1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:08,163 --> 00:00:10,883
Er der noget sted,
hvor du ikke har ondt?
4
00:00:12,483 --> 00:00:14,403
Ja, i panden.
5
00:00:36,283 --> 00:00:41,643
Hvis beskeden er,
at der ikke er noget, så er du rask.
6
00:00:41,763 --> 00:00:43,923
Så kan du bare omfavne livet.
7
00:00:55,203 --> 00:00:59,603
Vi har fået svar på røntgenbillederne,
og alt er godt.
8
00:00:59,723 --> 00:01:04,243
Han er rask. Men han lader til
at have mistet al livslyst.
9
00:01:04,363 --> 00:01:10,843
Det skulle være vores gyldne år.
Vi skulle hygge os som pensionister.
10
00:01:10,963 --> 00:01:13,403
Og nu sidder han der bare.
11
00:01:14,683 --> 00:01:18,523
Han synes ikke,
at livet er særlig sjovt længere.
12
00:01:35,083 --> 00:01:38,403
Far, hvordan er det,
at det er din sidste dag her?
13
00:01:38,523 --> 00:01:40,843
Ja, her har jeg gået.
14
00:01:42,443 --> 00:01:45,203
Selv på lørdage og søndage.
15
00:01:45,323 --> 00:01:48,323
Det har været fantastisk -
16
00:01:48,443 --> 00:01:52,203
- men det føles lidt mærkeligt nu.
17
00:01:52,323 --> 00:01:57,603
Sådan. Nu låser jeg døren
til klasseværelset op for sidste gang.
18
00:01:59,003 --> 00:02:02,683
- Sikke en følelse.
- Nu går du på pension, Lasse.
19
00:02:02,803 --> 00:02:07,643
Og med dig forsvinder
noget af gymnasiets sjæl.
20
00:02:13,883 --> 00:02:19,403
Lars vil gerne det her.
Vi har jo også vin, mad og rejser.
21
00:02:19,523 --> 00:02:22,483
Det føles,
som om jeg har fået fornyet energi.
22
00:02:26,603 --> 00:02:30,563
Lasse! Lasse! Lasse!
23
00:02:32,963 --> 00:02:34,363
Hav det godt.
24
00:02:34,483 --> 00:02:37,363
Stilen er der stadig.
25
00:02:40,883 --> 00:02:42,923
Held og lykke. Vi ses.
26
00:02:43,043 --> 00:02:45,483
Lars Hammar siger altid:
27
00:02:45,603 --> 00:02:49,723
"Livet er ikke en pølse med brød
uden for supermarkedet."
28
00:02:49,843 --> 00:02:53,123
"Livet kan være så meget mere."
29
00:02:55,243 --> 00:02:57,883
Nå, Lars. Hvad skal du så lave nu?
30
00:02:58,003 --> 00:03:02,923
Jeg kommer nok til at rejse meget.
Til Frankrig, naturligvis.
31
00:03:03,043 --> 00:03:07,763
Nu håber jeg på at få min,
som man siger på fransk: troisième âge.
32
00:03:07,883 --> 00:03:09,603
Min tredje alder.
33
00:03:09,723 --> 00:03:14,803
Jeg håber, den begynder,
når jeg træder ud ad døren her.
34
00:03:49,803 --> 00:03:54,323
Husk på, hvem du var.
Vil du sidde og rådne op -
35
00:03:54,443 --> 00:03:58,283
- i en skide lænestol i Köping
i din sidste tid?
36
00:03:58,403 --> 00:04:01,163
Lænestolen er fra Belgien.
37
00:04:03,763 --> 00:04:06,643
Mor siger, at du ikke laver noget.
38
00:04:06,763 --> 00:04:12,403
Hun mener, at jeg ikke har noget
at tage mig til. Det er sandt.
39
00:04:12,523 --> 00:04:14,843
Jeg ved ikke, hvad jeg foretager mig.
40
00:04:14,963 --> 00:04:18,883
Jeg forsøger at læse lidt,
men det er ikke ligesom før.
41
00:04:19,003 --> 00:04:23,883
- Sidder du kun og har negative tanker?
- Ikke kun.
42
00:04:24,003 --> 00:04:26,123
Men ingenting er ligetil.
43
00:04:26,243 --> 00:04:30,283
Alle vil have dig op
af den her belgiske lænestol.
44
00:04:31,803 --> 00:04:36,163
Du ligner en,
der sidder og venter på at dø.
45
00:04:36,283 --> 00:04:40,403
Ja, jeg har mistet min livslyst lidt.
Det har jeg.
46
00:04:40,523 --> 00:04:45,443
- Det er hårdt at være vidne til, far.
- Det kan jeg godt forstå.
47
00:04:45,563 --> 00:04:50,843
Det er jo helt tosset,
at det er blevet sådan.
48
00:04:50,963 --> 00:04:55,083
Men du kommer stærkt igen, Lars.
Det har vi jo aftalt.
49
00:04:55,203 --> 00:05:00,243
For min og for din egen skyld.
Der er ti år tilbage af vores liv.
50
00:05:00,363 --> 00:05:03,043
Mindst ti år.
51
00:05:03,163 --> 00:05:05,883
Tror du, at du har ti år tilbage?
52
00:05:06,003 --> 00:05:11,003
Ti år? Det ville nok gå,
hvis jeg fik en åbenbaring.
53
00:05:17,043 --> 00:05:22,363
Jeg elsker jo stadig livet
og vil gerne leve videre -
54
00:05:22,483 --> 00:05:26,323
- også for mine børns
og min kones skyld.
55
00:05:26,443 --> 00:05:30,363
Men jeg kan ikke
kende mig selv længere.
56
00:05:54,763 --> 00:05:59,483
Vi forlod Köping den 28. juni.
57
00:05:59,603 --> 00:06:02,603
Det var en fredag.
58
00:06:02,723 --> 00:06:05,523
Vi kørte fra ved Baden-Baden.
59
00:06:05,643 --> 00:06:08,763
Det glider fantastisk på autobanen.
60
00:06:10,203 --> 00:06:11,643
FRANKRIG 87
61
00:06:11,763 --> 00:06:14,803
Mandag den 15. juli.
Tillykke med fødselsdagen.
62
00:06:14,923 --> 00:06:18,683
Far bliver 49 somre.
63
00:06:18,803 --> 00:06:21,523
Om aftenen spiste vi på Catalan.
64
00:06:21,643 --> 00:06:25,683
Jeg, Filip, fik ratatouille og skinke.
65
00:06:25,803 --> 00:06:31,163
Vi spiste ostefondue
og hyggede os bravt. Det kostede ...
66
00:06:31,283 --> 00:06:34,763
... 771 kro... franc.
Det smagte rigtig godt.
67
00:06:34,883 --> 00:06:40,003
Vi har været ude at gå i Beaulieu
og spiste pizza på gågaden.
68
00:06:40,123 --> 00:06:43,723
Vi har badet
på La Baie des Fourmis.
69
00:06:43,843 --> 00:06:49,763
Far droppede som altid solcremen,
men det går over efter et par uger.
70
00:06:49,883 --> 00:06:53,043
- Hvad laver du, Linda?
- Spiser chips.
71
00:06:53,163 --> 00:06:56,643
- Og hvad drikker du?
- Coca-Cola.
72
00:07:20,483 --> 00:07:22,723
Hvornår har du sidst steppet?
73
00:07:23,963 --> 00:07:29,323
Det var nok, da jeg sagde farvel
til min sidste gymnasieklasse.
74
00:07:30,883 --> 00:07:35,963
- Helt ærligt! Skal jeg ruske liv i dig?
- Nej, sådan her må det bare være.
75
00:07:36,083 --> 00:07:39,323
Nu skal du steppe igen.
76
00:07:41,203 --> 00:07:45,323
- Er det Anders?
- Ja. Hej.
77
00:07:45,443 --> 00:07:49,243
- Har du en orange Renault 4 til salg?
- Ja, det har jeg.
78
00:07:49,363 --> 00:07:51,683
Den står heromme.
79
00:07:51,803 --> 00:07:56,403
Du må bare finde dig i det,
hvis jeg begynder at tude.
80
00:07:56,523 --> 00:08:02,203
Se lige her. Den her bil
er billedet på hele min barndom.
81
00:08:02,323 --> 00:08:07,563
- Den har jo ikke aircondition.
- Nej, men der er en fin ting her.
82
00:08:11,203 --> 00:08:16,043
- Du kan sagtens overføre på mobilen.
- Jeg er lykkelig.
83
00:08:29,443 --> 00:08:33,123
- Hejsa.
- Jeg har lige hentet bilen.
84
00:08:33,243 --> 00:08:36,803
Det er ligesom at køre i en flyttekasse.
85
00:08:36,923 --> 00:08:41,563
Lige nu forsøger jeg
at presse den op på 60 km/t.
86
00:08:41,683 --> 00:08:43,363
Er det lovligt?
87
00:08:43,483 --> 00:08:48,923
Vi skal ikke køre frontalt sammen
med en lastbil på autobanen.
