LOVE NEXT DOOR
Untuk liburan musim panas tahun ini,
mari kita pergi ke Alaska.
Aku ingin ke sana.
Entahlah.
Kalau begitu,
haiking di Taman Nasional Yosemite?
Tidak juga.
Sungguh? Kalau begitu…
New York?
Kita bisa menonton pertunjukan atau ke museum.
- Bukankah menyenangkan? - Tidak juga.
Sudahlah. Tak usah pergi. Kita tak akan ke mana-mana.
Maksudku, kita berdua selalu sibuk.
Jadi, setidaknya aku ingin berlibur musim panas yang layak denganmu.
Cuma aku yang bersemangat, percuma berharap.
- Buka. - Apa itu?
Kau akan tahu setelah dibuka.
KEDATANGAN INCHEON
Kau sudah lama tidak ke Korea.
Kau tak merindukan ibumu?
Apa kau akan menangis?
Ada dua tiket. Aku juga ikut.
Hyeon-jun.
Kurasa ada yang tertinggal di dalam amplop.
Aku tak menyangka akan menanyakan ini dengan memakai piama.
Seok-ryu yang tak sabar dan emosional…
Maukah kau…
Maukah kau menikahiku?
Ya.
Aku ingin lakukan di tempat indah dan hari istimewa.
Momen ini sempurna.
Bagaimana bisa lebih baik dari ini?
Sayangnya, ini kanker lambung.
Tampaknya masih stadium awal,
tapi tepatnya hanya bisa ditentukan setelah operasi.
Kita perlu jadwalkan operasi sesegera mungkin,
lalu mendiskusikan opsi perawatan pascaoperasi.
Namun, kita perlu melakukan beberapa tes dan biopsi dahulu.
Kau perlu membuat janji dengan klinik…
Tidurku kurang.
Makanku tidak teratur.
Aku terlalu stres.
Aku coba mencari tahu penyebab kankerku
saat kulihat keluar jendela.
Langitnya sangat cerah.
Usiaku 30 tahun saat itu.
EPISODE 9 KEGELAPAN DALAM HIDUP
Hei, Mo-eum. Ini aku.
Beri tahu aku lokasi RS di sini dengan UGD.
CHOISSEUNG
Kau pusing atau mual?
Tidak, aku baik-baik saja.
RS UNIVERSITAS JEONGHEON
Ini RS Universitas Jeongheon?
Kau tak tahu?
Semuanya tadi begitu panik.
Apa kebetulan ada Profesor Choi Gyeong-jong saat ini?
Dia libur hari ini.
Kau kenal profesor?
Tidak.
Aku melihatnya di TV. Dia terkenal.
Aku tak apa-apa, jadi aku akan pulang.
Tunggu. Kau harus dengar hasil tesmu.
Baiklah.
Seok-ryu.
Hyeon-jun.
Kenapa masih di sini?
Mana mungkin kau kutinggal?
Kau sudah diperiksa? Apa kata dokter?
Apa kambuh…
Seok-ryu!
Choisseung.
Kau tak apa? Perutmu masih sakit?
Tidak.
Kenapa perutmu sakit? Ada apa?
Kau tahu…
Kenapa kau tahu aku di sini? Siapa yang beri tahu?
Tidak ada yang beri tahu.
Apa katanya?
Katanya aku baik-baik saja. Kenapa kau berteriak?
Aku bisa dengar.
Permisi? Aku juga berdiri di sini. Kau bisa menyapaku.
Kau ada di sini?
Aku tak peduli denganmu.
Ayo. Kuantar kau pulang.
Ikut aku.
Aku tak peduli dengan siapa. Kita pulang sekarang.
Kau sungguh tahu cara ikut campur.
Namun, jangan keterlaluan.
Ini antara aku dan dia.
Apa?
Hyeon-jun, aku pulang dengan Choisseung.
- Apa? - Rumah kami searah.
Terima kasih.
Hubungi aku saat tiba.
Akan kutunggu.
Jangan menunggu.
Akan kutidurkan lebih awal.
Bagiku Seok-ryu bukan anak kecil.
Dia wanita.
Ayo.
Kanker lambung?
Apa yang harus kulakukan?
Aku sangat takut.
Tidak, kau tak perlu merasa takut.
Akan kubantu.
Kulakukan segalanya agar kau sembuh.
Teknologi medis berkembang pesat.
Kau akan sembuh dengan deteksi dini.
Temanku bekerja di rumah sakit itu.
Kuhubungi sekarang.
Semoga operasimu bisa dipercepat.
Baiklah. Mulai besok,
kau akan cuti sakit.
- Aku juga akan mengajukan cuti. - Kau juga?
Kau sedang menangani kasus penting. Jangan lakukan itu.
Kau yang lebih penting.
Jangan khawatir.
Aku akan ada di sisimu.
Hei, tunggu sebentar.
Kau ingin aku keluar?
Ya.
Apa yang terjadi? Kenapa kau melakukan ini?
Aku bersikap sopan.
Jika seorang pria melakukan hal ini kepadamu, terima saja.
Jangan lakukan. Itu aneh.
Aku selalu kau perlakukan bak pelayan.
Perlakuan bagai putri ini terasa janggal.
Hyeon-jun memperlakukanmu begini.
Lupakan. Masuklah.
Bukankah seharusnya
kau memberi tahu orang tuamu?
Cinta itu
Hei, Anak Manja!
Kenapa sulit menghubungimu? Ibu kira terjadi sesuatu.
Tidak ada apa-apa. Ibu sedang apa?
Waktumu tepat.
Ibu sedang buat kimci untukmu.
Sudahlah. Jangan dikirim.
Aku bisa membelinya di sini.
Itu buatan negara lain, rasanya tak akan sama.
Ibu dapat sawi putih dari Gangwon-do. Nikmat sekali.
Tidak, jangan dikirim.
Sudah kubilang, tapi tetap Ibu kirim.
Bocor dari dalam kotaknya.
Ibu tahu betapa malunya aku?
Itu karena Ibu serakah. Ibu mengisinya terlalu penuh.
Kali ini Ibu hati-hati.
Tidak, aku tak mau.
Sudah kubilang tak perlu.
Kenapa Ibu tak mendengarkanku?
Dengarkan aku saat kuberi tahu!
Kalau begitu, makanlah sesukamu saat kau pulang.
Kapan kau datang?
Aku tak bisa pergi.
Aku tak bisa menelepon sementara ini.
Kenapa? Kau sangat sibuk?
Ya, aku memulai proyek baru.
Sangat penting.
Baik, Ibu paham.
Pekerjaanmu penting. Ibu tak boleh ganggu.
Meski tak ada waktu,
jangan lupa makan, banyak minum, dan tidur cukup.
Hubungi Ibu lebih sering.
Baiklah. Kurasa…
Kurasa ada telepon dari kantor. Dah.
