::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
خوابگاه زنانه؟
دیوونه شدی؟
می‌خوای دزدکی وارد خوابگاه زنونه بشم؟
مشکلش چیه؟
هم‌اتاقیام همیشه دزدکی دوست‌ پسراشون رو میارن
که چی؟ بعدشم می‌خوای باهاشون بازی نوشیدنی کنم؟
میشه بازی کنیم؟ اینجا عاشق بازی نوشیدنی‌ان
هی، من بهشون مافیا یاد دادم
بازیشون خوبه- !هی-
نگران نباش اینجا نیستن
پس خودت تنهایی؟- آره-
هی، کجا میری؟
آخه بارهای این نزدیک تا دیروقت باز نیستن
گرونم هستن
!امروز غذا مهمون اتاق من
بچه کوچولومون می‌تونه پولشو پس‌انداز کنه و خوراکی بخره
سر به سرم نذار
راستی چوی‌سونگ حالا که آمریکایی بیشتر از همه دلت می‌خواد چیکار کنی؟
بیا بعداً بهش فکر کنیم، بریم فعلا
!بزن بریم مست کنیم
فکر نکنم این درست باشه ها
!خب، خیلی خوشگل شدی
عین دخترا شدی، بریم
لعنتی
چوی‌سونگ حالا که آمریکایی بیشتر از همه دلت می‌خواد چیکار کنی؟
خنگول
فکر کردی چرا اینجام آخه؟
:برایان) (قرار امروزمون رو که یادت نرفته؟
آخ سرم درد می‌کنه
سردرد وحشتناکی دارم
چی؟ کی بیدار شدی؟
…چی، چیزه
همین الان
فکر کنم پیام اومد برات
واقعا؟
کیه؟
دوست پسرم
بعد می‌خوام برم پیشش تو هم باهام بیا
الان دوست پسر داری؟
آره، تازه داریم باهم قرار می‌ذاریم
اسمش برایانه یه کره‌ای تو خارج کشور
نمی‌تونه درست کره‌ای حرف بزنه خیلی بامزه‌ست
بزور می‌تونه تلفظ کنه
!خدایا، خیلی دوست‌داشتنیه !حتی نمی‌تونه درست "قول" رو تلفظ کنه
قسمت 5) (برگشت
چه خبره؟ چرا اینجا انقدر تاریکه؟
فقط یه ثانیه ساکت باش
مطمئنم کلید چراغ همینجاهاست
خودت این ساختمون رو ساختی ولی جای کلیدشو بلد نیستی؟
پیداش کردم
خدا گذاشتت واسه خلافکاری
یه واکنش طبیعی برای جلوگیری از پخش زمین شدن بود
خلافکار و کوفت
یکم پیش چی گفتی؟
!یاااا
بدش من
مگه وقتی میری نامسان نباید کتلت گوشت خوک بخوری؟
چرا سبزیجات خریدی؟
هی، باید تو همچین روز خوبی آدم خودش غذا بپزه
فقط صبر کن، همم؟
یه آشپز فوق‌العاده مثل توی چیزی زیر باران" رو بهت نشون میدم" (اسم یکی از سریال‌های جونگ هه‌این)
بی‌زحمت با سون یه‌جین شوخی نکن (بازیگر نقش زن سریال)
کمک می‌خوای؟
اصلا آشپزی بلدی؟
برو بگیر بشین
چطوری انقدر خفنی؟
آماده بودم انگشتتو ببری تا زنگ بزنم مو اوم
غذا زیادی…سبزه
رنگش عین علفه
فقط همین از دهنت میاد بیرون؟
کتلت‌های گوشت خوکمو گرفتی، توقع داشتم حداقل گوشت خوک سرخ‌شده تند بخورم
ذائقه غذاییت عین بچه‌هاست
هی، آدم باید غذاهای فصلی بخوره
به‌خصوص سبزی‌های بهاری به اندازه جنسینگ وحشی خوبن
دوباره داری آب و تابشو زیاد می‌کنی انگار مونوسدیم گلوتامات گذاشتی روی غذا
انگار جدی مونوسدیم گلوتاماته این چیه گذاشتی روش؟
روش استوک ریختی؟- مهارت‌های آشپزیم-
امکان نداره، چطوری انقد خوب شده؟
خوشمزه‌ست؟ واقعا؟
می‌دونم چیه، آره
انقدر گشنمه که مغزم کار نمی‌کنه
فقط باید از اون کوه هلت می‌دادم پایین
بذار قبل اینکه سقطم کنی دو لقمه بخورم
حداقل دل گشنه از دنیا نرم
جدی خوبه مگه نه؟
بد نیست، آره؟
هی، آروم بخور
!وای بوش عالیه
این چیه؟
یه ریزه از استعدادهامو نشون دادم
چرا انقدر دیر کردی؟
من یه کارمند دولتی‌ام
کلی کار سرم ریخته بود
خسته نباشی
میرم چندتا نوشیدنی بخرم
چی؟ باشه
چرا یهو داره میره؟
چه می‌دونم
نمی‌دونم- بخور-
به‌به، عالی به‌نظر می‌رسه
لعنتی
چرا سوک‌ریو داشت یهویی عجیب نگام می‌کرد؟
معمولا عین روانیاست الان چشماش مهربون شدن
خیلی گرد و مهربون بودن
خیلی خوبه
بخور- صبر کن-
(مامان)
اشکال نداره
من انجامش میدم
چرا جواب تماس خاله رو ندادی؟
چی؟ چون می‌دونم می‌خواد چی بگه
می‌خواد برم سر قرار از پیش تعیین شده
قرار؟- آره-
مامانم خودش از دست خانواده شوهرش آرامش نداره
چرا انقدر دلش می‌خواد من برم خونه بخت؟
می‌دونی که چی شد
وقتی تو هفت سالگی پدرم فوت کرد
مادربزرگم اعصابش خورد شد و مامانو مقصر مرگش می‌دونست
واسه همین اسباب‌کشی کردیم اینجا
می‌دونم
باور کن فقط نمی‌فهممش
ازدواج که همیشه راه‌کار درست نیست- دقیقا-
حق با توئه
واسه همینم من قبل از بدبخت شدن فرار کردم
من فقط یه پشیمونی دارم
به سوک‌ریو، می‌خواستم تو لباس عروس ببینمت
چی؟ خب می‌تونی ببینی می‌خوای عکسای عروسیمو ببینی؟
هنوز حذفشون نکردی؟- نه-
کلی واسم خرج و زحمت داشت
چطور می‌تونم حذفشون کنم؟
وای خیلی خوشگلی
خودم می‌دونم
چی؟ این چی میگه؟
این لبخندو وقتی می‌زنی که از ته قلبت خوشحالی
می‌دونم کی این عکسو گرفته
هی
خودم بزودی می‌فهمم چرا جدا شدی
خب؟
الان حالت خوبه؟
دیگه کامل فراموشش کردی؟
نه
هنوزم دوستش دارم
کیف پولمو جا گذاشتم
باید این همه راه برمی‌گشتم
هی، دوتاتون آبجو می‌خورین درسته؟
نه، من امشب سوجو می‌خوام
می‌خوام مست شم
باشه فهمیدم- من آبجوی بدون الکل می‌خوام-
و آبمیوه- چی؟ چرا؟-
نه، درست میگی امشب نباید مست شی
اینجوری امن‌تره
نخورین تا برگردم صبر کنین واسم
جرئت دارین ناخنک بزنین
نگاش کن پاهاش دارن می‌لرزن
پاهاش خیلی خستن
هی، چرا می‌خواستی صبحتو با 108 تا سجده شروع کنی آخه؟
با این سنمون نمی‌تونیم از این کارا کنیم زانومون جوابگو نیست
بس کن، آیگو
…تا وقتی پسرم بتونه امتحاناشو قبول بشه
می‌تونن جفت زانوهامو بردارن باهاش خورشت درست کنن
نباید تو معبد از این حرفا بزنی
بودایی‌ها گیاه‌خوارن نمی‌دونی فقط سبزیجات می‌خورن؟
