LOVE NEXT DOOR
Bana niye öyle bakıyorsun?
Şey…
Rüya gibi geliyor da.
İnanamıyorum.
-Ah. -Rüya değilmiş, değil mi?
Haklısın. Gerçek.
Hem de birlikteyiz.
Garip geliyor.
Burada böyle birlikte olmak.
Nesi garip?
İç gıdıklayıcı bir his.
Tam neresi bilmiyorum
ama kalbimin derinliklerinde bir yer.
Baloncuklar patlıyormuş gibi.
Benim de.
Vücudumuzda elektrik dolaşıyormuş gibi bir his değil mi?
Aynen. Yok, şöyle bir şey.
Hani iğne vurmadan önce damar bulmaya çalışırken
yumruğunu sıkıp bırakmanı söylerler ya?
O his gibi.
Aşk bu.
Ne?
Aşk bu.
Abartma ya. Aşk olduğunu söylemek için çok erken.
Yahu 30 yıl sürdü, nesi erken?
O da doğru.
Ama nedense "aşk" kelimesi beni rahatsız etti.
Biraz da utanç verici.
Seni seviyorum.
Ailem, dostum ve kadınım olarak.
Sevgi arada şekil değiştirmiş olsa da…
…seni sevmediğim hiçbir an olmadı.
Sayenizde çok güzel vakit geçirdik.
Güle güle!
-Mi-suk teyze? -Nasıl döndük acaba?
Topluca tatile gittik ama gösterecek tek resmim yok.
Kamera yalan söylemez çünkü.
Öyle görünüyorsun ama. Git annene şikâyet et.
Gyeong-jong, Hye-suk'u manken gibi gösterdi.
Bacaklarını upuzun gösterdi.
İyi de Hye-suk'un…
Yengeç yerken de aynısı oldu.
Gyeong-jong her bacaktaki eti çıkarıp
Hye-suk'a yedirdi.
Sense ancak kendin tıkındın.
Adam doktor yahu.
Parçalara bölmekte uzman.
-Güzelce ayıkladı. -Unuttun mu?
Aşçısın sen.
Gece yürüyüş yapmak istedim, sense sarhoş olup sızdın.
Niye o kadar horluyorsun?
Bilerek horlamıyorum.
Erken döndünüz.
Selam Mi-suk teyze. Geziniz keyifli geçti mi?
Sabah sabah çizgi roman okumak için fazla büyük değil misiniz?
Seung-hyo.
Aşk çizgi romanı ne iş?
Ne kadar romantiksin.
Evet, biraz öyleyimdir.
Tabii.
-Seung-hyo. -Efendim?
Gömleğini yanlış iliklemişsin.
Pes. Çocuk musun? Gömleğini bile ilikleyemiyorsun.
-Gel buraya. -Haklısın.
-Niye böyle sakarsın? -Bu nasıl oldu ya?
Ne kadar aptalca bir hata.
Anne! Eğlendiniz mi diye sordu çocuk.
Babana sor.
Ne? Yanlış bir şey mi yaptın?
Yok ya, kavga çıkarmaya çalışıyor.
Baba, bırak şunu.
-Çorbaya dokunmamışsın. Seung-hyo! -Evet?
Git annenleri çağır.
-Şunu yiyelim. -Peki.
Git hadi! Fırla!
-Gerisini sen hallet. -Tamam.
Prenses'in 20'nci sayısı çıktı!
Biz de evde yemek yok diye dışarıdan söyleyecektik.
-Teşekkürler. -Ne demek.
Çok mahcup olduk ya. Daha dinlenemediniz bile.
-Of. -Benim için sorun değil.
Ama akşamdan kalma hâldeki kocamı bilemem.
Yemek yerken köpeğe bile dokunulmaz.
Bu arada gomtang akşamdan kalmalık için birebir.
Evet, çok iyidir.
Gezi nasıldı?
Güzeldi. Keyfimiz yerine geldi.
-Değil mi hayatım? -Evet.
Bir dahakine siz de gelin.
İkimiz mi?
Yok ayol, bu ikisini götüremeyiz.
Önce ortamı daha canlı, verimli kılmalıyız.
Ne?
Çocukları evlendirip cümbür cemaat gidelim, diyor.
Evlendirmek mi?
-Evet. -Ne?
Hye-suk'la anlaştık, onlara eş bulacağız.
Çok saçma. Kan yemini falan mı ettiniz?
Hayatım, sen de hastaneden uygun birini bul.
-Tabii ya! -Tamam.
-Tamam mı? -Kesin hiç yoktur.
Seok-ryu'yla kim evlenir ki?
Seung-hyo! O ne biçim laf?
Nanköre bak ya.
-Niye kızımı eleştiriyorsun? -Evet.
Sana hiç yakışmıyor. Kızdım bak.
-Öyle demek istemedim. -Sorun yok.
Şunun kişiliğine katlanacak kadın da yoktur.
Niye öyle…
Seok-ryu, oğlumun kişiliğinin nesi varmış?
Evet, titiz ve kibar.
Bana çektiği için iyi biri.
Pardon. Öyle demek istemedim.
Normal hâlimiz bu. Birbirimizle genelde dalga geçeriz.
Evet.
Birbirimize hep böyle sataşıp laf sokarız.
Anladım.
Az önceki de öyle miydi yani?
Evet. Aynen öyle.
Şunlar yüzünden tartışıp küsmeyelim. Yiyelim.
Tamam.
Eline sağlık.
Of, çok gerildim ya.
Vay be.
Boğulup öleceğim sandım.
O kadar gerildim ki zar zor yiyebildim.
Bir şekilde atlattık. Bundan sonra daha çok uğraşırız.
Ya da dürüst olalım ve çıktığımızı onlara söyleyelim.
Hayır.
Şu an durumlar iyi değil.
Nişanım bozuldu.
Hyeon-jun gelip gideli de çok olmadı.
İşleri ciddiye almıyormuşum gibi görünür.
Yani benden cidden hoşlanıyorsun galiba?
Of, şakanın sırası mı ya?
Bak, bu konuda rahat ol.
Her şeyi çok iyi açıklayabilirim.
Yok, sadece o değil.
Çok tatsız ve sinir bozucu olur.
Annemler çıktığımızı öğrenirse
odama böyle giremezsin.
-Ne? -Düşünsene.
"Ne, ne zaman, nerede, neden, nasıl" derler.
Her hareketimizi izlerler.
Gece çıkmamıza karışırlar.
Günde 24 saat mahalleyi gözetlerler.
Öyle olursa
seviyeli, masum ve sevimli bir ilişki yaşamamız gerekir.
Küçük çocuklar gibi.
Gizli kalsın. Evet, kimseye söylemeyelim.
Asla yakalanmamalıyız.
Onu diyorum işte.