88
00:08:49,043 --> 00:08:52,283
- Du lyder ikke så entusiastisk.
- Jo, jo.
89
00:08:52,403 --> 00:08:55,483
Jeg kan bare ikke helt se -
90
00:08:55,603 --> 00:09:00,283
- hvordan jeg skal
hjælpe din far på rejsen.
91
00:09:00,403 --> 00:09:04,203
Du skal ikke hjælpe min far, men mig.
92
00:09:04,323 --> 00:09:07,643
Nogle af mine idéer
er du den eneste, der forstår.
93
00:09:07,763 --> 00:09:13,323
Jeg ved, det er dit hadeudtryk,
men det her er en organisk proces.
94
00:09:13,443 --> 00:09:17,123
- Det må du nok sige.
- Jeg kan ikke gøre det uden dig.
95
00:09:21,123 --> 00:09:23,083
Den er helt utrolig.
96
00:09:24,803 --> 00:09:28,123
Vær forsigtig med bagsmækken.
For helvede!
97
00:09:28,243 --> 00:09:33,083
- Hørte du ikke, hvad jeg sagde?
- Jeg fatter ikke, hvad du siger.
98
00:09:34,563 --> 00:09:38,483
- Lad os køre.
- Nu må vi se, om jeg kan sætte i gang.
99
00:09:39,883 --> 00:09:42,403
Det er ikke så let.
100
00:09:42,523 --> 00:09:45,723
- Er der ...? Ja, der er seler.
- Der er alt!
101
00:09:50,003 --> 00:09:54,083
Når vi nåede til kysten ved Nice,
sagde han: "Vågn op, børn."
102
00:09:54,203 --> 00:09:57,363
"Nu er vi der.
Nu begynder det rigtige liv."
103
00:09:57,483 --> 00:10:01,883
Og: "Om lidt, børn. Sidste sving."
Nu begynder jeg at tude.
104
00:10:02,003 --> 00:10:04,723
Jeg får gåsehud.
105
00:10:04,843 --> 00:10:08,643
Vi havde også et sidste sving
i Grebbestad, før man så havet.
106
00:10:08,763 --> 00:10:12,843
"Det sidste sving, børn,"
og så åbnede bugten sig op foran en.
107
00:10:12,963 --> 00:10:17,643
"Det er kun Sukkertoppen i Rio de
Janeiro, der kan måle sig med det her."
108
00:10:17,763 --> 00:10:19,723
Jeg bliver helt rørt.
109
00:10:19,843 --> 00:10:24,523
I hele vores liv har Frankrig
symboliseret glæde for min far -
110
00:10:24,643 --> 00:10:30,123
- så nu tager jeg ham med på en rejse
ligesom dem, da jeg var barn.
111
00:10:30,243 --> 00:10:32,043
For at ruske op i ham.
112
00:10:32,163 --> 00:10:39,123
Min teori er, at når han oplever
steder og situationer fra dengang -
113
00:10:39,243 --> 00:10:44,483
- så tror jeg, at det kan
få ham tilbage som menneske.
114
00:10:49,043 --> 00:10:55,443
Folk siger måske, at man ikke skal
genskabe fortiden. Men hvorfor dog ikke?
115
00:10:55,563 --> 00:10:59,243
Måske fordi man risikerer
at blive skuffet.
116
00:10:59,363 --> 00:11:02,443
Men hvis det lykkes,
får man jo så meget tilbage.
117
00:11:02,563 --> 00:11:05,603
Det trumfer smerten
ved at blive skuffet.
118
00:11:08,883 --> 00:11:12,843
Du tager også med, fordi du elsker mig.
119
00:11:16,603 --> 00:11:22,083
Hvad er det for en reaktion?
Jeg er glad for, at du tager med.
120
00:11:23,123 --> 00:11:27,163
Hvis han ikke rejser,
eller hvis jeg ikke vækker ham -
121
00:11:27,283 --> 00:11:30,123
- så har vi ham ikke meget længere.
122
00:12:02,643 --> 00:12:06,123
- Halløj.
- Jamen hej, Filip.
123
00:12:06,243 --> 00:12:07,923
Hvor er far?
124
00:12:08,043 --> 00:12:12,523
Hej med dig.
Vi tager til Frankrig i dag.
125
00:12:12,643 --> 00:12:15,963
- Hvordan mon det går?
- Hvad?
126
00:12:17,443 --> 00:12:23,363
Nu tager vi til Frankrig,
og så genoplever du de gode tider.
127
00:12:23,483 --> 00:12:27,363
- Så skal jeg have tøj på.
- Du er vel ikke nervøs?
128
00:12:27,483 --> 00:12:30,883
- Jo, helt vildt.
- Hvad er du nervøs for?
129
00:12:31,003 --> 00:12:34,603
Jeg går jo her
med mine kramper og alt det -
130
00:12:34,723 --> 00:12:38,043
- og føler mig lidt svagelig.
131
00:12:38,163 --> 00:12:42,243
Det hjælper ikke på ryggen eller synet,
men på din sjæl.
132
00:12:42,363 --> 00:12:45,763
Gå med mor.
Jeg vil ikke blande mig i pakningen.
133
00:12:45,883 --> 00:12:49,283
- Men vær lidt glad.
- Det kan jeg ikke på kommando.
134
00:12:49,403 --> 00:12:53,323
- Jeg blev også lidt rystet.
- Stop. Tag nu bare og pak.
135
00:12:53,443 --> 00:12:56,843
Jeg skal have et glas vand.
Ellers besvimer jeg.
136
00:12:56,963 --> 00:13:00,523
- Hvilke shorts vil du have med?
- Jeg kan ikke huske dem.
137
00:13:00,643 --> 00:13:06,043
Så tager vi dem her.
Og toilettasken.
138
00:13:06,163 --> 00:13:09,803
Jeg ved ikke ...
Er der plads til den tykke bog her?
139
00:13:09,923 --> 00:13:14,043
- Den handler om de Gaulle og ...
- Få nu noget tøj på, Lars.
140
00:13:14,163 --> 00:13:17,843
Jeg kan ikke gøre alting på én gang.
141
00:13:17,963 --> 00:13:24,483
- Sådan. Værsgo at trække.
- Gider du løfte den op over tæppet?
142
00:13:24,603 --> 00:13:30,523
Lars har en lille rygsæk med
med lommetørklæder og et lille leksikon.
143
00:13:30,643 --> 00:13:34,803
- Det er ligesom før i tiden.
- Et lommeleksikon?
144
00:13:34,923 --> 00:13:37,203
Det vil han altid have med.
145
00:13:37,323 --> 00:13:39,563
Fredrik er god at have med til ...
146
00:13:39,683 --> 00:13:44,283
Du skal have hjælp til at bære mig
ind og ud af institutionerne.
147
00:13:44,403 --> 00:13:47,163
Han kan give dig noget livsglæde.
148
00:13:47,283 --> 00:13:50,763
- Du er jo deprimeret.
- Vel er jeg ej deprimeret.
149
00:13:50,883 --> 00:13:53,883
- Hvad vil du så kalde det?
- Jeg er lidt nede.
150
00:13:54,003 --> 00:13:57,563
Det er jo det, en depression er.
Nu gør vi det her.
151
00:13:57,683 --> 00:14:01,603
- Vi ses nok snart igen.
- Det ved man aldrig.
152
00:14:01,723 --> 00:14:05,003
Det gør I da, Lars!
Det skal nok blive sjovt.
153
00:14:06,443 --> 00:14:10,003
- Pas på, jeg ikke falder.
- Jeg holder dig, Lars.
154
00:14:10,123 --> 00:14:13,723
Det ved du da.
Du kommer til at klare det godt.
155
00:14:20,803 --> 00:14:23,923
- Er den ikke flot?
- Den er suveræn.
156
00:14:24,043 --> 00:14:29,163
Her skal du sidde, far.
Kan du komme ind? Perfekt.
157
00:14:29,283 --> 00:14:33,603
Det er en tro kopi af den, vi havde.
Renault 4.
158
00:14:33,723 --> 00:14:37,363
- Der er ikke meget plads.
- Fredrik sidder bagi.
159
00:14:37,483 --> 00:14:41,923
- Er han ikke kommet ind?
- Jo. Jeg sidder her, Lars.
160
00:14:42,043 --> 00:14:46,763
- Det dér er foruroligende.
- Lad os komme af sted.
161
00:14:50,763 --> 00:14:54,443
- Sikke et eventyr, Lars. Ikke?
- Jo. Den sidste rejse.
162
00:14:54,563 --> 00:14:58,403
- Det behøver det ikke at blive.
- Vi får se, Lars.
163
00:14:58,523 --> 00:15:05,203
Den sidste rejse
164
00:15:32,283 --> 00:15:36,363
- På vej til Paradiset. Findes det?
- Paradiset?
165
00:15:36,483 --> 00:15:39,563
- Findes det?
- Det håber jeg.
166
00:15:39,683 --> 00:15:43,443
- Du fortjener det mest af os tre.
- Det tvivler jeg på.
167
00:15:43,563 --> 00:15:46,123
Én synd har været slem.