هی، شوخی کردم بابا
از چیزی دلخوری؟
نه نیستم- مطمئنی؟-
صورتت یه چیز دیگه میگه
صورتم چشه؟
چرا یه آدم مظلوم رو اذیت می‌کنی؟
هی، صداتو جلوی بودا بالا نبر
بیاین کار همیشگیمونو بکنیم
چی؟ ناهار؟
کجا بخوریم؟
یه چیزیشه ها
هی
هی، اینارو بگیرین
اینا کاشی‌های دعا هستن
…پسرم باید قبل از تموم شدن این کاشی‌ها
امتحاناشو قبول شه
قبلا تا حالا این کارو کردی؟
قبلا دیدم
با این بنویسم؟
آره بنویس
پارک کی‌هون) (قبولی در آزمون خدمات کشوری
مو اوم) (نقل مکان کردن
به گون‌شیک) (موفقیت کسب و کار
(به سوک‌ریو)
به سوک‌ریو) (بازگشت به حالت اولیه
نقل مکان"؟"
هی
می‌خوای مو اوم راهب بشه؟
!هی
چیه؟- از دست تو-
منظورم این نیست
داره درمورد ازدواجش حرف می‌زنه
!آهاااا- بیاین بلند بگیمشون-
(بگذار پسرم آن خاطره را فراموش کند) (بگذار با او آشتی کنم)
دیگه داری زیادی پز میدی
به فرانسوی نوشتی؟
اتفاقی شد دیگه
و طبیعی‌تر شد
آره جون خودت
نمی‌خواست ما بخونیمش
اینجوری نیست
ولی تمام آرزوهامون واسه بچه‌ها و شوهرامونه
دیگه چیکار می‌تونیم بکنیم؟
این پلشتا باید عین آدم باشن تا ما آرامش داشته باشیم
درست میگی
یه مشت شل‌مغز
!بازگشت به حالت اولیه
نقل مکان
!قبولی توی آزموووون
یه انسان مولد
!اوه پروفسور
می‌خوای بری سر کار؟
از سر کار برگشتم- خیلی زحمت می‌کشی-
می‌خوای قبل از خونه رفتن یه چیزی بخوری؟
خانمت احتمالا خونه نیست
چی؟- …خواهران سوک-
نه، راستی اسمشونو عوض کردن
الان دیگه خواهران اسطوخودوسن
به هرحال، اونا باهم به یه سفر یه شبه رفتن
به یه معبد رفتن
اون که کاتولیکه
چی؟- هیچی-
یکم خسته‌ام. دفعه بعد می‌خورم
باشه، خداحافظ
!وایسا
بیا دفعه بعد نوشیدنی بخوریم
آقا، مغازه‌تون بازه؟
!بله، البته
باشه- دفعه بعدی میبینمت-
همچین جاهایی هنوز هم وجود دارن؟- !بیا داخل-
اینو ببین
!وای
ثبتش کن
اینم از غذاتون- باشه. ممنون-
لذت ببرین- آقا؟-
ما داریم یه ویدئوی یوتیوب ضبط میکنیم میشه فیلمبرداری کنیم؟
فیلمبرداری کنین؟
شما از قبل داشتین فیلمبرداری می‌کردین
جو اینجا واقعا عالیه
این روز ها مکان‌های وینتیج و رترو به طرز دیوونه‌واری مد شده
وینتیج؟
همچنین، کانال ما صد هزار دنبال کننده داره
صد هزار دنبال کننده؟
بله
وای، شما بچه‌ها باورنکردنی هستین
!لطفا، جوری از غذا فیلم بگیرین که خوب به‌نظر بیاد
باشه
براتون بیشتر غذا میارم- !نه، لازم نیست-
!ما باید همشو حساب کنیم
اسپانسر ندارین؟- درسته-
باشه، میفهمم
نمی‌تونه غیرواقعی باشه
بیا عکس کاور ویدئو رو بگیریم
تو و تونی همدیگه رو میشناسین؟ چرا بهم نگفتی؟
من معمولا ساده و فروتن‌ام
از اون آدمایی نیستم که زندگی شخصی و کار رو با هم قاطی کنم
میدونستم
اومدی؟
سایت رو دیدی؟
آره
چیکار میکنین؟ چرا اون اینجائه؟
من گفتم بیاد
عالیه. می‌خواستم درمورد یه چیزی باهاتون حرف بزنم
...موضوع اینه که
...میخواستم از سوک‌ریو بخوام که
به پروژه‌ی پرچم‌دار گریپ ملحق بشه
من؟- آره-
الان نه، ولی به زودی شروع میشه
از شر مشکلات هم خلاص شدیم
نظرت چیه که دوباره با ما کار کنی؟
اسناد و بررسی کن و به جلسه‌های ما ملحق شو
من مخالفم- چی؟-
ما ازش برای پروژه ساختمان جدید کمک خواستیم
توافق ما بعد از ارائه تموم شد
ازش واسه‌ی پروژه پرچم‌دار کمک خواستن بی‌دلیله
اینطور فکر میکنی؟- معلومه که آره-
اونم برنامه‌هایی واسه خودش داره نمی‌تونیم واسه همیشه نگه‌ش داریم
به کار هم ربطی نداره
همینطور، نمیخوام با شرکت سابقش درگیرش کنم
آره، حالا که بهش فکر میکنم، حق با توئه
من فقط به خودمون فکر می‌کردم
واقعا متاسفم
تو تا همین‌جا هم خیلی بهمون کمک کردی
نه، کاری نکردم که
،خیلی بد شد اما انگار اینجا جاییه که راهمون از هم جدا میشه
با این حال، بیاین یه مهمونی خداحافظی بگیریم
و واسه غذا به یه جای خوب بریم
!پیشنهاد خوبیه- خوبه؟-
البته
نایون هم دعوت کنیم؟
همه با هم بریم
امروز هر چی میخواین بخورین
!همتون مهمون منین
به‌هرحال که کارت شرکته
چه ریزبین. خیلی تیز میزنیا
نایون، زیاد عکس بگیر
این روز ها کم پست میذاری
باشه
خوبه
سوک‌ریو، مهمون افتخاری امروز
!خوب بخور
بابت غذا ممنون
خواهش میکنم
غذای بعدی قلیه ماهی سالمونه
وای، این روزها همچین چیزی کم دیده میشه
کره‌ای ها واقعا قلیه ماهی سالمون دوست ندارن
واقعا؟ من که دوست دارم
منم همینطور
هرچی که تو دوست داری، منم دوست دارم
دوباره شروع کرد
ماهی سالمون خیلی جالبه
اونا توی رودخونه‌ها متولد میشن و به سمت اقیانوس‌ها شنا میکنن
و برای تخم‌گذاری دوباره به رودخونه برمی‌گردن
منظورت غریزه‌شون برای برگشتن به خود واقعیشونه؟
شنیدم که کشف نکردن چرا اینکار رو میکنن
خدایا، این حیوان‌ها توی گذشته گیر کردن
اونا به دنیای بیکران رفتن چرا با برگشتن خودشونو به دردسر میندازن؟
مگه اونا اولین عشق‌شون رو پست سر رها کردن؟
چرا میدیش به من؟ گفتی دوست داری که
دیگه دوست ندارم
واقعا؟ خوش به حالم
من این ماهی‌های سالمون قوی‌ای که بالای رودخونه شنا میکنن رو میخورم
نایون، شنیدم که رمان‌های آنلاین رو دوست داری
آره، ازشون بدم نمیاد
چی میخونی؟
میتونی چند تا از خوباش رو بهم معرفی کنی؟
ژانرهای برگشتن به گذشته این روز ها محبوبن
قهرمان داستان عمیقا از چیزی پشیمونه
و برای درست کردنش به گذشته برمی‌گرده
