《媽媽朋友的兒子》
-裝修材料今天到了吧？ -對，隔熱材料也到了
現在正在吊上去
-既然來了，我得確認一下 -好
（裵石榴）
聽說在鬼門關前走了一遭回來的人
都有過類似的經驗
喂，你叫什麼名字？
在那一剎那
過往人生如同走馬燈般閃過
我也一樣
做得好！
這給你
敢再鎖門試試看
我會砍壞它
-裵石榴？ -崔承？
天啊！
我…
喜歡你
你現在太心急了 這樣下去真的會出事
抓著我的手，慢慢走
還有…
那所有畫面中
都有石榴
裝修石板？
那不就跟大石頭一樣嗎？
要是再晚一秒鐘，你就會出大事了
現在想想，那周遭環境根本不安全
鋼筋、磚塊、玻璃、釘子
太危險了
你非得繼續從事建築業嗎？
想必是吧 你這麼喜歡這一行，哪可能不做？
那你就要小心 務必戴好安全帽，也要穿盔甲之類的
真是的，我擔心死了
你為什麼不來？你在做什麼？
-你拿到第三名 -什麼？
你在料理競賽獲獎了
你在說什麼？
我根本沒報名參賽，哪可能獲獎？
是我幫你報名的
（健康料理食譜競賽）
崔代表？
我們原本不能外帶 因為是你才特別幫忙打包的
雖然不知道對象是誰，但請盡快送達
謝謝你
不過這張海報是什麼？
我們這裡也會開料理課程
貼這個是想讓學生們去參加
但今天是最後一天了 所以我正打算撕掉
（健康料理食譜競賽）
（步驟）
（一，將雞胸肉的血水吸乾）
（十，用鹽與胡椒調味）
（裵石榴）
所以你打算做什麼？
花椰菜雞胸肉燉飯
（雙色花椰菜雞胸肉燉飯）
抱歉沒得到你同意就自行報名
所以我獲獎了？
對，你是第三名
讓我看看
（第三名，裵石榴）
這是韓國蔬菜協會主辦的活動
是小型的比賽
無論是誰都能在網路上報名
我認為你做的菜非常好吃 所以才想試試看
好煩
對不起，是我做了多餘的事
因為太開心了，所以好煩
什麼？
我至今為止不知道拿過多少次第一名
但在這種名不見經傳的小比賽 拿到第三名卻更讓我開心
真的？你說真的？
對
我很想做料理
卻沒地方要我，我無處可去
雖然我決定不再在意別人眼光
卻很難做到
心想著：“我怎麼會這樣子？” 感到一片茫然
但這感覺就像是得到老天允許 讓我繼續下去
太好了
我還以為 你會先確認第一、二名是誰呢
第一名是誰？讓我看看，是什麼菜？
“李秀雅 春季根莖蔬菜及五穀營養飯”
沒有我想像中來得創新呢
第 14 集 集名：《甜蜜的愛》
是經典的料理，再讓我看看
你拿到第三名真的很開心嗎？
嚇我一跳
你為什麼要那樣子站在那裡？
姜記者絕對不行
你想跟他交往 就等我死掉再說，懂嗎？
供你參考，我會活到100歲
那我們就超過70歲了
“我們”？
你剛才說“我們”嗎？
媽！
你想長命百歲的話就先戒掉這種東西
這都是因為你啊，臭丫頭！
因為沒辦法啃你的肉洩憤 只好啃這個來代替
是，好
-喂 -好
-喂！ -是，知道了
你沒聽到我說話嗎？
你跟他絕對不行！ 就算天裂成兩半也不行！
你別做夢了！
就算走在康莊大道上 人生也充滿苦難
你為何非得扛著稻草捆進入火窟呢？
奶奶！
奶奶，我昨天吃完你給我的零食後
有好好刷牙
-是嗎？ -是
而且我笑了很多
對朋友們笑、對老師笑
我還對爸爸笑了
讓我難過的蟲蟲一定已經不見了
上幼兒園要遲到了，快去吧，妍斗
妍斗，走吧
走吧
我知道我高攀不起她
也知道你會擔心
所以我努力想辦法要斬斷跟她的關係
但我想我再也辦不到了
記者先生
你進去
為什麼把我關進來？等等
-記者先生 -請你進去
今天最好這樣做
你說過你想領走我了
你說過你沒辦法跟我斬斷關係了
好嗎？
-進去 -等等
你說過沒辦法斬斷了
進去！快！
抱歉讓你吃驚了
我現在會一一解釋究竟發生了…
我不想知道
-什麼？ -我沒必要知道
即使知道了，也不會有任何不同
元音從小開始就是那樣
她沒辦法丟下看起來可憐的東西不顧
就算是正要去買玩具
如果看到賣蔬菜的老奶奶
她也會把馬蹄菜、山芹菜全買回來
社會福利聯合勸募、聖誕義賣愛心票
她會為了班上的募捐活動傾家蕩產
所以她才會這樣吧
她喜歡妍斗
覺得你一個人撫養孩子很可憐
那麼至少你也該穩住重心才對吧？
因為她那樣子 你就跟著一起陷進去？