İyi geçti mi?
Ne yapıyorsun ya?
Yolun ortasındayız yahu!
-İyi geçti mi? -Tabii ki.
Bu açıdan da güzelsin.
-Tamam! -Tamam!
Hadi göreyim seni!
-Birinci kata bakalım. -Hadi!
-Oyuncak makinesi de var. -Harika! Hepsini deneyelim!
13. BÖLÜM AŞK
Bunları ne yapacağım ben?
Yine toplu satış mı yapsam?
Yok, yeterince tanıtım yapmadım.
Kısa videolar moda.
Bundan içip spor yaparken video koyayım.
Dong-jin, gel kavun ye!
Of anne ya! Başlatma şimdi kavununa.
-İstemiyorum! -Yemezsen yeme ulan!
Hepsini ben yerim.
Ömür boyu sırf protein içeceği mi içecek?
Serseri ya.
Hiç manzara resmi koymamış. Hepsi kendi resmi.
İnanamıyorum Hye-suk! Resimlerin harika çıkmış!
Vay, şu vücuda bak! Manken gibisin.
Evet, profil resmini değiştir. En güzel resmin bu.
Öyle mi diyorsun? Bence normalde çok daha güzelim.
Olduğundan daha iyi çıkmışsın.
Yok artık.
Aynı geziye gittik ama benim koyacak tek resmim yok.
Hâlâ resim olayında mısın sen ya? Hayret bir şey.
Böyle düzgün çıksın diye 100 poz falan çekilmem gerek.
Gözüm açık mı, saçım yüzümü kapatıyor mu, takmadın.
Bakmadın bile.
Özür dilerim Mi-suk. Eşekliğime ver, uzatmayalım.
Kulağım kanıyor galiba.
Şuna bak. Şu kompozisyona bak.
Aşağıdan çekince manken gibi çıkmış.
Delireceğim ya.
Ulan zibidi! Gel kavun ye!
-Böyle. -Ne yapıyorsun?
Brokoliyle bakış yarışına mı girdin?
Evet.
Bakliyat, ıspanak ve patlıcan.
En sevmediğim gıdalarla sinir harbi yaşıyorum.
O kadar nefret ediyorsan niye aldın?
Annem sağlıklı olduklarını söyledi. Bana bunları yedirmeye çalışıyor.
Yani dünyadaki tüm sebzeleri alıp kurtulacaksın.
Şunlara lezzet katacak tarifler geliştiriyorum.
Hani sporcuların buldukları hareketlere
onların adı verilir ya?
Evet. Kim Yuna'nın Yuna Dönüşü, Yeo Hong-chul'un Yeo 1 ve Yeo 2'si.
İşte ben de kendi imza yemeğimi yapmayı düşünüyorum.
Ne yapacaksın peki?
Brokoli ve tavuklu risotto!
Of. Çok kötü bir kombinasyon olduğu adından bile belli.
Birazcık, değil mi?
Hop, bu mutfak kutsal alan. Ne yapıyorsun?
Durayım mı?
Yok, devam et.
Buranın ışığı niye açık? Biri mi var?
Hayret bir şey, şunları hemen kapatmak lazım.
İlginç, buranınki de açık.
Şu zamane gençleri tasarruftan hiç…
Bu ne ya?
Bunlar ne böyle?
Mantar, ıspanak, kereviz.
Hepsi bozulacak yahu!
İnsan şunları dolaba koyar!
Hayret bir şey.
Pes doğrusu. Gerçekten inanılmaz.
Hani gece kimse olmuyordu?
Bir şey almaya gelmiştir.
Hep bir şey unutur.
Daha ne kadar beklememiz lazım?
Sınavım iki gün sonra. Hazırlanmalıyım.
Önceden hazırlansaydın o zaman.
Ne? Geçemez misin?
Yazılı sınav kolaydı. Uygulamalıdan korkuyorum.
Öğrencilerin yüzde 30'u geçiyormuş.
Kalırsan diye bahane mi buluyorsun?
Bak, hayatımda yeri olmayan üç şey var.
Sınavdan çakmak, çuvallamak, reddedilmek.
Peki o zaman.
Öyle duracağına buraya gel.
Saklanmak ve gizlemek.
Bu ara hayatım çok inişli çıkışlı.
Bence güzel. Heyecan verici.
Çıktığımızı cümle âleme ilan etmek isteyen sendin.
Şimdi hoşuna gidiyor gibi.
Eğlence daha başlamadı.
Eğlencenin sonu yok.
Çabuk ol, işe geç kalacaksın.
-Selam. -Yeon-du!
-Bayan Do! -Yeon-du!
Yeon-du, beni özledin mi?
Özledim.
Ben de seni.
Aman da aman, bugün ne güzel olmuşsun.
Dan-ho, Yeon-du'ya biz bakalım işte, olmaz mı?
Çok iyi bakarım.
Teşekkürler ama gerek yok.
Yeni bakıcısı haftaya geliyor.
O zamana kadar ben yardım edeyim işte.
Cidden gerek yok.
Size öyle zahmet vermeye devam edersem
içim rahat etmez.
Yeon-du.
Ne zahmeti yahu?
-Biz gidelim artık. -Peki.
-Hoşça kal Yeon-du! -Hoşça kal.
İyi günler Bayan Do.
-Hoşça kal Yeon-du. -Hoşça kal Mo-eum.
Bu böyle olmaz.
Torunum olması şart.
Peki, büyük kızından üçüncüyü iste.
Kör randevuya çıksana.
Peki, büyük kızına sor…
O gitmesin gerçi.
Harika bir fırsat.
Seok-ryu'ya soracaktım ama boş yere olur.
Sen gitmelisin.
Seok-ryu hayatta gitmez. Tabii ki ben de gitmem.
Nedenmiş? Sen neden gitmezsin?
Zaten hoşlandığın biri mi var?
Dur.
Dur! Cidden biri var! Kim? İşten biri m?
-Anne. -Ne?
-Gidiyorum. -Tamam ama…
Alo! Kim?
Söylesene! Mo-eum!
Ne oldu Yeon-du?
Kreşe gitmek istemiyor musun?
İstemiyorum.
Gidersem akşama kadar senin beni almanı beklemem gerekecek.
-Seni daha erken alsam olur mu? -Onu da istemiyorum.
O zaman da benim yüzümden çalışamazsın.
Bütün gün orada olman beni de çok üzüyor.
Ama bir süre anlayış göstersen olmaz mı?
Mo-eum'un evinde kalamaz mıyım?
Orayı seviyorum.
Bayan Do bana nefis yemekler yapıyor.
Mo-eum da hep benimle oynuyor.
Ben de oynarım, hem daha eğlenceli olur.
Bu hafta sonu Han Nehri'nde bisiklet sürelim mi?