اونا رو نخون چرا همچین چیزهای بی‌فایده‌ای میخونی؟
مردم باید با نگاه کردن به آینده زندگی کنن
چرا باید به گذشته برگردن؟
همه چیز رو راجع‌ به گذشته فراموش کن، باشه؟
زندگی جدید و تازه‌ای داشته باش
غذای بعدی رو کِی میارین؟
الان میارم
ریدی تو مود همه
اشکال نداره
این چیه؟
سوشی ماهیه
اون بچه امروز کجائه؟
میخواستم ازش بپرسم اسمش چیه
باید مراقب چشم‌های بقیه باشی
چی؟
پشتت زیادی توی چشم بقیه‌است
متاسفم
داشتم دنبال یه چیزی می‌گشتم
چیزی رو گم کردی؟
نه. دارم دنبال شبدر چهاربرگ می‌گردم
چی؟
چرا داری دنبال همچین چیز قدیمی‌ای می‌گردی؟
این روزها حتی به‌طور آنلاین هم می‌فروشنش
این یه چیز کلاسیکه که فراتر از زمانه
این عقیده‌است که مهمه
میتونی عقیده‌ها رو ببینی؟
می‌تونین راهتون رو برین
راهم اینجا بود
از اون چیزایی نیست که به‌راحتی پیدا شه
برای دختر میخوایش؟
آره
!پیدا کردم- چی؟-
یه شبدر معمولیه
!پیداش کردم! این دفعه واقعی میگم
یک، دو، سه، چهار تا برگ داره
جل الخالق
واقعا؟ چطوری پیداش کردی؟
...وای
من تمرکز و بینایی خوبی دارم
بگیرش
من بهش نیاز ندارم
واقعا؟- آره-
ممنون
!ممنون! خداحافظ
خداحافظ
!حتما قبل از اینکه بدیش، لمینتش کن
باشه؟ خدایا، فکر نمیکنم درست انجامش بده
آدم عجیبیه
چطور درست بعد از غذا خوردن کار میکنی؟
بگیر، اینو بخور
گفتم سرم شلوغه چرا اومدی اینجا؟ برو خونه
چایی که خوردم میرم
یه جوریه که انگار داری میندازیم بیرون
واقعا واسه پروژه بهم نیاز نداری؟
،میگم که، اگه داری اینکار رو واسه من میکنی
من مشکلی ندارم
میتونم واسه تو یکم زمان بذارم
عقلتو از دست دادی؟
چی؟- گفتی می‌خوای رویات رو پیدا کنی-
،باید واسش همه چیزت رو بدی
ولی همش اینجا داری دست و پا میزنی
...نه، فقط
من به کار خودم رسیدگی میکنم
فقط روی کار خودت تمرکز کن
اگه توی مسیرت اوضاع درست نشد منو سرزنش نکن
هی
من داشتم سعی می‌کردم با ملاحظه باشم
...می‌خواستم بهت کمک- من به کمکت نیاز ندارم-
باشه پس
همچنین، منم خیلی تلاش کردم
من بیشتر از هر کس دیگه‌ای دارم به رویام فکر میکنم
هر روز راجع‌بهش فکر میکنم
واقعا؟
پس، فقط بهش فکر نکن و عملیش کن
!هی
بخاطر چیزی ازم عصبانی‌ای؟
داری خودتو سر من خالی میکنی؟ کینه‌ای به دل داری؟
بخاطر از دست دادن ساختمان جدید گریپ بخاطر کریسه؟
میخوای ازم چی بشنوی؟
عزیزم، مدتی گذشته
چطور تونستی انقدر بی‌شرم باشی و بیای اینجا؟
از اینکه سونگ‌هیو رو ببینی احساس بدی نمیکنی؟
اصلا
اینکه منو ببینی ناراحتت میکنه؟
راحت نیست
اگه اوضاع راحت نباشه بهتره
!جانگ ته‌هی
تو اونو بخاطر یه پسر دیگه دور انداختی !اینجوری نقش بازی نکن
حرفات یکم خشنه
اگه من به‌عنوان مشتری اینجا باشم چی؟
درخواستی داری؟
آره درخواست دارم
میشه بپرسم
چرا یکی به باکلاسی شما
اومده دفتر حقیر ما؟
سعی کن یکم غرور داشته باشی
غرور واسمون پول میشه؟
به اون اهمیت نده. لطفا، ادامه بده
شما دو تا درمورد فرسکو شنیدین؟
اون یه برند بین‌المللی دکوراسیون خونه‌ست
اونا کاسه، ظروف آشپزخونه، گلدان و لوازم الکترونیکی نمیسازن؟
درسته
فرسکو، هرساله با هنرمندان مشهور جهان همکاری میکنه
و محصولات جدید عرضه میکنه
محصولاتشون نسخه‌های محدوده
میدونم. دالی یه بار باهاشون همکاری کرد
به من پیشنهاد شد که بخشی از پروژه باشم
چی؟ به ما ربطی نداره
اومدی اینجا پز استاد اونگی بودنت رو میدی؟ (اونگی: ظرف و ظروف ساخته شده از سفال)
من قصد دارم یک قهوه جوش با کانسپت اونگی طراحی کنم
برای حفظ زیبایی ساختاری
فکر کردم کار با یک معمار خوبه
اون موقع بود که به تو فکر کردم
چی؟ میخوای ازم بقاپیش؟
!مگه تو خواب ببینی. اون سرش خیلی شلوغه
اوپا میونگ‌او من بهت کادوی عروسی ندادم نه؟
دیره اما یه کاسه رو بهت هدیه میدم
یه کاسه؟ مثل اونایی که تو اخبار میگن چند میلیون وونه؟
آره- ببرش. مال خودت-
هرکار میخوای باهاش کن ولی سالم برش گردون
!ببرتم؟ مگه من وسیله‌ام بگیره ببرتم
نه تو یه نابغه‌ای
تو نمی‌تونی شانست رو برای رقابت با دالی از دست بدی
حرفامون تموم شد بای
صبرکن کجا داری میری؟
باید به هه‌ران بگم که قراره یه کاسه بگیریم
!چه خبرشونه! مگه شهر هرته
چرا دوست دختر قبلیش باید بیاد دفتر؟
تو چیزی درباره اون زن می‌دونی؟
اسمش جانگ ته‌هیه
اون یه سال بزرگتره. هنر خونده و اونا همدیگه رو توی کالج دیدن
بیشتر از یکسال با همدیگه قرار میذاشتن
بیخیال بابا من اینارو میدونستم
دیگه چی؟ چیز بیشتری می‌دونی؟
اونا رابطه آتشین داشتن- آتشین؟-
رابطشون خیلی داغ بود
این چیه؟
کی جلوی خونه مون پارک کرده؟
پشمام. از زمانی که من رفتم کره‌ای ها چه رله شدن
واسه خودشون وسط خیابون هرکاری میکنن
ببخشید؟ این خیلی عالیه که عاشق همید، اما هر کاری یه زمان و مکان خاص خودشو داره
شما درست جلوی خونه‌ی منی
ببخشید
مامان سوپری، بستنی مورد علاقت رو تموم کرده بود
اون کی بود؟
چیه؟
ما انقدر آتشین بنظر می‌رسیدیم؟
به سوک‌ریو واقعاً که- ببخشید-
ببخشید نباید این حرف رو می‌زدم
مشکلی نیست
اون خاطره‌ی خوبی بود
من یکبار دیگه عذرخواهی می‌کنم
منم قبولش کردم
گفتی اسمت سوک‌ریوئه؟
بله درسته
از دیدنت خوشوقتم
اون خیلی دربارت بهم گفته جوری که انگار میشناسمت
نه اینطوری نیست- چرا هست-
اما تو آمریکا زندگی نمی‌کردی؟
تازگیا برگشتم
متوجه شدم
عالیه می‌تونی بهم کمک کنی؟