你可是有孩子的人
-伯母… -別那樣叫我！
我會當作沒聽見你剛才說的話
身為鄰居 希望以後不會再有這種尷尬情況
好了，出發
很熱吧？
你為何偏偏挑夏天來呢？
就是啊
怎樣？這份工作還行嗎？
看來還不夠辛苦呢
我還以為我會累到無法想任何事
什麼？
沒事，又有貨車來了
天啊，連喘口氣的時間也不給我們呢
好了，往後！
這裡，收下吧，你的獎
天啊，這比我想像中重呢
這就是所謂的獎的重量
不過你的手還好嗎？ 要包到哪時候才行？
現在拿掉也行，我只是扭到
太好了，這隻手有非常多事要做呢
你在做什麼？
可能是因為得獎的關係 我們接到了好多委託
我們真的會變得非常忙
那可不行，我還打算減少工作量呢
你在說什麼？打鐵要趁熱啊
我們會登上頂峰
-我要結婚 -什麼？你說什麼？
我說我要結婚
等等，跟誰？
-裵石榴 -石榴？
-你的對象是石榴？ -你假裝不知道吧
天啊，但怎麼會這樣？
你們是青梅竹馬
一家人之間怎能這樣做？
-那是不行的 -明佑哥，你好吵，先坐下
-我是說… -坐下
太厲害了！
-所以說… -嗯？
-我呢… -嗯？
像這樣
我必須求婚
你有什麼好方法嗎？你有過經驗啊
承效，我可是高手
真是的，要我教你一招嗎？
-首先… -嗯？
去籃球場…不，棒球場
中場休息時 你們的臉會出現在大螢幕上
你就在那一刻跪下 拿出準備好的東西
她馬上就會淚如雨下！
她不喜歡人多的地方
而且光要把她帶去那就是艱鉅任務了
還有其他方法
表演，帶她去看舞台劇之類的
等燈光暗下來，布幕升起，你就開口
“你願意跟我結婚嗎？ 不，我們結婚吧”
她馬上就會淚如雨下！
女生真的會喜歡那種東西嗎？
不是開玩笑的
看吧，連娜贇都拍手了
這表示連MZ世代的人也認同
這樣啊
-做吧 -你看
如果你想當場被拒絕，一定要那樣做
你求婚只有你自己覺得重要
除非你要替其他人付門票錢 否則請別妨礙別人看表演
那不是我的想法
請記住三點
禁止有觀眾、像樣的戒指 還有飽含真心的信
但那樣不會太普通嗎？
只有那天特別有什麼用？
只要讓人生每一天 都變得特別就行了吧
你說得對
謝謝
我才更感謝你
原本畫畫的我 偶然看到你蓋的房子後迷上了
所以才會來到這裡
一開始是憧憬，後來變成愛情
所有感情混在一起，讓我搞不清楚
但我決定重新回到憧憬了
娜贇
請你要幸福
那樣就夠了
我會的
一定會的
（健康料理食譜競賽）
“第三名，雙色花椰菜雞胸肉燉飯
裵石榴”
我向記者先生告白了
什麼？
-但被他甩了 -什麼？
但我還是纏著他不放
喂！
但最後他也承認他喜歡我了
那麼雙方就達成和解了呢
是快樂結局
天啊，就像一場短暫的風暴
怎麼會有如此充滿反轉的故事？
但他是當著我媽的面
說他喜歡我
朋友，對不起
我只顧著談戀愛，沒有跟你聯絡
對，我甚至不知道 對我而言珍貴的你發生了這麼多事
是我太過疏忽你了
真的對不起，我在反省了
是我沒告訴你的
別跪了
你心裡一定很難受吧
我的心情一下酸、一下苦、一下鹹
偶爾又會辣到感覺灼痛
愛情本來就是這樣子嗎？
它的確複雜
就像你喜歡的榴槤糖
又臭又香
我就是怕會這樣 才會至今都沒談戀愛
即使如此，你還是陷入愛河了
我完了
你那麼喜歡泥灘人嗎？
這…
我不知道我是喜歡泥灘人還是姜專浩
先有雞還是先有蛋呢？ 我現在也搞不懂了
那麼你呢？
你那麼喜歡崔承浩嗎？
嗯，喜歡
她說喜歡呢！
哎呀，可是我媽要怎麼辦？
這個問題我也脫不了身
我媽說在她入土之前都不會允許
我媽應該會讓我入土吧
好煩
（石榴）
你在做什麼？
你好，老人家
你是上次幫我修手推車的那位呢
對，你記得呢
年紀一大，很多事都記不得了
但奇怪的是 我會記得幫助過我的人，因為感激
你言重了
那邊那位記者先生也是
唉呦
是
唉呦
天啊，好像啤酒廣告呢
要再來一罐嗎？
不，我的酒量只有一罐
好
我的人生白活了呢
我第一次知道原來啤酒這麼好喝
勞動之後喝的酒，滋味本來就最棒
我人生中喝過最棒的馬格利酒是…
結束Habitat志工服務後的那杯
-你還會當Habitat志工嗎？ -對
我從大學就開始當志工 現在有時間的話也會去