Baiklah…
Anak itu.
Tidak apa-apa, Seok-ryu. Bukan masalah besar.
Aku akan sehat. Akan kuberi tahu saat sudah sembuh.
Bukan masalah besar. Tidak penting.
Hyeon-jun, pegangi aku.
Bersandar kepadaku.
Bagiku Seok-ryu bukan anak kecil.
Dia wanita.
Posisi memukul yang bagus. Waktumu juga tepat.
Hei.
"Hei"?
Kau asyik memukul bola sendirian setelah membuatku takut seperti tadi?
Bergabunglah jika kau mau. Butuh uang?
Aku punya uang, Bodoh.
Sudah lama.
Astaga, bagaimana jika kita agak santai?
Bukan main.
Bagaimanapun aku memikirkannya, itu luar biasa.
Kau tak tampak seperti orang yang pandai berolahraga.
Jika kau mau cari ribut, diamlah.
Aku tak berselera.
Tentu saja tidak.
Ada apa?
Seok-ryu lagi?
Jadi, dia ke rumah sakit dengan si berengsek itu dan bukan kau?
Astaga.
Kurasa aku terlalu keras kepadamu.
- Ini menghiburmu? - Sedikit.
Jadi?
Kau menanyakannya?
Kenapa dia memilihnya saat itu?
Tidak.
Astaga, kau menjengkelkan dan bodoh.
Kebiasaan burukmu masih dipelihara.
Apa aku perlu ikut campur?
Lupakanlah.
Kau benar.
Memukul home run atau strike out, itu pilihanmu.
Kalau begitu, bicaralah agar bisa kusemangati.
Ungkapkan perasaanmu.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Kacau balau.
Aku juga merasa cemburu.
Kubilang pada Seok-ryu
tak akan kutanya kenapa pertunangannya batal.
Lalu kukatakan,
aku tak ingin tahu karena hubungan mereka sudah berakhir.
Aku berpura-pura tak peduli.
Namun, sangat ingin bertanya.
Aku penasaran sampai hampir gila.
Ada celah di antara Seok-ryu dan aku.
Hyeon-jun ada di dalamnya
dengan bagian Seok-ryu yang aku tak tahu.
Itu… Bagaimana menjelaskannya?
Itu membuatku marah.
Pikirkan waktu yang kalian lalui bersama.
Jika itu sejarah Amerika,
kalian bagai empat peradaban kuno yang hebat.
Kalian seperti Mesir dan Mesopotamia.
Jadi, jangan takut. Jangan ciut.
Tidak.
Tidak, kau sering ciut dan berkeriput belakangan ini.
Kau juga menua.
Yang benar? Sungguh?
Apa hebatnya menyukai seseorang?
Hei.
Apa jantungmu mulai berdebar juga?
Mana mungkin hidup tanpa jantung berdebar?
Bukan itu maksudku.
Saat kau menyukai seseorang,
apa jantungmu berdebar kencang?
Tentu saja.
Jantungku berdebar saat bersama.
Berdebar saat dia dengan pria.
Secepat seperti irama dentuman genderang tradisional Korea?
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Lupakan yang kukatakan.
Sudahlah.
Jadi, bagaimana Seok-ryu? Dia baik-baik saja?
Entahlah.
Si manja itu tak mau makan belakangan ini.
Apa dia juga menua?
Dia makan tanah dan tetap sehat dulu.
Yang benar saja.
HYEON-JUN
Pastikan kau minum obat.
Aku sangat muak dengan ini.
Sudah larut. Tidurlah.
Selamat malam, Seok-ryu.
Setelah aku sakit, aku berbaring di ranjang berpikir.
Aku berpikir, "Kenapa disebut kanker?"
Nama penting untuk segalanya.
"Kanker" itu seram dan menakutkan.
"Bunga." "Bulan." "Bintang."
Aku akan merasa lebih baik jika namanya lebih riang dan ceria.
Lancangnya dia.
- Ayah, aku… - Aku berangkat.
- Nikmati harimu. - Sampai jumpa.
Ibu tak akan melarangmu mengikuti kelas memasak.
Tidak ada ruginya belajar.
Itu bermanfaat bagimu.
- Sungguh? - Tentu saja.
Itu hal yang kita lakukan bertahan. Hobi yang hebat.
Pelajari dan gunakan keahlian itu saat menikah.
Ibu juga sudah memikirkannya.
Kau tak perlu ke AS jika tak mau.
Namun, carilah pekerjaan di sini.
Kau bisa bekerja di perusahaan besar dengan pengalamanmu.
Bu.
Kau bisa bersantai sebentar.
Namun, pengalamanmu banyak. Pikirkanlah masa depanmu.
Akan kuputuskan masa depanku.
Dan itu memasak.
Jangan konyol.
Ayahmu dan Ibu tak mengizinkannya.
Orang tua mana yang membiarkan anaknya tersesat?
Aku tak tersesat. Jalanku benar.
Aku bahkan tak tahu apa jalanku sampai sekarang.
Aku berlari kian kemari, tapi akhirnya menemukan arahnya.
Itu jalan penuh duri. Kau akan terjebak dalam lumpur!
Jangan buang waktu dan fokus mencari pekerjaan.
Nasihat Ibu tak layak didengar lagi?
Ibu berjuang membesarkanmu. Kau kira kau besar sendiri?
Kenapa lama sekali?
Aku kelaparan.
Apa? Kita punya rencana yang tak kuketahui?
- Kau bertengkar dengan ibumu lagi? - Jangan usil.
Mari kita makan.
Makan apa?
Ini yang kau pilih untuk sarapan?
Kau tampak kusut seperti bubur ini. Itu sebabnya kupilih ini. Kenapa?
Dasar kau…
Makanlah. Coba dulu.
Aku marah, waktu berhargaku habis untuk makan makanan lembut.
Apa ini?
- Ini lezat sekali. - Ya?
Tempat ini bagus.
Aku tak akan asal pilih tempat.
Kau bicara apa? Cepat makan.
Baiklah.
Itu lezat sekali.
Ingat saat kau mengeluh? Kukira kau akan makan mangkuknya juga.
Tentu saja. Aku bisa makan tiang baja.
Mangkuk ini mudah.
Apa? Kau merasa sakit lagi?
Rasanya agak hambar, kini aku ingin tteokbokki.
Masih bisa makan setelah itu semua?
Aku bisa buat ruang.
Aku akan ke kamar kecil.
Bu, punya tisu toilet?
Tidak, ambil dari gulungan di sini.
Ya, beri ruang lebih banyak.
Aku tergila-gila kepadanya.
Aku makan terlalu cepat?
Aku mengalami sindrom dumping lagi.
Tubuhnya luar biasa.
Lihat punggungnya.
Katanya kau bisa dapat ratusan ribu hanya dari satu iklan.