چی؟ درباره‌ی چی؟
من یک فرصت عالی دریافت کردم و یک پیشنهاد دادم
اما اون قبولش نمی‌کنه
نمی‌تونی به عنوان دوستش متقاعدش کنی؟- همه چی قرار نیست حاضر و آماده بیاد جلوت-
جذابیت من به همینه یادت رفته؟
به زمان نیاز داری تا فکر کنی؟
آره
پس چطوره که بیای استودیوی من؟
یه بررسی بکن و تصمیم بگیر
واقعا؟ این آهر هفته وقتت آزاده؟
البته
پس همه کارمندات رو با خودت بیار
اتاق به اندازه کافی هست
سونگ‌هیو، آخر هفته ورکشاپ برگزار می‌کنیم. خوبه
ما قرار نیست بریم سرمون شلوغه
تو نمی‌تونی زندگی خودت رو همیشه درگیر کار کنی
باید به خودت زمان هم برای استراحت بدی باشه؟
تو فکر می‌کنی من نمی‌دونم داری چیکار می‌کنی؟
داری از زیر مراقبت کردن از بچه‌ها در میری
اونا نمی‌خوابن این یک بار به من کمک کن
پس همه باید بیان- باشه ممنون-
توهم باید بیای- نه-
درحال حاضر حتی نمی‌تونم به کار و بارم رسیدگی کنم
همچنین این برای کارمنداست
نمیشه خودمو به زور دعوت کنم
خیلی بد شد آخه خیلی قراره خوش بگذره
از دیدنت خوشحال شدم باعث تپش قلبم شد
آجوشی
هی سونگ‌هیو
مگه سال قبل سیگار کشیدن رو ترک نکردید؟ مشکلی پیش اومده؟
نه چیزی نیست
فکر می‌کنم بدون همسرم اینجا احساس بی قراری می‌کردم
هی
میخوای لوم بدی؟- شاید-
من در واقع ندیدم سیگار بکشی
...بزمجه
همسرم خیلی خوب بزرگت کرده
نوشیدنی می‌خوای؟
فقط یدونه میخورم
من میریزم- حتما-
!هی به دونگ‌جین. بیدار شو
!بیدار شو
هوی شتر
تو باید به محض طلوع خورشید از خواب بیدار بشی
چرا منو سرکار میذاری؟ باید خودم بیدارت کنم؟
پدرتو درمیارم بیشعور
!مامان گفت اگه بیدار نشدی می‌تونم بزنم لهت کنم
!بلند شو
!گفتم بلند شو
!کافیه دیگه
چی؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟
!بابا !اونا دارن کارای بد بد میکنن
!بابا- هی نه-
!دونگ‌جین اینجوری که تو فکر می‌کنی نیست
!هی، سوء تفاهم شده
انگشتت رو پیچوندی
یعنی نشکسته دیگه درسته؟
درسته رباطش کمی پاره شده
امکان نداره نمی‌تونم پام رو تکون بدم
نمی‌دونم اونقدر نباید آسیب دیده باشه
آجوشی
مثل بچه‌ها زود اشکش درمیاد
حتما تو اون کله‌ات کاهه
اما پام ضربه دیده
ای بابا. تا کی میخوای هی اینو تکرار کنی
...تکرار
خشن رفتار میکنی
خدای من واقعا متاسفم
اما انگشتت با پات یکیه؟
هی انگشت‌ها یه قسمتی از پا هستن
همش یه اندامه
آها فهمیدم
خب پس منظورت اینه که ناخن‌های پات هم بخشی از پات هستن
حال سونگ‌هیو چطوره؟ خوبه؟
آره، یک هفته پاش باید تو گچ باشه و سه روز دارو نیاز بخوره
خوبه
چرا اونجوری زدیش؟
!اون بخاطر کتک من صدمه ندیده
روی پای خودش سُر خورد و افتاد
افتاد بخاطر اینکه تو زدیش
اگه بعد از یه هفته هنوز درد می‌کرد بیا دوباره چکش کنیم
باشه
چطوری این اتفاق افتاد؟
...خب
می‌خواستم پول رو پرداخت کنم ولی خب کیف پولم رو فراموش کردم
می‌تونی دفعه بعدی مهمونم کنی
باشه الان می‌خوایم کجا بریم؟
واسه دور 2 کجا بریم؟ خونه‌ی تو؟- دور 2-
خونه من چطوره؟
نه خاله مارو می‌کشه
!هی بچه ننر گوش کن !مرد خونه منم
زنم الان خونه نیست
درسته الان خونه نیست مامانم هم همینطور
!اونم خونه نیست
!آخ جون! خونه نیست! عاشقشم
!من آزادم! من یه مرد آزادم
اینو بخور
هی
توی خونمون نوشیدنی هم داریم و تو می‌تونی توی اتاق دونگ‌جین بخوابی
باشه؟ اتاق سوک‌ریو نه- باشه-
توی اتاق دونگ‌جین بخوابی فهمیدی؟- باشه-
باشه
میریم خونه‌ی ما و من
برات شراب جینسنگ وحشی میارم
بیخیال بابا شراب جینسنگ وحشی؟
مطمئنی جینسینگ معمولی یا قرمز نیست؟
!هی! اون شراب جینسنگ وحشی واقعیه
اصل اصله
...پس
خوبه؟! بیا بریم خونه‌ی من- باشه-
!بریم خونه‌ی به سوک‌ریو
تو درست شبیه مادرتی خیلی وحشی‌ای
ولم کن
با اون مشروب نخور
اون عادت‌های وحشتناکی داره وقتی مست میشه
متاسفم من باید برسونمت خونه- خوبه اوکیه-
اما باید برم ورکشاپ- فراموشش کن می‌تونم اتوبوس بگیرم-
واقعا خوبی؟
خوبم- باشه-
هی بیا بریم
من برنامه دارم تو بفرما برو بابا
یهویی؟
حدس میزنم تنها باید برم دیروقت خونه نیا
شبا ترسناکه- باشه-
چه آزاردهنده
خداحافظ- مراقب باشید-
خداحافظ بابا
هی داری چیکار می‌کنی؟
چرا انقدر متعجب رفتار می‌کنی؟
من ماشینت رو تا اینجا روندم
خب که چی؟- ...منظورم اینه که-
من ممکنه مستقیماً باعث جراحتت نشده باشم
اما من مسئولیت غیرمستقیم رو به عهده دارم
من تا موقعی که گچ پات رو باز کنی ازت مراقبت می‌کنم
چرا این کار رو می‌کنی؟
کلیدارو بده بهم- تو اونارو می‌خوای؟-
حتما پس خودت رانندگی کن
بفرما
هی به سوک‌ریو
بله؟
چیه؟
...این
چی می‌خوای؟
امروز شنبه‌ست کجا داری میری؟
سوپری پس، من میرم سر کار
کارامو کردم الانم دارم میرم تحقیقات
عجب. من که نپرسیدم موفق باشی
خانم امدادگر صبر کنین
حتما دنبال اینی
این برای کمک به من برای پیدا کردن شبدر چهار برگه
اما اینا مال تو نیستن؟
من دوتا خریدم
پس اگه اینطوره ممنون
اما آیا اون شخص شبدر چهار برگ رو دوست داشت؟
نه نداشت
من گفتم سخت تلاش کردم و یه زن دیگه بهم کمک کرد تا پیداش کنم
چیه؟
چرا اینو بهش گفتی؟
"زمان طولانی خودم تنها گشتم"
تو باید اینو می‌گفتی
نمی‌تونم دروغ بگم
الان میرم
...چرا
خدایا اون سسخل هیچی درباره زن‌ها نمی‌دونه
خبرنگار کانگ بیا یکم استراحت کنیم باشه؟
نمی‌تونیم استراحت کنیم
ما داوطلب شدیم تا مامانبزرگ استراحت کنه