-Cidden mi? -Evet.
Hadi kreşe şimdi, tamam mı?
Öğrenciler, malzemelere dokunmayın lütfen.
Sadece bakıp inceleyin.
Eksik bir şey var mı, daha fazla lazım mı diye bakın.
Şimdi bakın lütfen.
Sınav başladıktan sonra talepler kabul edilmeyecek.
Sorusu olan?
Öyleyse sınava başlayalım.
ULUSAL TEKNİK YETERLİK UYGULAMA SINAVI
-Yine onu mu yiyorsun? -Evet.
-Görüştüğün biri var, değil mi? -Evet. Ne?
Eskiden öğle yemeğini Fransız asilzadesi gibi ağır ağır yerdin.
Fakat günlerdir bunu yiyorsun.
Akşam altı oldu mu işten çıkıyorsun. Şüpheli yani. Hiç senlik değil.
Artık geceleri bir hayatım olmasını istediğimden aslında.
Hem burada işler karışık zaten.
Vakitten tasarruf oluyor.
En önemlisi de güzel olması.
Beni bilirsin. Bir şeyi çok sevdim mi bırakmam.
Evet, doğru.
Ben de mi denesem?
Tabii, çekinme. Dene.
Hangisini seçsem?
Acılı yiyemiyorsan bulgogi olan güzel.
Bulgogi mi? Tamam.
Oha, kaşık da varmış.
Choisseung! Burada ne işin var?
Sence? Sevgilimi tebrik etmeye geldim.
Al.
Sonuçlar açıklanmadı bile. Niye tebrik ediyorsun?
Çiçek ne iş?
Senin aksine ben, sürecin sonuçtan önemli olduğunu düşünüyorum.
Seni gebertirim.
Gebertsen bile mutlu sonla biter.
Gittikçe arsızlaşıyorsun sanki.
Ne? Yerleşik yazılımımı sevgili moduna yükseltiyorum.
Son versiyonda çiçek de var.
Çok tatlı dillisin.
Çiçek güzelmiş, hoş görüyorum.
-Sen daha güzelsin. -Şansını zorlama.
Çiçekle seni ayırt edemiyorum. Çok kafa karıştırıcı.
Sus, fabrika ayarlarına döndürürüm.
Yok, onu istemem. Sustum.
Selam!
Uzun zaman oldu.
Evet.
Bir yere mi gittin?
İş gezisi.
Direkt işe gitmeliyim. İzninle.
Böyle güzel bir günde işe mi gidilir?
İşin esiri olmak bu yüzden kötü işte.
Bense son derece özgür ve mutluyum.
Bağımsız ve işsiz olmak çok güzeldir.
Artık işsiz değilim.
Yeni işe de başladım.
Bu da sattığım bir ürün.
-Sana da bir tane vereyim. -Kalsın.
Reddetme. Al işte.
-Gerek yok, dedim. -Ben alırım.
Burada mı çalışıyorsun?
Arkadaşımın şirketi bu.
Kim? Bay Yoon mu?
Yok, adı Choi Seung-hyo.
-Seung-hyo! -Dong-jin.
Üstüm leke falan mı oldu?
Niye böyle sakarsın?
-Sen de mi buradasın? -Ne?
Kibarlığın kısa sürdü tabii.
Eve gidince bittin sen.
Çiçek ne iş?
-Çiçek benim. -Onun.
Bir müşteri verdi.
-Bu da benden çaldı. -Tutuyordum.
Şimdi de milletin çiçeğini mi çalıyorsun?
Merak etme. Ablamı anneme şikâyet ederim.
Yok, etmene gerek yok.
"Anne, abla" derken?
Yoksa siz ikiniz kardeş misiniz?
Evet, söylemeye utanıyorum ama kendisi kardeşim.
Peki siz nereden tanışıyorsunuz?
Eski spor salonumdan.
Anladım.
Böyle tanıdık çıkmamız ilginç oldu!
Dünya ne kadar küçük! Yoksa kader mi bu?
Seung-hyo, ben hazır buradayken ofisi gezdirsene.
Ne? Tabii. Ofisi mi görmek istiyorsun?
Vay, çok güzelmiş. Pek havalı. Çok pahalı gibi.
Onu buraya niye getirdin?
Git diyecek hâlim yoktu, değil mi?
Neden olmasın? Baksana!
Git! Yeterince baktıysan bas git!
Senin malın mı? O bir şey demedi.
-Niye gitmemi söylüyorsun? -O da gitmeni istiyor.
Pardon?
Şunu sattığını söylemiştin, değil mi?
Bu yakın zamanda sosyal medyada olay oldu.
Bulması çok zor, aşırı popüler bir ürün.
Ama tanıdık sayesinde buldun işte.
Yok artık! Bana hiç vermedi.
Onu demiyorum.
Küflü protein olduğu için olay oldu.
Bilmiyor muydun?
Ne?
Mümkün değil.
Anne!
Hayırdır? Neden kulağını çekiyorsun?
Babam da buradaymış. Anne, baba.
Bu zibidi yine çuvallamış.
Anne, şuna para verme dedim. Yine de vermişsin.
Parayı kaybetmekle kalsa iyi.
Mahkemelik de olabilir.
Mahkemelik mi?
Odadaki kutular var ya?
Ben de merak ediyordum.
Sağlık Bakanlığı'nın onaylamadığı küflü proteini satıyormuş.
Ne? Küf mü?
Bu serseriyle ne yapacağız biz?
Ulan zibidi!
Seni çoktan evlatlıktan reddetmeliydim.
Ama annenin hatırına sana katlandım ulan!
Doğru mu bu?
-Ben de bilmiyordum. -Hey.
Bilmiyor olman bir işe yaramaz.
Önce şunu halletmeye çalışalım.
Kaç tane sattın?
Söyle! Kaç tane sattın?
10 tane.
O kadar hava atman bu kadar için miydi?
Neyse, daha iyi olmuş.
İş büyümeden
satın alanları arayıp özür dile.
Paralarını iade et.
-Tamam. -Hayret bir şey.
Ulan hergele…
Asıl ben dolandırıldım.
10 yıldan fazla süredir kandırılmama rağmen
"Bu defa düzelecek" dedim.
"Bu defa başarılı olacak.
Otuzlarında ve işsiz ama üstüne gitmeyeyim.
Ya yoldan çıkarsa?
Ama kalbi temiz sonuçta. Hem benim oğlum, ona güvenmeliyim."
Ama sabrım tükendi artık.
Git bir bak etrafa.
Millet nasıl sıkı çalışıyor.
Ya sen?
Başkasından kâr etmek kolay mı sandın?
Böyle dikkatsizlik olur mu? Hele ki bir gıda ürünü
kontrol etmeden satılır mı?
Senden bir cacık olmaz.