168
00:15:46,243 --> 00:15:50,883
- Hvilken synd har du begået?
- Jeg skældte en taxachauffør ud.
169
00:15:51,003 --> 00:15:54,683
Det var, da jeg studerede i Lund.
Jeg blev færdig i 68.
170
00:15:54,803 --> 00:15:59,123
- Din største synd er 60 år siden?
- Det nager mig stadig.
171
00:15:59,243 --> 00:16:04,683
Han ville ikke have flere med,
og så slog det klik for mig.
172
00:16:04,803 --> 00:16:08,563
Skal du ikke have andet?
Vi kører hele vejen til Malmø.
173
00:16:08,683 --> 00:16:11,203
Han skal have flere tissepauser.
174
00:16:11,323 --> 00:16:14,323
- Kan du tisse i en flaske?
- Nej tak.
175
00:16:14,443 --> 00:16:16,283
Lad os køre.
176
00:16:19,083 --> 00:16:21,803
- Vi er her.
- Nå, der er I.
177
00:16:27,523 --> 00:16:31,683
Frokost i Albace. Albace.
178
00:16:31,803 --> 00:16:35,083
46 franc. Voila!
179
00:16:35,203 --> 00:16:39,163
Sæt farten ned,
når du nærmer dig betalingsanlægget.
180
00:16:39,283 --> 00:16:42,363
Der er meget hastighedskontrol.
Husk det!
181
00:16:42,483 --> 00:16:45,243
Nu husker jeg en masse.
182
00:16:45,363 --> 00:16:50,163
Jeg fik idéen,
da jeg så lægens diktafon.
183
00:16:50,283 --> 00:16:54,003
- Var det derfor?
- Det var vist der, jeg fik idéen.
184
00:16:58,163 --> 00:17:02,963
På torvet i Beaulieu
så man alle mulige, der var påvirkede.
185
00:17:03,083 --> 00:17:06,043
Der var en araber,
der lavede strækøvelser.
186
00:17:06,163 --> 00:17:09,443
En araber, der lavede strækøvelser?
187
00:17:43,003 --> 00:17:44,803
Hej, far.
188
00:17:46,763 --> 00:17:48,203
Hvad skete der i nat?
189
00:17:48,323 --> 00:17:52,443
Jeg skulle på toilettet,
og så faldt jeg -
190
00:17:52,563 --> 00:17:56,403
- og jeg lå på gulvet
fra klokken tre til otte.
191
00:17:56,523 --> 00:17:58,443
Mit ben er færdigt.
192
00:17:58,563 --> 00:18:04,403
- Jamen er det brækket? Nej, vel?
- Det ved jeg ikke.
193
00:18:04,523 --> 00:18:09,923
Men her har du slået dig.
Det er tydeligt. Hvordan har du det?
194
00:18:10,043 --> 00:18:14,243
Jeg føler mig faktisk lidt usikker,
fordi ...
195
00:18:16,483 --> 00:18:21,603
- Er alternativet at tage hjem?
- Ja, det er det nok.
196
00:18:23,283 --> 00:18:28,003
Vi må høre en læge ad.
Jeg synes bare ... Jeg kender dig jo.
197
00:18:28,123 --> 00:18:33,803
Du kommer til at ligge derhjemme med
angst, fordi det ikke blev til noget.
198
00:18:33,923 --> 00:18:39,323
- Jeg er sgu ikke meget bevendt.
- Vel er du så. Hold nu op.
199
00:18:56,603 --> 00:19:01,923
Er du blevet opereret i hjernen
eller hjertet? Har du pacemaker?
200
00:19:02,043 --> 00:19:05,003
- Nej.
- Ingen andre implantater i kroppen?
201
00:19:05,123 --> 00:19:06,963
Nej, det har jeg vel ikke.
202
00:19:11,123 --> 00:19:15,603
Hvis det ikke er brækket,
så må vi tale om, hvad vi gør.
203
00:19:15,723 --> 00:19:18,843
Du vil vel heller ikke bare hjem?
204
00:19:23,163 --> 00:19:26,723
Jeg har ondt af ham,
men jeg er også frustreret.
205
00:19:26,843 --> 00:19:30,683
Han er så utryg ved alt. Han er så ...
206
00:19:30,803 --> 00:19:35,523
Ja, jeg ved det.
Og så har han ikke nogen fightervilje.
207
00:19:35,643 --> 00:19:40,403
Jeg kender ikke nogen
med så lidt fightervilje.
208
00:19:40,523 --> 00:19:44,203
Hvis han ikke har brækket benet,
så skal han af sted.
209
00:19:44,323 --> 00:19:47,123
Han skal opleve noget.
210
00:19:55,963 --> 00:19:58,163
Vi kan se en lille revne.
211
00:19:58,283 --> 00:20:02,003
Den sidder lidt længere ude
på knoglen her.
212
00:20:02,123 --> 00:20:05,963
- Jeg mærkede smældet.
- Lige præcis.
213
00:20:06,083 --> 00:20:11,123
Når det kun kan ses på røntgen,
plejer man ikke at operere.
214
00:20:11,243 --> 00:20:14,483
Planen var jo
at rejse allerede i eftermiddag.
215
00:20:14,603 --> 00:20:18,883
Sådan som jeg tolker det,
så anbefaler du det ikke. Eller hvad?
216
00:20:19,003 --> 00:20:25,323
Nej. Vi anbefaler, at vi beholder dig
her på afdelingen weekenden over -
217
00:20:25,443 --> 00:20:31,043
- så vi kan se, om fysioterapeuterne
kan få dig op at gå.
218
00:20:31,163 --> 00:20:35,843
Hvis det kræver genoptræning,
må du love os at være positiv og klø på.
219
00:20:35,963 --> 00:20:39,443
Ja, helt sikkert. Helt sikkert.
220
00:20:42,483 --> 00:20:47,403
En, to, en, to. Dette er en prøve.
Rejsedagbog.
221
00:20:47,523 --> 00:20:53,603
Turen til Frankrig. Og nu sidder jeg her
i en hospitalsseng i Malmø -
222
00:20:53,723 --> 00:20:56,843
- hvor vi får fremragende service
og hjælp.
223
00:20:56,963 --> 00:21:02,003
Jeg har lidt smerter og er usikker på,
hvordan det skal gå.
224
00:21:02,123 --> 00:21:05,203
Tiina er på vej for at støtte mig -
225
00:21:05,323 --> 00:21:09,403
- og drengene kører bilen
ned til den franske grænse -
226
00:21:09,523 --> 00:21:13,963
- hvor de vil have, at jeg slutter mig
til dem, når jeg har det bedre.
227
00:21:14,083 --> 00:21:18,443
Filip vil så gerne have,
at rejsen bliver til noget.
228
00:21:21,243 --> 00:21:24,683
Din mor kommer.
Han lider ingen nød.
229
00:21:24,803 --> 00:21:26,843
- Må man drikke øl?
- I Tyskland?
230
00:21:26,963 --> 00:21:30,323
Altså når man har efterladt sin far.
231
00:21:30,443 --> 00:21:36,363
- Det synes jeg godt, man må.
- Han kommer jo derned senere.
232
00:21:36,483 --> 00:21:40,763
På grund af besøgstiderne
kunne jeg heller ikke blive hele natten.
233
00:21:40,883 --> 00:21:45,883
- Alt det, vi gør nu, er rimeligt.
- Burde jeg ikke sove hos ham?
234
00:21:46,003 --> 00:21:48,123
Jo, måske.
235
00:21:52,043 --> 00:21:54,963
Det føles lidt,
som om det er en flugtbil.
236
00:21:55,083 --> 00:21:59,043
Ja, vi flygter.
Det er sgu lavt.
237
00:22:25,403 --> 00:22:27,883
Europas mest overhalede bil.
238
00:22:34,123 --> 00:22:37,723
Vi finder et godt sted at mødes
ved den franske grænse.
239
00:22:37,843 --> 00:22:40,403
Ved du godt,
at du måske skal bade ham?
240
00:22:40,523 --> 00:22:44,603
- Nej.
- Jo, hvis han har brug for hjælp ...
241
00:22:44,723 --> 00:22:47,163
Ved du, hvem der skal bade ham?
242
00:22:47,283 --> 00:22:51,363
Nej, nej, nej.
Det kan slet ikke komme på tale.
243
00:22:51,483 --> 00:22:54,923
Jeg er ikke mentalt klar
til at bade ham.
244
00:22:55,043 --> 00:22:57,563
For dig betyder det ikke noget.
245
00:22:57,683 --> 00:23:01,883
Han er jo bare en gammel, nøgen mand,
som du sæber ind.
246
00:23:02,003 --> 00:23:04,043
Jeg har aldrig badet nogen.
247
00:23:04,163 --> 00:23:06,243
Livet må gå ud på ...
248
00:23:06,363 --> 00:23:10,163
Når man er lille,
bliver man badet af sine forældre.
249
00:23:10,283 --> 00:23:13,363
Når man bliver ældre,
bader man sine forældre.
250
00:23:13,483 --> 00:23:18,683
Livet går også ud på,
at man hjælper sine venner med ...
