::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
مهد کودک هه‌ریونگ) (به سوک‌ریو
امروز یه دندون از دست دادم
دندون من نازه، پس فکر می کنم پری دندون دوستش داشته باشه
دهنت رو باز کن
شد، گره خورد
من تموم اولین های سوک‌ریو رو به خاطر دارم
!ببین- عجب-
به این نگاه کن ناز نیست؟
!چرا گریه می کنی؟ این دندون تو نیست
!مال منه
!سونگ‌هیو
اولین بار که دندونش رو از دست داد
!تو حتی نمی تونی پا به پام بیای، احمق
!خیلی کندی
!ای احمق
چطور جرأت میکنن به من بگن احمق؟
!حسابتون رو می رسم
!هی
!هی، به سوک‌ریو
!خطرناکه
اولین باری که دوچرخه سوار شد
!من می‌خوام برگردم
هی خدا، باز چشه؟
اولین باری که از خونه فرار کرد
!سونبه
این حسیه که من نسبت بهت دارم
لطفا بگیرش- نکن-
من سال آخریم
اینو به من نده
نسبت به من احساسی نداشته باش
باشه؟
متاسفم
اولین باری که به کسی اعتراف کرد
!هوی، داری میکنیش تو سر و صورتمون
داره چیکار میکنه؟
خیلی وقته که میشناسمش
فکر می کردم همه چیز رو در موردش می دونم
پدرم توی یه هتل به عنوان سرآشپز کار می کرد
بعد توی یه رستوران مشغول به کار شد
حالا، یه رستوران دوکبوکی رو اداره می کنه
!دوکبوکی پدر من توی جهان بهترینه
!سوک‌ریو
!هی، سوک‌ریو
اومدم
قسمت 6) (اولینت
!سوک‌ریو
از صبحه منو داری صدا می‌کنی
اینا چیه؟ بوی خوبی داره
چی چیه؟ مخلفاتن دیگه
اینا رو ببر خونه سونگ‌هیو
نمی خوام. اینو با سس سویایی که آوردم درست کردی؟
آره، فکر می کنم کیفیتش واقعا لذیذه
حق با توئه! خیلی خوبه
تو این چی ریختی؟
من با استوک ماهی کولی سس درست کردم
...و با پیاز سبز خرد شده، سیر، روغن کنجد و سس سویا مخلوط کردم
حالا مثلاً چقدر آشپزی بلدی
بله که بلدم
بسه مزخرف نگو
اینا رو قبل از سرد بشن ببر بده
باشه
!گون‌شیک
بیا صبحونه بخور
دارم صبحونه میخورم
تو هم میخوای؟
لازم نیست. برنج برای صبحونه خیلی سنگینه
سوک‌ریوئه
!سوک‌ریو
!خاله- سلام-
خیلی وقته ندیدمت- !می‌دونم-
تو رو از زمان افتتاحیه سونگ‌هیو ندیدم
بیا تا زمانی که اینجام اغلب همو ببینیم
باشه- این چیه؟-
!آجوشی- چه چیزی تو رو به اینجا کشونده؟-
من برای تحویل غذا اینجا هستم
عه داشتید غذا میخوردید
زمان بندی فوق‌العاده ایه! مامانم گفت اینا رو بیارم
مامانت؟
آره، خیلی درست کرده میدونید که چقدر همیشه غذای زیادی درست می کنه
همیشه برای ما غذا درست می کنه
ازش تشکر کن
!بله قربان
چوی‌سونگ طبقه بالائه؟
بله، البته
!قبل از رفتن یه حال و احوال می کنم- باشه-
از غذاتون لذت ببرید- ممنون-
!باشه، برو- !باشه-
چرا انقدر زیاد فرستاده؟
خداوندا، کدو حلوایی سرخ شده با میگو شور
برگ های پریلا مزه‌دار شده و ترشی فلفل چیلی
!عجب! حتی سرخس چاشنی شده
...سرخس
تو داری نون تست درست می کنی، اما بوی اینا خیلی قویه، نه؟
!نه، خوبه
بخور
خدایا، اون خیلی بی معرفته
!تو شکمم عروسیه
!هی، چوی‌سونگ
توی حمومه؟
اتاقش اصلا عوض نشده
سفر در زمان کردم؟
!کپسول زمان
مطمئنم که اون رو اینجا قایم کرده
اینجا قایمش کردی بلا؟
!پیداش کردم
این بار، من می خوام گذشته تاریکت رو فاش کنم
(احتمالاً به سوک‌ریو گفتی که چه احساسی داری، درسته؟)
(ما از کودکی جدایی ناپذیر بودیم)
متاسفم
نمیخواستم قایمکی بردارم بخونمش
منظورم اینه که تو نامه من رو خوندی، بنابراین منصفانه نیست
واسه همین خوندمش
چرا میندازیش دور؟
خوندیش درسته؟
آره- شوخی بود-
شوخی؟
،حدس می زنم اون موقع جدی می خواستم تو رو مسخره کنم
دیدی که شوخی های من تا کجا پیش رفت
آره این فقط یه شوخیه، درسته؟
هی من رو غافلگیر کردی
فکر می کردم خنده دار باشه، اما اینطور نیست
من باید لباس عوض کنم. میتونی بری بیرون؟
آره حتما! متاسفم لباس بپوش
(جانگ ته‌هی)
اون نامه چی بود؟
اون از من خوشش میومد؟ اما شوخی بود؟
چرا واسه 10 سال دیگه باید همچین چیزی بنویسه؟ برنامه‌ی بودجه‌ی کشوره؟
فقط می تونست بگه این درست نیست
چرا مچاله اش کرد و پرت کرد؟
چی؟ بابا هنوز نیومده
(رستوران ریشه)
اینجا هم تغییر نکرده
وای دختر من خیلی خوبه
نمیدونم به کی رفتی که انقدر خوبی
بابایی- من؟-
غذای تو رو مزه کنم و ببینم چقدر خوبه؟
باشه؟
...ببینم
خوبه؟
خدای من
چی؟ بده؟
!خیلی خوبه
!خیلی خوبه! دختر عزیزم، خیلی خوبه
خدایا من به تو افتخار می کنم
!هی. سوک‌ریو
بابا
اینجا چیکار میکنی؟ درو شکوندی اومدی تو؟
کد ورود رو وارد کردم
کسی دیگه اینجا نبود؟
چرا انقدر آشفته ای؟
نگران اینی که ممکنه دزد اومده باشه؟
اینجا چیزی برای سرقت نیست
نه، فقط نگران بودم چون در باز بود
چرا بدون اینکه به من بگی اومدی اینجا؟
بابا یادت هست؟
من از بچگی زیاد اینجا می گشتم
تو عملاً اینجا زندگی می کردی
تو همیشه دنبال من می رفتی توی آشپزخونه و به هم می ریختی
حق با توئه
قبلا توی یه هتل کار می کردی و حتی توی یه رستوران بزرگ کار می کردی
اما زمانی که تو اینجا کار می کردی بیشتر از همه دوستش داشتم
،وقتی توی هتل کار می کردی
تو اون کلاه بلند رو داشتی و من فقط تو رو توی عکس دیدم
من هیچ وقت ندیدم کار کنی
و رستوران خیلی شلوغ بود
اما من دوست داشتم که بتونم همیشه اینجا بیام
عجیبه، اما هنوز یادمه که چه احساسی توی اون زمان داشتم
صدای بریدن چاقو