Sen niyeti çoktan bozmuşsun, yozlaşmışsın zaten.
Hayır, bozmadım.
Bu kez cidden iyi bir şey yapmak istemiştim.
Ben de biliyorum.
İkinize de yük olduğumu biliyorum.
Zeki değilim,
Seok-ryu gibi çalışkan değildim, zayıf iradeliyim.
Benden hiç umudunuz yoktu, biliyorum.
Bunu ben de biliyorum.
Bir hiç olmaktan o yüzden nefret ettim.
Başarılı olmak istedim!
Çok para kazanıp anneme güzel bir çanta,
babama yeni araba almak istedim!
Ben de istedim!
Ben de özel olmak istedim.
Dong-jin.
Of ya.
Dan-ho.
Hiç olmazsa birbirimize selam verelim.
Selam verdim zaten.
Öyle resmî kafa sallamak olmaz.
Mesela "Günün nasıl geçti?
Ne var ne yok?" Öyle güzel selamlamalar.
Artık öyle yapmayacağım.
Vay be.
Çok adice.
Yine de sana bir şey aldım. Sürpriz.
Al bakalım.
Kamp alanında söylediğin şeyi tekrar tekrar düşündüm.
Hayır, edemeyiz. Asla.
Yeon-du senin kızın olamaz.
O gün olan şey de hataydı.
Öyle olmalı.
Neden?
Çünkü birlikte olamayız.
Ama…
…tuhaf gelmiyor mu?
Nasıl yani?
Senden hoşlandığımı söyledim.
Sen de imkânsız bir şey olduğunu söyledin.
Senden hoşlanmıyorum, demedin.
Senden hoşlanmıyorum.
-Ne? -Benden hoşlandığını söyledin.
Kırıcı olmaya gerek yoktu. Dolaylı söyledim.
Beni zor duruma sokuyorsun.
Neydi o zaman?
O verdiğin merhemler falan.
O koca çanta bana olan hislerini göstermenin bir yolu değil miydi?
Her şeye çok anlam yüklüyorsun.
Merhem, merhemdi sadece.
Anladım.
O kadardı yani.
Yine de al şunu, mahcup oldum.
Peki o zaman. Ben gideyim artık.
Unutmuşum. Aynı tarafa gidiyoruz.
Önce ben gideyim.
Acele etme.
Artık sevmemem gereken çok şey var.
Kötü oldu.
Gel.
Meşgul müsün?
Yok, okuduğum tezi bitirmek üzereyim.
Önemli mi?
Pek değil. Alışkanlıktan okuyorum.
-Ne oldu? Bir şey mi lazım? -Hayır.
Ne yaptığına bakayım dedim.
Vay be.
Bu kadar çok kitabın olduğunu bilmiyordum.
Pencere de kocamanmış.
Evet.
Peki bu yatak sence de çok küçük değil mi?
Kesin rahatsızdır.
Tek yattığım için bu yatak yetiyor.
Benim yatağım daha büyük.
O yüzden merak ettim.
Ebeveyn odasına dönmeye ne dersin?
Ne?
-İstemez misin? -Hayır, isterim!
Amanın!
Gyeong-jong!
Gyeong-jong, beni bekle.
Evet, özür dilerim.
Paranızı hemen iade edeceğim. Tamam.
Ne istiyorsun?
Niye kapıyı çalmadan giriyorsun?
Sen de girebilirsin.
Bir kez kapına "Girersen seni gebertirim" yazmıştın.
-Senden nefret ediyordum. -Açıkça söylüyor musun?
Annemin seni daha çok sevdiğini sanıyordum.
Annemin gözüne girmek için ne yaparsam yapayım
onun bir numarası hep sendin.
Hayır, değildim.
Sen onun her şeyiydin.
Taptığı ve gurur duyduğu sendin.
Yaşama sebebi sendin.
Hepsi anlamsız.
Dong-jin.
Ne?
Senden 13 yaş büyüğüm, söylediklerim tecrübeyle sabit.
Herkes özel olamaz.
Çoğu kişi sıradan bir hayat yaşar.
Benim için de öyle.
Harika biri olmaya bu kadar takılma yani.
Hayatında neyin değerli olduğunu bulsan yeter.
Yeter de artar bile.
Hastalık atlatmış birinden ders al.
Nasihat için hastalığını kullanman adice.
Bir şey daha diyeyim.
Belli ki bilmiyorsun, o yüzden söyleyeyim.
Zayıf iradeli değilsin.
Ne?
Tavuk baget için benimle ölümüne kavga ederdin.
Gittiğimiz her açık büfeyi silip süpürürdün.
Çekirge sürüsü gibi.
Ama bir yıl sadece protein içeceği ve tavuk tükettin.
İrade budur işte.
Spor eğitmeni olduğunu görmek güzeldi. Kendini işine adamıştın.
Eğitmen değildim, olmaya çalışıyordum.
Sınavdan niye kaldın peki?
Daha sıkı çalışmalıydın.
Sıkı çalıştığımı söylemiştin.
-Ama sadece denedin. -Ne yapıyorsun?
Herkes dener. Daha iyisini yapmalıydın.
-Seok-ryu. -Ben de geçmek istedim.
-Dong-jin'in yanında. -Dong-jin'e ne oldu ki?
-Aptal olmayı kim ister? -Ne yapıyorsun?
-Sessiz ol. -Ne?
Ne oldu? Sınavdan kaldın mı yoksa?
Sıkma canını. İstediğin zaman tekrar girersin.
Her şeyi öyle ilk seferde geçemezsin.
İnsanca olmaz. Şu an peri gibisin zaten.
Bundan sonra
bana Tinker Bell de.
Ne?
Bu peri
sınavı ilk denemede geçti!
Kore Mutfağı Ustalık sertifikamı aldım!
Hadi canım!
Vay be! İnanılmaz!
Kıpırdama! Oraya geliyorum.
Vay canına!
Kapı değil o! Bir yerine bir şey olacak!
Böyle olmayacak. Dolanayım.
Sonra görüşürüz.
Git!
Nesi var bunun?
Takip eden oldu mu?
Hyereung-dong'da mı, Hawaii'de miyim?
Böyle daha çok şüphe çekmiyor musun?
Mahallede daha dikkatli olmalıyız.
İkimiz yıllardır birlikte takılıyoruz.
Birbirimize sarılsak bile
kimse bunu garip bulmaz.
Doğru diyorsun.
Hey! Ya bir gören olursa?
Dedim ya.
Kimse bunu garip bulmaz.
Tebrik ederim.
İlk denemende geçtin. Sana da bu yakışırdı.
Cidden mutlu oldum.
Üniversiteye ya da Greip'e girdiğim zamandan daha mutlu oldum.
Ben de senin mutlu olmana sevindim.