251
00:23:18,803 --> 00:23:21,003
Med at sæbe sin vens far ind?
252
00:23:21,123 --> 00:23:24,483
- Nej.
- Vi kan gøre det sammen.
253
00:23:24,603 --> 00:23:29,243
- Hvorfor skulle jeg det?
- Fordi jeg har brug for støtte!
254
00:23:35,643 --> 00:23:39,643
Jeg prøvede at ringe til min far,
og så skrev sygeplejersken:
255
00:23:39,763 --> 00:23:42,363
"Jeg var der, da du ringede."
256
00:23:42,483 --> 00:23:46,443
"Jeg sagde: 'Det er nok din søn,
der vil tale med dig.'"
257
00:23:46,563 --> 00:23:51,043
"Lars var meget træt og sagde:
'Sig, jeg sover.'"
258
00:23:52,203 --> 00:23:58,083
Måske er det for overvældende.
Han synes, du presser ham.
259
00:23:58,203 --> 00:24:02,363
Det er 0,0 % tilfældet. 0,0.
260
00:24:02,483 --> 00:24:05,123
- For at være ærlig ...
- Nu kommer det.
261
00:24:05,243 --> 00:24:09,003
Jeg tror, at det, du er god til -
262
00:24:09,123 --> 00:24:14,083
- er at fortrænge det, der ikke
er bekvemt eller behageligt for dig -
263
00:24:14,203 --> 00:24:16,923
- så det ikke længere er sandt.
264
00:24:17,043 --> 00:24:20,043
Selvfølgelig vil man ikke ...
"Sig, jeg sover."
265
00:24:25,723 --> 00:24:29,843
Hej. Det er Tiina Hammar.
Jeg skal besøge min mand, Lars Hammar.
266
00:24:36,003 --> 00:24:39,923
- Det har været en hård omgang.
- Ja, det ved jeg.
267
00:24:40,043 --> 00:24:43,003
- Kan du slet ikke gå?
- Jeg har ikke måttet.
268
00:24:43,123 --> 00:24:46,843
De siger, man skal op og gå.
Har du hørt fra Filip?
269
00:24:46,963 --> 00:24:48,803
Ja, rigeligt.
270
00:24:51,363 --> 00:24:55,323
Skal han gå?
Han siger, at han ikke må gå.
271
00:24:55,443 --> 00:24:59,083
- Jo, det må han godt.
- Du må godt gå, Lars.
272
00:25:07,963 --> 00:25:11,163
Det er sørgeligt.
Når jeg ringer, siger han altid:
273
00:25:11,283 --> 00:25:16,083
"Kurt Wuolikainen: Parkinsons.
Gun Ädelroth: MS."
274
00:25:16,203 --> 00:25:20,803
Han gennemgår dem én for én.
Han sidder og skriver en liste.
275
00:25:20,923 --> 00:25:24,643
- Sygdommenes Hall of Fame.
- Fredrik Wikingsson: aids.
276
00:25:24,763 --> 00:25:27,883
- Jamen altså ... Okay.
- Der findes god medicin.
277
00:25:28,003 --> 00:25:31,123
Filip Hammar: gigt.
278
00:25:31,243 --> 00:25:35,123
- Mener du podagra?
- Ja, podagra.
279
00:25:35,243 --> 00:25:38,883
- Fredrik Wikingsson: hjernedød.
- Nej ... For helvede.
280
00:25:39,003 --> 00:25:43,403
- Filip Hammar: pukkelryg.
- Det er der ingen, der har.
281
00:25:43,523 --> 00:25:47,083
Filip Hammar: væske i lungerne.
282
00:25:53,603 --> 00:25:58,963
Skal jeg fortælle hotelhistorien?
Han havde tisset i bukserne.
283
00:25:59,083 --> 00:26:02,643
Jeg tager hans underbukser af
og henter nogle nye.
284
00:26:02,763 --> 00:26:08,683
Jeg giver ham dem på, og føler næsten,
at det er en hemmelighed.
285
00:26:08,803 --> 00:26:12,883
Det er næsten
ligesom at gøre noget ulovligt.
286
00:26:15,723 --> 00:26:20,363
Der er nok tusind sider
om de Gaulles liv.
287
00:26:22,043 --> 00:26:26,403
Det kommer til at tage nogle år.
Måske dør jeg inden.
288
00:26:29,523 --> 00:26:34,643
Jeg har mødt ham gennem flere år,
og skrøbeligheden tager hurtigt til.
289
00:26:34,763 --> 00:26:38,563
- Det må du også kunne se.
- Han skal tage sig sammen.
290
00:26:38,683 --> 00:26:43,323
Det er sådan, du godt vil have det,
men måske er det ikke sådan længere.
291
00:26:43,443 --> 00:26:45,523
Jo, det er.
292
00:26:46,603 --> 00:26:50,403
- Vil du komme op og gå lidt?
- Jamen jeg kan jo ikke gå.
293
00:26:50,523 --> 00:26:53,243
Lidt kan du godt gå.
294
00:26:53,363 --> 00:26:58,323
Ved du, hvorfor han gør det her for dig?
Det er, fordi han elsker dig.
295
00:26:58,443 --> 00:27:02,243
- Han vil have, at du har det godt.
- Det er belastende.
296
00:27:12,803 --> 00:27:16,363
BRUXELLES
297
00:27:25,603 --> 00:27:31,083
Ved du, hvem der er fra Bruxelles
og betyder meget for min far og mig?
298
00:27:31,203 --> 00:27:34,483
- Nej.
- Kør nu. Hvad laver du?
299
00:27:34,603 --> 00:27:37,123
Jamen sidespejlet ...
300
00:27:39,683 --> 00:27:43,883
- Hvem er fra Bruxelles?
- Jacques Brel. Det er min fars husgud.
301
00:27:44,003 --> 00:27:49,483
Min far kunne gå ind i stuen,
lukke døren og komme tårevædet ud.
302
00:27:49,603 --> 00:27:55,323
Det var, som om han tankede op
med lidenskab og kærlighed.
303
00:27:56,923 --> 00:28:02,163
Min far sagde altid: "Her indgav Brel
sine skilsmissepapirer."
304
00:28:02,283 --> 00:28:05,323
- Blev han skilt mange gange?
- Måske slet ikke.
305
00:28:05,443 --> 00:28:09,283
Men det tror din far.
Vend dig om. Vi sender det til din far.
306
00:28:09,403 --> 00:28:13,003
- Er det Brel?
- Munden er ikke så vellykket.
307
00:28:13,123 --> 00:28:16,363
Nej, det er sateme noget af et gebis.
308
00:28:16,483 --> 00:28:20,963
- Det ser lidt makabert ud.
- Ja. Det er ikke godt.
309
00:28:22,723 --> 00:28:26,723
- Det blev godt. Hvad skal jeg skrive?
- "Vi ses snart."
310
00:28:26,843 --> 00:28:31,083
Du har været her tit med din far.
Hvad plejede han at sige?
311
00:28:31,203 --> 00:28:35,683
- Jeg må aldrig blive emotionel.
- Hvad sagde han, når I stod her?
312
00:28:35,803 --> 00:28:39,363
"Sorg og glæde.
Brel ændrede sig aldrig."
313
00:28:39,483 --> 00:28:42,523
Jeg ser lige, at statuen er fra 2017.
314
00:28:46,363 --> 00:28:49,043
Sikke et barndomsminde.
315
00:28:50,723 --> 00:28:56,683
- Hej med dig.
- Hej. Tak for de flotte billeder.
316
00:28:56,803 --> 00:29:00,283
- Det er jo fars dag i dag.
- Det er sødt af jer.
317
00:29:00,403 --> 00:29:05,523
- Til fars dag sendte jeg dig ...
- Underberg.
318
00:29:05,643 --> 00:29:08,883
- Du er jo vild med det.
- Ja, ja. Für den Magen.
319
00:29:09,003 --> 00:29:12,723
- Für den Magen.
- Skål.
320
00:29:14,883 --> 00:29:17,003
Hvordan har du det?
321
00:29:17,123 --> 00:29:21,243
Tænk, at jeg skulle sidde sådan her
som 80-årig.
322
00:29:21,363 --> 00:29:23,443
Lider du af aldersangst?
323
00:29:23,563 --> 00:29:27,603
Nej. Det kan vi snakke om,
når vi er kommet hjem.
324
00:29:27,723 --> 00:29:32,603
- Nej, Lars. Når vi er i Frankrig.
- Det føles meget fjernt.
325
00:29:32,723 --> 00:29:36,003
Stop nu. Nu bliver jeg ked af det.
Kan du høre mig?
326
00:29:36,123 --> 00:29:41,043
- Jeg sidder i kørestol.
- Men det er jo mest oppe i dit hoved.
327
00:29:41,163 --> 00:29:44,163
Nej, men det ...
Det føles umuligt, Filip.
328
00:29:44,283 --> 00:29:48,963
Han lød meget mere frisk,
men det var dårligt nyt.
329
00:29:49,083 --> 00:29:54,363
Ja. Det er dejligt,
at han er mere frisk, men du må indse ...