Aku berharap bisa dapat satu.
BANTU KAMI PROMOSIKAN PRODUK BARU
Ini dia! Peluang yang mengubah hidupku!
Tunggu saja, Seok-ryu. Aku akan sukses. Aku akan menunjukkannya kepadamu.
Terima kasih.
Ini promosi pertamaku. Aku harus apa?
Manis sekali.
Apa ini?
Apa kami sungguh jarang berfoto bersama?
Apa-apaan?
Apa itu?
Ada apa?
Astaga.
Astaga. Bagaimana ini bisa terjadi?
Kau tak apa? Kau terluka?
Tidak, aku baik-baik saja.
Mesin cucinya tiba-tiba…
Ini berbahaya, duduklah. Biar kubersihkan.
Baiklah.
Aku sudah selesai.
Kupakai pengisap debu, tapi mungkin ada beling.
Pakailah sandalmu.
Biar kuhubungi tukang
untuk mesin cucinya.
Tunggu.
Kau berdarah.
Sudah kubilang aku bisa.
Biar aku saja.
Namun, aku profesor kedokteran gawat darurat.
Profesor gawat darurat juga berdarah terkena beling.
Itu perih.
Dia pun cengeng.
Aku terluka seperti orang lain juga.
Reseptor nyeri selalu sama.
- Reseptor nyeri? - Tahu?
Reseptor nyeri tak membedakan rasa sakit fisik atau emosional.
Baik itu terluka oleh kaca atau secara emosional,
reaksinya sama.
Sungguh?
Selesai.
Aku hanya memberi tahu.
Aku pergi.
Hei.
Kau ingin ramyeon?
Jangan memandangiku.
Baik!
Apa ada mata di belakang kepalanya?
Lezat. Minya kenyal.
- Rasanya pas. - Ya.
Masak ramyeon adalah sains.
Aku hanya belum coba,
tapi selama tahu resepnya, aku bisa membuat segalanya.
Itu mengingatkanku akan masa lalu.
Kita sering makan ini di asramaku dekat sekolah.
Kau ingat?
Dahulu,
kau memuntahkan ramyeon-mu setelah anatomi dengan kadaver.
Tidak pernah.
Pernah. Kau sangat pucat. Kau yang tampak seperti mayat.
Apa maksudmu?
Aku pemuda dengan bakat menjanjikan.
Benar, bakat menjanjikan.
Aku belum pernah melihat orang belajar segiat kau.
Sedang apa di sini?
Kita sudah selesai makan.
- Ini. - Terima kasih.
- Bawa ini.
Tas hitam misterius apa ini?
Apa ini tteokbokki?
Minum sesuai gejalamu.
Sial.
Aku tak butuh ini.
Aku harus bekerja sekarang. Besok bubur ayam.
- Kata siapa aku mau? - Dah.
Hei, aku dalam perjalanan. Ya.
Si bodoh itu membeli banyak sekali. Sangat berat.
Jangan bergerak!
Apa? Ada apa? Apa yang terjadi?
Susu itu! Kau mencurinya dari kulkasku?
- Kau ambil. - Ya.
Benar, kurasa begitu. Kenapa?
Letakkan perlahan.
- Apa? - Tunggu.
Berikan kepadaku.
Ini hanya susu. Jangan pelit…
Bukan sekadar susu!
Hidupku bergantung pada susu ini.
Hei, kenapa banyak hal di kantormu bergantung pada sesuatu?
Tempo hari, katamu keberhasilan perusahaan bergantung pada pohon itu… Astaga!
Sekarang apa?
Perusahaan kita.
- Apa? - Perusahaan kita layu.
Kami belum buka…
Halo.
Ini.
Bisa selamatkan pohonku?
Pohon ini?
Ya.
Baiklah.
Kukira keadaan darurat.
Kau terdengar panik.
Tiba-tiba mulai layu, kukira itu darurat.
Kurasa tak sering kau ajak bicara.
Bicara?
Mungkin kita tak dengar, tapi tanaman bisa bicara.
Mereka berkata lelah atau lapar.
Tanaman ini mengatakan terlalu lembap.
Ia akan berhenti berbuah.
Bisa berbuah?
- Bisa tumbuh bunga juga? - Tentu saja.
Banyak yang harus ia lakukan.
Kalau begitu…
Apa yang harus kulakukan untuk dengarkan pohonku?
Aku memanggang ikan batubara tadi.
Menurutku daging lebih enak dari ikan. Aku ingin sekali perut babi.
Sudah selesai?
Kau tampak senang tadi.
Apa?
Kau tersenyum sangat manis.
Rasanya seperti kau kembali menjadi dirimu.
Seperti apa diriku itu?
Lebih cerah dari matahari.
Cerdas, positif, dan penuh energi.
Buka.
Apa ini?
Ingat sekolah memasak yang pernah kusebutkan?
Ini dari agen studi luar negeri.
Jika mau memulai ini,
aku ingin lakukan dengan benar agar tak gagal.
Ada satu hal lagi di dalamnya.
- Apa ini… - Ya.
Cincin pertunangan
yang kau tinggal.
Seperti bagaimana kau mulai bermimpi lagi,
mari kita memulai dari awal lagi.
Aku akan terus mendukungmu.
Kuingin bersamamu.
Refleks yang bagus.
Itulah kebanggaan mantan atlet.
Ini untukku?
ES KRIM SSING-SSING
Kau harus selalu berbagi es krim ini.
Aku setuju.
Tak ada bintang atau bulan malam ini.
Kau menanyakannya?
Kenapa dia memilihnya saat itu?
- Soal malam itu… - Dia melamarku.
Apa?
Hyeon-jun melamarku.
Dia pasti gila.
Aku berusaha menghormatinya,
dia membuatku kesal.
Apa-apaan dia? Sudah terlambat.
Bagaimana jika belum?
Apa?
Saat dia melamar kedua kalinya, aku berpikir,
"Mungkin belum terlambat."
Dia terus membawaku ke masa bahagia.
Bagai angin sejuk bertiup di hatiku.
Lalu buku yang telah kututup terbuka lagi.
Aku ingat seluruh kenangan yang terlupakan.
Osam bulgogi yang kami makan saat pertama bertemu.
Sangat lezat.
Hal seperti itu.
Meskipun ada aku?
Ya.
Meskipun…
kunyatakan perasaanku?
Ya.
Itu sebabnya kau pergi ke RS bersamanya dan bukan aku?
Ya, seakan itu naluriku.
Biasanya,
seseorang paling rapuh dan jujur saat dirinya sakit.
Secara tak sadar kuingin bersandar kepadanya.
Kau tak bisa kepadaku?
Bagiku,
kau masih…
bocah lima tahun yang menangis di atas palang besi.
Teman masa kecilku yang bisa kubagi es krim.
Putra sukses dari teman ibuku.
Kau sangat kejam.