Artık sertifikamı aldığıma göre
cidden hazırlanıp başlayacağım.
İş de bakarım.
İşe başladığında mutfakta dikkatli olmalısın.
Su, ateş ve bıçaklar.
Diğer erkekler.
Sonuncuyu düşünürüm.
Yemek yapan erkeklerin kol kası güzel oluyormuş.
Hayret bir şey.
Aslında mimarların kolu daha iyi olur.
Vay, haklıymışsın. Nasıl yani?
Damarların görünüyor.
Baksana. Şu tendonlara bak.
Evet, bakıyorum.
Şu abdüktör kaslarıma bak.
Hadi geçmiş olsun. Elinize sağlık.
Senin de. Dinlen hadi. Yarın görüşürüz.
-Tamam. -Takım elbise ne iş şefim?
Nereye böyle?
Bir yere gidiyorum. Görüşürüz.
Sen de amma şaşkınsın ha!
Ne yaptım ki?
Kıyafetinin rengine baksana. Kadın yasta.
MÜTEVEFFA YEO JU-EUN
Selam Ju-eun.
Ben geldim.
Uzun zaman oldu.
Hayat çok hareketli geçiyor.
Hayır.
Açıkçası bahane bu.
Seni
biraz…
…unuttum sayılır.
MÜTEVEFFA YEO JU-EUN
20 KASIM 1988 - 2 AĞUSTOS 2021
İçeride çocuklar olabilir, demiştin.
Binaya koşarak girişini hâlâ çok net hatırlıyorum.
Onu ne zaman düşünsem
zor anlar yaşıyorum.
Tabii. Şu an aynı yaştayız.
Seneye senden büyük olacağımdan artık daha rahat konuşacağım.
Hadi ben kaçtım.
Yine gelirim.
Yeon-du.
Merhaba desene.
Merhaba
anne.
Merhaba
baba.
MÜTEVEFFA KANG IN-HO, SEO JI-YEON
Anne.
Baba.
MÜTEVEFFA KANG DONG-JU, LEE MI-JEONG
Ji-yeon.
MÜTEVEFFA KANG IN-HO, SEO JI-YEON
Ve In-ho.
Hepiniz iyi misiniz?
Yeon-du kocaman oldu.
Boyu uzadı, kilo aldı.
Havuç ve biber de yiyor artık.
Alfabeyi de öğrendim.
Aynen öyle.
Alfabe şarkısını çok güzel söylüyor.
Yeon-du'yu merak etmeyin.
Ben hep onun yanında olacağım.
Origami çiçek
yapmayı öğrendim.
Anne, baba, bunları size getirdim.
Babamın zaten…
Yani Dan-ho amcamın var zaten.
Annenle babanın resminin üstüne sen koymak ister misin?
Yine geliriz.
Hoşça kalın.
Burada karşılaşmayı beklemiyordum.
İlk akıl hocam burada yatıyor.
Bir okulun spor salonunda yangın çıkmıştı.
Yardım etmek için içeri girdi.
Günü kurtardı ve tek başına cennete gitti.
Ne kadar adi.
Zor olmuştur.
Senin için daha zor olmuştur.
Pardon, kulak misafiri oldum.
Çok ani oldu.
Aile gezisiydi.
Son dakika işim çıktı, sonra yanlarına gidecektim.
Ama…
Bu o mu?
Evet.
Yengem bu.
Beyefendi.
Bir de çocuk vardı!
O nerede?
Yeğenim.
Daha çok küçük.
Beyefendi…
Yengem sonuna kadar
Yeon-du'ya tutunmuş.
Yeon-du'yla ben kaldık sadece.
O yüzden mi babası olmaya
karar verdin?
Evet.
Benim için Yeon-du bir mucizeydi.
Ama galiba diğerlerine göre değildi.
Eski mahallemiz
ailemizin uzun süredir yaşadığı bir yerdi.
Fakat bir gün kreşinde garip bir söylenti çıkmış.
Anne babasının canı pahasına sadece o sağ kalmış.
Ne? Öyle şey denir mi ya?
Yeon-du bunun anlamını çözemeden oradan taşındık.
Hyereung-dong'a geldik.
Sarılmak ister misin?
Şu an seni avutmayı çok istiyorum.
Ama söyleyecek etkileyici sözüm yok.
Bunca zaman yapayalnız kalmışsındır.
-Sarılmak istiyorum. -Hayır.
Bence sarılmayalım.
Neden?
Benden hâlâ hoşlanmadığın için mi?
Hâlâ imkânsız olduğu için.
ÖZ GEÇMİŞ
KALİFORNİYA ÜNİVERSİTESİ, BERKELEY GREIP ÜRÜN MÜDÜRÜ
Tamam.
KORE RESTORANI ELEMAN ARIYOR
BAŞVURU YAPILDI
FÜZYON RESTORANINA MUTFAK ELEMANI ARANIYOR
BAŞVURU YAPILDI
Tık tık. Bay Choi.
-Size bir mektup geldi. -Ne mektubu?
"İngiltere'den gelen bu mektubu
yedi kişiye göndermezseniz uğursuzluk getirir."
-Mimarlar Gecesi'ne davetiye. -Her yıl bu dönem oluyor.
Evet.
Bu yıl da yanımızda birini getirebiliyor muyuz?
Tahmin etmiştim. Biri var yani.
Doğru bildim.
-Pek öyle sayılmaz. -Getir. Getir tabii.
Ne kadar müthiş olduğunla hava atmak için fırsat.
Gerek var mı ki?
Hep müthişim zaten.
Of, hep çok hazırcevap ve zekisin.
Ama bu sefer daha müthiş olacaksın. Neden?
Geçen yıl tasarladığın Jayeong-dong restoranı
mimarlar tarafından Yılın Mimarisi seçildi.
Sahi mi?
O kadar ödül aldın, sevinmiyorsun.
Çok sıkıcı. Gidiyorum.
Eve gidiyorum.
Peki, görüşürüz.
Bu arada Seung-hyo…
Efendim?
Uzun süredir oturduğum için tutulmuşum.
Tabii, kesin ondandır. Baksana. Neyse. Ne yapıyorsan aynen devam.
Turp gibisin.
-Görüşürüz. -Hadi görüşürüz.
Vay anasını!
Evet, yaptığımız alıştırmaya göre
en sevdiğiniz sözleri yazın.
-Tamam! -Tamam!
Bakalım…
MUTLU AİLE, MUTLU HAYAT
"İnek gibi yalnız gezmek." Tabii.
Sana çok uygun Jae-suk.
Düşündüm de, ineği andırıyorsun cidden.
-Mö. -Vay be.
Gözlerin de buzağınınki gibi.
-Bana bak. -Yok artık.
-Kızlar. -Gözlerim çok güzel valla.