330
00:29:54,483 --> 00:29:57,163
Drik noget mere øl.
Du har fået fire.
331
00:29:57,283 --> 00:30:01,283
Du må da selv kunne indse,
at når han siger ...
332
00:30:03,923 --> 00:30:08,763
- Hej, mor. Er du på hospitalet?
- Det er jeg hele tiden i øjeblikket.
333
00:30:08,883 --> 00:30:13,843
Tag far med ned i gården.
Jeg har en overraskelse.
334
00:30:18,243 --> 00:30:21,723
- Hej med jer.
- Hej, hej.
335
00:30:21,843 --> 00:30:28,083
Lars, det er snart 35 år siden,
at vi mødtes i Köping.
336
00:30:29,123 --> 00:30:35,283
Filip har fortalt mig, at det gjorde
et stort indtryk på både dig og Filip.
337
00:30:35,403 --> 00:30:40,403
Så nu er vi blevet inviteret til
at synge nogle Brel-sange for dig.
338
00:30:44,403 --> 00:30:48,603
Vel har vi haft vore storme.
339
00:30:48,723 --> 00:30:53,203
Livslang kærlighed er for tåber.
340
00:30:53,323 --> 00:30:57,923
Mindst tusind gange
har jeg vendt dig ryggen
341
00:30:58,043 --> 00:31:01,123
og du har pakket dine rober.
342
00:31:02,883 --> 00:31:07,683
I denne stue for to
findes alle gamle lynnedslag.
343
00:31:07,803 --> 00:31:12,683
Selv vore møbler dem mindes.
344
00:31:12,803 --> 00:31:17,483
Vi har fået længere til gråd,
du er træt af nederlag
345
00:31:17,603 --> 00:31:22,643
og jeg er træt af altid at vinde.
346
00:31:24,123 --> 00:31:28,163
Min elskede
347
00:31:29,283 --> 00:31:34,403
min ømme
underskønne elskede ...
348
00:31:35,963 --> 00:31:39,963
Tillykke. Far bliver 49 somre.
349
00:31:48,163 --> 00:31:50,563
- Hvad laver du?
- Spiser chips.
350
00:31:50,683 --> 00:31:53,323
Og hvad drikker du?
351
00:31:53,443 --> 00:31:55,003
Coca-Cola.
352
00:32:07,763 --> 00:32:12,643
Filip gør det her for dig,
fordi han elsker dig.
353
00:32:28,443 --> 00:32:33,523
Tirsdag. Smerten er konstant,
men jeg gør, hvad jeg kan.
354
00:32:39,603 --> 00:32:42,323
I dag klarede jeg ti meter.
355
00:32:49,203 --> 00:32:52,003
Se der, Lars.
Det gør mig virkelig glad.
356
00:32:52,123 --> 00:32:56,043
- Torsdag: 20 meter.
- Du kæmper.
357
00:32:56,163 --> 00:32:58,123
BRUXELLES
358
00:32:58,243 --> 00:33:00,163
FRANKRIG
359
00:33:00,283 --> 00:33:04,923
Det er vist det længste, du har gået.
360
00:33:05,043 --> 00:33:09,723
Så, sgu. Nu kører vi sgu.
361
00:33:09,843 --> 00:33:16,363
Godmorgen og velkommen om bord
på denne flyvning til Luxembourg.
362
00:33:31,203 --> 00:33:35,323
Der bliver rystet på hovedet.
Så kør dog forbi!
363
00:33:35,443 --> 00:33:39,843
- Forpulede ... Han gjorde sådan her.
- Nej da.
364
00:33:41,323 --> 00:33:43,203
Der kommer de.
365
00:33:43,323 --> 00:33:45,723
- Er det dem?
- Det tror jeg.
366
00:33:49,603 --> 00:33:52,963
- Goddag, monsieur.
- Goddag, venner.
367
00:33:53,083 --> 00:33:57,523
Se, hvor tæt vi er på Frankrig.
Nogle få meter. Hej, for resten.
368
00:33:59,403 --> 00:34:04,363
Jeg ville ellers ikke kramme,
før vi var i Frankrig. Du ser godt ud.
369
00:34:04,483 --> 00:34:07,763
Der er Fredrik. Op med hånden.
370
00:34:09,123 --> 00:34:13,483
- Hej, Lars.
- Kan du se, hvad der står der?
371
00:34:13,603 --> 00:34:18,243
Hold da op. Det er længe siden,
jeg har været så tæt på.
372
00:34:18,363 --> 00:34:20,523
Hjertet begynder at hamre.
373
00:34:20,643 --> 00:34:23,723
Hej, Lars.
Dejligt at se dig.
374
00:34:23,843 --> 00:34:27,763
- Hvad var det for en hilsen?
- Han har jo været indlagt.
375
00:34:27,883 --> 00:34:33,723
Det var da vildt kikset.
Det er det koldeste, jeg har set.
376
00:34:33,843 --> 00:34:36,803
- Er det godt, Lars?
- Rigtig godt.
377
00:34:36,923 --> 00:34:40,083
Det er næsten en religiøs oplevelse.
378
00:34:40,203 --> 00:34:43,603
- Er du med, Lars?
- Hold fast i rattet.
379
00:34:43,723 --> 00:34:47,603
- Men jeg kan jo ikke se noget.
- Drej mod højre.
380
00:34:51,643 --> 00:34:54,203
Mere mod højre.
381
00:34:59,003 --> 00:35:00,763
Vive la France.
382
00:35:00,883 --> 00:35:04,243
Mod venstre, far.
Han er næsten blind.
383
00:35:10,683 --> 00:35:15,323
Voila! Nu er vi i Frankrig, far.
Så kører vi.
384
00:35:15,443 --> 00:35:19,083
- Der kan være glat her.
- Vel kan der ej.
385
00:36:00,363 --> 00:36:03,763
Nu ryger proppen.
Lad os få noget calvados.
386
00:36:03,883 --> 00:36:09,723
- Sig: "Hold kæft, livet er skønt."
- Hold kæft, livet er skønt.
387
00:36:11,323 --> 00:36:14,043
Hvordan føles det?
388
00:36:15,123 --> 00:36:17,923
Den er skidestærk.
389
00:36:24,803 --> 00:36:29,803
Nu da vi er i Frankrig, kan vi så ikke
køre direkte hen til en kirke?
390
00:36:29,923 --> 00:36:34,843
Jo, bestemt. Men nogle gange
synes jeg ikke, at Gud fortjener dig.
391
00:36:35,963 --> 00:36:39,483
Hvad har han gjort
helt specielt for dig?
392
00:36:39,603 --> 00:36:44,523
- Han har skabt dig.
- Det var måske det, jeg ville høre.
393
00:37:07,883 --> 00:37:14,203
- Jeg forsøger at komme i gang igen.
- Jaså.
394
00:37:14,323 --> 00:37:18,723
Alting har ændret sig.
Jeg er blevet passiv.
395
00:37:18,843 --> 00:37:22,043
Før var jeg målrettet.
396
00:37:24,723 --> 00:37:28,723
- Jeg har mistet ...
- Du vil genvinde din styrke.
397
00:37:28,843 --> 00:37:31,363
Og din indre, åndelige styrke.
398
00:37:31,483 --> 00:37:37,243
- Du ønsker at vække dit indre jeg.
- Ja.
399
00:37:37,363 --> 00:37:42,843
Det er vigtigt.
Du har begivet dig ud på en smuk rejse.
400
00:37:44,563 --> 00:37:47,483
Let dit hjerte.
Bekend dine synder.
401
00:37:55,003 --> 00:37:59,843
Det er en meget gammel sag.
402
00:37:59,963 --> 00:38:04,523
- Det kan godt være, det er lidt dumt.
- Det gør ikke noget.
403
00:38:06,123 --> 00:38:11,923
Jeg opførte mig meget grimt
over for en taxachauffør.
404
00:38:12,043 --> 00:38:15,083
Det nager mig den dag i dag.
405
00:38:19,083 --> 00:38:22,723
I Faderens, i Sønnens
og i Helligåndens navn -
406
00:38:22,843 --> 00:38:26,403
- forlader jeg dig dine synder. Amen.
407
00:38:26,523 --> 00:38:31,083
Vi slår korsets tegn. I Faderens,
i Sønnens og i Helligåndens navn.
408
00:38:31,203 --> 00:38:32,883
- Amen.
- Amen.
409
00:38:33,883 --> 00:38:40,083
Det føles godt. Måske kommer
jeg tilbage, inden jeg dør.
410
00:38:40,203 --> 00:38:46,203
- Føler du, at tiden er nær?
- Ja, i høj grad.
411
00:38:49,123 --> 00:38:53,843
Jeg bandede, da jeg
behandlede taxachaufføren dårligt.
412
00:38:53,963 --> 00:38:55,923
Jaså. Bandeord.
413
00:38:56,043 --> 00:38:59,483
Jeg forstår ikke,
at jeg kunne gøre det mod ham.
414
00:38:59,603 --> 00:39:03,523
- Han er en vældig god mand.