گرمای کم و پیوسته هوا
صدای مردم
دیدن تو از پشت در حین کار
و خوشمزه ترین دوکبوکی دنیا
شنیدنش خوبه
بابا؟- بله؟-
...اگه
اگه من مثل تو آشپز بشم چی؟
چی میگی؟
!خداروشکر که نشدی
چرا؟
مجبورت کردم سخت درس بخونی
تا مجبور نباشی دستت رو خیس کنی یا جلوی اجاق گاز بایستی
این نوع کارها رو به من بسپار
سوک‌ریو- بله؟-
قبل از رفتن دوکبوکی میخوری؟- آره که میخوام-
همین جا صبر کن
(چانگ‌وو دیلی)
یه لحظه صبر کن
خوبه. متشکرم
اگه می دونستم تو هستی، "بستن" رو فشار می دادم
این به بررسی عملکردت آسیب می رسونه
یون‌دو چطوره؟ خوبه؟
بله مرخص شد. امروز صبح رفت مهدکودک
خداروشکر
بچه ها همیشه با تغییر فصل مریض میشن
برای نگران کردن پدر و مادرشون
می تونید منو به یه بخش دیگه منتقل کنید؟
چی؟- میدونم که خیلی کار کردی تا اینجا بیام-
اما تیم امور اجتماعی حتی بدون من هم مشکلی پیش نمیاد
دخترم در حال حاضر خیلی به من نیاز داره
من سه تا بچه بزرگ کردم و این موقعیت رو هم حفظ کردم
می دونم. به همین دلیل بهت احترام میذارم
نمی‌خوام دروغ بگم
اگه شوهرم فریلنسر نبود، احتمالاً می‌رفتم
بزرگ کردنش به تنهایی باید سخت باشه
اما بچه ها زود بزرگ میشن
یکم دیگه فکر کن
و اگه هنوز هم می خوای بری من جلوتو نمیگیرم
تو آمریکا وقتی احساس مریضی میکنیم
سوپ مرغ میخوریم
فکر کنم چون به آدم حس خوب میده و از درون گرم میکنه است
خب کره هم یه چیزی معادل سوپ مرغ داره
که امروز قراره درستش کنیم
سام‌گه‌جوک
مواد مورد نیاز ایناییه که میبینید
اول با آماده کردن مرغ شروع کنیم
امروز یه ارائه‌ی مهم داشتم
پس میتونید حدس بزنید چقدر روز استرس آوری بوده واسم
واسه همین میخواستم روح خسته‌ام رو دلگرم کنم
نه فقط با غذا خوردن بلکه با پختن اون غذا
چون اینکار برای من یه کار آرامش بخشه
وقتی که آشپزی میکنم
خیلی حس راحتی و خوبی میکنم
وقتی حالم خوبه نسبت به خودم حس بهتری دارم
!هی، سوک‌ریو. مدتی گذشته- !سلام-
چرا سلام نمیکنی؟- چرا؟ هر روز میبینمش-
گچ پات رو باز کردی- آره-
واسه سس سویا اون روز خیلی ممنونم
واقعا مزه عالی داشت خانوادم عاشقش شدن
اگه بیشتر خواستی بگو
وقت داری بیای تو برای چای؟
چای؟
باید راجع به کار حرف بزنیم چرا دعوتش میکنی؟
باید فرسکو رو بررسی کنیم
باید راجع به مکان و زمان تصمیم بگیریم
آره باشه
به هر حال سرم شلوغ بود
مطمئنم سرت شلوغه باید بری
متاسفم سوک‌ریو بیا بعدم همدیگرو ملاقات کنیم
وقتی بهش گفتم باهاش جور شه که زد شل و پلم کرد
الان مهمون ناخوندم؟
اونم من؟ گوزو
فراموشش کن اون نامه بخوره تو سرش
مشکل چیه؟
میبینم که هنوز رو هوا سوال میپرسی
جوری بپرس که بفهمم چی میگی
بگو چرا قبول کردی باهام کار کنی
به نظر یه موقعیت خوب بود فکر کردم باحال میشه اگه امتحانش کنم
چقدر قابل پیش بینی
چه توقعی داشتی؟
(درخت انار)
نمیدونم. یه جواب صادقانه تر
میدونم امروز به عنوان بهونه ازم استفاده کردی
همش ساکت بودی
ولی جلوی سوک‌ریو به عمد گفتی باید کار کنیم
ببخشید اگه اینطور به نظر اومد
حالا که اوضاع اینطوری شده چرا از من استفاده نمیکنی؟
چی؟- هرجور میخوای از من سو استفاده کن-
عالی میشه باهات میتونم برم دیت
و تو میتونی با احساساتت روبرو بشی
میخوای بندازمت بیرون؟
بیخیال
من فکر میکنم سوک‌ریو نازه
البته، تو ناز تری
نمیتونم با شما دوتا کیوتک‌ها یکم بیشتر وقت بگذرونم؟ (رودل نکنی یه وقت)
میتونی تا دلت میخواد منو دست بندازی
ولی هیچی به سوک‌ریو نگو
فکر کنم همین الانشم یه چیز مهم بهش گفتی
چی؟
ولی یه چیزی رو جا انداختی
باید بعدا یه غذا مهمونش کنم
من چی بهش گفتم؟
منظورم اینه که چی میخوای بگی؟
به تو نمیگم
چی گفتم من؟
اگه بهت بگم میذاری منم ملحق بشم؟- جانگ ته‌هی-
عاشق وقتاییم که اسممو صدا میزنی
من چی گفتم؟
میخوای چی بهش بگی؟
تسریع و نگه داشتن سرعت بهینه
تغییر به سرعت بهینه
موندم تو رودخونه چکار میکردی
کی فکرشو میکرد رو قایق باشی؟
من امتحان کتبی رو پاس شدم بخاطر همین باید برای امتحان عملی آماده بشم
داری زمین و هوا و آب رو تصاحب میکنیا
بعدش چیه؟ گواهینامه خلبانی بالگردهای کوچیک؟
...بعدیش
قطب جنوبه- چی؟-
یه امدادگری بود که فرستاده شد به محل تحقیقات اونجا
این گواهینامه نمره اضافه واسه رزومه‌ام داره
به خدا که خلی
بچه که بودی میرفتی تو گودال آب، گل و سیمان خیس
همیشه از مسیرهایی میرفتی که هیچ کس نمیرفت
بالاخره داری برای به قلمرو ناشناخته‌ها پا میذاری
بیخیال
هی جوجه رو آخر پاییز میشمرن
فایل ها، مصاحبه ها و تست های شخصیت و استعداد
برای انتخاب شدن راه درازی در پیش دارم
من کسیم که راه درازی دارم
چی؟
برای کلاس آشپزی ثبت نام کردم
یا موسی ابن جعفر
خیلی راجع بهش فکر کردم
فکر کنم میخوام انجامش بدم
نه، میخوام انجامش بدم
قدیما، فکر میکردم درس خوندن کار مورد علاقته
ولی اشتباه میکردم
تو فقط عاشق تعریف و تمجید و توجهی که با درس خوندن بدست میاد بودی
همیشه عاشق نمره اضافه گرفتن بودی
اخیرا به طرز خشنی صادق شدی
...آره ولی
تو عاشق غذا پختنی
یه عشق پاک و غیر خودخواهانه بود
باید میدونستم این تقدیر توئه وقتی میدیدم دالگوناهای فوق العاده ای درست میکنی
داری تشویقم میکنی؟- معلومه-
بیا امروز جشن بگیریم