باید هرچقدر میتونیم برداریم
تو از من خواستی کمکت کنم یه خبر خاص رو بنویسی
نباید اینجوری با سونبه ات رفتار کنی
حالا که بعد از این همه وقتی که پشت میز کارت نشسته بودی اومدی بیرون
حس نمیکنی روحت زنده شده؟
فعلا که دارم میمیرم احمق
ناامیدم کردی قبلا اینجوری نبودی
هی، داری انتقام حرفی که اون موقع بهت زدم رو میگیری؟
البته که نه
!حالا، موتور رو روشن میکنم
هی، آروم تر برو
!من نمیتونم! بیشعور
!نفله- میخوای کمک کنی یا نه؟
چرا ترسیدی؟
ببین، من بهترین راننده توی آمریکا بودم
هی، سرت رو نچرخون، جاده رو نگاه کن
از سرعت مجاز هم بالاتر نرو
انقدر هر دکمه ای که دم دستته رو نزن
گفتم دست نزن
هی! بیخیال
باد، موسیقی و آرامش فوق العاده نیست؟
!هی- خیلی خوبه-
قربان، فقط از رانندگی آرامش‌بخش من لذت ببرین
آرامش‌بخش به کتفم
کی اینجوری رانندگی میکنه آخه؟
!اومدی
سلام
پات چیشده؟
از اون بپرس
سلام، پاش یکم زخمی شد
زیاد نه دو هفته دیگه خوب میشه
پس منم هیچ انتخاب دیگه ای جز اینکه بیام نداشتم
که اینطور
خوشحالم که اینجایی
اوپا میونگ‌او یکم دیر میاد بهت زنگ زد؟
نه
کِی این همه زنگ زده که ندیدم؟
دل پیچه داشت فکر کنم خیلی بده اوضاعش
اه، ایندفعه دیگه چی خورده؟
بیا بریم داخل
چیه؟ نمیشه کمکت کنیم بریم داخل؟
…نه خب
بیا- باشه-
واو
!واو
اونی تو همه ی اونا رو درست کردی؟
اشکالی نداره اگر اونی صدات کنم؟
البته که نه
اونی، میشه برم از نزدیک ببینمشون؟
حتما
کیوته، مثل یه توله سگ کوچولوئه
اگر داری درمورد سوک‌ریو حرف میزنی توصیف درستی نیست
چرا؟
حسودیت میشه که به یکی دیگه گفتم کیوت؟
دوباره شروع کرد
سوک‌ریو- بله؟-
نمیخوای بدونی چی توی اون کوزه هاست؟
!کنجکاوم بدونم
مجوئه
!چقدر مجو
وایسا، چرا اینارو داری؟
اونگی درست نمیکنی؟
میکنم
سس و رشته هم درست میکنم
چی؟
بابای من متخصص غذاهای مختلفه استاد دنجانگه
یادت رفته؟
آره، درسته، متاسفم
یعنی پدرت اینجا درستشون میکنه؟
نه، توی استان گانگ‌وون زندگی میکنه
من فقط مسئول اینجام
برای درست کردن کوزه‌های خوب
باید یاد میگرفتم که چی توشون ریخته میشه
میتونم اونگی بیشتری بفروشم اگر فرایند درست کردن سس و رشته رونق بگیره
همشون یه بخشی از برنامه ی بزرگ منن
خودت سس و رشته ها رو درست میکنی؟
بله، با کمک خانم های همسایه
امروزم روزشه
و خب من یکمی هم کمک میخوام
از اولش نقشه ت همین بود مگه نه؟
فقط میخواستم با یه تیر دو نشون بزنم
میدونی که چقدر حریصم
بازم نمیتونی یهویی همچین چیزی رو ازمون بخوای
من نمیتونم کمک کنم
به هر حال که با اون پات کمکی ازت برنمیومد
فقط من نه، هردومون نمیتونیم
من! من میخوام کمک کنم
من کمک میکنم! میخوام امتحان کنم و دجانگ درست کنم
چی؟
چرا که نه؟ من میخوام بکنم
!خوبه
!حتما خوش میگذره
چطور پیش میره؟- خوبه-
خیلی جالبه-
هی، مرد جوان
بله؟- بیا به من کمک کن-
اینو باز کن- باشه-
زغال رو بیار بیرون
از اون استفاده کن و توشو تمیز کن
چشم
…واو
ممنون
یه سوال دارم
این جاهایی که روی مجو هستن چین؟
بخاطر بستنشون با نی ئه
از سقف آویزون‌شون کردن
فهمیدم، پس بخاطر اینه
بعدش چیکار میکنین؟
بنظر خودت چی؟
باید دجانگ ها رو توی اونگی هایی که قبلا استریلیزه شون کردیم بذاریم
چجوری اینکارو میکنین؟
خیلی کنجکاوی، مگه نه؟
دقیقا همینطوریم
چرا انقدر عجله داری؟ برای یاد گرفتن عجله نکن
چشم
خیلی داره حال میکنه پفیوز
میشه یه لحظه حرف بزنیم؟
الان؟
آره
یه کاری میخوام انجام بدی
باید چیکار کنم؟
فقط برای یه مدت بیا باهم اینجا بمونیم
بخاطر همین منو کشوندی اینجا؟- آره-
چیه؟ قبلا وقتی اینکارو میکردم دوست داشتی
اون موقع آره
بعد از من با کسی دیگه قرار گذاشتی؟
البته، خیلی وقت پیش باهم بهم زدیم
درسته
تو میذاری مردم بهت نزدیک شن و راحت هم میذاری برن
تو با من قرار گذاشتی چون من ازت خواستم
اگر اینجوری فکر میکنی یکم ناراحت شدم
من خیلی دوست داشتم
منم همینطور
و دلم برات تنگ شده
برنگشتی که فقط با هم همکاری کنیم؟
من واقعا دلم میخواست با تو کار کنم
ولی ازش به عنوان یه دلیل برای دیدنت هم استفاده کردم
من به تقدیر و اینکه این دیدار مجددمون
میتونه یه فرصت دوباره باشه، امید داشتم
درسته
ولی کار در اولویته
این کالکشنیه که توی وین به نمایش گذاشته شد
قشنگه
مثل ستونیه که برآمدگی داره
دقیقا همونطوری که از یه معمار انتظار میرفت
دوست داری خودت یکی درست کنی؟
میگم که این پارچه و صافی برای چیه؟
نمیذاره تفاله هاش هم بره داخل بشکه
کارمون تقریبا تمومه
این همه راه از سئول اومدی اینجا و کلی کار کردی
نه، خیلی بهم خوش گذشت
خیلی خوب به لهجه ما حرف میزنیا
واقعا؟
راستی دستشویی کجاست؟
باید برم دستشویی
اونجاست
زود برمیگردم- باشه-
دستات رو اینجوری بگیر
خرابش میکنی
داشتم دنبال دستشویی میگشتم
انتهای سالنه
باشه، چون خیلی جیش دارم الان میرم
ببخشید که مزاحمتون شدم
لعنتی
هی معذرت میخوام
حواسم نبود خوردم به صندلی
چی داری میگی؟
شما دوتا بهم میاین مثل یه صحنه از سریال روح بود
دربارش نشنیدی؟ دمی مور توشه
یه صحنه ای توی فیلمه که یه آهنگ خیلی عاشقانه هم روشه
…در همین حینی که زنه داره سفال درست میکنه، مرده میاد و
چی میخوای بگی؟
فقط دارم میگم که امیدوارم برای شما هم همین اتفاق بیوفته
آدم هیچوقت نمیدونه که