- Ja, helt bestemt.
415
00:39:03,643 --> 00:39:05,843
Mange tak.
416
00:39:10,203 --> 00:39:13,723
"Amortisseur": Lyddæmper.
417
00:39:13,843 --> 00:39:17,763
"Le turbot": Pighvar.
418
00:39:17,883 --> 00:39:22,203
Til aftensmad fik Linda
spaghetti à la ratatouille.
419
00:39:22,323 --> 00:39:26,123
Det er det, jeg aldrig glemmer.
Hvad skal jeg gøre?
420
00:39:26,243 --> 00:39:29,443
- Det var unødvendigt.
- Sådan et møgdyr.
421
00:39:29,563 --> 00:39:32,643
- Vi må ændre syn på Frankrig.
- Han er polak.
422
00:39:33,883 --> 00:39:37,083
Han er vildt lettet over,
at det var en polak.
423
00:39:59,603 --> 00:40:02,163
Hvorfor blev det lige Frankrig?
424
00:40:02,283 --> 00:40:05,603
Jeg har ikke nogen anden forklaring -
425
00:40:05,723 --> 00:40:11,323
- end at min mor satte en baskerhue
på mit hoved, da jeg var barn.
426
00:40:11,443 --> 00:40:14,803
Den baskerhue styrede mine tanker.
427
00:40:21,363 --> 00:40:23,723
Skal jeg hjælpe dig lidt?
428
00:40:23,843 --> 00:40:26,683
Det gør jeg lige.
429
00:40:26,803 --> 00:40:29,123
Du behøver ikke at ...
430
00:40:32,643 --> 00:40:35,923
Nu har du ikke noget på gaflen, far.
Den er tom.
431
00:40:36,043 --> 00:40:40,403
- Mit syn er ...
- Nu gør vi sådan her. Se her.
432
00:40:40,523 --> 00:40:46,523
Du kan lægge det direkte på den.
Nu har du gåselever på.
433
00:40:49,363 --> 00:40:51,523
- Ja.
- Nå?
434
00:40:53,883 --> 00:40:55,963
Det er uforligneligt.
435
00:40:58,603 --> 00:41:03,043
Men jeg har tænkt meget over Frankrig.
Var det mest mentaliteten?
436
00:41:03,163 --> 00:41:08,203
Det var sjovt at møde et folk,
der ikke stopper ved et stopskilt.
437
00:41:08,323 --> 00:41:12,523
Hver franskmand
er sin egen lille præsident.
438
00:41:15,203 --> 00:41:19,603
Du kan jo ikke se noget.
Hold den sådan her.
439
00:41:19,723 --> 00:41:24,243
Jamen ... Hvad sker der?
Det er, som om du er gået i barndom.
440
00:41:32,323 --> 00:41:34,603
- Skål, far.
- Skål.
441
00:41:40,403 --> 00:41:43,403
- Exquis.
- Hvad betyder det?
442
00:41:43,523 --> 00:41:45,443
Udsøgt.
443
00:41:45,563 --> 00:41:50,283
Det lyder lidt barnligt,
men hvad er din absolutte livret?
444
00:41:50,403 --> 00:41:53,163
Min egen ratatouille.
445
00:41:53,283 --> 00:41:56,883
- Den er jeg europamester i.
- Ja.
446
00:41:57,003 --> 00:42:01,683
Den er faktisk god. Jeg bliver
helt kæphøj, når vi sidder her.
447
00:42:03,003 --> 00:42:06,283
Hvad er hemmeligheden?
Man steger jo bare alting.
448
00:42:06,403 --> 00:42:11,843
Man må ikke gå for tidligt fra køkkenet,
men skal blive ved i en evighed.
449
00:42:11,963 --> 00:42:16,163
Står glasset her skævt,
eller ser jeg skævt?
450
00:42:16,283 --> 00:42:20,283
Du tænker alt for meget.
Bare tag dit glas og drik.
451
00:42:23,443 --> 00:42:27,323
Op, op, op, op, op.
452
00:42:29,363 --> 00:42:33,243
Nu kommer det, nu kommer det.
Ja, for pokker.
453
00:42:33,363 --> 00:42:36,043
- Fik du noget?
- Nej.
454
00:42:36,163 --> 00:42:38,723
- Vi prøver igen.
- Nej, vent, vent.
455
00:42:38,843 --> 00:42:43,163
- Jeg har lidt svært ved ...
- Helt i orden.
456
00:42:43,283 --> 00:42:46,843
- Ville du have valgt lærerfaget i dag?
- Ja.
457
00:42:46,963 --> 00:42:49,683
- Ja.
- Det svar kom hurtigt.
458
00:42:49,803 --> 00:42:52,643
- Hvis du var 20 nu ...
- Jeg ville være lærer.
459
00:42:52,763 --> 00:42:59,283
Det er en stor mulighed at være lærer,
hvis man ikke kigger på lønnen.
460
00:42:59,403 --> 00:43:05,203
Det er en fantastisk mulighed for
at være god ved unge mennesker.
461
00:43:05,323 --> 00:43:08,003
Føler du, at det lykkedes for dig?
462
00:43:10,203 --> 00:43:13,003
Det kan man jo kun håbe på.
463
00:43:15,923 --> 00:43:22,883
Du havde det tit næsten bedre med
dine elever end med dine kolleger.
464
00:43:23,003 --> 00:43:26,763
Jeg reklamerede for fransk,
for jeg sagde "bonjour" til alle.
465
00:43:26,883 --> 00:43:33,443
Jeg møder stadig tidligere elever,
der aldrig har haft fransk -
466
00:43:33,563 --> 00:43:36,203
- men de siger "bonjour, monsieur".
467
00:43:36,323 --> 00:43:39,923
Jeg mødte en tidligere elev inde i byen.
468
00:43:40,043 --> 00:43:46,043
Han var helt til rotterne. Han sagde:
"Hej, Hammar. Er du ikke i Frankrig?"
469
00:43:46,163 --> 00:43:49,803
Der gik et rygte om,
at jeg altid var i Frankrig.
470
00:43:49,923 --> 00:43:53,083
Jeg sagde:
"Nej, Torbjörn. Det passer ikke."
471
00:43:53,203 --> 00:43:59,323
Så satte han sig tilbage på bænken,
og jeg gik ind i Systembolaget.
472
00:44:00,563 --> 00:44:05,883
Så kom han farende og sagde: "Hammar,
for fanden, du kunne huske mit navn."
473
00:44:06,003 --> 00:44:10,443
Det er nok
min største oplevelse som lærer.
474
00:44:10,563 --> 00:44:12,923
Når en mand, der var gået i hundene -
475
00:44:13,043 --> 00:44:16,723
- glædede sig over,
at jeg huskede hans navn.
476
00:44:16,843 --> 00:44:20,803
Jeg følte næsten,
det var min største bedrift som lærer.
477
00:44:20,923 --> 00:44:24,283
Der blev det stort, må jeg sige.
478
00:44:28,243 --> 00:44:30,483
- Skål, far.
- Skål, Filip.
479
00:44:41,883 --> 00:44:46,843
Rykker du lidt den vej?
Godt, far. Og så lægger du dig ned.
480
00:44:48,843 --> 00:44:53,243
For fanden.
Engang var det dig, der puttede mig.
481
00:44:53,363 --> 00:44:57,443
- Kan du huske det?
- Ja, selvfølgelig kan jeg det.
482
00:44:58,723 --> 00:45:04,643
Jeg er helt færdig.
Tak for en fantastisk dag og aften.
483
00:45:04,763 --> 00:45:08,203
- Godnat.
- Godnat. Sov godt.
484
00:45:13,283 --> 00:45:18,963
Kærligheden har altid en pris,
om det så er et barn eller en kvinde.
485
00:45:19,083 --> 00:45:21,443
Når døden kommer.
486
00:45:21,563 --> 00:45:25,923
Måske betaler man den pris,
at det er hårdt at elske.
487
00:45:26,043 --> 00:45:28,563
Ja, det er det.
488
00:45:29,683 --> 00:45:32,403
Første morgen på fransk jord.
489
00:45:32,523 --> 00:45:39,323
Morgenmaden var den bedste her.
Fantastisk og med gode råvarer.
490
00:45:39,443 --> 00:45:43,043
Lad os se.
Hvor kan du bedst holde? Der?
491
00:45:43,163 --> 00:45:46,323
Der har været mange bump
på vej hertil.
492
00:45:46,443 --> 00:45:50,443
Men jeg er superglad for
at være tilbage i mit andet hjemland.
493
00:45:50,563 --> 00:45:54,363
Nu er der ikke langt til endemålet.
494
00:45:54,483 --> 00:45:58,003
Beaulieu-sur-Mer nede ved Middelhavet.
495
00:46:08,083 --> 00:46:11,963
Hver dag på stranden skulle du
ud til den orange afmærkning.
496
00:46:12,083 --> 00:46:16,763
Der tissede du.
"Filip, svøm lige lidt væk," sagde du.
497
00:46:16,883 --> 00:46:21,323
Og så lå du der og flød.
Jeg elskede det.