Kızlar. Bakın.
İnek değil o. Doğrusu gergedan.
Budist deyişi aslında.
Yine hava atmaya kalkma haspam!
Tapınakta da Fransızca yazmıştın.
"Le plus grand bonheur après que d'aimer, c'est de confesser son amour.''
Bilmek bile istemiyorum!
Madam, sessiz olun!
Valla bak…
Hey. Sen ne yazdın In-suk?
"Sınavları geçmek için doğmuşsun."
Ki-hoon'un duvarına asacağım.
Sevgi diye buna derim işte.
-Çok zevkliydi. -Vay be.
Duvardakilere baksanıza. Ne kadar çok kurs var.
Evet.
Birlikte bir kursa daha gidelim.
Evet, İspanyolca kursu olur.
Sanat tarihi de olur.
Kodlama da zevklidir.
-Vay be. -İstemez, sen git.
Yogaya ne dersiniz?
Ukulele kursu da olur.
-Sen git ona. -Hepsi iyi aslında.
Hye-suk'un emekli olması ne güzel oldu.
Sürekli böyle takılabiliriz.
Sahiden yoğun bir hayatım vardı.
-Artık keyfime bakacağım. -Sahi mi?
Öyleyse tatile gidelim.
-Ne? -Tatil mi?
-Evet. -Şununla Seoraksan'a gittim zaten.
Sırf ikiniz değil ya. Dördümüz gidelim.
Yurt dışına gidelim.
-Yurt dışı mı? -Evet.
Gemi turuna çıkalım!
Onu hep çok istemişimdir!
Evet, Akdeniz gemi turuna çıkalım.
Valla gayet güzel olur.
Gemi turu kaça patlar?
Beş altı milyon won falan.
Biraz daha çık istersen.
-O kadar pahalı mı? -Elbise giyelim!
-Parti var mıdır? -Evet.
-Titanik gibi falan mı? -Onu söyleme!
-Gidelim. -O battı!
-Tabii. -Öyle mi?
Filmi izledin mi?
Spor yapsam bile Hayatın şiddetli rüzgârları
Hayatım.
Neden eve gitmek yerine buraya geldin?
Uğrayayım dedim.
Bugün belediyede kültür ve sanat kursun vardı. Nasıl geçti?
Evet.
Öğle vakti ama hiç müşteri yok.
Böyle günler olur.
Baksana hayatım.
Bizim kızlar tatile…
-Teslimat! -Selam!
Nasılsınız?
-İyidir. Siparişiniz. -Teşekkürler.
Bu ara siparişleriniz iyice azaldı.
Bu kötü ekonomide işler kesat tabii.
Sizin işler de azaldı mı Bay Jo?
Ben de azalır sanmıştım
ama Hyereung Ortaokulu'nun oraya büyük bir zincir büfe açıldı.
Mahalledeki herkes oraya gidiyor.
Hâliyle çok sipariş veriyorlar.
Öyle dememeliydim.
Hadi kaçtım.
Tamam, güle güle.
Hayatım, ne diyordun?
Yok bir şey, boş ver.
Hayda, adam niye öyle dedi ki?
NE YAZIK Kİ BAŞVURUNUZ ŞU AN İÇİN OLUMSUZ DEĞERLENDİRİLDİ
İŞ HAYATINIZDA BAŞARILAR DİLERİZ
Kang Restoran'da işe girdim!
Hadi be! Orası Michelin restoranı.
Şansım yaver gitti.
Kutlayalım. Ben ısmarlıyorum!
Bugün nerede buluşsak?
Şey…
Randevulara gitsem bile ofisten çıkamam herhâlde.
Pardon.
Ama karşılığında, pişince sana şundan veririm.
Resmini niye çekiyorsun?
Ünlü olduğunda tasdikletmem gerekecek.
Oha, ne paragözsün ya.
O zamana kadar önce şunu tadayım.
Vay. Güzel olmuş.
Brokoliden nefret ederim.
Ama kokusu gelmiyor. Yumuşak.
Bence daha iyi olabilir.
Bir şey eksik sanki.
Hayır, böyle kusursuz. Çok iyi.
Hayır, yulaf ve esmer pirincin dışında
canlılık katacak bir şey lazım.
Seok-ryu,
haftaya müsait misin acaba?
Haftaya mı? Neden?
Mimarlar için yıllık bir etkinlik var.
-Evet. -Benim tasarladığım bir bina var.
Yılın Mimarisi seçilmiş.
Cidden mi? Tebrikler!
Sağ ol.
O gece ödül töreni olacak.
Araştırma danışmanlarım ve mimar arkadaşlar da olacak.
-Myeong-u da geliyor. -Güzel.
Evet işte…
Seninle gitmek istiyorum.
Gelebileceğimi sanmıyorum.
-Ne? -Yani…
Bence oraya ait değilim.
Neden? Çok tuhaf kaçmasından mı korkuyorsun?
Yoksa hâlâ ilişkimizin nereye varacağından emin olmadığın için mi?
Yok, ondan değil.
Sorun ne o zaman?
Ailelerimize söylememe konusunda anlayış gösterdim.
Ama diğerlerinden niye saklıyoruz?
Sonuçta dünya küçük.
Dong-jin ve Na-yun bile artık birbirini tanıyor.
Nerede kiminle karşılaşacağımız belli olmaz.
Yani şimdilik…
Kızdın mı?
Hayır.
Özür dilerim.
Sesimi yükselttiğim için asıl ben özür dilerim.
Kızmadım.
-Sahi mi? -Evet.
Kararına saygı duyuyorum.
Dediğimi çok ciddiye alma.
Tamam.
SPOR SALONU
Ne yapıyorsun? Hadi.
Ne?
Bay Go, yanılmışım.
Saçma işlere kalkıştım.
Aklım bir karış havadaydı.
Aklın başına geldiğine göre vakit kaybı değilmiş.
Temizle bakalım.
Başüstüne! Hemen.
İçtenlikle yap!
Başüstüne!
Vay, Kang'ın Restoranı. Kesin güzeldir.
Oranın yemekleri çok güzel.
Ben de inanamıyorum.
Ama sen daha da inanılmazsın Su-jin. Kendi yerini açıyorsun.
Sertifikayı o yüzden almak istiyordum.
Geçen gün bir emlakçıyla ön sözleşme imzaladım!
Vay, hayırlı olsun!
Hepiniz süpersiniz.
Başvurduğum hiçbir yerden geri dönüş olmadı.
Belki çok yaşlıyım diyedir.
Öz geçmişin çok etkileyici olduğundandır.
-Ne? -Aynen.
Eski Greip çalışanı aşçı yamaklığına başvursa
ben de seni işe almazdım.
Sana iş vermek korkutucu olur.
Öyle mi diyorsunuz?