حالا که همدیگه رو دوباره دیدین احساسای قدیمی میتونن دوباره زنده بشن
چیه؟ چرا داری اینجوری نگاهم میکنی؟
دارم بهت هشدار میدم
توی کارای بقیه دخالت نکن- …خب منظورم این بود که-
منظورم این بود که اگر هنوزم دوستش داری
تازشم، دوستا میتونن درمورد این چیزا باهم حرف بزنن- نه نمیتونیم-
…عوضی پررو
!رئیس- !رئیس-
!سونگ‌هیو
سونبه، پات چیشده؟
به یه چیزی خوردم
حالت خوبه؟
سونگ هیو، من خیلی زمان سختی رو گذروندم چندبار نزدیک بود بمیرم
توی هر استراحتگاهی که سر راهمون بود وایسادیم
بهت گفتم یه پوشک بپوش
همینکه نپوشیدمش آخرین تیکه های غرورم رو نگه داشته
حتما سختت بوده، شما برین تو
کجا داری میری؟ پات درد میکنه
میخوام یکم هوا بخورم
چی؟
من رفتم تو
ته‌هی! ما رسیدیم… چه خبره؟
دیر کردین- !سلام-
آره، ولی اینا دیگه چیه؟
!تو که گفتی نمیتونی بیای سوک‌ریو
خب اینجوری پیش اومد دیگه
اینجا یه روستای قدیمیه؟ مراسمای سنتی‌تون رو اینجا برگزار میکنین؟
یجورایی
مادربزرگ، کمک بیشتری رسیده
میخواین ما بریم خمیر هایی رو که دفعه پیش تخمیر کردیم چک کنیم؟
خوبه
چیکار کنین؟
کاری که میکنن اینه که
مجو رو درمیارن و ازش برای پختن دجانگ و سس سویا استفاده میکنن
خیلی باحاله مگه نه؟- که اینطور-
کمک می‌کنین دیگه آره؟- آره-
دیوونه ست؟
اون سونگ‌هیو کودن بخاطر همین انقدر سرد رفتار میکرد و فرار کرد
سوک‌ریو؟- بله؟-
دستشویی کجاست؟
اونجا رو دور بزن- باشه-
برو داخل ساختمون- !باشه-
کیف پولمو جا گذاشتم
…الان حالت خوبه؟ تو
دیگه همه چی برات تموم شده؟
نه
من هنوز دوستش دارم
خدایا، کیف پولمو جا گذاشتم
مجبور شدم این همه راه رو برگردم
همه تون آبجو میخورید دیگه نه؟
نه من امشب سوجو میخوام
امشو میخوام مست بکنم (#محسن لرستانی)
اوکی فهمیدم- من آبجو غیر الکلی میخوام-
و آبمیوه- چی؟-
چرا؟
نه راست میگی. امشب مست نکن
اینجوری امن تره
تا وقتی برمیگردم نخور. منتظرم بمون
دست نزنیا
آفرین به همگی
باریکلا
ساعت چنده؟
از سه بعد از ظهر گذشته هنوز نهارم نخوردیم
یه چیزی سفارش بدیم؟- غذای چینی چطوره؟-
اوکی پس بیاید همه برنج سرخ کرده سفارش بدیم
من سفارش میدم
بخاطر همین نمیتونیم نودل سفارش بدیم
بزن بریم
چیه؟
هیچی
ما امدادگر اورژانسیم کسی خونه هست؟
داریم میایم داخل
کسی خونه هست؟
ما امدادگریم
چی؟
هی بچه جون
هی بلند شو
هی بچه
هی
هی بچه جون حالت خوبه؟
منو میشناسی؟
درد میکنه
کمک خبر کردم
آفرین عالی بودی
آفرین بچه جون
من بچه نیستم
یون‌دو
اسمم
یون‌دوئه
باشه یون‌دو. کارت عالی بود
سریع کمک میکنم حالت بهتر شه فقط صبر کن
ممنونم
میشناسیش؟
قیمش کو؟
تنها خونه بود؟
یون‌دو پاشو
یون‌دو
یون‌دو حرف بزن
ببخشید میشه یکی کمکم کنه؟
من کمک میکنم
این چیه؟
فکر کنم نور خورشید زیادی باعث خشک شدن رب شده
میخوام ببرمش استودیو
من میبرم- امکان نداره-
وزن کوزه ها از 30 کیلو بیشتره
میگم مردا انجامش بدن- نه من خیلی قویم-
بسپرش به من- نه... اوپا میونگ‌او؟-
پس- نه انجامش میدم-
من مراقب اینجام- اون سرش شلوغه. من میرم-
ما برمیگردیم- به خودت آسیب نرسون-
این خیلی واسه‌ی ما سخته
بیا بذاریمش اینجا و بگیم یکی دیگه بیاد
تقریبا موفق شدیم. انجامش میدم اشکال نداره
نه خیلی سخته
یک نفرو میارم
خودم میتونم انجامش بدم
سوک‌ریو- به سوک‌ریو-
سوک‌ریو
آسیب دیدی؟
خدای من، کوزه و رب ها- خوبی؟-
من به درک. اینو چکار کنیم؟
درست کردنش خیلی زحمت میخواد
مهم نیست
چرا نمیتونی بیشتر مراقب باشی؟
چرا خودتو درگیر میکنی وقتی حتی نمیتونی از خودت مراقبت کنی؟
اینطوری نیست
میخواست بهم کمک کنه
متاسفم. تمیزش میکنم
دست نزن. دوباره باعث دردسر نشو
کافیه
اون همین الانشم ترسیده
سوک‌ریو من لباس اضافه تو اتاقم دارم
برو لباستو عوض کن- اوکی-
اگه لکه بمونه دیگه پاک نمیشه
گوزو
چطور میتونه انقدر ازم عصبانی بشه؟ خیلی خجالت آور بود
این خونه‌ی منه
من اینجوری زندگی میکنم
شما اینجا مهمونید
ولی فکر نکنم بتونم ازتون بخوام بیاید تو
اینجا خیلی کوچیکه
جا برا نشستن نیست
اشکالی نداره. پاهای ما قوین
آره ما واقعا قدردانیم که دعوت شدیم
من کسیم که متشکره
گزارشگرهای متشخصی مثل شما
این همه راه اومدید که کم حقیر رو ببینید
و همینطور اون چرخ دستی
واقعا میتونم مجانی داشته باشمش؟
مطمئنم گرون بوده
نگران نباشید
هزینه‌هاشو زدم به کارت شرکت
تمومش کن
خانم همیشه مراقب جاده باشید باشه؟
باشه ممنونم
دنیا خشن و نگران کننده شده
ولی هنوز آدمای خوب وجود دارن
مراقب خودتون باشید- باشه-
ممنونم بخاطر سخت کوشیتون
بله بفرمایید
چی؟
یون‌دو؟
دان‌هو- منظورت چیه؟-
یون‌دو رفته؟
یون‌دو سرما خورده بود
بعد نهار دارو خورد به خاطر تبش و گرفت خوابید
...یه لحظه رفتم مواد غذایی بخرم و
خب کجاست؟
!منم سوپرایز شدم از همه تو محله پرسیدم
گفتن که امدادگرا اومدن
آروم برو
بیمار یه دختر پنج سالست
فشار خونش ده رو هفته و ضربان قلبش صد و بیسته
تب 39 درجه داره و درصد اکسیژنش نود و نه
وقتی رسیدیم هوشیار و پاسخگو بود
ولی بعدش شروع به افول کرد و هوشیاریش رو از دست داد
سابقه یا دارو داره؟
قیمش اینجا نیست بخاطر همین نمیتونیم چک کنیم
بیاید تزریق وریدی انجام بدیم و ازش تست بگیریم
اوکی
یه لحظه
اینجا بیماری به اسم کانگ یون‌دو هست؟
یه دختر پنج سالست
اونجاست
یون‌دو
یون‌دو، بابام
یون‌دو چشماتو وا کن