他們那邊
也會修理棚戶區的房屋嗎？
棚戶區嗎？
暳陵洞上方那邊不是有棚戶巷子嗎？
剛才那位老奶奶就住在那
我親眼去看過 那裡的環境比想像中更加惡劣
你下週有空嗎？
雖然時間有點緊湊 但我會盡量做好準備
你要親自動手嗎？
對
不，我不是為了這個才提這件事的
只是想問問是否有地方能提出申請
我知道
但不管要透過哪裡，我都會是最快的
即使要說欠你人情，我仍感到愧疚呢
拜託，朋友之間不需如此
朋友…我們的確約好要當朋友了
雖然我們說話還是這麼拘謹
這是尊重彼此
你跟元音不也是朋友嗎？
對
元音跟我互相喜歡
什麼？
但她母親反對我們
這樣啊
我…
不知道怎麼做才好
這樣啊
（裵石榴）
我現在跟元音在一起
等等
那個…你喝光了嗎？
你說你的酒量只有一罐吧
-如果你沒喝夠，我可以去買… -不，喝這樣就夠了
我都快心煩死了，還散什麼步？
消除壓力最好的辦法就是散步
我們去那坐一下再走
先休息一下
你怎麼回事？
這裡看起來很舒適
-天啊 -弄漂亮一點
我沒喝醉，你為什麼一直要我醒酒？
你剛才喝的啤酒 酒精濃度甚至超過百分之5
我們可以走一走，稍微拉近距離
-我們嗎？ -不是，什麼？
-什麼？ -對
-你怎麼回事？ -天啊！
沒想到會在這種地方碰上！
竟然會有這種巧合！
真的呢
暳陵洞還真小呢，對吧？
的確是呢
-這就是你們最好的演技了？ -雖然我不是娛樂記者
但這有點糟呢
看吧，我就說這樣行不通了
不管了，反正場子已經安排好了
你們要跳舞也好、交拜也好 自己看著辦
什麼？
走吧
喂
加油
走吧，快點
怎麼…
搞什麼？
莫名其妙
-你在做什麼？ -是？
對
-你喝酒了？ -一點點…
但我非常清醒
我也是
雖然我那天喝很多
但我全都記得
你後來為什麼沒聯絡我？
因為我媽嗎？
我理解她的想法
換成是我也會反對
是啊，對
我是說，哪有人申請交往
甚至…
還說得像是求婚一樣
會是對媽媽說的？
對不起
因為我認為比過邪門歪道 採取正面進攻會更好
我不是那個意思
我是說你沒向我告白！
你甚至還拒絕了我的告白
但這種重要的事 你為什麼要在我媽面前說？
更糟的是，連親吻也是我先…
為什麼停下了？
對不起
我想了想
發現我今天流了很多汗
現在那個重要嗎？
因為好像不太禮貌
你現在這樣才是沒禮貌！
我喜歡你
自從那天那場意外後
我人生中的每一天都像是緊急情況
但有某位救難隊員鳴著警鈴出現了
救援大眾
幫助妍斗
拯救了我的那位正義女性
我斗膽喜歡上了她
聽你這些台詞
你果然是靠文字吃飯的人
我會用寫出好報導賺到的錢
買很多好吃的食物給你
沒問題嗎？我…我的食量真的很大
我得寫更多報導才行了呢
（人世罕有小吃）
你的外帶好了，請享用
下一位是徐志英小姐
搞什麼？
這間店的辣炒年糕是撒了金粉嗎？
怎麼一大早就排這麼多人？
57號客人？
-是我 -你的外帶好了
-請享用 -好
什麼？
-美淑？ -天啊！老公！
這是什麼？你在做什麼？
什麼？
你在做什麼？老婆！
聽說如果要買名牌包 店門還沒開就得先去排隊
現在連買辣炒年糕都要這樣做了
所以你為什麼要買這個回來？ 我們店裡也有很多辣炒年糕
盛一碗那個辣炒年糕過來
為什麼？你要做什麼？
“知己知彼，百戰百勝”
先來了解敵人的情況吧
真是的
怎麼了？
你幹什麼？
怎樣？嗯？
好吃
這間店的東西好吃
哪裡好吃了！
離你做的還差一大截呢 只是味道強烈
缺少隱約的鮮味
那又有什麼用？我們的生意這麼差
-大部分日子都沒生意 -天啊，最近的人真是…
只想尋找刺激的味道
味覺都壞掉了
美淑，我現在該結束了嗎？
什麼？
沒事，我只是說說
唉呦，我該來煮抹布消毒了
對，下週五
有可能嗎？
真的嗎？好，謝謝
對，好
-你來了 -嗯
-你還沒點餐吧？ -對
我要開動了
太好吃了
這種東西是怎麼做的呢？
這是新的職業病嗎？
以後每次吃到好吃的東西 你都會這樣吧
或許吧，對了
尹代表把美食名店清單分享給我了
要是我的胃沒事
就可以探訪每間店，拍吃播影片了
你為什麼這樣看著我？
我是在開玩笑 我現在不是吃得很好嗎？