Teganya kau…
Teganya kau membuatku tak bisa berkata-kata.
Aku memberitahumu. Kau salah.
Kau tak menyukaiku. Kau membekas pada diriku.
Kau tahu?
Anak bebek salah sangka
mengira hal pertama yang ia lihat sebagai induknya dan diikutinya.
Ini seperti itu.
Aku hanya induk bebek bagimu.
Jangan cepat menyimpulkan seperti itu.
Bagaimanapun perasaanmu.
Tak masalah jika bukan aku orangnya.
Namun…
jangan ajari aku soal perasaanku.
Sebesar apa pun aku menyukaimu,
kau tak berhak melakukan itu.
- Seung-hyo… - Susunya belum kedaluwarsa.
Aku berani memanjat di taman bermain.
Kau melihat artikel itu?
"Mereka membantu kita pulang
kepada teman dan keluarga kita dengan senyuman setiap hari.
Untuk paramedis heroik kita yang melindungi kehidupan keseharian kita,
sekali lagi kusampaikan hormatku."
Mereka mencetak foto kita.
Syukurlah kupakai masker itu.
Kirimkan aku tautannya.
Aku ingin tunjukkan ke istriku.
Baik, Pak.
- Bu Jung, bukankah artikel itu hebat? - Apa?
Entahlah. Aku belum baca.
Apa? Ini mengenai kita.
Dia berusaha keras. Kau harus baca.
Aku tak peduli soal itu.
Kembalilah bekerja.
Omong-omong, fotomu bagus.
PARAMEDIS SANGAT KEREN
LUAR BIASA AKU BERSYUKUR
MANUSIA LUMPUR
Aku menyuruhmu masuk. Kenapa repot-repot memintaku keluar?
Semua sibuk bekerja, aku tak ingin mengganggu mereka.
Aku tak terlihat sibuk?
Bukan itu maksudku.
Silakan dibagi dengan yang lain.
Kami ASN. Tak bisa menerima ini.
Kuberikan sebagai rekan kerja, bukan wartawan,
meskipun aku cuma bekerja sehari.
Kau sangat pandai membuat sulit menolak.
Terima kasih.
Terima kasih bantuanmu untuk menulis artikel.
Aku menemukan motivasiku lagi berkat dirimu.
Aku? Apa yang kuperbuat?
Jangan berkorban.
Ayahku meninggal saat aku kecil.
Aku tahu rasanya.
Jika ibuku berkorban untukku,
aku akan membencinya.
Seseorang keluar dari mobilnya,
dia mengatur lalu lintas untuk memberi jalan.
Dia bagai pahlawan super.
- Kau membantuku. - Apa?
Aku pergi dahulu.
Sampai jumpa.
AKU MENCINTAIMU, LUMPUR
- Dan-ho. - Ya?
Mulai sekarang, jangan pakai kaus itu lagi.
Apa? Kenapa tidak?
Jika kubilang jangan, lakukan saja.
Cuma itu kaus milikmu?
Itu kesukaanmu?
Tidak, tapi sangat lembut dan elastis.
Baik. Aku akan belikan yang lebih bagus, jangan dipakai lagi.
Kenapa kau membelikanku baju?
Katamu kita rekan kerja.
Rekan kerja tak boleh membelikan kaus?
Bukan itu masalahnya.
Sampai jumpa.
- Apa? - Silakan.
Aku butuh pemeriksaan EKG segera.
Ada yang salah.
Namun…
Sudah diperbaiki.
Terima kasih banyak.
Apa penyebab kerusakannya?
Jadi…
aku menemukan ini di mesin cuci.
Astaga.
Tunggu.
Kenapa ini ada di…
Kurasa penyebabnya sendok itu.
Bisa lebih parah.
Terima kasih. Nikmati harimu.
- Baiklah. Nikmati harimu. - Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Nikmati harimu. - Kau juga.
Ada yang rusak?
Tidak, bukan apa-apa.
Hei, Seung-hyo.
Kau sulit tidur belakangan ini?
Tidak. Kenapa?
Kau tampak pucat, lampumu menyala di malam hari.
Aku sibuk bekerja.
Baiklah. Malang sekali.
Silakan. Angkatlah.
Halo?
Hei, Myeong-u.
Apa?
- Myeong-u! - Hei, Pak Choi.
Katanya kita harus menghentikan pembangunan? Ada apa?
Kantor distrik dapat keluhan dan minta berhenti.
Tunggu.
Kita dapat persetujuan dari semua di area itu. Kenapa bisa terjadi?
Tetangga mengeluh.
Hak akan cahaya dan pemandangan terhalangi.
Itu konyol. Sudah kuperiksa berulang kali.
Aku tahu.
Aku sudah berdiskusi
dengan penanggung jawab, jangan melanggar.
Benar, tapi katanya penanggung jawabnya diganti.
Itu berarti kita harus memulai semuanya dari awal.
Mari kita temui orang yang melapor dulu.
Prioritas kita membujuk mereka.
Lihatlah ini!
Apa orang yang ingin membangun gedung besar ini akhirnya tiba?
Panjang umur. Itu dia.
Halo, Pak.
Aku adalah CEO dari firma arsitektur yang merancang gedung ini.
Boleh kutahu ketidaknyamanan apa yang kau alami selama pembangunan?
Ada banyak sekali, tak bisa kusebut semua.
Tak perlu didiskusikan. Singkirkan sekarang.
Pak, kau menyetujui pembangunan ini tempo hari.
Kuizinkan kalian bangun rumah di tanah itu,
bukan menjulang ke langit!
Makin tua kita, makin butuh matahari,
tapi rumah ini mempersingkat hidupku!
Aku hanya dapat sedikit matahari.
Separuh langit tertutupi sekarang.
Kau pikir cuma itu?
Tanahnya miring.
Bunga pun layu karena polusi udara.
Baiklah. Aku bisa memahami itu semua.
Namun, kita membuat air tanah mengalir?
Itu terlalu berlebihan, 'kan?
Namun, lucu sekali saat dia datang
membawa gantungan bengkok untuk menunjukkannya.
Hei, sungguh.
- Mulai bergerak! - Ya!
Kalian berdua silakan pergi.
- Maaf. - Maafkan aku.
Kurasa memang ini rencananya.
Dia banyak bertanya setiap kami ke lokasi.
Dia memperhatikan semua dengan cermat.
Sebenarnya dia ingin ganti rugi.
Awalnya dia setuju, tapi kini ragu.
Lalu, apa yang kita lakukan?
Bukankah kita sudah mendapatkan perjanjian kerja sama proyek?
Kita melakukannya untuk antisipasi hal seperti ini.
Jika sampai terjadi gugatan perdata, itu bisa membatalkan.
Astaga! Kenapa tak kupikirkan itu?
Hei, siapa yang mengumpulkan?