بیا زنگ بزنیم سونگ‌هیو بیاد و جشن بگیریم
هی
الو؟
سونگ‌هیو
هی نکن- صبر کن-
سوک‌ریو گفت امروز کلاس آشپزی ثبت نام کرده
واسه کلاس آشپزی ثبت نام کرده؟
...آره
پس بخاطر همین بیا امشبو جشن بگیریم
نمیتونم بیام برنامه دارم
واقعا؟ باشه
پس وقتی تموم کردی بیا بعدا لوکیشنو واست میفرستم
خداحافظ
چرا اونو گفتی وقتی نمیتونه بیاد؟
اصلا میشناسیش؟
همیشه میگه نمیتونم بیام ولی میاد
امروز واقعا نمیاد
چیشده؟
دوباره دعوا کردین؟
آقای چوی؟
خوشحالم تو محله بهتون برمیخورم
منم همینطور. داری میری خونه؟
نه میخوام نوشیدنی بخورم میخوای بهم ملحق بشی؟
...خب
همینجاست
تو همسایگی جانگ مو اوم زندگی میکنی؟
آره تازه اینو فهمیدم
اگه سر و صداش در اومد سعی کن درک کنی
اون آدم خوبیه
میدونم
ولی حس بدی دارم که تا اینجا کشوندمت
...به خاطر یه سری شرایط
بابا
یون‌دو
دخترم، خیلی منتظرم موندی؟
آره
این دخترمه
یون‌دو سلام کن
سلام من کانگ یون‌دو هستم
ولی شما کی هستین؟
من چوی سونگ‌هیو هستم
...من
...دوست هم محله‌ای
باباتم
متاسفم
مطمئنم میسوگارو نوشیدنی نبود که میخواستی بخوری
نه دقیقا همینو میخواستم
با کلی یخ
هیچ الکلی نخوردم ولی به طرز عجیبی حس میکنم دارم مست میشم
فکر کنم این محله همچین اثری داره؟
اولین باره اینجام ولی حس میکنم کل عمرم اینجا زندگی کردم
به طرز عجیبی آرومه
و باعث میشه هیجان زده بشم
منم اینو تجربه کردم و این مکانم مثل اونه
خوب سازگار شدی
بله با تشکر از دوست هم محله‌ایم
میشه بپرسم چرا میخواستی امشب بنوشی؟
ببخشید؟- خب-
فکر کنم عادت کاریه
من چهره ی مردمو میخونم
اگر راجع به چیزی کنجکاو باشم هی سوال میپرسم
شاید بخاطر همین مردم از گزارشگر ها متنفرن
خب به نظر میرسه همین الانشم میدونی
معلومه
بگذریم من با برعکسشم خوبم
من شنونده ی خوبیم. میتونم بی طرف باشم و میتونم ناشناس موندن رو تضمین کنم
فکر کردم میتونم یه کمکی باشم
راجع به دوستمه نه من (آره جون خودت)
یه نفر هست که خیلی وقت پیش دوستش داشته
فکر میکرده دیگه حسی نسبت به دختره نداره
ولی بعد دوباره دیدنش یکم گیج شده
قابل فهمه
نمیدونه چکار کنه بخاطر همین هی ازش دوری میکنه
فکر کنم داره زمان سختی رو میگذرونه
نمیتونه عاشق بشه؟
برای مثال دختره داره با کسی دیگه قرار میذاره؟
عاشق یکی دیگست تقریبا ازدواج کرده بودن
خب در هر صورت الان سینگله نه؟
اون خانم
میدونه دوستت چه احساسی داره؟
نه
ولی اون میترسه که دختره بفهمه
هیچوقت قبلا احساساتش رو بهش اعتراف نکرده
چرا نکرده؟
اونا همیشه با هم بودن
بخاطر همین اولش نمیدونسته این احساسات دقیقا چین
...بعد اون
اون مراقب بود دوستیشون خراب نشه
وقتی تصمیم گرفت بهش بگه
وقتش گذشته بود
و الان
حتی جرأت امتحان کردنشو نداره
به خاطر اون موضوع مدتی زمان سختیو میگذروند
مریض و دیوونه شده میشد
تازه حالش بهتر شده
نمیخواد برگرده به اون زمان
تعجبی نداره که امروز نیومد
خیلی کنجکاوم. چطوری میتونم ده سال صبر کنم؟
خیلی خب، ببینیم چی توشه
این نامه ی کیه؟
باید مال سونگ‌هیو باشه
میدونستم
فقط بهش بگو دوسش داری
چرا انقدر خودتو عذاب میدی اسکل؟
خاک تو سرت کنن
گل تو اون سرش کنن
هنوزم احمقه
اون صدای عجیبو شنیدی؟
نه
نمیدونم
اشتباه شنیدم؟
پس دوستت میخواد وانمود کنه
که دختره رو دوست نداره
و اون رو از خودش برونه؟
فعلا دست نگه داشته
اگر دوست من بود
داستان یه شناگری که میشناسم رو میگفتم
یه ورزشکاری بود که توی شنای 200 متر
نقطه ضعفش شروع دیر موقع بود
اما با وجود این، نقطه ضعفش رو رفع کرد
حتی اگر یکم دیر شده باشه هم
بهش میگفتم که مثل اون شناگر شجاعت به خرج بده
!بیدار شو
بلند نمیشی؟
بلند شدم
باید صبح زود بیدار شی و آماده شی بری سر کار
حتی آماده بازنشستگی هم نیستیم
به چی رسیدی که الان بتونی با تنبلی بخوابی؟
باشه بسه
چی بسه؟
فکر کردن به اون همه پولی که از دست دادیم، نمیذاره شبا خواب به چشمم بیاد
چرا دوباره داری حرف گذشته رو پیش میکشی؟
گذشته؟ همه چی هنوز همونجوریه
و دیشب کی اومدی خونه؟ وقتی بیدار شدم تو کنارم خوابیده بودی
گفتم که، رفته بودم مراسم ختم
خدایا، هرشب میری مراسم ختم
همینجوری میری برای خودت میچرخی پول خرج میکنی
بخاطر همینه که دوست ندارم بیام خونه
!چی؟ حق نداری داد بزنی
هرچی
ببین! داری فرار میکنی چون هیچی نداری که بگی
هنوز حرفم تموم نشده! زود برگرد اینجا- !امروز دورهمی دارم-
دوباره؟
داری باهام شوخی میکنی؟
…باورم نمیشه
چرا بودجه کافی نداریم؟
یه کلاهبرداری تلفنی جدیده؟
هی دارم از الان اینو میگم که سوءتفاهم پیش نیاد فقط دارم رد میشم
کلاس آشپزیم نزدیک اینجاست
من که چیزی نگفتم
دارم سعی میکنم مدرک صنعت آشپزی کره ای بگیرم
فعلا به مامان بابام نگو
نمیگم
امروز اولین جلسه شه
برنامه کلاسیم رو نگاه کردم و و یه امتحان کتبی و حضوری هم داره
و وقتی کلاس تموم شه …میتونم هرچی پختم رو بیارم خونه
من یه قرار دارم
دارم میرم
یعنی چی؟
اون کسی بود که اصرار کرد رویای خودمو پیدا کنم
(صنعت غذاهای کره ای)
(در صنعت غذاهای کره ای چه کاری انجام می‌دهند؟)
گوشت و دودوک بنظر خوشمزه ست- !زهر ترکم کردی کثافت-
چرا یهویی صفحشو بستی؟
هیونگ اونجا چیکار میکنی؟