是真的
你要不要做你原本做的事？
你在美國時拍的料理影音頻道 在韓國重新開始
拜託
那是因為他們不太懂韓式料理 我才能裝得像專家一樣
在韓國就不同了
哪裡不同了？ 你現在反而會做得更好吧
厲害的人太多了
而且近來的NerTube頻道都很專業 品質做得非常好
我哪有辦法做成那樣？
我幫你拍就行了
-你幫我拍？ -對
喂
-這個關掉比較好？ -對
-太亮了 -好
好，可以了，只要按按鈕就行了
什麼？這麼快？等等！
我應該先做什麼？
食材都已經處理好了
應該先煮水嗎？
等等
不，必須燙花椰菜，還要煮雞高湯
家常飯裵老師，你為什麼這麼緊張？ 這又不是第一次
不知道，我好緊張
我在畫面上看起來不會很奇怪嗎？
很漂亮，你是世界上最漂亮的
我最近的自信跟自尊全都雪崩下跌
綠油油一片
那得把它變成紅色才行呢
攝影機是開著的
你做的食物真的很美味
我比誰都清楚
我準備好了
-那就開始了 -好
準備，開拍
今天要做的料理是
雙色花椰菜雞胸肉燉飯
光聽這名稱 感覺就是很健康的組合吧？
而且坦白說，感覺起來也不太好吃
但我今天
要打破“健康的食物不好吃”的偏見
會員小姐，你怎麼了嗎？
我失戀了
這種事你怎麼說得這麼坦白？
沒必要隱瞞啊
但一般人講起這種事 不都會覺得有點丟臉嗎？
才不會
我很自豪自己單戀那個人
雖然現在是這樣子 一併燃燒熱量跟我的心
邊喝邊運動吧 水分不足的話肌肉會流失
不用了
我做完再喝就好
你現在看起來缺乏水分
你一臉要哭的樣子
就算是這樣…
-也別迷上我 -什麼？
會員跟健身教練交往不是不太好嗎？
我已經決定要盡全力把工作做好了
他是怎樣？他瘋了吧？
我回來了
吃吧
怎麼回事？ 你不是說血糖會飆高，不准我吃嗎？
這是用杏仁粉做的生酮麵包
我從很遠的地方買回來的
看來你還是會覺得對不起我呢
嗯，對不起
而且
我以後也會繼續對不起你
因為我會跟記者先生交往
臭丫頭，麵包都被你變得難吃了
我說不行，你聽到哪去了？
媽，妍斗…
不是記者先生的女兒
是他的姪女
-什麼？ -他爸媽跟兄嫂…
因意外身亡
所以他才會照顧妍斗
所以呢？
這樣會有什麼不同嗎？
不是他女兒，而是他姪女的話
你以為我就會允許你們嗎？
我說這些不是為了求你允許
他們兩人遭逢大事，獨自留在人世
記者先生跟妍斗
是彼此唯一的家人
我說這些是因為我想守護他們
你懂這是什麼意思嗎？
意思是你必須成為媽媽！
就算養的是自己的孩子 都會無數次想要放棄了
你認為你有辦法照料別人的孩子嗎？
媽
我…
仍然記得
爸過世後
姊姊們、我，還有你
如同被趕出家門一樣離開奶奶家時
你白天打工
晚上念書
考取了房仲執照
即使你開始工作，一邊養育我們
你也不曾勉強我念書
你從未執迷於成績
無論是將來出路或其他事 你總是尊重我的意願
這次不能也理解我嗎？
不能，只有這件事絕對不能！
你明天就去相親，今年內就嫁出去
我不要去相親，媽
你對其他事情都看得很開
為什麼只對結婚這件事 像個古人一樣執著？
我不希望你過得像我一樣曲折！
我希望我女兒能找個長命的男人
多生幾個孩子
看著孩子長大，跟另一半一起變老
我希望你過得平凡幸福！
媽
我現在也很幸福
生而為妳的女兒
身為救難隊員
我就很幸福了
我之所以喜歡記者先生
之所以想跟妍斗一起
也都是為了變得更幸福
麵包吃一塊就好 不然晚上會消化不良
哇，她沒把這個丟掉呢
（《落花》，李炯基）
“明白何時該離開而離開的人 那背影多美啊”
你哪時候下來的？
這是你親手做給我的生日禮物
你記得呢
我那時是22歲還是23歲？
天啊，現在感覺起來就像上輩子
“迎向茂密綠蔭
以及不久後結實纍纍的秋天
我的青春如花般消逝”
如果把人生比作季節
我們現在應該是秋天嗎？
這個嘛，差不多到秋天的一半了吧
你不覺得 我們結出的果實還算不錯嗎？
什麼？
石榴成長得很好
東珍也找到前進方向了
經歷烈日與酷暑後
我認為我們的夏天結出了珍貴的果實
真的呢
老公
我們關掉小吃店吧
什麼？
喜歡詩句
又擅長畫畫的這隻手
為了掙錢過活 拿起平底鍋取代了鉛筆
辛苦你了，裵根植先生