- Aku. - Ambillah.
Mari kita tunjukkan pentingnya dokumen yang ditandatangani.
Jangan tersenyum dan ambil!
- Aku segera kembali. - Baik.
Itu cukup.
RASA INGIN TAHU KANG DAN-HO PAHLAWAN DI MASA KITA
Masuklah ke layarmu sekalian.
Kenapa kau terus muncul di belakangku?
Itu menimbulkan masalah.
- Kulaporkan sebagai pelecehan. - Aku juga akan melaporkanmu.
Jurnalis yang menulis dengan bias, bukan objektivitas.
Kapan aku melakukannya?
Kau tiba-tiba ingin menuliskan pengalamanmu…
karena dia?
Paramedis kenalanmu?
- Yah… - Sudah kuduga.
Aku merasakan kasih sayang di perkataanmu.
Ternyata aku benar.
Itu karena cintamu kepada subjek.
Bukan begitu.
Jika ada bias dalam artikel ini,
itu karena rasa hormat dan kagum.
- Begitu? Ya. - Ya? Baiklah.
Benarkah? Baiklah.
Astaga, tapi dia sangat cantik.
Semoga sukses!
Memuji penampilan juga bentuk penilaian.
Jangan mendoakanku!
Semoga berhasil, Dan-ho.
Hei! Jangan menguping.
Itu karena aku bisa mendengarmu.
- Hentikan. - Dia seperti apa?
"Aku bisa merasakan esensi kepahlawanan dari semangat para paramedis ini.
Lalu aku berpikir.
Jika Avengers memiliki paramedis,
bukankah mereka akan mengalahkan Thanos dengan lebih mudah?"
Astaga.
Artikel yang bagus.
Hei.
Bukan hanya bagus.
Ini mahakarya yang akan menjadi sejarah.
Kita bisa merasakan ketulusan seseorang yang mengalaminya langsung.
Astaga, dia juga bekerja sangat keras hari itu.
Dengan tangan mungilnya yang cuma menyentuh papan ketik,
dia ingin membantu sebisanya.
Astaga. Kurasa begitulah dia.
Dia memimpin dengan contoh dan adil.
Mungkin itu sebabnya dia adalah Manusia Lumpur.
Kau tergila-gila kepada Manusia Lumpur.
Kau terjebak di dalam lumpur. Tak mudah membebaskan diri.
Apa?
Kau tahu kau sudah membicarakannya selama 30 menit?
Hei, itu karena…
Hei, kau!
Itu karena artikelnya bagus.
Itu pujian atas profesionalismenya.
Astaga, lucu sekali.
Orang biasanya terlihat keren saat unggul dalam pekerjaannya.
Bahkan Seung-hyo terlihat tampan saat sedang mendesain.
Kau bicara apa?
Seung-hyo? Jangan konyol.
Hei.
Dia mengatakan sesuatu baru-baru ini?
Entahlah. Sudah lama aku tak bertemu dia.
Benarkah?
Ya, itu benar.
Ya.
Ya, aku mengerti.
- Apa yang dia katakan? - Seperti dugaan.
Tak ada pilihan selain menghentikan semua saat ada pengaduan.
Katanya kita harus buat kesepakatan.
Perlu bertemu dia lagi?
Jika tak memungkinkan, selesaikan dengan harga wajar.
Tidak.
Kita akan makin dieksploitasi jika tunduk pada tuntutan tak masuk akal.
Kita tak bisa ciptakan preseden buruk.
Masuklah.
Hei.
Kau bawa kesepakatannya?
Jadi…
Maaf, Pak Choi.
Kesepakatannya…
Hilang.
- Apa? - Apa?
Hilang di mana?
Entahlah.
Kupegang hari itu dan simpan di tempat aman.
Aku memeriksa rak buku, mejaku, dan bagasi mobilku.
Aku mencarinya berjam-jam, tapi tak kutemukan.
Yang benar saja. Ini yang terbaik yang bisa kau lakukan?
- Maafkan aku. - Maaf tak cukup!
Kau kira maaf bisa perbaiki ini?
- Myeong-u, tunggu. - Aku…
Jangan marah. Tenanglah.
- Hyeong-chan. - Ya?
Kau tahu akibat dari kesalahanmu?
Aku menyebabkan kerugian besar pada perusahaan.
Kau tak salah.
Menunda pembangunan akan merusak jadwal
dan meningkatkan biaya.
Namun, kau tahu yang lebih penting?
Tidak, Pak.
Pikirkanlah.
Kembali saat kau temukan jawabannya.
Baik, Pak.
Maafkan aku.
Namun, apa jawabannya? Aku pun tak tahu.
Ini membuatku gila.
Apa kau menjatuhkan uang?
- Kenapa kau menunduk? - Hai, Bibi Mi-suk.
Sudah makan malam?
Kenapa memberiku makan? Bukankah kau marah aku membohongimu?
Aku juga tak memahami diriku.
Namun, aku bisa apa? Kutahu kau ada masalah.
Tahu dari mana?
Aku yang membesarkanmu.
Kau seperti putraku.
Bibi Mi-suk,
maafkan aku tak beri tahu soal Seok-ryu.
Itu bukan salahmu.
Seharusnya tak kulampiaskan kepadamu.
Namun…
Seok-ryu benar-benar serius.
Kau memberiku kelonggaran. Bisakah kau lakukan itu untuknya?
Makanlah.
Kau meninggalkanku karena tak ingin mendengarnya?
Ada rapat warga. Aku akan didenda jika tak datang.
Denda?
Berapa?
Berapa biayanya untuk duduk di meja denganmu?
Dasar kau… Lancangnya kau memamerkan uang seperti Han Suk-kyu?
- Makan sesukamu. - Baiklah.
- Aku tak tahu kau di rumah. - Aku tak tahu kau di sini.
Di mana ibuku?
- Dia pergi ke rapat warga. - Begitu.
Makanlah.
Kenapa menghindariku?
Tidak.
Aku datang ke dapur untuk minum, tapi aku lupa.
SUSU DAEHAN
Hei, Choisseung.
Apa?
Buang susu itu.
Apa?
Aku akan menjawab lebih awal.
Bagiku,
kau hanyalah teman.
Cuma itu jawabanmu?
Ya, maafkan aku.
Tidak bisa dipertimbangkan ulang?
Tidak.
Akan canggung untuk beberapa hari, tapi akan membaik.
Persahabatan kita tak akan hancur semudah itu karena hal seperti ini.
Makanlah dan letakkan piring di bak cuci piring sebelum kau pergi.
Persahabatan?
Sudah tak ada lagi.
Hyeon-jun,
kau ingat pertama kali aku sakit?
Dua pertiga lambungku diangkat
dan beratku turun sepuluh kilogram setelah kemoterapi.
Kemoterapi…
Kudengar itu sulit.
Tak apa-apa.