O kadar muhteşem olduğunu düşünüyoruz.
AEA YURT DIŞI EĞİTİM DANIŞMANLIĞI
CIA'DE DENEYİM KAZANIN
AMERİKA'NIN EN İYİ YEMEK OKULU
CIA İÇİN AEA KAYIT REHBERİ
AEA YURT DIŞI EĞİTİM DANIŞMANLIĞI
Amanın. Çok beklediniz mi?
-Yok, sorun değil. Merhaba. -Selam.
Dergide binanıza yer vermemize izin verdiniz, sağ olun.
Ne demek.
Restoranımız ödül kazandığı için mutluyum.
İşler de iyice açılır.
Umarım.
Gelecek sefer yemeğe gelirim.
Lazanyanız çok güzeldi.
Şimdi de yapabilirim.
Yok, zahmet etmeyin.
İzin gününüzde böyle bir şey isteyemem.
Tadına bakmak istediğimden yapacağım.
Öyleyse götürmek için de
biraz alabilir miyim?
Amanın, bunlar ne böyle?
Lazanya, ravyoli, ve gnocchi.
Çok ünlü bir restorandan getirdim.
Süper oldu. Hiç yemek yapasım yoktu.
Bu arada Seok-ryu evde mi?
Evet, yukarıda.
Anladım.
Süper oldu. Ne kadar düşünceli.
Vay be, bunu bile güzel bulduğuma inanamıyorum.
Kafayı yedim galiba. Kesin yedim.
Of ya.
Kafayı yedim iyice.
Evet, delirdim.
Eksik malzemeyi bulmuştur.
KARNABAHAR
AEA YURT DIŞI EĞİTİM DANIŞMANLIĞI
Ne yapıyorsun?
Ne zaman geldin? Niye söylemedin?
Geleceğini bilsem temizlik yapardım.
Bu ne?
Hiçbir şey.
Hyeon-jun'un dediği yemek okulu mu bu?
Sende ne işi var?
Bir anlamı yok. Var işte.
Öyle diyorsun ama epey araştırmışsın.
Dışarıda konuşalım. Annem duyacak.
Yine yurt dışı için beni terk mi edeceksin?
Her ihtimale karşı araştırdım.
Tamam da niye araştırdın ki?
Daha önce gitmene izin vermem ne kadar zor oldu.
Şu an sonunda birlikteyken
bunu nasıl…
Bana söylemeden bunu nasıl düşünürsün?
Seninle olduğum zamanların öyle çabuk geçmesi beni kahrediyor.
Yan evde olmak bile çok uzak geliyor.
Nasıl böyle umursamadan…
Gözünü bile kırpmadan ayrı kalmayı nasıl düşünürsün?
Beni rahatsız ediyor.
Senden ayrı kalmak benim için de zor.
Kolay değil. Benim için de zor.
Şu an kendinle çelişmiyor musun?
Benden uzak kalmak istemiyorsun
ama yurt dışı okullarına bakmışsın.
İstediğini yapmana izin vermek istedim.
Çünkü hâlâ acı çekiyorsun.
Ancak daha dikkatli olabilirsin.
İlişkimizi gizleme isteğini o yüzden hoş gördüm.
Beklerim dedim.
Ama yanılmışım galiba.
Senin için buymuşum sadece.
Başvurduğum her yer reddetti.
Onca restoran içinden
bir tanesi bile mülakata çağırmadı.
Hayalim var diye hâlâ gencim sandım.
Yeni bir başlangıç yapmak istedim.
Ama çok naifmişim.
Sanırım
34 yaş yeni bir şeye başlamak için tuhaf bir yaşmış.
Ayrıca daha yeni sertifika aldım.
Hastaydım da.
Yine de yemek yapmaya devam etmek istedim.
Sertifika alırsam daha iyi olur sandım.
İlerleme kaydetmek istemiştim.
Belki sorundan kaçıyordum.
Seok-ryu.
Senin önünde rezil olmak istemedim.
Senin önünde öz güvenli, zarif olmak istedim.
Ödül törenine o yüzden gitmek istemedim.
Seok-ryu.
Senden utandığım falan yok.
Hayatta senin gibi azimli ve dürüst biri yok.
Ayrıca
ne yaptığın, nasıl göründüğün benim için önemli değil.
Seni olduğun gibi seviyorum.
Böyle dediğin için sağ ol.
Mutlu oldum.
Ama sanırım benim için yeterli değil.
Aşk
karın doyurmuyor.
Üzgünüm. Gideyim ben.
Peşimden gelme.
Biraz yalnız kalmalıyım.
Birkaç gün.
Yok, bir hafta.
Neden?
Mağarada saklanmayacağım
ama utanıyorum.
O yüzden biraz ortadan kaybolmak istiyorum.
Benim için bunu yapar mısın?
Jung şefim, iyi misin?
Ne?
Muhabir geldi.
Dünyanın en kararlı ve sıkı muhabiri.
Muhabir Kang Dan-ho.
-Vay be! -Sarhoşsun galiba.
Eve gitmelisin.
Seni eve bırakayım.
Garip oldu.
Gözlüğünü çıkardığında Gelgit Düzlükçü Adam'a dönüşmen lazım.
Niye hâlâ aynısın?
Pelerinin nerede?
Nerede?
Çok sarhoş gibisin.
Ayıltacak bir şey alayım.
Sözlerin ve hareketlerinde neden bu kadar tutarsız?
Neden yazdıklarının tam tersi gibi davranıyorsun?
Sonuçta
yazılarını Gelgit Düzlükçü Adam'ın doğruluğu ve cesaretiyle yazıyorsun.
Ama bana gelince
neden ürkek ve aşağılık bir kötü adam gibi davranıyorsun?
Haklısın. Hayatındaki kötü adamım ben.
Benimle olmak senin için zor olur.
Seni koruyamam, kurtaramam.
Gelgit Düzlükçü Adam gibi şeyleri
bir yaz dönümü gecesi rüyası gibi unut.
Aman ne komik!
-Baksana Dan-ho. -Ne?
Gelgit Düzlükçü Adam tarafından kurtarılmayı isteyen
saf ve masum bir kadın kahraman mıyım senin gözünde?
Kendi başımın çaresine bakarım ben.
Gelgit Düzlükçü Adam, kendi hislerinle ilgilen sen.
Ayrıca bu defa
kazara değil. Bile bile.
İstersen uzak dur. Kahretsin.
Kaçındın mı?
Hayır, indir beni!
Kıpırdama. Öyle hareket edersen düşersin.
Dünya dönüyor.
Yer çekimini hissediyorum.
Yer titriyor.
Baekdu Dağı gibi…
Patlama.
Sence kraterde canavar mı yaşıyor gerçekten?
Nereye gidiyoruz?