你是認真的嗎？
對
所以在冬天來臨前全整理好
剩下的秋天，我們就像賞楓般度過吧
那麼，我們要不要跟承效爸媽 再去一趟雪嶽山？
算了，你又想拍出多糟糕的照片？
不，我現在有很多時間了
我會好好學習拍照，把你拍得很漂亮
那就去內藏山吧 我也想去看看其他地方
好，去內藏山吧
-還有俗離山 -俗離山，好
不過內藏山在哪？
-全羅道 -這樣啊
-俗離山是慶尚道？ -智異山
智異山？我們哪有辦法去那裡？
（行動日）
就是今天
唉呦
怎麼了？
為什麼沒有水出來？
爸！
爸，那個…洗手間沒有水
你媽沒告訴你嗎？
現在在洗水塔，到十二點之前都停水
什麼？
你要這個嗎？
（尹明佑）
明佑哥
那個嗎？
我知道了，辛苦了
好
可惡
真是的！
該死的！
真是的
大夥們
你這丫頭
明明是你叫我們過來的
-你卻最晚到 -唉呦
-真是的 -對不起！
我去了一趟旅行社，所以遲到了
你們看這個
我請他們 把架上所有郵輪行程都印出來了
這麼快？
仔細看才知道你是個急性子呢
既然講到了，就要先敲定日子才行
不然又會不了了之
-這是高級套裝行程呢 -對
從仁川搭商務艙到義大利後
在那邊上郵輪！
商務艙的話，價格又會更貴吧？
這可是我們四個人第一次一起出國
當成是提前去60歲旅行就行了
-60歲？ -郵輪行經義大利
希臘，還有土耳其
-沒錯 -天啊
真是的
韓國都還有一堆沒去過的地方了
我們何必去那麼遠的地方？
要是去那邊暈船怎麼辦？
最近的暈車藥不知道多厲害呢！
沒錯
至於韓國呢
-等年紀更大再去就行了 -對
現在不去的話 以後膝蓋痛就去不了歐洲了
對，仁淑說得沒錯
我最近每天身體感覺都不同 膝蓋會發出聲音
-對吧？ -對
在淑，你看看這個
看大海的顏色，非常帥氣吧？
想想看，要是在這裡認識男人？
-太帥氣了！ -哇
這間店要結束營業了？
所以我才找你來
老闆今天瘋了，你盡量吃
太可惜了
這辣炒年糕…尤其是炸辣椒
都這麼好吃
你來我們家吃就行了
反正沒事做，我會每天玩樂
那樣做就太失禮了
這是交易
什麼？
那個…
請你教我如何拍出好照片吧
好嗎？我孩子的媽不知道嘮叨了多久
所以誰叫你要把照片拍得那麼好？
害我活不下去！
那個嗎？
好，我會徹底傳授給你
謝謝你
空蕩蕩的呢
這樣的話，既然說到這個
讓你看看我珍惜至今的…
我珍惜的
這個真的…哇！
今天就把它當成是學費
要開封了
大白天就喝酒沒關係嗎？
拜託，我可是這裡的老闆
而且我都說老闆瘋了
再說了，這是為了孩子的媽
我要繳學費
那麼我就不推辭了
-我會好好享用 -好
哇，這裡
它會讓你感受到每個內臟的位置
天啊
這可是珍貴的東西
真是的，又有什麼東西沒拿嗎？
奶奶
妍斗
你怎麼會來這？
我有東西要給你
什麼東西？
這裡
這是什麼？
花
我只會把這個送給喜歡的人
我想送給你
這是用最漂亮的顏色摺的
但你卻要送給我嗎？
對
因為你最近好像很少笑
萬一你心裡也長蟲蟲怎麼辦？
收下這個，笑一笑吧
謝謝
保姆阿姨在等我
再見
好，再見
她那麼乖巧
我真是太差勁了
你來了
-你好 -都準備好了，來
謝謝
（你願意嫁給我嗎？）
謝謝
（雙色花椰菜雞胸肉燉飯）
觀看次數完全沒變多呢
（家常菜裵老師 觀看次數79次，1週前）
也對，換成是我也不會看
花椰菜、白花椰菜，再加上雞胸肉
換成是我也不會吃
（崔承）
對了，我們約好今天見面吧
崔承，你等很久了嗎？
對不起
你等很久了吧？
沒關係，你可以慢慢來的
你的頭髮還濕濕的呢
萬一感冒怎麼辦？
沒關係，不過我們今天要做什麼？
先去吃好吃的吧
我預約好了
太好了！
因為你，我都要變胖了呢
那是我的夢想
搞什麼？
怎麼辦？屁股都爛了
什麼？屁股？你屁股痛嗎？
不，不是我，是車子
你沒受傷就行了
以防萬一，我們還是去趟醫院吧
不用了，我沒事
去吃好吃的吧，我餓了
你真的沒事嗎？
嗯，真的
去吃飯吧
這裡就是你得獎的建築吧？
崔承，你長大了呢
整天跟在我背後的小男孩
長得這麼大了
你是第一個這樣對待我的女人
當然，也會是最後一個
喂
不過這裡真的很有名嗎？
一個客人也沒有