تو چیکار داری میکنی؟
چی؟
ساعت رو ببین، جلسه داریم- اون واسه گواهی گرفتن نیست؟-
چرا داری اونو نگاه میکنی؟
نایون، به هیونگ‌چان و جونگ‌مین بگو بیان اتاق جلسات
داری آشپزی یاد میگیری؟ غذای کره ای؟
من غذاهای غربی رو دوست دارم
(مدرسه آشپزی هه‌ریونگ)
به کلاس صنعت غذاهای کره ای خوش اومدین
سلام
!سلام- سلام-
امروز اولین جلسه ی کلاسمونه
اولین جلسه همیشه خیلی به یاد موندنی و هیجان انگیزه
به همین دلیل، همه ی تلاشمو میکنم که
تجربه خوب و به یاد موندنی براتون بسازم
امروز اصول اولیه ی کار با چاقو رو یاد میگیریم
اول تکنیک های اولیه رو یاد میگیریم
بعد، شما شروع میکنین به خرد کردن ترب، هویج و سبزیجات دیگه
حالا، چاقویی که جلوتونه رو بردارین
خیلی خب، خوبه
اول، پد ضد لغزش رو بذارین رو میز
و بعد تخته گوشت رو بذارین روش
خوبه، وقتی چاقو رو میذارین زمین همیشه مطمئن شین که تیغش به سمت شما نیست
که یهو اتفاقی جاییتون رو نبرین
خوبه
تربچه رو ریز ریز میکنیم
اول، تربچه رو پوست بگیرین
خوبه، بعد به تیکه های دو میلی متری قاچش کنین
وقتی میخوایم املت درست کنیم سفیده رو از زرده جدا میکنیم
بعد، سفیده ها رو از صافی رد میکنیم
آروم بریزینش که حباب نزنه
بعدش، تابه رو با یه لایه نازک روغن روی حرارت ملایم بذارین
!سلام معمار چوی
!بیاین اینجا- !بیاین بشینین-
حال همگی خوبه؟
به هیچ وجه
محل ساخت و ساز این روزا خیلی افتضاحه
وقتی با شما کار می‌کردیم همه چی بهتر بود
چرا؟ بخاطر اینکه سختگیر بودم ازم متنفر بودین که
آدم سختگیر رو ترجیح میدم
این آدما نمیتونن کارشون رو انجام بدن و از قدرتشون سواستفاده میکنن
بخاطر همین کار کردن براشون خیلی عذاب آوره
بیخیال، شما آدمی نیستین که اجازه بدین مشتری باهاتون بد رفتار کنه
وایسا، داری مسخرم میکنی؟
خب، خودت رو آماده کن
!امشب با الکل تنبیه‌ت میکنم
امشب با ماشین اومدم، نمیتونم
به یه راننده زنگ بزن
خانم، میشه یه لیوان دیگه و یه قوطی نوشابه برامون بیارین؟
!باشه
در عوض، من شام رو حساب میکنم
چی؟ واقعا؟
!باشه
پس به جای الکل
!با گوشت تنبیه‌ت میکنم
!دهنتو باز کن- خدایا-
خوب نیست؟
این چیه؟ چرا انقدر خوبه؟
من خیلی خوش خوراکم
مزه گوشت اینجا با همه جا فرق داره
!خیلی آبداره
میدونی شعار سرآشپزمون چیه
چرخ ها رو با گوشت خوشمزه چرب کنین"
“که کار به خوبی پیش بره
!آفرین- !خیلی خب-
خوشمزه ست
فکر نمیکنم گوشت کافی باشه
ببخشید میشه یکم دیگه شکم خوک و دنده بهمون بدین؟
!و یکم دیگه سینه گوشت گاو
خدایا، این چیه؟
این چیه؟ بگیرش
خیلی ممنونم
بخور- ممنون-
باورم نمیشه حتی یه ذره نوشیدنیم نخوردی
!خیلی سرسختی
متاسفم، هنوز یسری از کارام مونده
شما مستین دوباره سراغ مشروب نرین
حتما برین خونه باشه؟
خدایا، انقدر غر نزن
دفعه دیگه ماشینت رو بذار خونه و با پای پیاده بیا
اینطوری
چشم
باشه، دفعه دیگه میبینمت
خدایا- !آقا! از این طرف-
وقتی جوون بودم درست شکل تو بودم
!بعدا میبینمت! خداحافظ- !خداحافظ-
ممنون بابت غذا
حتما، شب بخیر- خداحافظ-
!عزیزم، خیلی کیوتی- بله؟-
اونجا
میخوای بریم اونجا؟
کجا زندگی میکنی؟
!مامان نرو
سونگ‌هیو؟
اینجا چیکار میکنی؟
ممنون بابت نوشیدنی
خواهش میکنم
ببخشید که غافلگیرتون کردم
آره، تا سر حد مرگ ترسوندیم
چرا این ساعتی نشستی جلوی در خونه ی ما؟
نمیدونستم چیکار کنم پس داشتم فکر میکردم
چی؟
راستش، من دیدمتون
با یه زن بودین
این کاریه که میخوای انجام بدین؟
آره، همینه
اینجوری خیالم راحتتره
…خدایا
خیلی معذبم که مجبور شدی منو اینجوری ببینی
…میدونم زشته که اینو ازت بخوام
ولی فعلا یه راز نگهش دار و به زنم چیزی نگو
و همینطور سوک‌ریو
اگر بفهمه غوغا به پا میکنه
…آره
اینجا چطوره؟- بیارش پایین-
پایین؟- آره-
از اینجا میشه قشنگ دیدش
زیباست- آره-
کیه؟
جدیه؟
چانتو بگی
لی چان‌وون رو نمی‌شناسی؟
خیلی وقته که کره نبودم
فکر کنم بانمکه- فقط بانمک نیست-
واقعا، همین یه دونه پوستر اینجا رو کلی شاداب کرده
سوی چشمامم دارن بهتر میشن
الان قشنگ میپرستتش
!هاله‌لویا- !هاله‌لویا-
!بودای مهربان
فهمیدم
واقعا این تیکه کاغذ بهتر از شوهر منه
البته- چرا؟-
دوباره با شوهرت دعوا کردی؟- آره-
میدونی چیه؟ اگر احتمال بهتر شدنش وجود داره فقط دعوا کنین
از کسی که حتی ظرفای کثیف خودشم نمیشوره نمیتونم انتظار کاری داشته باشم
هر سه وعده ش رو خونه میخوره؟
!آره- اومو-
هر سه وعده؟- درسته-
خدای من- هی-
"من گفتم "بیا بریم بیرون غذا بخوریم اونم گفت از بوی طعم دهنده غذا متنفره
میدونی چقدر طعم دهنده ریختم توی سوپش؟
خیلی خوش‌شانسه که مرگ موش نریختی
!دقیقا
شوهرا اینو نمیدونن
هیچکدومشون نمیدونم
شاید به اندازه کافی نریختی
کل بسته شو ریختم توش
واقعا؟
خدایا، بیشتر از همه به هه‌سوک حسودیم میشه
چرا من؟
شما دوتا هرکدوم جدا کار خودتون رو میکنین از هم جدا زندگی می‌کنین و هر دوتون هم راضی‌این
!خیلی باحاله
آره- مطمئنم حتی باهم دعوا هم نمیکنین-
نه، دعوا نمیکنیم
هی، خانواده اون کلا برای یه جهان دیگن
چند وقته که شوهرم رو خیلی کم میبینم
چرا؟- نمیدونم-
نمیدونم، خدا میدونه چیکار داره میکنه
همیشه سحر میاد خونه
چی؟ سحر؟
!کل شب رو بیرون میمونه