-İndir beni. -Merhaba.
Merhaba.
Acaba…
Sırtındaki Mo-eum mu?
Hayda. Nereye gittin de böyle sarhoş oldun yahu?
Rezil seni!
Sen kimsin?
Sen… Anne?
Annemmiş!
Çocukken Örümcek Adam olmayı o kadar çok isterdi ki
ellerine tutkal bile sürerdi.
Şimdi de kazık kadar oldu ama beni ele güne rezil ediyor.
Hayret bir şey.
-Neden bu kadar sarhoşsun? -Acıdı ya.
Dan-ho, teşekkürler.
Kusura bakma.
Kızımı iyi yetiştiremedim.
Bu sorumsuz kızı kim alır acaba?
Onu çok iyi yetiştirmişsiniz.
Ayrıca
Mo-eum'u ben alırım.
Pardon? Nasıl yani?
Benim için fazla iyi, biliyorum.
Siz de istemezsiniz.
Onunla bağımı koparmak için çok uğraştım
ama artık pes ediyorum.
Dan-ho.
Seni özledim Seok-ryu.
BAE SEOK-RYU
Biraz yalnız kalmalıyım.
Birkaç gün.
Yok, bir hafta.
Mağarada saklanmayacağım
ama utanıyorum.
O yüzden biraz ortadan kaybolmak istiyorum.
Bunu yapar mısın?
İyi değil.
Bu da kötü.
Neden hepsi korkunç?
Ne yapıyorsun?
Küflü proteinle birlikte zavallı geçmişimi de atıyorum.
Bedeli ağır oldu.
Anneme parasını geri ver.
Para alır almaz vereceğim.
Spor salonundakine işe döndüm.
Sertifika sınavına da gireceğim.
Sahi mi?
İçine ne kaçtı böyle?
Dediğin şeyden sonra bir şey hissettim.
Neden öyle hayal dünyasında yaşadığımı çok düşündüm.
Hepsi…
…aşağılık kompleksimdenmiş.
Değersiz hissettiğimden, utandığımdan
laf dinlemeyip boş yere direniyormuşum.
Seni de geçmek istiyordum.
Ama biz aileyiz. Daha önemlisi yok.
Çok bayağı diye söylemeyecektim.
Şunları atayım.
Hadi bakalım.
Cheongyu-dong ticari tesisi için
sınır ve ifraz tetkik programı belirlendi.
Haftaya sahayı incelemen gerek.
Seung-hyo?
-Bay Choi? -Efendim? Ne?
Pardon?
Az önce ne dedin?
Aşk hayatın kötü mü gidiyor?
Ne oldu? Sorun mu var? Bitmek üzere mi?
Aslında bildiğinden mi soruyorsun?
Hayır, merak ettiğimden soruyorum.
Mimarlar Gecesi'ne gidebileceğimi sanmıyorum.
Ne? O nereden çıktı şimdi?
Şey…
Ödülü benim yerime sen alsan olmaz mı?
Bak, sahne adamı olduğumu biliyorum
ama ödülü kendin almalısın.
Lütfen yardım et.
Hem şimdi gitmem lazım.
Toplantıya sonra devam etsek olur mu?
Nereye?
Sehyeon-dong'daki inşaata.
İskelet yapı bitmek üzere değil mi?
Evet.
-Kendine iyi bak. -Görüşürüz.
Tüh be, ben de çok kilo aldım.
Törene kadar detoks yapsam iyi olur.
Muhabir tüm gün bizimle çalışmak istiyor.
-Şantiyede mi olacakmış? -Evet.
İşi bizzat tecrübe edip yazıyormuş.
Ne kadar iş verebilirim?
Yalandan mı çalışsın?
Hayır.
Diğer işçiler gibi çalışsın.
Yeni, genç bir işçi olarak düşün.
Ona işi öğret.
Kayırmayayım o zaman.
Gelsin bakalım.
Tamam. Kaplama malzemeleri geldi mi?
Evet, yalıtım malzemeleri geldi.
Şimdi monte ediyoruz.
-Hazır buradayken bakayım. -Tabii.
SEOK-RYU
ACİL TIP MERKEZİ
Seung-hyo!
Seung-hyo, neredesin?
Buradayım.
Selam.
Niye ağlıyorsun?
Durumumun çok ciddi olmadığını söylemediler mi?
Seni aramalıydım.
Kolum burkuldu sadece…
Seni seviyorum.
Ne?
Seni seviyorum, dedim.
Seok-ryu.
Çok aptallık ettim.
Aşk karşısında aşağılık hissetmemeliydim.
Aşk karın doyurmasa da
iştahımı kaçırdı.
Yaptığım her şeyin tadı berbattı.
Hiç alıştırma yapamadım.
Beni aramamanı söylesem de aramanı bekledim.
Her şey karmakarışıktı.
Hem de bu sadece bugündü.
Ne kadar korktuğumu anlatamam.
Az kalsın şoktan bayılıyordum!
Az kalsın bayılıyordum!
Özür dilerim.
Neden gülüyorsun?
Beni bir daha böyle korkutursan seni gebertirim!
Beni öldürmene bile razıyım, dedim.
Öyle deme.
Ağlama. Niye ağlıyorsun?
Bana bir şey olmaz. Ölmeyeceğim.
Bana ne olursa olsun
hep yanında olacağım.
-Anladın mı? -Evet.
O yüzden
bir kez daha söyle.
Neyi?
Beni sevdiğini söyle.
Az önce dedim ya. Niye tekrarlayayım?
Seni seviyorum Seok-ryu.
Seni çok özledim
ama isteğine saygı duyduğumdan aramadım
ve olabildiğince uzun bekledim.
Fakat yaralanınca
"Bugün Seok-ryu'yu görebileceğim" diye düşündüm.
"Seni seviyorum"dan daha iyi bir ifade olmaması yanlış geliyor.
Çünkü seni o kadar çok seviyorum.
AŞK
EN BÜYÜK MUTLULUK HAYKIRARAK SEVMEKTİR
ANDRÉ GIDE
LOVE NEXT DOOR
Yemek yarışmasında ödül almışsın. Adına katıldım.
İznini almadan başvurdum, pardon.
Ödül mü kazanmışım?
Daha önceki gibi yapsan?
Amerika'da yemek videoları çekiyordun. Burada devam etsene.
-Hazırım. -Öyleyse başlayalım.
Onunla asla çıkamazsın! Dünya tersine dönse de olmaz!
Birbirimizden hoşlanıyoruz.
Ne yapacağımı şaşırdım.
-Evleneceğim. -Kiminle?
Evlilik teklif etmeliyim.
En iyi nasıl edilir?
BENİMLE EVLENİR MİSİN?
O gün geldi çattı.
Alt yazı çevirmeni: Günseli Birol