498
00:46:21,443 --> 00:46:24,403
Jeg kan huske, at du havde det så godt.
499
00:46:24,523 --> 00:46:28,723
Det var verdens smukkeste sted at tisse
med udsigt til Alperne.
500
00:46:28,843 --> 00:46:31,883
Ja, derfor svømmede jeg rygsvømning.
501
00:46:32,003 --> 00:46:35,963
Hvad er det skønne ved at tisse i havet?
502
00:46:36,083 --> 00:46:38,843
Friheden.
503
00:46:38,963 --> 00:46:41,923
En, to, tre.
504
00:46:45,523 --> 00:46:48,363
- Sådan.
- Mishandling.
505
00:46:49,603 --> 00:46:52,203
En søn, der får sin far ud af sengen.
506
00:46:53,283 --> 00:46:58,043
Jeg hører så ubeskrivelig dårligt.
Alderdommen er ...
507
00:46:58,163 --> 00:47:02,843
Skid hul i din alder og tænk på,
hvordan det er at se Frankrig igen.
508
00:47:02,963 --> 00:47:05,563
Se, far. Livet er ikke noget lort.
509
00:47:05,683 --> 00:47:10,003
Nej, men jeg er vel bare pessimist.
510
00:47:13,963 --> 00:47:16,883
Jeg kan huske,
at vi bestilte en stor øl -
511
00:47:17,003 --> 00:47:20,603
- og så fløj en papegøje op på disken.
512
00:47:20,723 --> 00:47:25,923
Pludselig stak papegøjen
hele hovedet ned i øllen.
513
00:47:28,683 --> 00:47:31,723
Når du kører forbi byer, så tænker du:
514
00:47:31,843 --> 00:47:36,283
"Béziers! Det var der, hvor papegøjen
stak hovedet ned i øllen."
515
00:47:36,403 --> 00:47:40,723
- Og så har du det godt.
- Du har ret. Det er fantastisk.
516
00:47:40,843 --> 00:47:45,243
- Så du papegøjen mere end den ene gang?
- Vi overnattede der.
517
00:47:45,363 --> 00:47:48,523
Den sad på disken og så sur ud.
518
00:47:51,283 --> 00:47:53,763
Han griner hele tiden.
519
00:48:00,883 --> 00:48:03,443
Her sad vi i bilen hver sommer.
520
00:48:03,563 --> 00:48:07,403
"Børn, nu er vi der snart.
Kun to sving igen."
521
00:48:07,523 --> 00:48:12,043
Det glædede vi os til hvert år.
Det var pissefedt.
522
00:48:12,163 --> 00:48:15,843
Nu kommer det, far.
"Sidste sving, børn."
523
00:48:29,763 --> 00:48:33,723
Jeg ved ikke, hvornår vi var fremme.
524
00:48:33,843 --> 00:48:36,123
Halv syv, siger Tiina.
525
00:48:36,243 --> 00:48:41,403
Om aftenen gik vi en tur
til Saint-Jean og satte os på en bar.
526
00:48:41,523 --> 00:48:46,523
Mor og Widéns fik fire calvados.
Det blev ret dyrt. 38 kroner stykket.
527
00:48:49,883 --> 00:48:51,963
Deroppe boede Tina Turner.
528
00:48:52,083 --> 00:48:55,163
- Mødte du hende?
- Nej, det var Krister.
529
00:48:55,283 --> 00:48:59,843
"Min fætter mødte hende
i en telefonboks," sagde du.
530
00:49:05,283 --> 00:49:08,443
Jeg kommer over og hjælper dig ud.
531
00:49:09,643 --> 00:49:13,083
- Det er længe siden, du har gået her.
- Meget længe.
532
00:49:13,203 --> 00:49:17,043
- Det er præcis den samme farve.
- Intet har ændret sig.
533
00:49:17,163 --> 00:49:20,283
Måske er det de samme sure naboer.
534
00:49:20,403 --> 00:49:25,363
Husker du den her lugt?
Som når franskmænd laver frokost.
535
00:49:25,483 --> 00:49:29,163
Og den sidste. Sådan.
536
00:49:29,283 --> 00:49:31,683
Det går helt fint.
537
00:49:31,803 --> 00:49:34,483
Det er hellig jord, vi betræder her.
538
00:49:34,603 --> 00:49:38,323
Ja, det var den her, vi lejede.
Det er fantastisk.
539
00:49:38,443 --> 00:49:42,363
Ved du hvad?
Vi skal også bo her nu.
540
00:49:42,483 --> 00:49:47,323
Nu træder du over dørtærsklen
til lejligheden 20 år senere.
541
00:49:47,443 --> 00:49:52,283
Det kan ikke gøre det.
Sikke en følelse.
542
00:49:52,403 --> 00:49:57,203
- Alt ligner sig selv.
- Hvad lavede du på komfuret der?
543
00:49:57,323 --> 00:50:01,803
- Ratatouille.
- Det må vi lave igen, far.
544
00:50:01,923 --> 00:50:05,043
Prøv at vende dig om.
545
00:50:05,163 --> 00:50:08,923
Sikke mange minder vi har herfra.
546
00:50:09,043 --> 00:50:14,563
- Her sad du og så fransk fodbold.
- Ja, nu du siger det, husker jeg det.
547
00:50:14,683 --> 00:50:18,043
- Her var en masse larm.
- Ja, når togene kom.
548
00:50:21,683 --> 00:50:23,883
Gud, hvor er her skønt.
549
00:50:25,323 --> 00:50:29,043
- Hold kæft en larm.
- Man vænner sig til det.
550
00:50:30,883 --> 00:50:37,243
Prøv at rette dig lidt op.
Så kan du bedre se Middelhavet.
551
00:50:38,683 --> 00:50:41,283
Ja, det er jo fabelagtigt.
552
00:50:50,163 --> 00:50:56,283
I mit liv er det her et museum.
Her stod han og fortalte, og folk lo.
553
00:50:56,403 --> 00:51:01,083
Og så kom de skide tog hele tiden.
Lige når toget kom ...
554
00:51:01,203 --> 00:51:04,443
- Han stoppede lige op.
- En kunstpause.
555
00:51:04,563 --> 00:51:10,323
Han var så selvsikker og vidste,
at resten var værd at vente på.
556
00:51:10,443 --> 00:51:11,843
"Vent lidt."
557
00:51:11,963 --> 00:51:16,603
Der er en anekdote om Belafonte,
der var Rivieraens yndling.
558
00:51:16,723 --> 00:51:19,083
I en lille kreds.
559
00:51:20,883 --> 00:51:23,403
Jeg husker den om Harry Belafonte.
560
00:51:23,523 --> 00:51:27,243
Vi sad og spiste,
og Harry Belafonte sang i fjernsynet.
561
00:51:27,363 --> 00:51:29,923
Fortæller du nu den igen?
562
00:51:30,043 --> 00:51:34,603
Han sang ved en velgørenhedsgalla
for børn i Afrika.
563
00:51:34,723 --> 00:51:38,363
Tiina kunne ikke skjule sin beundring
for ham og udbrød:
564
00:51:38,483 --> 00:51:43,563
"Han er også pæn, og så
sender han penge til børn i Afrika."
565
00:51:43,683 --> 00:51:47,363
Hvilket til sidst får mig til at sige:
566
00:52:01,363 --> 00:52:04,043
"Hvem ved, om pengene når frem?"
567
00:52:07,043 --> 00:52:11,923
Jeg har fået nogle gamle venner til
at komme, så han kan fortælle den igen.
568
00:52:12,043 --> 00:52:16,843
- Han skal være storyteller igen.
- Men så skal der komme et tog.
569
00:52:16,963 --> 00:52:21,443
Ja. Jeg vil time det
med kirurgisk præcision.
570
00:52:21,563 --> 00:52:26,283
Så han er midt i anekdoten
og kan stå der og nyde kunstpausen.
571
00:52:26,403 --> 00:52:32,203
- Hvor lang plejer anekdoten at være?
- Han bør nå til det efter 25 sekunder.
572
00:52:32,323 --> 00:52:38,363
Jeg må tage toget i den anden retning,
starte et stopur her og afmærke stedet.
573
00:52:38,483 --> 00:52:42,643
Så tager jeg toget igen,
ringer og siger "nu" ved mærket.
574
00:52:42,763 --> 00:52:46,203
Og så skal jeg sætte ham i gang
med det samme.
575
00:52:46,323 --> 00:52:50,243
Gæsterne kommer snart.
Gå ned og tjek tiderne og kør.
576
00:52:54,323 --> 00:52:57,963
Perfekt. Mange tak.
577
00:53:04,723 --> 00:53:06,643
Se nu der.
578
00:53:09,323 --> 00:53:12,563
Jeg så først Luc og så Ella.
579
00:53:12,683 --> 00:53:16,723
Hvordan har I det?
Jeg bliver vakt til live.
580
00:53:16,843 --> 00:53:19,603
- Jeg er så glad for at se dig.
- I lige måde.
581
00:53:19,723 --> 00:53:25,043
- Vi havde nogle skønne stunder sammen.