می‌سوک، بعضی از مردا انقدر بیرون میمونن که شبنم صبحگاهیم ببینن
!خیلی خطرناکه- دقیقا-
چرا انقدر جدی شدین؟ فراموشش کنین، اینجوری نیست
…اون کار دا- چه کاری؟-
مراسم ختم، دورهمی و دیگه چی؟
آره؟ اینا بهترین بهونه هان- آره-
خدای من
!می‌سوک، باید حواستو جمع کنی
ممکنه بهت خیانت کنه
درمورد چی حرف میزنی؟
هی! چت شده؟- حالت خوبه؟-
!همه جا رو کثیف کرد- باورنکردنیه-
چند تا تشییع جنازه رفته؟ ...یک، دو، سه
به سه تا تشییع جنازه رفته
دهنتو پاک کن
نه، وایسا! این مشکلی نداره؟
یه کهنه‌ست؟- پارچه‌ست-
بو نمیده. دهنتو تمیز کن
درسته. مغازتون توی زمان استراحته؟
چی؟
چند روزیه که باز نشده
چی؟
هی، سریع یه سر بزن بهش. باشه؟
قراره چیکار کنیم؟
وام اعتباری کوتاه مدت) (اعتبار گردان
سلام
صبر کن
دو تا صندلی اینجا هست میخوای بشینی
ممنون
کاری نکردم صندلیه به‌ اسم من نبود که
،ببخشید
معمولا سعی میکنم دخالت نکنم
اما وقتی یون‌دو توی خونه تنهاست تو نباید اینجا باشی
...یون‌دو
با مهدکودکش به یه اردوی شبانه رفته
...که اینطور
پس رفته اردو- آره-
متاسفم
اشکالی نداره
...ولی
داری خیلی دیر شام می‌خوری
آره
یه تماس داشتم و مجبور شدم به بیمارستان برم
بیمارستان بیمار رو قبول نکرد؟
آره
،مطمئنم میدونی
ولی با وجود اینکه بیمارهای زیادی وجود دارن کادر پزشکی کمبود داره
وضعیت الان اینه
واسه بیمار چه اتفاقی افتاد؟
مطمئن شدم که معاینه و پذیرش بشه
اینو که گفتی خیالم راحت شد
تو واقعا تاثیرگذاری
چی گفتی؟
چت شده یهو؟
این یه "دشمن خود رو دوست داشته باش"ئه؟
اون نه. میدونی از راه مهربانانه‌ای انتقاد صادقانه کردن چطوریه
امیدوارم به مراقبت کردن از یون‌دو ادامه بدی
بهش بگو یه فرصت دیگه بهم بده
،اگه چیز بدی راجع‌ به من گفتی می‌خوام پسش بگیری
من اصلا همچین کاری نکردم
باشه پس
...به‌هرحال
،اگه اشکال نداره که بپرسم
ولی یون‌دو توی خانواده‌اش عضو دیگه‌ای داره؟
مامان یون‌دو خیلی دوره
فکر می‌کنم تو واقعا بابای خوبی هستی
من؟
آره
دخترت رو خوب تربیت کردی
ببین چقدر باهوش و کیوته
هست مگه نه؟
کیوت نیست؟
اون برای من باارزش‌ترین آدم توی دنیاست
میتونم براش از همه چیز بگذرم
همه چیز
از چیزی نگذر
وقتی بچه بودم بابام فوت کرد
پس میدونم که چه حسی داره
،اگه مامانم چیزی رو بخاطر من فدا کنه
بیشتر از همه ازش متنفر میشم
این نظر منه
پس، میتونم دوباره هر از گاهی با یون‌دو بازی کنم؟
،البته
تا هرموقع که خودش مشکلی نداشته باشه
واقعا؟
ممنون. میشه بهم بگی چی دوست داره؟
می‌خوام باهام آشتی کنه
چیزی که یون‌دو دوست داشته باشه؟- آره-
اون قبلا روح‌ها و زامبی‌ها رو دوست داشت
...چی؟ داری شروع میکنی به بدگویی
خوب حرف زدن برای گزارشگرهای خبر چیز مهمی نیست؟
یون‌دو از آدم فضایی‌ها خوشش میاد. اونا رو دوست داره
آقای خبرنگار
معمولا چقدر میتونی بنوشی؟
چی؟
یه قوطی آبجو
چیزی که میگه و چیزی که انجام میده به‌هم نمیخوره
خدایا
آقای خبرنگار؟ چیکار کنم؟
!خدایا
کمک کردن و رسوندن یه آدم مست به خونه
!این یه کاره خارج از ساعت کاریه
،اگه بابای یون‌دو نبود همینجوری ولش می‌کردم
آقای خبرنگار، بهتره یه مدت الکل نخوری
فقط همون نوشابه تو بخور بابا! فهمیدی؟
مطمئنم درحد مرگ سردش نمیشه، مگه‌نه؟
دیوونه‌ای؟
بعد از یه روز سخت کاری اینطوری باهام رفتار میکنی؟
یه روز سخت کاری؟ که داشتی کار می‌کردی؟
بعد از بستن مغازه کجا داشتی ولگردی می‌کردی؟
تا الان کجا بودی؟
برای وام اعتبار گردان اقدام کردی؟
پیش پرداخت نقدی گرفتی؟
هی، خودت که چشم داری. اینو ببین
جوانه‌های لوبیا هزار و پونصد وون قیمتشون بود
شکم خوک نه هزار و نهصد قیمتشه
!قبض گاز سه هزار و صد و هشتاد وونه
همینطور که داریم صرفه‌جویی می‌کنیم و سر کیسه رو سفت کردیم، من این جزئیات بی‌اهمیت رو پیگیری میکنم
چطور تونستی؟
چطور تونستی دوباره گند بزنی؟
اومدم
مامان، چی شده؟- دیگه نمی‌تونم باباتو تحمل کنم-
دیگه خسته شدم
چی شده؟ بابا، قضیه چیه؟
نه، چیزی نیست
تو مغازه رو بستی و کل شب بیرون موندی
!و دوباره گند زدی به پولامون
دلیلشو بگو بهم
وام یکی دیگه رو امضا زدی؟
نه
...وایسا ببینم
قمار می‌کردی؟
نه، همچین چیزی نیست
...پس
با کسی رابطه داری؟- !عزیزم-
واقعا به من اعتماد نداری؟
وقتی اینجوری رفتار میکنی چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
...چطور تونستی همچین چیزی بگی
چطور میتونی هربار باهام اینجوری رفتار کنی؟
...انتخابی نداشتم
چاره‌ای جز این نداشتم
بابا، چی شده؟ چه خبره؟
یه اتفاقی افتاده بود
ببخشید، آقا؟
بله؟
جریان چیه؟
فکر کنم یه چیزی توی غذاست
فکر کنم مو باشه. باید یه نگاه بندازین
غیرممکنه
!خیلی متاسفم- مشکلت چیه؟-
سوختین؟
بذار ببینم !باید بیشتر حواستو جمع کنی
متاسفم. بیاین بریم بیمارستان- !ولم کن-
آسیب بدی دیدین واسه همین نگرانم
!معلومه که آسیب دیدم
...خودم آسیب دیدم و ساعتم
ساعتم خراب شد
ساعت؟- !بیخیال-
ساعت... متاسفم
داری سعی میکنی با یه معذرت‌خواهی سروتهش رو هم بیاری؟
!این ساعت سی میلیون وون قیمتشه
جدی؟
نه. هزینه‌اش خیلی بیشتره، جناب
فکر کردی فقط با پول میشه این ساعت رو بخری؟
برای خریدنش، به سابقه‌ی خرید
زیادی از این برند نیاز داری