-只有我們 -對
這裡很有名
之所以沒有客人
-是因為今天有些… -對！
這位主廚不知道多有名呢
你明明什麼都不知道
抱歉
沒關係
是因為我今天有件敏感的事
讓我為兩位上菜
今天的第一道菜是普切塔
佐以最高級的特級初榨橄欖油…
-沒關係，你接吧 -對
對不起
嗯
什麼？現在？
哇！
嗯，我知道了
辛苦你了，真的
發生了什麼事？
我的孩子剛剛出生了！
我妻子今天凌晨開始陣痛
哇
那你應該早點告訴我才對
不是，我原本也想說
但一切都已經準備就緒 而且又是如此重要的大事
-唉呦，但還是… -等等
那麼你現在不該待在這吧？
快去吧，你應該去找你妻子
對，快去吧，別在意我們
這樣的話，雖然真的很抱歉
但我先走了
-對了！ -是？
-崔建築師 -是？
蛋糕在廚房裡
-今天加油 -好，加油
-主廚加油 -加油！
太棒了！
哇
我想我們吃得差不多了
-吃完這個就回家嗎？ -嗯
不對，嗯，不可以
主廚把蛋糕…
他說他準備了甜點
吃了那個再走好嗎？
-好吧 -嗯
我要開動了
沒關係，還有機會
只要結尾是好的就行了
我呢
比起過程，更看重結果，對吧？
我可以的
我可以…的吧？
走吧
你不要緊嗎？
你應該小心點的
一定很痛
我來了
你來得正好
唉呦，我做了橡子涼粉 你帶一點回去吧
唉呦，我當然很感謝
聽說石榴爸爸跟承效爸爸
兩個人一起在小吃店裡
天啊，雖然是鄰居 但他們原本一直不熟
現在卻突然變得要好了，真好笑
就是啊
美淑，我有話跟你說
說吧
我們約好去旅行的那件事 我們一起去吧，郵輪
還不確定，我考慮看看
如果是因為錢 我會連你那份也一起出
什麼？
你為什麼要幫我付錢？
這個嘛…因為我想跟你一起去
而且那又不是什麼大錢
朋友間不能做這點事嗎？
不能
這又不是朋友之間借錢
誰會幫朋友付這麼多錢？
我沒聽過也沒看過這種事
我們不是普通朋友
我跟你已經認識40年了
更重要的是 我也很感激你以前幫忙養育承效
我收了你的錢啊
什麼？
你有付我薪水啊
我只是收錢做事，有什麼值得感激？
即使如此，那還是值得感激的事
光看承效那麼喜歡你就能知道
你照顧他有多盡心盡力
的確是那樣
對，我是那樣做的
當石榴跟承效一起生病時
我先照顧承效，先帶承效去醫院
為什麼？因為我收了錢
因為不想被別人說 我沒顧好朋友的寶貝兒子
我哪時候對你說過那種話了？
你沒有
但我還是能默默感覺到
每當你說這個月多給了我一些薪水時
逢年過節，你拿著商品券給我 對我說“你辛苦了”的時候
你知道我感覺多悲慘嗎？
你至今為止都是這樣看待我的嗎？
-你有把我當成朋友嗎？ -你才是把我當成丫環吧
否則你為什麼要幫我付旅行的錢？
你憑什麼同情我？
這不是同情，是友情
而且如果你會有那種感覺 絕對是因為你自卑
-自卑？ -對
你說夠了嗎？
不，還沒，怎樣？
明明沒人那樣想，你卻自己貶低自己
那就是自卑感，自卑心理！
喂！
-喂！ -你這壞丫頭！
你從以前就很倒人胃口！
-喂！ -動不動就對人說教
-喂！ -總是瞧不起人似地
-像這樣俯視別人！ -放手！
你是怎麼一邊心裡咒罵我 一邊裝成是我朋友的？
放開我？
-喂！ -你表裡不一
我卻相信你是我的朋友
我才是瘋了！
-喂！ -喂！
-放開我！
老婆！
-老婆，怎麼了？ -老婆，你做什麼？
-放手 -老婆！
-怎麼回事？ -怎麼了？
-你怎麼回事？ -老公！喂！
我要跟你絕交！
我不會再跟你一起玩！
這是我要說的話 就算在路上見到，你也別跟我打招呼
正如我所願！
你要離開薰衣草聊天室
笑死人了，在淑、仁淑跟我比較要好
才不是，她們更喜歡我
-老婆！ -喂！
今天先回家，之後再說吧
沒有之後了！
我跟你徹底結束了！
-好，知道了 -你！
把我的小菜盒還來！
出去！
-對不起！ -小菜盒！
-不用擔心小菜盒！ -對不起！
-快走 -你！
-快走！ -誰會那樣做？
-知道了，好了 -放開我！
（Atelier 人）
結果我們到現在都沒吃東西
沒關係，反正本來就打算要拍影片
這樣正好，盡請期待新菜單
怎麼了？你在看什麼？
發生了什麼事嗎？