یون‌دو بابا اینجاست
یون‌دو چشماتو باز کن
آقا میشه یه لحظه برید عقب؟ باید تزریق وریدی انجام بدیم
اوکی
یون‌دو
خوبی؟ بیداری؟
ما کجاییم؟ من کیم؟
بیمارستانیم
بابا
آره منم
الان اینجام. مشکلی نیست
سالمی
خدای من
عه اومدی
اون لباسا بیشتر به تو میان تا من
ممنونم که قرضشون دادی
خراب کاری بزرگی درست کردی
اشکالی نداره. پیش میاد
متاسفم. اومدم و سریع دردسر درست کردم
نگرانش نباش. چیز مهمی نیست
میتونیم بندازیمش دور
نه نمیتونیم اسراف کاریه اگه بندازیمش دور
قبلا نمیدونستم
ولی الان میدونم چقدر زمان و زحمت میخواد که درستش کنی
چطور میتونیم بندازیمش دور
پس چطوره اون قسمتی که کثیف نشد رو بخوریم؟
ما که بدبخت نیستیم چرا باید چیزی که رو زمین بود رو بخوریم
اوکی بذار ببینم چکار میتونم بکنم
باید باربیکیو داشته باشیم کلی ذغال هست
گفتی دلت درد میکنه
این گوشته. همه چیو درمان میکنه
شنیدی؟
میبینی؟ آسمون عصبانیه ازمون میخواد گوشت بپزیم
فکر کنم قراره بارون بیاد
تو روزای بارونی- گوشت-
باید کالگوکسو بگیریم
کالگوکسو تند- چی؟-
رئیس؟- بله؟-
برای احضار شدن آماده باش
وقتی برگشتیم گزارشت میکنم به وزارت کار
انقدر خشن نباش منم قربانیم
هرچی
من نمیتونم اینو انجام بدم دستام درد میکنن
نایون
تصور کن خمیر کسیه که ازش متنفری
استرستو تخلیه میکنه
و خمیر جویدنی میشه با یه تیر دو نشون میزنی
یدونه واسه به سوک‌ریو؟
یدونه واسه جانگ ته‌هی؟
یون میونگ‌او. حالا یک، دو، سه همه بیخیال غصه
خدای من داری تکه تکش میکنی
بکش منو. اینجوری بهتره
بسه بابا جلف
خدای من
مزش خوبه؟
فقط خوب نیست
عالیه نه؟
آبگوشت فوق العادست
واقعا؟
جناب رئیس شما هم دوستش دارید؟
سوک‌ریو
ما گوشت احتیاج نداریم جواب دنجانگ بود
خیلی نرم و سبکه
واسه اونایی که این سسا رو درست میکنن احترام قائلم دمشون گرم
یکم پیش که داشتی میپختی که آرزو میکردی دود بشه بره هوا
سونگ‌هیو کجا رفت؟ داره شامو از دست میده
نمیدونم زنگ زدم ولی برنداشت
ولش کن هروقت گشنش شد برمیگرده
انقدر رو ما تمرکز کردی که نتونستی بشینی
خیلی سخت روش کار کردی- نه-
خوب میخورم
نایون
یکم بیشتر میخوای؟
آرد چاق میکنه
فقط یکم بیشتر
باشه بیا
منم میتونم یکم بیشتر داشته باشم؟- هی-
منم همینطور- پس منم همینطور-
اصلا میرم دیگ شو میارم، خوبه؟
!اگه خوبه، خوبه
بده. من می گیرمش- نه، اشکالی نداره-
!خوب به نظر می رسه. عجب
!سوک‌ریو
من انجامش میدم،بهتره ولش کنی
ما نمی تونیم آشپز رو مجبور کنیم ظرف ها رو هم بشوره
من توی سنگ، کاغذ، قیچی باختم
و کوزه ات رو شکستم باید جبران کنم
حق با توئه
اما این کافیه؟
اونگی من بیشتر از یه میلیون وون قیمت داره
خیلی نزدیک بود
میتونستم یه روز دیگه ازت استفاده کنم
شماره حساب بانکیت رو برای من ارسال کن. من بهت بقیه اش رو میدم
تو هم برام بفرست
دستور پختت رو- چی؟-
دستور کالگوکسوی تند. اینجوری یر به یر میشیم
خیلی وقته که نودل به این خوبی نخورده بودم
درست کردنش واقعا راحته
مواد اولیه رو دیدی
چاشنی مهمه
سه قاشق گوچوجانگ، یه قاشق دنجانگ
سه قاشق غذاخوری گوچوجانگ در هر قاشق دنجانگ
یه قاشق چقدره؟
انقدر؟
می بینم. تو هیچی نمیدونی
راه درازی در پیش داریم
قرار بود پدر و مادرش که اومدن سرزنش کنم
تو پدرش هستی؟
متاسفم
لازم نیست از من عذرخواهی کنی
باید از یون‌دو عذرخواهی کنی
چطور می تونی یه بچه بیمار رو توی خونه تنها بذاری؟
چطوری می تونی اجازه بدی یه کودک پنج ساله خودش با 119 تماس بگیره؟
من هیچ بهانه ای ندارم
گفتی در حال تحقیق برای داستانتی
می خوای دنیا رو تغییر بدی؟
آیا کشور رو نجات میدی؟
اگه نتونی از فرزندت مراقبت کنی چطور می تونی همچین کاری رو انجام بدی؟
یون‌دو
آخرین باری که دیدمش تنها بودم
اون این رو داشت که امروز دوباره تنها بود
یون‌دو، حالت خوبه؟ درد نداری؟
هی، بچه جون
برای آزمایشاتت شجاع بودی؟
سر بابام داد نزن
چی؟
من از افرادی که سر پدرم داد می زنن متنفرم
یون‌دو، اینطور نیست
اون کار اشتباهی نکرده
از این به بعد هر وقت می‌بینمت نادیده ات میگیرم
دیگه هیچوقت با من حرف نزن
یون‌دو، تنهایی خیلی ترسیدی؟
نه
تو به من یاد دادی
وقتی با شخص بدی آشنا شدم با 112 تماس بگیرم
وقتی صدمه دیدم با 119 تماس بگیرم
متاسفم
،یون‌دو
خیلی متاسفم
من هم متاسفم
چرا متاسفی؟
من به دنبال حلقه های برش بودم
اما تو برای من یه شبدر چهار برگ آوردی، پس سرت داد زدم. متاسفم
اشکالی نداره
همه‌ی اینا رو هم تو درست کردی؟
آره
خیلی باحاله
من خیلی جای زخم دارم، نه؟- متاسفم که بی ادبم-
چی؟ نه اصلا
من بهشون افتخار می کنم. میخواستم بهت نشون بدم
اونها نشانه رویای من هستند
وقتی بهشون نگاه می کنم، به من یادآوری می کنند که اشتیاق من به اونگی بسیار شدید بود
من دوستشون دارم
حالا، دقیقاً مثل خالکوبی هستند
کی تصمیم گرفتی که می خوای اونگی درست کنی؟
یادت هست چطور گفتم پدرم استاد دنجانگه؟
اطرافم پر این کوزه ها بود همیشه
اولش خیلی زشت بودن به نظرم
من می خواستم رب ها رو توی یه چیز زیبا
مثل سلادون یا سرامیک ذخیره کنم
اما بعد، کم کم شروع به دوست داشتن اونگی کردم
کوزه ها، کوزه های آب و کوزه های مشروب
،در مقایسه با سرامیک های تزئینی
کاسه ها و کوزه های کاربردی که مردم استفاده می کردن زیباتر به نظر می رسیدند
به همین دلیل شروع کردم. خیلی خسته کننده است، درسته؟