این یه برند لوکسه
یعنی اینکه
،حتی اگه تو رو هم بفروشم نمی‌تونم این ساعت رو بخرم
جرأت نکن بهش دست بزنی
باشه، متوجه‌ شدم
هزینه‌ی تعمیرش رو به‌عهده می‌گیرم
هی، اون ساعت گرون قیمت منو خراب میکنه و می‌خواد هزینه‌ی تعمیرشو بده
ببین، اون این ساعت رو
کمتر از یه هفته پیش خریده
کاملا نوئه
...خب، چیکار باید
!قبل از اینکه ازت شکایت کنم کل هزینه‌شو پرداخت کن
خیلی رو مخی- خدایا-
...جناب
(راننده ساعتی)
یه مسافر دارین. به محل تعیین شده برین
جناب، شما با راننده تماس گرفتین؟
آره
متاسفم
از اینطرف، قربان
جناب، توی لوکیشنی که گفتین هستیم
آقا، رسیدیم
!آقا
عزیزم، چرا انقدر نازی؟- چی؟-
ماشینتون کجائه؟- ماشین؟ اینجائه؟-
!اونجا
می‌خوای بیای؟
کجا زندگی میکنین؟- خونه‌ام؟-
خانوم، رسیدیم
کلیدتونو بگیرین
خیلی آزاردهنده‌ای
سالم برید خونه، خانوم
سلام، منم
همین الان بیست میلیون وون واریز کردم
لطفا فعلا همین‌قدر رو قبول کنین
سعی میکنم بقیه‌شو یه‌جوری جور کنم
فقط چند روز دیگه بهم وقت بدین
،پس واسه پرداخت اون از حساب هزینه‌ی زندگی‌مون پول برداشتی؟
وام کارت اعتباری گرفتی
و به عنوان یه راننده کار کردی؟
...واسه اینکه به‌تنهایی درستش کنی
عقلت کمه؟
اصلا عقل داری؟
تو فکر میکنی من احمقم
بخاطر بی‌عرضه بودنم با تحقیر به من نگاه میکنی
کِی همچین کاری کردم؟
...همیشه واسه‌ی پول
با من اینجوری رفتار کردی
تنها چیزی که باهام راجع‌بهش حرف میزنی پوله
،ولی واقعا، اگه درموردش بهت می‌گفتم
درموردم چه فکری می‌کردی؟
اگه ازم شکایت بشه و مجبور بشیم مغازه رو ببندیم؟
اگه همین یه خرده درآمدم رو هم از دست بدم
که الان دستمونو گرفته
به چه دردی میخورم آخه؟
...تنها چیزی که من می‌دونم چطوری انجامش بدم
تنها چیزی که بلدم دوکبوکی درست کردنه
حتی اگه اینکارو هم نتونم کنم به چه دردی میخورم آخه؟
دیگه چی میتونم واسه این خانواده عرضه کنم؟
هیچ گوهی بلد نیستم
...بابا
من هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم تا پول رو برگردونم
کی از تو خواسته این‌کارو بکنی؟
...چیزی که الان مهمه این نیست- !می‌سوک لطفا دست از سرزنش کردنم بردار-
وقتی میزنیم دردم میگیره خب؟
منم صدمه میبینم
بعدا میام خونه
مامان
!بابا
...هی تو چرا
حالت خوبه؟
بابا
خوبم
من خوبم
تو همیشه وقتی بچه بودم این کارو برام انجام می‌دادی
حالا من برات انجامش میدم
من خیلی بزرگ شدم نشدم؟
متاسفم سوک‌ریو
چرا باید متاسف باشی؟
اونا آدم بَدن
بیا بریم اداره پلیس
جبران خسارت کامل دیگه چه کوفتیه
ما نمی‌تونیم این موضوع رو گزارش بدیم
اونا می‌تونن مغازمون رو بخاطر نقض قانون بهداشت مواد غذایی ببندن
من حق ندارم پدر باشم نه؟
خدایا من یه دختر خوشگل دارم
اما هیچوقت برات لباس های خوشگل نخریدم
وقتی خارج از کشور درس می‌خوندی حتی نمی‌تونستم به عنوان کمک هزینه برات پول بفرستم
...و من هنوز
باعث میشم نگران پول باشی
چطور با پول ارزش گذاری میکنی؟ باید با عشق ارزش گذاری کنی
من چطور؟ من بیکارم
من حق ندارم دخترت باشم؟
داری چی میگی؟
!...هی تو
تو همیشه حق داری دخترم باشی
نیازی به تمدید نیست و نمیشه لغوش کرد
تو همیشه دختر منی باشه؟
برای منم همینطوره
به گون‌شیک همیشه بابامه
باج گیران) (پاسگاه پلیس
(آدم بدا)
ما نمی‌تونیم اینو گزارش کنیم
اونا می‌تونن مغازمون رو بخاطر نقض قانون بهداشت مواد غذایی ببندن
لعنت بهش نه می‌تونم این کارو انجام بدم نه اونو
دارم عقلمو از دست میدم
"سوپ کیک ماهی، مو، ساعت."
...اگه فقط دوربین مداربسته توی مغازه داشتیم
!دوربین مداربسته
(خشکشویی برتر)
!سلام
!هی سوک‌ریو
لباس آوردی؟- نه-
می‌تونم یه قسمت‌هایی از فیلم دوربین مداربستت رو ببینم؟
تو هم می‌خوای ببینی؟- کس دیگه ای هم اومده؟-
سونگ‌هیو قبلا بخاطرش اومده بود
چه خبره؟
(به سوک‌ریو)
تو پسر صاحب رستوران ریشه هستی؟- بله-
سوختگی روی دستت خوبه؟
البته که نه
بیا اول راجع به ساعت حرف بزنیم بعدش درباره این حرف می‌زنیم
باشه
اول باقیمانده پول رو بگیر
پدرت گفت پول نداره
حتما واس خاطر این سخت کار کردی
ببخشید اما قبل از اینکه بگیریش
می‌تونم ساعتی که پدرم شکسته رو ببینم؟
ساعت رو؟ چرا؟
از اونجایی که ما همه هزینه هارو پوشش میدیم
دوست دارم حداقل ببینم
این ساعت گرون قیمت چه شکلیه
البته که میخواد ببینه
خب باشه
خودش که هیچ وقت نمیتونه اینو بخره
خب پس این اون ساعته. عجب
عه ساعت اُدمار کنستانتین فیلیپ میلزه که
حتما راجع به این ساعت گرون شنیده
البته این یکی از لوکس ترین ساعت های دنیاست
...واو
من یه ساعت این شکلی دارم
چی؟
چه جالب
اخیرا یه جایزه گرفتم
این شرکت ساعت، اسپانسر جوایز شد و یکی رو به من هدیه داد
این یه مدل جدیده که تازه بیرون اومده
شماره سریالش با 245دی شروع میشه
...اما این یکی نه
با 215دی شروع میشه
فرق می‌کنه؟- نمی‌دونم-
ثانیه شمارش خیلی ناشیانه برش خورده
و چرا این صفحه آبی انقدر کدر به نظر میاد؟
استیل ضد خشش باید اول پولیش میشده
چرا انقدر برق می‌زنه؟
خاک به سرم اینکه یه کپی مزخرفه
از کجا اینو‌ گرفتی؟
چی میگی واسه خودت
تو می‌دونی اون کجاست؟
خوبه میشه اگه یکم اونجا زوم کنیم
آره دقیقا اونجوری
هی این چیه؟ تو دیگه کی هستی؟