我母親正在做化療
醫生說她必須好好攝取營養
但她吃不太下 我搜尋到你的健康料理
試著做給她吃 結果她久違地吃完一整碗
謝謝你
你的真心傳達出去了呢
對
但你為什麼要哭？
-嗯？ -因為就像在講我自己
我之前也一樣
口腔到處潰瘍
連喝水都覺得反胃
大家卻一直叫我必須吃點東西
但聽到有人美味地享用了我做的料理
讓我感到揪心
所以讓我想繼續做下去
想告訴那些像我一樣生過病的人
以及現在也在病痛中的人
“一切都會好轉起來
不會有事的”
為他們端出一碗安慰
我想沒人能做得比你更好
我得更努力拍影片才行
真奇怪
你笑得這麼美
我現在卻覺得自己快落淚了
為什麼？
往後每當你煮飯時
切馬鈴薯時
拌蔬菜時
我想我也偶爾會感到心痛
因為那個時候
你生病沒辦法吃任何東西的時候
我沒能陪在你身邊，真的很對不起
因為悔恨
所以說…
你往後的所有日子
不能讓我與你一同度過嗎？
什麼？
我原本的計畫不是這樣的
花去了修車中心、食物沒了
連蛋糕也毀掉了，但還是…
幸好
還有這個
石榴
跟我結婚吧
對不起
我不能結婚
不，我不要跟你結婚
對不起
對了！
關於上次 拒絕我們提案的松韓產業開發
拒絕？誰說拒絕了？
-什麼？ -那個…
松韓產業開發
他們說日程重疊到了，沒辦法施工
對
對，我還以為是別的事
對不起，我聽錯了，是我不對
代表，有客人來訪
哪個代表？
崔代表
-我？ -對
建築師先生
你上次說需要 所以我拍了棚戶區的照片過來
記者先生
所以那天從早開始就很奇怪
不祥的烏雲逐漸靠近
就像神的啟示一樣
“你會完蛋
你會失敗
你會被她拒絕”
那麼你也可以選擇稍微延後啊
-什麼？ -是？
沒事，請繼續說
結果沒有一件事照計畫進行
但我還是遵照受到的指導，沒有觀眾
還有…
雖然不是信，但我傳達了我的真心
手環也…
問題出在手環嗎？
手環？
娜贇叫我買戒指，但我…
我買了手環
我想原因不是那個
那麼究竟是什麼呢？
石榴為什麼會拒絕我的求婚？
我不明白
難道不是因為她肚子餓嗎？
聽說女生只要肚子餓就會變得敏感
沒錯呢
就是那個
沒錯，就是這個
她從小就沒辦法忍受肚子餓
所以她每天…
天啊 所以我應該讓她吃點東西再說的
幸好我能幫上忙
太謝謝你了
石榴
跟我結婚吧
那個壞丫頭
我叫她拿回來，她就全部拿來了？
天啊，這麼多保鮮盒
我肯定是瘋了才做這麼多菜給她
不過準確來說
她好像沒拜託你做過
好像有
那沒禮貌的丫頭
她憑什麼幫我付旅行費？
她有錢又怎樣？
竟敢膚淺地向朋友炫富？
不過老婆，我認為她不是那個意思
不，她原本就是這種人
裝得善良又高尚，慢慢地惹惱別人
她從以前就一直嫉妒我
她就是對我那麼反感！
看起來不像那樣子
那是因為你不知道！
天啊，那個壞丫頭
我是說，我是為她著想才提議的
她卻不領情
她怎能那樣做？
還有
真是的，她說我讓她…
那邊情況如何？
這邊情況不佳
她是把我瞧得多扁才會說要給我錢？
她把這個當成是做善事
這邊也一樣
她應該沒那麼容易氣消
她怎能這樣踐踏別人的好意？
等等在店裡碰頭
我是想說美淑因為被冷落而傷心
好，我知道了
所以才想幫幫她…你在做什麼？
-你有在聽我說嗎？ -當然了
我在聽
她怎能那樣子曲解誤會我？
今天聊天室怎麼這麼安靜？
她們連看訊息的時間也沒有嗎？
他們現在居然在街上光明正大地…
我來吧
妍斗
我教你要怎麼綁鞋帶才絕對不會鬆開
-你好 -你好
唉呦，真乖
元音，唉呦
踩到鬆開的鞋帶會受傷的
鞋帶一直鬆開
我幫你施一個 絕對不會讓鞋帶鬆開的魔法吧
好
來
像這樣做出蝴蝶形狀的圈圈
交叉起來
這邊往後
這邊往前
然後拉緊
完成！
現在就算你當超人出動100次
鞋帶也絕對不會鬆開了
真的？太好了！
-行了！ -行了！
走吧
行了
我施了魔法，所以它絕對不會鬆開
謝謝姐姐
好！
這樣子綁真的不會鬆開嗎？
當然
我小時候每天都是這樣綁
妍斗！
要我為你做點好玩的事嗎？
一、二、三
我現在也很幸福
我之所以喜歡記者先生
之所以想跟妍斗一起
也都是為了變得更幸福
-這樣子！ -這樣子！
伯母
鄭元音