Aku cukup mudah hadapi operasi.
Aku Bae Seok-ryu. Aku akan mengalahkan ini.
Jangan khawatir.
Setelah aku pulih,
mau pergi ke Salar de Uyuni?
- Uyuni? - Ya.
Tidak, tunggu.
Kita pergi ke Peru untuk mengunjungi Machu Picchu?
Machu Picchu.
- Peru. - Ke mana kau ingin pergi?
- Kita kunjungi keduanya. - Keduanya?
Sepertinya asyik.
- Aku ingin kembali bekerja. - Secepat itu?
Aku sudah lebih sehat, aku harus kembali bekerja.
Apa tak terlalu cepat?
Aku tak bisa selamanya begini.
Memang kenapa jika aku sakit?
Kemauanku bisa atasi segalanya.
Seok-ryu, kau luar biasa.
Itu isi benakku seiring aku melihatmu.
Kau lebih kuat dan tangguh dari yang kukira.
Aku menghormatimu.
Juga mencintaimu.
Seok-ryu.
Raymond mengundang kita ke rumah liburannya di Palm Springs.
Dia memintamu ikut.
Aku ingin di rumah saja.
Jangan begitu. Ayo.
Sudah lama kita tidak pergi.
Selalu RS, rumah, dan kantor.
Tidak, aku tak mau.
Kata dokter sinar matahari akan membantu hadapi depresi.
Kau aktif menghadiri sesi terapimu?
Kau minum obatmu?
Ya.
Baiklah.
Jadi, kau akan membaik.
Aku akan beri tahu Raymond kita tak ikut.
Akan kubilang kita sibuk.
Kalian sudah dengar?
Penyebab dia berhenti tiga tahun lalu.
Itu? Kejadiannya cukup heboh.
Dia mengidap kanker lambung.
Sungguh?
Ya, bahwa
dia akan kembali ke kantor setelah berhadapan dengan kematian,
entah apa dia sudah benar-benar gila.
Dia terlalu setia.
Benar sekali.
Gadis itu benar-benar tak bisa mengurus dirinya.
Gadis malang.
Apa yang kau lakukan?
Seok-ryu?
Kenapa kau tak percaya kepadaku?
Kenapa kau tak menjawab ponselmu?
Kau yang menghilang lebih dahulu.
Tetap saja…
Apa kau harus muncul seperti itu?
Apa?
Kau malu karena aku?
- Kau malu? - Bukan begitu.
Semua rekan kerjaku ada di sana.
Sebagai tunanganku, seharusnya kau pahami perspektifku.
Apa aku sungguh tunanganmu?
- Apa? - Tunanganmu sakit.
Dia mengalami masa sulit. Namun, kau ingin berpesta?
Kau tak peduli perasaanku.
Kau ingin bergembira di pesta itu?
Ya.
Aku bergembira.
Beri aku ruang!
Saat kau sakit,
aku lepaskan segalanya.
Aku mengambil cuti dan merawatmu.
Golf, bepergian, para temanku, dan hidupku kutunda.
Kukira akan baik saja jika kutahan sedikit lagi.
Karena kau kuat. Kau akan mengalahkannya!
Kita…
Karena kita akan atasi bersama.
Namun, tiba-tiba, apa?
Depresi sialan ini…
"Depresi sialan ini"?
Itu yang kau pikirkan?
Katamu kau memahamiku?
Mana mungkin?
Mana mungkin aku paham?
Perawatanmu selesai, tapi kini kau bukan dirimu.
Kau bukan Seok-ryu yang kukenal. Bagaimana menerimanya?
Sadarlah.
Berapa lama lagi kau akan mengalami depresi itu?
Jika kau membuatku terpuruk denganmu,
apa kau akan berhenti?
Seok-ryu.
Dengar, ucapanku tadi…
Aku sudah terpuruk.
Hyeon-jun.
Aku baru saja menyaksikan keterpurukan kita.
Cincin ini terlalu besar.
- Dahulu ini pas. - Itu karena beratmu turun.
Bukan masalah. Ayo kembali ke AS dan sesuaikan ukurannya.
Kita bisa perbaiki cincinnya,
tapi tidak hubungan kita.
Seok-ryu.
Maafkan aku
atas kejadian dahulu.
Itu sangat sulit bagiku.
- Aku lelah dan tak berpikir jernih. - Tak perlu minta maaf.
Kau berusaha sebaik mungkin.
Aku sangat tahu itu.
Ini terlalu berat bagiku.
Kau tahu,
aku akan khawatir ini kembali terulang tahun depan
dan pada tahun setelahnya.
Jika aku tetap dalam remisi penuh lima tahun ke depan,
aku belum sepenuhnya sembuh.
Aku akan selalu dekat dengan pintu kematian.
Aku akan merasa gelisah dan sedih.
Seperti itulah kehidupanku.
Oleh karena itu…
Aku tak butuh cinta lagi.
Sisa lambungku
nyaris tak bisa mencerna impianku.
Endoskopi menunjukkan peradangan pada bekas operasi.
Itu mungkin hanya peradangan,
tapi kami akan lakukan biopsi untuk memastikan.
Hasilnya akan segera selesai.
Bagus.
Tindakanku benar.
Ini benar.
Ada apa?
Makanan Ayah tidak enak?
Bukan itu.
Aku tak berselera.
Kau tetap harus makan.
Pertumbuhan dan perkembangan seimbang itu tanggung jawab anak.
Anak kecil punya banyak tanggung jawab.
Aku harus makan wortel ini.
Aku harus menggosok gigi.
Tidur lebih awal.
PENGASUH YEON-DU
Halo?
Kau baik-baik saja?
Tentu saja, kesehatanmu penting.
Sebaiknya kau ke rumah sakit. Kabari hasilnya.
Baiklah.
Ada apa?
Pengasuhmu jatuh di kamar mandi dan punggungnya cedera.
Ayah rasa kau akan bersama Ayah hari ini.
Kata Ayah ada wawancara penting hari ini.
Tidak lebih penting darimu.
Tidak, Ayah harus pergi.
Aku punya teman bermain.
Siapa?
Kau ingin main denganku.
Ya.
Aku suka itu! Aku sangat senang! Namun…
Apa yang harus kulakukan?
Ada hal penting yang harus kulakukan.
Aku akan pergi.
Maafkan aku.
Itu permintaan yang tak masuk akal.
Yeon-du, kita bermain dengan Bu Jung lain kali saja.
Tunggu!
Aku punya ide bagus.
Mo-eum meneleponku.
Jangan khawatir. Kami jaga dia.
- Yeon-du. - Terima kasih.
Duduklah di antara mereka.
Kau imut sekali.
Aku tak bisa datang tangan kosong. Terimalah ini.
Astaga. Kau tak perlu membelinya.
Namun, apa ini?
Itu suplemen kesehatan. Membantu mengelola gula darah kita.
