Nur Babys weinen so.
Ich weine nicht.
Die habe ich gestern gewonnen.
Ich gebe sie dir.
Wenn wir morgen Ochs am Berg spielen,
tippe ich dich an.
Ich mache das nicht für jeden.
-Klar? -Angetippt werden ist nicht gut.
Dann kaufe ich dir ein Pikachu-Schweinekotelett.
Hast du Geld?
Essen wir Tteokbokki.
Gehen wir zu Papa.
Gehen wir.
Mama.
Seok-ryu.
Du bist wirklich da.
Ich bin so froh.
Willkommen zurück.
Hallo.
Heute kam sicher plötzlich. Tut mir sehr leid.
War es hart, auf Yeon-du aufzupassen?
Überhaupt nicht.
Ich bin große, unartige Kinder gewohnt.
Ein kleines Kind war so angenehm.
-Sie können sie jederzeit bringen. -Vielen Dank.
Gerne.
Wo ist Yeon-du jetzt?
Mo-eum?
Still.
Sie schläft.
Ok. Ich muss sie wecken und mit nach Hause nehmen.
Wecke sie später.
-Lass mich sie noch etwas ansehen. -Ja, ok.
Egal, wie lange ich sie ansehe, ich will sie noch mehr ansehen.
Wie kann sie so hübsch sein?
Ihre Augen sind hübsch.
Ihre Nase ist hübsch.
Alles an ihr ist hübsch.
Ja, oder? Ich weiß, sie ist meine Tochter, aber sie erstaunt mich jedes Mal.
Ich würde mir Yeon-du auch als Tochter wünschen.
Ja…
-Was? -Das meinte ich nicht.
Es ist nur, weil sie so hübsch ist.
Ja, verstehe. Ich verstand es so.
Ok.
Wie süß. Du hast dich nicht verändert.
Wie bitte?
Was?
Was sagte ich gerade?
Dass ich süß bin.
Ja, weißt du, alle Tiere und Menschen sind süß als Babys.
Verstehe.
Das muss Hr. Choi sein.
Dein Nachbarsfreund.
Ihr drei steht euch nahe.
Ja.
Sie waren vor mir Freunde.
Ich freundete mich mit ihnen an, als ich herzog.
Besucht ihr einander oft?
Ja, natürlich.
Apropos.
Abgesehen von Seung-hyo bist du der erste Mann in meinem Zimmer.
Mann?
Meine Güte.
Warum sagte ich das?
Also, es ist doch nicht das erste Mal.
Ein Mechaniker hat die Klimaanlage mal repariert.
Er war ein Mann.
All meine Neffen sind auch Jungs. Die vergaß ich wohl.
-Verstehe. -Ja.
Mo-eum, komm essen!
Dan-ho, bleiben Sie zum Abendessen.
-Willst du was essen? -Essen?
Meine Mutter kocht super.
Abendessen klingt gut.
-Soll ich Yeon-du wecken? -Sicher.
Weck sie auf.
Yeon-du, wach auf.
Öffne die Augen.
Bitte.
Du fragtest, warum ich deine peinlichsten Momente miterlebe.
Warum bist du immer da, wenn ich krank bin?
Bist du wach?
Ist alles ok?
Was machst du hier?
-Warum platzt du hier rein? -Ich meine…
Myeong-u sagte, du standest neben dir.
Er rief an und sagte, du wärst im Büro fast umgekippt.
Ich kam und klingelte.
Niemand öffnete.
Du hättest mich anrufen können.
Warum leidest du allein?
Ich rufe dich nicht mehr an.
Egal, was passiert,
das kommt
nicht mehr vor.
Also geh einfach.
Tu, was du willst.
Auch wenn du den Kontakt abbrichst, iss erst.
Hast du Essen im Kühlschrank? Ich sehe nach.
Was essen die Leute in diesem Haus?
Ernsthaft?
JEONGHEON-UNIKLINIK
Was ist das?
DIAGNOSE
24. JUNI 2021 PARTIELLE GASTREKTOMIE WEGEN MAGENKREBS
BAUCHSCHMERZEN AMBULANTE OP
BAE SEOK-RYU
Hey, dein Kühlschrank ist leer.
Ich hole etwas von daheim…
Was ist das?
Hey. Das ist ein Fehler, oder?
Warum steht da dein Name?
Ich hätte erst heimgehen sollen.
Aber das wollte ich nicht.
Was zur Hölle ist das?
Weißt du das nicht? Eine Diagnose.
Ich brauche sie für etwas.
Ich hätte sie gleich kriegen sollen. Ich musste ein zweites Mal hin.
Was ist das?
Kamst du deshalb her?
Deshalb wollte ich es dir nicht sagen.
Hey, es ist mir egal.
Ich werde es dir sowieso nie sagen, selbst wenn ich es allen anderen sage.
Bist du krank?
Ich war krank.
-Und jetzt? -Jetzt geht es mir gut.
Du…
Wie konntest du mir das verschweigen?
Deshalb.
-Ich wusste, du verhältst dich so. -Hey…
So wenig bedeutete ich dir?
Bedeutete ich dir als Freund nichts?
Du bist krank. Da wäre das zu viel.
Ruh dich aus.
Ich bitte Mo-eum, dir Brei zu bringen.
Ruh dich aus!
Ich muss heim.
Lass uns reden.
Reden wir später.
Wie könnte ich warten?
Du…
Wie konntest du das tun?
Seok-ryu.
Wie lange wolltest du das hinausschieben?
Wie lange wolltest du es verheimlichen?
Seung-hyo.
Das ergibt keinen Sinn!
Wie konntest du so etwas durchmachen, ohne es jemandem zu sagen?
Eine Magenkrebs-OP ist ernst. Wie konntest du es keinem sagen?
Wer hat Krebs?
Ich hörte draußen alles. Magenkrebs?
Wer hat Krebs?
Bist du es?
Bist du es wirklich?
Ehrlich gesagt wollte ich zuerst Seung-hyo anrufen.
Wie bei einem Sturz aufs Knie
wollte ich in Mamas Armen weinen.
Wäre der Krebs dann nicht als so gravierend erschienen?
Wäre ich dann einfach wieder aufgestanden?
Ich meinte es ernst,
dass ich leben wollte.
DUNKELHEIT IM LEBEN
LICHT DES LEBENS
LOVE NEXT DOOR
Damals hätte ich zu Seok-ryu rennen sollen.
Sie schickte all diese Zeichen im Dunkeln,
und ich übersah alle.
Mama!
Für ihr krankes Kind
würden Eltern auch zum Mond oder Mars fliegen.
Du sagtest, Weinen sei ok.
Ich halte es auch geheim.
Du verletzt die Menschen, die dich lieben.
Du hast keine Ahnung!
Du weißt nicht, wie ich fühle!
Man stützt sich doch auf die, die einem nahestehen.
Untertitel von: Lena Breunig