نه
برای من، داستان افرادی که رویاهاشون رو پیدا کردن همیشه خاص به نظر می رسه
من نمی دونم از کجا و چگونه شروع کنم
چه چیزی رو دوست داری؟
ببخشید؟
به نظر خیلی سخت داری بهش فکر میکنی
فقط کاری رو که همیشه دوست داشتی انجام بدی انجام بده هرکاری که هست
چیزی که همیشه دوست داشتم؟
،وقتی غذا سرو می شد
کاسه های من واقعا زیبا به نظر می رسید
اینجا بودی پس
آره اینجا خوبه نسیم هم احساس خنکی به آدم میده
نمیدونی چی میگی
وقتی آتش توی داغ ترین حالت خودشه، حتی ایستادن اینجا سخته
فکر می کنم اینطور باشه
یادته سوک‌ریو گفت
که ما در گذشته عشق آتیشین داشتیم؟
اما ما نبودیم
فقط من بودم
عشق من مثل یه کوره سوزان داغ بود
اما تو شعله کم روی اجاق گاز بودی
حتی برای پختن یه تخم مرغ هم داغ نبود چه برسه به یه کاسه
برای همین از من جدا شدی؟
آره
مردی رو پیدا کردم که عشقش داغ بود
اما می دونی چی خنده داره؟
،من از تو جدا شدم
اما احساس می کردم که تو منو رها کردی
این درست نیست
من هم سختم بود
از شنیدنش خوشحالم
همیشه امیدوار بودم که به خاطر من بجوشی
عصبانی بشی
احمق بازی در بیاری
"بعد از جدایی، به طرز رقت انگیزی یه پیامک بفرستی و بپرسی: "بیداری؟
یه بار نزدیک بود بهت پیام بدم. مست بودم
،اما یکم پیش
تو خیلی عصبانی بودی
تو سر سوک‌ریو داد زدی و خجالت زده اش کردی
من هرگز ندیدم که این کار رو انجام بدی
چون سر به هواست
اون کار اشتباهی نکرده
،راستش رو بگم
اون کوزه ترک خورده بود
قرار بود برای تعمیر اون رو به استودیو منتقل کنم
من نمی خواستم در موردش صادق باشم
...فکر میکنم
حسودی کردم
کی اونا رو برداشت؟
چرا انقدر دیروقت اومدی بیرون؟
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
نتونستم بخوابم اومدم بیرون
دیدم یه چیز سفید در حال حرکته
دلیلش اینه که شام ​​نخوردی
مقداری خمیر باقی مونده. کالگوکسو می خوای؟
بعدا
هی لکه رو از پیراهنم پاک کردی از چی استفاده کردی؟
برنج و سرکه
چقدر مهربون و متفکری
اما چرا اینا رو باز می کنی؟
من دنبال گنجم
شنیدم یکی از اینها سس سویا داره که 100 ساله کهنه شده
100سال؟
چرا دنبالشی؟
کنجکاوم
نمی دونم سس سویا پس از 100 سال کهنه شدن چطور به نظر می رسه
با این حال، تعداد زیادی کوزه اینجا وجود داره. باز کردن همه شون زمان می بره
خودم باز میکنم سرت تو کار خودت باشه
چه تفاوتی با بقیه داره؟
یکی از خانم های مسن گفت که تیره تره و بوی غلیظ تری داره
هنوز هم فقط سس سویاست
اگه اینجوری رندوم هی باز کنی چطوری میخوای یادت بمونه چی به چی بود؟
تو اون طرف رو نگاه کن. من اینجا رو نگاه می کنم
چرا به من کمک می کنی؟
این روزا عین سگ هار شدی
از کی تا حالا؟- هر سری اینجوری کردی-
تو با من دعوا می کنی و بی دلیل جوش میاری
تو همیشه منو سرزنش می کنی- بیتربیت گوزو رو باش-
صبر کن و ببین
این گوچوجانگه
این یکی دنجانگه. لعنتی
سس سویاست
چی؟ پیداش کردی؟
هی، یکم تیره تر به نظر می رسه
شگفت انگیزه
چیه؟
...این کوزه
پر از آسمان شبه
خیلی تاریکه
درخشانه
فکر کردم دنبال سس سویا می گردی. شاعر شدی؟
رشته فرنگی تند. پیازچه وحشی و سس سویا
ترشی برگ پریلا
چرا داری راجع به غذا حرف میزنی؟ گشنته؟
هی، چوی‌سونگ
فکر کنم پیداش کردم
آره این سس سویاست، درسته؟
منظورم اینه که یه رویا نیاز نیست خیلی باشکوه و بزرگ باشه
،من نمی تونم هیچ کار چشمگیری انجام بدم، مثل شنای آزاد
اما فکر می کنم می تونم عادی دست و پا بزنم
...من
می خوام آشپزی کنم
هی، چیزهای زیادی وجود داره که می خوام با اینا درست کنم
فکر کنم حسودی کردم
،وقتی با سوک‌ریو هستی
تو اون کسی نیستی که من میشناختم
تو تحریک پذیر هستی و سخاوتمند هم نیستی
تو رقت انگیز و نابالغی
و همیشه به اون نگاه می کنی
می دونی وقتی بهش نگاه می کنی چطور به نظر می رسی؟
فقط پر از کنجکاوی هستی، نه؟
من همینطورم
لبخند میزنی
،وقتی سوک‌ریو لبخند می زنه
تو فقط باهاش ​​لبخند بزن
هیچ وقت همچین کاری نکردم
اما اگه من خرچنگ های آغشته به سس سویا باهاش درست کنم عالی میشه نه؟
فردا ازش بخوام که طعم این رو بچشم؟
حتی کوچکترین تفاوت می تونه تأثیر بزرگی بذاره، می دونی؟
من مدتهاست که از احساساتم فرار کردم
من اونا رو نادیده گرفته و تکذیب کردم
...اما
بعد از اینکه دیدم سوک‌ریو خیلی درخشان در مقابلم لبخند می زنه، متوجه شدم
...من
نمی تونم اون رو دوست نداشته باشم
(برگشت به تو)
::::::::: آيـــ(پسر دوست مامانم)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
خیلی وقته که میشناسمش ::::@AirenTeam::::
فکر می کردم همه چیز رو در موردش می دونم ::::@AirenTeam::::
اگه من مثل پدرم آشپز بشم چی میشه؟ ::::@AirenTeam::::
فکر می کردم نسبت بهش احساسی ندارم ::::@AirenTeam::::
اما بعد از دیدن دوباره اون کمی گیج شدم ::::@AirenTeam::::
من قبلاً احساساتم رو بهش اعتراف نکرده بودم ::::@AirenTeam::::
!مردها تا هوا گرگ و میش بشه بیدار میمونن. این یه مشکل جدیه ::::@AirenTeam::::
آجوشی تو رو دیدم. با یه زن بودی ::::@AirenTeam::::
بعد از بستن مغازه کجا سرتو انداختی رفتی؟ ::::@AirenTeam::::
با هم رابطه دارید؟ ::::@AirenTeam::::
اخیراً از من دور شدی ::::@AirenTeam::::
!دارم واس خاطر تو عقلم رو از دست میدم ::::@AirenTeam::::