Astaga.
Gula darahku tinggi setelah makan. Ini hadiah yang sempurna.
Terima kasih.
Kami semua boleh coba?
Ya, tentu saja.
Terima kasih.
Kutahu aku merepotkan,
tapi tolong jaga Yeon-du baik-baik.
Jangan khawatir.
Yeon-du, Ayah akan kembali.
Selamat jalan.
Hati-hati di jalan, jangan tersandung lagi.
- Baiklah. - Astaga.
Nikmati harimu.
- Gunting. - Baik.
Boleh minum dua?
Minum satu saja.
Jae-suk, siapa itu?
- Tetangga kita. - Klienmu?
Dahulu.
- Kau mau satu? - Tidak usah.
Kenapa tidak?
Siapa namamu?
Kang Yeon-du.
Aku lahir di musim semi.
Arti namaku "hidup dengan vitalitas,"
seperti warna-warni daun pertama yang muncul setelah musim dingin.
Nama yang hebat.
Kau cerdas dan pintar, ya?
Ayahnya wartawan, dia juga cerdas.
Itu sebabnya katamu dia tak boleh diganggu.
Ya.
Yeon-du.
Mari bergembira hari ini.
Tak bisa cuma kita yang menikmati sesuatu.
Ya?
Ini.
Bibi dapat ini sebagai hadiah.
Kau lebih mirip nenek daripada bibi.
- Apa? - Astaga.
Nenek?
Hei, orang masih mengira usiaku awal 40-an.
Entahlah.
Katanya mata anak yang paling jujur.
Pasti dia bisa menjadi wartawan seperti ayahnya.
Ucapannya jujur.
Kurasa aku harus menambah asupan kolagenku.
Omong-omong, ini untukmu.
Terima kasih.
- Anak kecil boleh makan ginseng merah? - Ya.
Bahannya bagus.
Apa namanya?
Safron.
Kau terlalu banyak mengonsumsi obat dan masih tak tahu?
Apa?
Bukan safron. Kau yakin bukan saponin?
Ya, benar.
Kurasa itu juga saponin.
- Saponin… - Aku…
Itu yang kukatakan juga.
Ya, benar.
Katamu tadi safron.
Tidak, pelafalanku buruk.
- Hei. - Kau bercanda?
Aku bisa mengerti kau salah dengar.
Tidak mungkin.
Si Hebat Seo Hye-suk jatuh dari singgasananya.
Itu safron. Terdengar seperti merek detergen.
Aku juga tahu itu saponin.
Saponin!
- Saponin! - Benar, 'kan?
Safron itu bumbu. Sangat mahal.
- Betapa lucunya! - Benar, 'kan?
Apa yang harus kutulis untuk dapat perhatian?
"Kau ingin otot binaragawan?
Aku memilih barang ini dengan sangat berhati-hati.
Promosi ini akan dilakukan pada harga terendah."
Mana informasi nutrisinya?
Sial.
Dari mana asalnya?
Pak, bukankah kau tak bisa datang hari ini?
Kau mencoba menjual produk belum terverifikasi ini ke orang lain?
Apa?
Aku dapat tawaran untuk promosikan,
tapi belum kuunggah.
Aku hanya memotretnya.
- Keluar. - Baiklah.
Tidak.
Enyahlah dari pusat kebugaranku.
Kau tak bisa menjadi pelatih.
Apa?
Kau hanya suka pamer, tanpa isi. Kau hanya peduli dengan penampilan.
Kau tak pernah menyelesaikan apa pun.
Kau andalkan keberuntungan.
Hidupmu dipenuhi oleh bualan.
Bukankah itu kasar?
Kenapa? Aku salah?
Seharusnya kau tulus menolong
dan bertanggung jawab atas kesehatan orang lain.
Kau hanya peduli menghasilkan uang cepat dan malas pada pekerjaan utamamu.
- Pak Go. - Apa?
Berandalan sepertimu
yang membuat pekerjaan ini diremehkan.
Ini sulit dipercaya.
Baiklah, aku berhenti.
Kau menguliahiku di tempat kecilmu ini…
Dasar berengsek!
Hei, Dong-jin!
Masuklah.
SURAT PENGUNDURAN DIRI
Ini jawabanmu?
Bukan.
Aku belum menemukan jawabannya.
Cuma ini caraku untuk bertanggung jawab.
- Apa? - Pak Yoon.
Astaga, panas.
- Hei! - Astaga.
- Bisakah kau bersikap normal? - Aku ingin mencoba hal baru dan keren.
Itu sama sekali tak keren.
Bagaimana jika penyemprotnya menyala?
- Kami sudah urus Buryeong-dong. - Apa?
- Bagaimana? - Kita negosiasi dengan pria tua itu.
Kita akan gantikan pipa airnya.
Bosmu yang pemarah ingin melakukannya.
Tidak, itu konyol.
Bukan salah kita.
Kau benar.
Aku tak mau berkompromi dengan ini.
Ini jawabanku.
Kau anggota penting dari Atelier In.
Bagi kami, kau lebih penting dari untung dan rugi.
Pak Choi.
Jadi…
pastikan kau belajar dari kesalahan ini.
Selagi kau berbuat salah, hadapi tantangan, dan dimarahi,
teruslah mencari jawabanmu.
Baik, Pak. Aku akan bekerja keras.
- Duduklah. - Baik, Pak.
Kau yang terbaik.
Kau keren hari ini.
Sungguh!
Dia melakukan hal keren sendirian.
Hei, menurutmu Seung-hyo terlahir seorang genius?
Sama sekali tidak.
Tadinya dia sering salah.
Kini dia bicara berdasarkan pengalaman.
Kenapa kau mengarang itu?
Bukankah itu meyakinkan?
Ayolah.
Bukankah klien menyulitkanmu?
Jangan memancing.
Jika kupikirkan bagaimana dia menyiksaku siang dan malam selama tiga hari.
- Astaga! - Bukan Seung-hyo?
- Apa? - Aku?
Ya.
Aku ingin memberitahumu.
Ada kantung di bawah matamu.
Pipimu memerah dan kau tampak demam.
Tidak. Hentikan.
Ada apa?
Kau sakit?
Aku sakit?
Aku baik-baik saja. Apa maksudmu?
Aku tak sakit.
Kalian aneh.
- Pak Choi! - Hei!
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Apa? Ya.
Ibu!
Bu, jangan pergi!
Hei, kenapa kau menangis?
Kau masih bayi?
Aku bukan bayi.
Ibumu pergi bekerja. Kau bayi jika menangis begitu.
Aku tak menangis.
Ini ddakji yang kumenangkan kemarin.
Kuberikan kepadamu.
Saat kita bermain Lampu Merah, Lampu Hijau besok,
aku akan mengenaimu.
Ini tak kulakukan sembarang.