نه بیا به دیدن ادامه بدیم داره بهتر میشه
باشه (اسکل)
فهمیدم اینجوری پس؟
عجب
از قبل مو برداشتی تا بندازی تو سوپ
صاحبش رو صدا زدی
و عمدا سوپ رو روی ساعتت ریختی
احسنت
حتما خیلی تمرین کردین
و؟
این فیلم ثابت نمی‌کنه که ما چیزی توی غذا ریختیم
آره
ما همه چیز رو ضبط کردیم !مو و ساعت آسیب دیده
ثابت کنیم؟
خوشحالم که اینو گفتی
ساعت رو روی فیلم می‌بینی؟ میگه 11:59 صبح بوده
یه نگاه بنداز
این یعنی وقتی که تو رفتی تو مغازه حداقل بعد از ساعت 12 ظهر بوده
پس چرا ساعت شکستت عقربش روی 11:45 مونده؟
چرا این طوره؟
باید بررسیش می‌کردی
خفه شو
سلام ببخشید که دیر کردم
چرا انقدر لفتش دادی؟ منتظرت بودم
این کیه دیگه؟
تو باهاش کار می‌کنی؟
اجاره بدید خودمو معرفی کنم
کانگ دان‌هو از چونگ‌وو دیلی هستم
چونگ‌وو دیلی) (کانگ دان‌هو
واقعا دلم می‌خواست شما دوتارو ببینم
من یه سری اطلاعات محرمانه از یه نفر دریافت کردم
چرا کیفیت این فیلم انقدر خوبه؟
از خشکشویی خیلی دزدی میشده
بخاطر همین اون بهترین مدل دوربین رو نصب کرد- متوجهم-
اما چیزی که مهمه این نیست
من از این عکس برای شناسایی این دو نفر استفاده کردم
درسته
اونا ادعا کردن که چنلشون 100 هزار نفر دنبال کننده داره
اما این ادعا دروغ بود
اینجاست اونا یه کانال خالی با 30 عضو مشترک دارن
اونا به احتمال زیاد ازش به عنوان طعمه برای باج‌گیری استفاده می‌کنن
آره، مطمئنم که قربانی‌های دیگه‌ای هم هستن
منم همینطور فکر می‌کنم
...اونا شاید قدیمی تر باشن
...ناآشنا با یوتیوب
صاحبان بیزنس کوچیک
داری چیکار می‌کنی؟ !هی
دیدی؟ می‌دونستم
سوختگی روی دستت هم یه دروغ بود
صاحبش هم سوپ روی دستش ریخت اما اون خوب بود
ته و توش رو درآوردم و حوادث مشابهی توی این نزدیکی ها وجود داشت
کثافتای بیشعوری که چون نمیتونن
سر رستورانای بزرگ کلاه بذارن میرن سراغ کوچیکاش
شنیدم که اخیرا توی رستوران گوم‌تانگ ساعت یکی شکسته
فکر کنم بوی سوپ استخوان گاو رو از بندش حس کنم
خانم
بله سونگ‌هیو؟
متاسفم من باید الان شما رو رئیس چوی صدا کنم، نه؟
از اینکه پروژکتور رو به ما قرض دادید متشکریم
صورتشون توی دوربین ها ضبط شده نه؟
!البته
ریدیم (آبم قطعه داداش، دستمالم نیست، برقم رفته)
!دان‌هو
!منتظرم بمون
!بعدا بهم زنگ بزن- باشه-
!ولم کن
گوساله چقدر سریعه
هی، عین لاک پشت میدوی بعد انتظار داری داستان دست اول گیرت بیاد؟
هه، کوشته شد
مراقب باش
حالت خوبه؟ هی
هی
لعنت بهش
هی
چطور جرئت می‌کنی این کارو با بابام بکنی؟
تو کی هستی؟
لعنت بهش
هی سرت خوبه؟
صدمه دیدی؟- من خوبم صدمه ندیدم-
...هی دماغت داره خون‌ریزی می‌کنه
اون حرومزاده رو زنده اش نمیذارم
هی این بخاطر اون نبود
چند روز گذشته زیاده روی کردم من فقط خستم
هی با اینا جلوی خون رو بگیر
بابا خونی میشه گرون نیست؟
مهم نیست
چرا اومدی اینجا؟ خطرناکه
خودت چی؟ چند روز نشده گچت رو باز کردی
بعد واسه من جکی چان بازی درمیاری؟
از دست تو
!یا حضرت هرکول
تو اون آشغالی هستی که پولای بابام رو دزدیده؟- آره خود لجنشه-
خانواده‌مون رو سربلند کن و انتقام بگیر
!نه فکر کنم سوء تفاهمی پیش اومده
!اونو بکشش
چی؟
تو اونارو گرفتی؟
باشه من همین الان میام اونجا
آره همین الان میام
کی بود؟ چی گفتن؟
اونا مردایی که ازم باج گرفته بودن رو گیر انداختن
کلاهبردار بودن
عسلم من دارم میرم پاسگاه پلیس
داری چیکار می‌کنی؟
چرا مثل سگ هار افتادی به جونم؟
درد داره؟ دردت اومد؟
!بیشتر از اینا حقته
…عزیز دلم
دیروز چی گفتی؟
فقط دوکبوکی؟
…تنها کاری که بلدم
تنها چیزی که بلدم دوکبوکی درست کردنه
اگه اینکارم نکنم دیگه به چه درد میخورم؟
خب؟ چه کمکی میتونم به این خانواده کنم؟
هیچ دستاوردی ندارم
نمیدونی چقدر اون دوکبوکی خاصه؟
ده‌ها سال از زندگیت رو جلوی گاز گذروندی
بچه‌هامون رو با اون غذای خاص بزرگ کردیم
منظورت چیه فقط دوکبوکیه؟
چطور تونستی همچین چیزی بگی؟
…می‌سوک
هیچ دستاوردی نداری؟
پس، ما چی؟
من و سوک‌ریو و دونگ‌جین پشمت هم نیستیم؟
نه، شماها همه چیز منین
همتون از سرم زیادی هستین
الان حتی چیز بزرگی هم نمیخوام
فقط میخوام مراقب خانوادم باشم و خوشحالشون کنم
ولی خیلی سخته
چرا اینکه یه زندگی عادی داشته باشی انقدر سخته؟ (حرف دلمو زدی آجوشی)
این بزرگ‌ترین رویاـه
با معنی ترین و با ارزش ترین رویاست
ولی میدونی که رویاها واقعی میشن، درسته؟
می‌سوک، متاسفم
و ممنونم
بیا اینجا
تا وقتی که میفهمی اشکالی نداره
پس الان دیگه گریه نکن
بیا بریم ایستگاه
تو هم میای؟
معلومه. هرجا بریم باهم میریم
میریم پیکنیک و تو یه روز خوب گل‌ها رو میبینیم
اگه مریضیم میریم بیمارستان
چه بهشت باشه، چه جهنم
یا هرجایی که کائنات بفرستمون
تو زندگی بعد مرگ باهم میریم اونجا
چون من زنتم
و ما یه خانواده‌ایم
باشه. بیا باهم بریم
باشه بریم- صبر کن-
بذار من اینو بگیرم مادر اون عوضی ها رو به عزاشون میشونم
عزیزم؟- چیه؟-
آخر کارت به زندان میکشه
با من نمیای؟
عزیزم، عاشقتم
!بهشون نیاز دارم- وقت نداریم، بیا بریم -
(ایستگاه پلیس هه‌ریونگ)
بابام داره میاد
باشه
اینو میبرم خشکشویی و بهت برش میگردونم
فراموشش کن بندازش دور
رو‌ گنج نشستی مگه؟ نمیتونی دور بندازیش