你不早點回家在做什麼？
-那個… -為了等你
我連晚餐都還沒能吃！
快點叫中國菜外送
好
炸醬麵還是炒碼麵？
記者先生，你要吃什麼？
我吃炒碼麵
你吃雜菜飯，因為我要吃炒碼麵
妍斗，你要吃炸醬麵對吧？
對，我喜歡炸醬麵
大家都點不同的，才能分著吃
這不就是人多的好處嗎？
媽？
妍斗，你要跟我進去裡面
洗好手，然後等炸醬麵來嗎？
好！
過來！
-很好 -等等
她很重，我來抱吧
她一點也不重，瘦巴巴的
你有餵她吃飯嗎？
是，我很努力做飯，但我手藝不好
沒辦法了
從明天起 我得展現奶奶飯菜的可怕之處才行了
進去吧
妍斗！
一起走吧，母親！
唉呦！
我來開門
借過
承效爸爸！
沒人跟蹤你吧？
應該沒有
但這裡安全嗎？
石榴媽媽會不會過來？
她傍晚不會過來
而且她現在氣到躺平了
我們家的也一樣
-似乎會持續很久，怎麼辦？ -就是啊
真是的，她們吵得還真凶
要看女人吵架 看《街頭女戰士》就夠了
那是什麼？
《街頭女戰士》是…
有這麼個節目 沒必要問，你不知道也行
我們簡單喝一杯，想想辦法吧
這樣應該不行吧
-是嗎？那我自己喝 -不，等等
你這人真是，我只是說說
我們現在不該笑，必須認真點
天啊，這今天為什麼這麼好喝？
真是的，店早該關門了 他怎麼還不回來？
姜統長
當然，我很好
不，還沒
什麼？
他跟別人一起？
你怎能這樣對我，裵根植？
這是背叛！
崔璟鍾
（根小吃）
-喂！ -是我先拉到門的，你在做什麼？
-是我先的，喂！ -走開
-交杯酒 -交杯酒
裵根植！
璟鍾！
-你在做什麼？ -今天不做生意！
羅蔓萵苣、菊苣
綠捲鬚萵苣
迷迭香、細香蔥、藍莓
番茄、茄子
該用這些做什麼好呢？
（崔承）
你好？
什麼？
又是你呢
你好
你們小倆口為什麼這麼常吵架？
他又自己在這裡喝酒喝到醉倒了
你喝酒時又沒配下酒菜
為什麼會這麼重？
等等
不是，等等
在這裡坐一下
-什麼？ -坐下
崔承
-崔承？ -嗯
清醒一點
你稍微清醒點了嗎？
是裵石榴
喂
你…
你為什麼拒絕我？
你…
你怎麼能說你不要跟我結婚？
你醉了，等你酒醒再說
我…
如果沒有你
我的人生就沒有任何味道
你…
你就是我的鹽巴、砂糖
我的芝麻油
你怎能…
你醒醒
不然我就把你丟在這了
不行…
什麼？
我為什麼會在這？
因為我只能把你抬到這裡
裵石榴
天啊，累死我了
-你現在自己走回去吧 -喂
你…
為什麼拒絕我的求婚？
你說過等我酒醒再說吧
我現在清醒了
看來你沒斷片呢
你不是說愛我嗎？
那為什麼你不能跟我結婚？
我們現在這樣子已經夠好了
何必麻煩呢？
可以更好啊
我成為你的屋頂
你成為我的椽木
遮風避雨
接受充足日曬
變得更加堅固又安適
兩個人一起長長久久地幸福生活
為什麼…
你認為會長長久久呢？
時間也可能不長
雖然我現在看起來沒事
但隨時有可能會再惡化
為什麼要想這種事？
我也不願意想
但我不可能不去想，承效
因為我不管哪時候復發都不奇怪
誰知道呢？
說不定我明天就會發生什麼不好的事
這點我也一樣
你…
忘記我不久前發生意外的事了嗎？
不只是我們
其他人也全都一樣
人生是有限的
死亡是必然的
所有人都生活在相同的條件下
你…
你擔心的那件事
我無法告訴你它不會發生
因為我不是神
但只有這一點，我能明確地告訴你
我…
想跟你一起生活
一百年
十年
不，就算只活一天
我也非你不可
我也是
我也…
其實非常想那樣做
那麼現在…
你接受我的求婚了嗎？
如果你還沒把手環拿去退貨的話
怎麼辦呢？
我那天就把它弄丟了
開玩笑的
東西在家裡，我現在就去拿來
阿姨
媽…
集名：《甜蜜的愛》
集名：《苦澀的人生》
《媽媽朋友的兒子》
你跟承效之間是怎麼回事？
我們很認真地在交往
她拒絕了你？
她瘋了嗎？
不行，承效不可以
你爸媽一定很生氣吧？
反正我們都被逮到了，我不在乎！
我們也來了，你們好！
這好棒，崔承
你就像是負責暳陵洞的建築師
我看到小吃店的門上 貼著結束營業的告示
從現在起，我的人生中不存在潓淑
我也反對 我一點也不想讓他成為我的女婿
你願意跟我結婚嗎？
字幕翻譯： 林欣儀