- Paham? - Tak baik dikenai.
Lalu kutraktir kutlet babi Pikachu.
Kau punya uang?
Kita makan tteokbokki saja.
Kita bisa temui ayahku.
Ayo.
Bu.
Seok-ryu.
Kau sungguh di sini.
Aku senang.
Selamat datang.
Halo.
Hai.
Aku yakin ini mendadak. Maafkan aku.
Apa kau direpotkan?
Sama sekali tidak.
Aku biasa melihat anak besar menyebalkan,
melihat anak kecil sangat menyenangkan.
- Titipkan dia kapan saja. - Terima kasih.
Tentu.
Di mana Yeon-du sekarang?
Nona Jung?
Jangan berisik.
Dia sedang tidur.
Ya. Aku harus bangunkan dan bawa dia pulang.
Bangunkan nanti saja.
- Biar kuawasi sebentar lagi. - Baiklah.
Sesering apa pun memandangnya, kuingin memandangnya lebih lama.
Bukankah dia cantik?
Matanya cantik.
Hidungnya cantik.
Semua bagian darinya cantik.
Benar, 'kan? Aku tahu dia putriku, tapi dia selalu membuatku takjub.
Aku berharap Yeon-du juga putriku.
Ya…
- Apa? - Bukan itu maksudku.
Itu karena dia cantik sekali.
Ya, aku mengerti. Aku tak salah paham.
Baiklah.
Imut sekali. Kau sama sekali tak berubah.
Apa?
Apa yang kukatakan?
Katamu aku imut.
Kau tahu semua hewan dan manusia imut saat masih bayi.
Baiklah.
Itu pasti Pak Choi.
Ini pasti teman kecilmu.
Kalian bertiga pasti akrab.
Ya.
Mereka berteman lebih awal.
Aku mulai bermain dengan mereka setelah pindah ke sini.
Kau saling berkunjung juga?
Ya, tentu saja.
Itu mengingatkanku.
Selain Seung-hyo, kau pria pertama yang ada di kamarku.
Pria?
Astaga.
Kenapa kukatakan itu?
Kalau dipikir-pikir, ini bukan pertama kalinya.
Ada mekanik kemari memperbaiki AC saat rusak.
Dia seorang pria.
Semua keponakanku juga pria. Aku lupa.
- Baiklah. - Ya.
Mo-eum, makanlah!
Dan-ho, makanlah di sini!
- Kau ingin makan? - Makan?
Ibuku pandai memasak.
Makan malam sepertinya menyenangkan.
- Apa kubangunkan Yeon-du? - Ya.
Bangunkan dia.
Yeon-du, bangun.
Buka matamu.
Ayo.
Kau bertanya kenapa aku selalu ada pada saat memalukanmu.
Kenapa kau selalu ada saat aku sakit?
Kau sudah bangun?
Kau baik-baik saja?
Kenapa ada kau?
- Kenapa kau masuk ke kamarku? - Maksudku…
Kata Pak Yoon kau benar-benar tak sadarkan diri.
Dia menghubungi memberi tahu kau hampir pingsan sebelum pulang.
Aku datang dan menekan bel.
Tidak ada yang buka.
Kau bisa menghubungiku jika kau sakit.
Kenapa kau menderita sendirian?
Aku tak akan menghubungimu lagi.
Meski sesuatu terjadi,
apa pun alasannya,
tak akan lagi.
Jadi, pergilah.
Lakukan yang kau mau.
Meski kau memutuskan hubungan, makan dulu.
Apa ada makanan di kulkas? Aku akan memeriksanya.
Apa yang dimakan penghuni rumah ini?
Yang benar saja.
RS UNIVERSITAS JEONGHEON
Apa ini?
DIAGNOSIS
24 JUNI 2021 GASTREKTOMI PARSIAL UNTUK KANKER LAMBUNG
DIRAWAT KARENA NYERI PERUT PASIEN RAWAT JALAN
BAE SEOK-RYU
Hei, kulkasmu kosong.
Aku akan mengambil sesuatu dari rumahku…
Apa ini?
Hei, ini kesalahan, 'kan?
Kenapa ini namamu?
Seharusnya aku pulang dulu.
Aku tak mau repot.
Apa-apaan ini?
Kau tak tahu? Itu diagnosis.
Kubutuhkan untuk sesuatu.
Seharusnya kulakukan hari itu. Aku harus pergi ke sana lagi.
Apa ini?
Ini alasanmu kembali?
Ini sebabnya aku tak ingin memberitahumu.
Hei, sudahlah.
Sekalipun seluruh dunia tahu, aku tak akan pernah memberitahumu.
Kau sakit?
Dahulu aku sakit.
- Kini? - Aku tak apa-apa.
Kau…
Kenapa kau tak beri tahu aku?
Karena ini.
- Aku takut kau akan seperti ini. - Hei…
Hanya itu arti diriku bagimu?
Apa aku tak berarti sebagai teman?
Kau sakit. Aku tak mau membebanimu.
Istirahatlah.
Aku akan minta Mo-eum membawakanmu bubur.
Istirahat!
Aku harus pulang.
Mari bicara.
Kita bicara nanti.
Mana mungkin aku menunggu?
Kau…
Teganya kau kepadaku.
Seok-ryu.
Berapa lama lagi kau akan menunda ini?
Berapa lama lagi akan kau sembunyikan?
Seung-hyo.
Ini tak masuk akal!
Bagaimana kau bisa mengalaminya tanpa memberi tahu siapa pun?
Operasi kanker lambung itu serius. Kenapa tak memberi tahu siapa pun?
Siapa mengidap kanker?
Aku mendengar semuanya dari luar. Kanker lambung?
Siapa mengidap kanker?
Kau?
Sungguh itu kau?
Sejujurnya, kuingin menghubungi Seung-hyo terlebih dahulu.
Seperti saat aku jatuh dan lututku terluka,
aku ingin ibuku memelukku saat aku menangis.
Jika aku melakukannya, apa kanker itu akan tampak seperti bukan masalah besar?
Bisakah kulupakan dan bangkit kembali?
Aku serius saat berkata
aku ingin hidup.
KEGELAPAN DALAM HIDUP
CAHAYA KEHIDUPAN
LOVE NEXT DOOR
Dahulu, seharusnya aku berlari kepada Seok-ryu.
Dia mengirimkan semua sinyal itu dalam kegelapan,
semua luput olehku.
Ibu!
Jika anak mereka sakit,
orang tua akan menjelajahi Bulan atau Mars demi mereka.
Katamu tak apa-apa menangis.
Aku juga akan merahasiakannya.
Kau menyakiti orang yang menyayangimu.
Kau tak tahu apa pun!
Kau tak tahu perasaanku!
Saat keadaan sangat sulit, kita bersandar kepada orang terdekat.
Terjemahan subtitle oleh Farabella Fridanti