زیاد طول نمیکشه
هرکاری عشقت میکشه کن
ممنون بابت امروز
اصلا نمیدونستم همچین بلایی داره سر بابام میاد
خیلی خوشحال بودم کاری که میخوام کنم رو پیدا کردم
تو بهتر از منی
همیشه من بهتر از تو بودم و بابات که غریبه نیست
من چی؟
من برات غریبه‌ام؟
چی؟- اخیرا داری ازم فاصله میگیری-
داری ازم دوری میکنی؟
وقتی اینجوری رفتار میکنی اذیتم میکنه
فاصله میگیری و معذبی شبیه قدیما نیست
همیشه نمیشه مثل قدیما باشه
الان بزرگسالیم
تو زندگی خودت رو داری و منم زندگی خودم رو
بیا تو گذشته گیر نکنیم
دیگه کارهای بچگونه مثل زدن پنجره‌ام رو تمومش کن
بیا به حریم شخصی همدیگه احترام بذاریم
دیگه میرم
دیگه کارهای بچگونه مثل زدن پنجره‌ام رو تمومش کن
بیا به حریم شخصی همدیگه احترام بذاریم
اگه میتونستم احساساتم رو مثل یه نامه مچاله کنم
اونوقت کنارت دیگه معذب نمیشدم؟
(مدرسه آشپزی هه‌ریونگ)
از اونجایی که آشپزی شغل منه
مردم همش ازم میپرسن چیکار کنن غذاشون خوشمزه تر بشه
همیشه بهشون یه جواب یکسان میدم
اگه به اون شخصی که داری براش آشپزی میکنی فکر کنی
بیشتر خوش میگذره و غذا هم خوشمزه تر میشه
غذایی که امروز موقع درست کردنش خوش میگذرونیم و خوشمزه ترش میکنیم
جیجیم نورومجوکه
چی؟
کلاس هنروری غذای کره‌ای) (جیجیم نورومجوک
بسم الله، ترسوندی منو
چی؟
اینجا چیکار میکردی؟- منتظرت بودم، چیه؟-
چرا؟- خب یعنی، به بابام کمک کردی-
و میخواستم لطفت رو برای این و بقیه جبران کنم
بیا، بگیرش
چیه؟
اولین غذایی که تو کلاس آشپزیم درست کردم
چرا داری به من میدی؟
دوستش داری
سونگ‌هیو، با یه کم جاپچه چطوری؟
…میخوای که
خدایا، چیکار کنیم؟
هیچ غذای کره‌ای نمیخوره
همه غذاهای تعطیلات رو درست کردم ولی هیچکدومشون رو دوست نداره
پس دوباره امروز تخم مرغ و نون تست خورد. آره
هنوز بهش عادت نکرده
باید هرکاری ازم برمیومد انجام میدادم تا توی فرانسه براش غذای کره‌ای درست کنم
اینو بخور خوبه
نه
شبیه رنگین کمان نیست؟
رنگین کمان؟
آره، رنگین کمان
رنگین کمان
“همش داره میگه “رنگین کمان
!خدایا! هه‌سوک
!سونگ‌هیو داره غذا میخوره !رنگین کمان! داره غذا میخوره الان
!خدایا! الان داره غذا میخوره
توی عوضی، باید بهش !غذاهای متنوع میدادی
سیخ تابه‌ای که شبیه رنگین کمانه
این‌ اولین غذای کره‌ای بود که اینجا خوردی
چرا یادته؟
…یادم نبود. فقط
به یادم اومد
ما چندین ساله که دوستیم
حاضرم شرط ببیندم بیشتر از خانوادت میشناسمت
منو میشناسی؟
تو؟
چی؟- …سوک‌ریو-
خاطراتت هیچ ارزشی ندارن
همشون تو گذشته هستن
پس انقدر با یادآوری کردنشون برام اذیتم نکن
چرا باید همچین حرفی بزنی؟
فکر میکنی من تو سری خورم؟
بهت گفتم که دیگه بچه نیستیم
الان سی و چند سالمونه
دیگه پنج سالمون نیست پس چرا همش میفتی دنبالم؟
چرا همیشه دور و برم میپلکی؟
من نپلکیدم
التماست میکنم
تنهام بذار
از الان به بعد از زندگیم دور بمون
!نه
!سرمو میکنم تو هرچی دلم بخواد
اون موقع قبل اینکه بیای تو خونم ازم اجازه گرفتی؟
قراره به فضولی کردن تو زندگیت ادامه بدم
چون ما باهم صمیمی هستیم !اجازه این کار رو دارم
!دست از دیوانه کردنم بردار
اون موقع و الان
…همش اینکار رو میکنی
…پس حس میکنم
!از دستت سر به بیابون میذارم
من تموم اولین بارهای سونگ‌هیو رو میدونم
بیا
اول برو حموم عمومی
بعدش، اینو بخور- !آره
سونگ‌هیو امتحانش کن خوبه
اولین باری که شیر موز خورد
خوبه، نه؟
!نه! نمیخوام! نمیخوام
اولین باری که شنا کرد
این چه کوفتیه؟
چوی‌سونگ؟- چرا داری زمین رو میبینی؟-
چته تو؟ چطور یهو بلندتر از من شدی؟
موقع تعطیلات تو فرانسه مگه پات کود ریختن؟
اولین باری که قدش ازم بلندتر شد
چقدر رو مخه
نوبت منه؟
تو یه جزیره‌ی دور افتاده‌ای
سه تا چیزی که با خودت میبری چیه؟
وسایل درست کردن آتیش، دستگاه تصفیه آب و چاقوی ارتش سوییسی
خیلی جدی جواب داد
حالا نوبت منه
چوی‌سونگ؟
الان رو کسی کراش داری؟
آره داره
!داره! از یکی خوشش میاد
آره داره
کیه؟
هی! اونم معماری میخونه؟
فکر کنم میدونم دانشگاه خودت میاد؟
تو یه کلاسین؟
نمیدونم
منظورت چیه؟ اگه تو ندونی پس کی میدونه؟
تنها چیزی که نمیدونم
اینه که عشق اولش کی بود
هی
وایسا بینم
!هی
…چیزی که یه کم پیش گفتی
منظورت چی بود؟
(اولینت)
(اولین عشقت)
::::::::: آيـــ(پسر دوست مامانم)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
چرا سر و کلت اینجا پیدا شده؟ ::::@AirenTeam::::
و چرا از این همه وقت الان؟ ::::@AirenTeam::::
باید دخل اون عوضی رو دربیاریم ::::@AirenTeam::::
بیشتر دلم میخواد بکشمش ::::@AirenTeam::::
اون چند پدره رو میکشم و میرم زندان ::::@AirenTeam::::
!هی، حرومزاده ::::@AirenTeam::::
اومدی برای کار توی هتل غذا بخوری ::::@AirenTeam::::
بیزینس من بزرگی هستی ::::@AirenTeam::::
دیگه اسمش رو به زبون نیار ::::@AirenTeam::::
دیگه سر و کلت هم پیدا نشه ::::@AirenTeam::::
همه چی بینتون قبلا تموم شده ::::@AirenTeam::::
سونگ‌هیو، باید خودت رو از عشق یه طرفه نجات بدی ::::@AirenTeam::::
حتی منم نمیتونم نجاتت بدم ::::@AirenTeam::::
دیگه به تاخیر نمیندازمش ::::@AirenTeam::::
این دفعه میگم ::::@AirenTeam::::