- Hej, Lars. Godt at se dig igen.
582
00:53:25,163 --> 00:53:27,123
Du har forandret dig lidt.
583
00:53:27,243 --> 00:53:30,843
- Det har du også, ikke?
- Meget.
584
00:53:38,363 --> 00:53:41,003
Okay. Nu.
585
00:53:43,283 --> 00:53:48,243
Nu er vi ... dér. Når vi passerer tanken,
ringer jeg og siger "nu".
586
00:53:48,363 --> 00:53:51,723
Gad vide hvordan det kommer til at gå.
587
00:53:55,083 --> 00:53:57,843
Pierette, fantastisk.
588
00:53:57,963 --> 00:53:59,923
Åh, far.
589
00:54:03,283 --> 00:54:06,203
Han passer dig som en lille baby.
590
00:54:06,323 --> 00:54:08,643
Kan du huske vores picnic?
591
00:54:08,763 --> 00:54:14,443
- Ja, ja. Oppe på ...
- Vi spiste godt og drak som svin.
592
00:54:14,563 --> 00:54:17,643
Det var der, hvor vi dansede.
593
00:54:17,763 --> 00:54:22,723
Jeg har fundet et pejlemærke
og tager toget mod lejligheden nu.
594
00:54:22,843 --> 00:54:26,323
For fanden da. Det er stopfyldt.
595
00:54:28,603 --> 00:54:30,163
Vi må prøve.
596
00:54:30,283 --> 00:54:33,323
- Undskyld.
- Pas på.
597
00:54:33,443 --> 00:54:36,003
Okay.
598
00:54:36,123 --> 00:54:38,763
- Nu kører vi.
- Hvor lang tid tager det?
599
00:54:38,883 --> 00:54:41,843
Kun et par minutter.
600
00:54:41,963 --> 00:54:45,523
Ved du godt, at du sidder
ved siden af en 79-årig pinup?
601
00:54:45,643 --> 00:54:49,243
Jeg er ikke en pinup.
602
00:54:49,363 --> 00:54:53,723
Der er en sær stemning med fokus på ham.
Det er bedre om en time.
603
00:54:53,843 --> 00:54:58,243
Du skal ud på altanen nu,
for nu er vi på vej.
604
00:54:59,883 --> 00:55:04,163
Øjeblik. De sidder lige
og opdaterer hinanden og hygger.
605
00:55:04,283 --> 00:55:07,163
- Gordon er død.
- Det er Jean også.
606
00:55:07,283 --> 00:55:13,203
- Jeg hørte, at Yves gik bort.
- Og hans kone får ilt døgnet rundt.
607
00:55:13,323 --> 00:55:16,803
Er I med deroppe?
Det er lige om lidt.
608
00:55:18,083 --> 00:55:20,163
- Nu.
- Filip, Yves er død.
609
00:55:20,283 --> 00:55:24,563
Ja, men nu skal du fortælle
historien om Harry Belafonte.
610
00:55:24,683 --> 00:55:29,403
Fortæl den nu.
Anekdoten om Harry Belafonte.
611
00:55:31,003 --> 00:55:33,003
Han skal begynde nu!
612
00:55:37,963 --> 00:55:41,163
- Jeg har svært ved ...
- Ja, ja, ja.
613
00:55:41,283 --> 00:55:45,363
Okay, far.
Fortæl Harry Belafonte-historien.
614
00:55:45,483 --> 00:55:47,643
- Okay.
- Nu.
615
00:56:02,523 --> 00:56:08,643
- Lykkedes det? Fortalte han den?
- Han ... Han er ikke engang gået i gang.
616
00:56:23,043 --> 00:56:28,083
Vi sad og så en udsendelse
med Harry Belafonte.
617
00:56:28,203 --> 00:56:31,763
- En velgørenhedsgalla.
- Vent.
618
00:56:31,883 --> 00:56:38,443
Tiina sagde:
"Hvor er ham Harry Belafonte flot."
619
00:56:38,563 --> 00:56:42,883
"Og han er rig,
men han giver penge til de fattige."
620
00:56:43,003 --> 00:56:46,643
Det blev mig for meget, så jeg sagde:
621
00:56:53,843 --> 00:56:57,323
"Hvem ved, om pengene når frem?"
622
00:56:59,043 --> 00:57:02,003
- Det var historien.
- Fantastisk.
623
00:57:06,563 --> 00:57:09,363
- En skål for Lars.
- Skål.
624
00:57:13,683 --> 00:57:19,443
- Flot! Du kan stadig.
- Det kunne jeg godt have gjort bedre.
625
00:57:19,563 --> 00:57:22,763
Nej, det var fantastisk.
626
00:57:22,883 --> 00:57:26,283
- Pas på dit hjerte.
- Ja, jeg ved det godt.
627
00:57:28,283 --> 00:57:32,643
- Du var på stranden hele dagen.
- Du lignede en kogt krebs.
628
00:57:32,763 --> 00:57:35,043
Min mand og jeg grinede -
629
00:57:35,163 --> 00:57:41,763
- når Lars gik hjem og drak vin
og bagefter gik ned på stranden igen.
630
00:57:42,763 --> 00:57:47,963
De stakkels gæster sad og måbede.
De har ikke set far i 15 år.
631
00:57:48,083 --> 00:57:52,203
- Hans søn står og presser på ...
- "Fortæl om Harry Belafonte!"
632
00:57:52,323 --> 00:57:56,043
Det gik, som det gik.
Han fik sig en lærestreg.
633
00:57:56,163 --> 00:57:58,883
"Han fik sig en lærestreg ..."
634
00:57:59,003 --> 00:58:01,043
For helvede da.
635
00:58:01,163 --> 00:58:05,243
Modbydeligt. Det var iskoldt sagt.
636
00:58:05,363 --> 00:58:08,683
Vi vil have ham til
at blomstre som fortæller -
637
00:58:08,803 --> 00:58:12,883
- og så sætter vi ham under tidspres
med et tog. Hvis idé var det?
638
00:58:13,003 --> 00:58:14,603
Det var din.
639
00:58:14,723 --> 00:58:18,363
- Din stress smittede alle.
- Jeg var der ikke engang.
640
00:58:18,483 --> 00:58:23,563
Du tror, at vi sætter din far
ud på altanen, og så bliver alt som før.
641
00:58:23,683 --> 00:58:26,443
Du må indse, at det aldrig sker.
642
00:58:26,563 --> 00:58:30,763
Men det var jo ...
Jeg lever stadig i håbet.
643
00:58:37,323 --> 00:58:41,083
Endnu en smuk dag
i det her fantastiske land.
644
00:58:42,963 --> 00:58:46,763
I dag har jeg bedt drengene om
at køre mig til Sète -
645
00:58:46,883 --> 00:58:51,283
- den store trubadur
Georges Brassens' fødeby.
646
00:59:00,883 --> 00:59:03,643
Du skal se Sète igen.
Det må da glæde dig.
647
00:59:03,763 --> 00:59:05,723
Ja, helt bestemt.
648
00:59:05,843 --> 00:59:11,923
Ikke mindst alle de klimazoner,
som man passerer i Frankrig.
649
00:59:12,043 --> 00:59:16,643
- Er der så mange?
- Bare lad ham blive i troen.
650
00:59:16,763 --> 00:59:19,963
Behøver du virkelig vade i det?
651
00:59:20,083 --> 00:59:24,163
Hvad?
Lad ham for helvede da blive i troen.
652
00:59:29,803 --> 00:59:32,763
Hvad er det bedste, han har lavet?
653
00:59:32,883 --> 00:59:36,003
Det bedste var,
at han var de svages forkæmper.
654
00:59:36,123 --> 00:59:39,123
Og selvfølgelig hans musik.
655
00:59:40,803 --> 00:59:43,323
- Se lige.
- Nu retter du dig op.
656
00:59:43,443 --> 00:59:46,963
Hold lige den her.
Kig på min hånd.
657
00:59:47,083 --> 00:59:49,963
- Du ser ud, som om du heiler.
- Det dur ikke.
658
00:59:50,083 --> 00:59:54,963
Du har talt med mig om døden,
siden jeg var fem år gammel.
659
00:59:55,083 --> 00:59:59,603
- Er det makabert at tænke på?
- Nej. Man forbereder sig.
660
00:59:59,723 --> 01:00:02,643
Et trin ad gangen.
Ikke så store skridt.
661
01:00:02,763 --> 01:00:04,123
Nu!
662
01:00:04,243 --> 01:00:07,403
Det går da skidegodt!
663
01:00:31,283 --> 01:00:35,483
- Den sidste ramte jeg ikke.
- Men det lød da skidegodt.
664
01:00:35,603 --> 01:00:40,803
Du spillede hans sange på guitar.
Hvornår begyndte du på det?
665
01:00:46,003 --> 01:00:49,083
Jeg er så rørt,
at jeg ikke kan finde ord.
666
01:00:49,203 --> 01:00:53,883
- Vil du sidde her lidt alene?
- Ja, det er lige før.
667
01:01:02,003 --> 01:01:05,043
- Goddag, hr.
- Goddag, hr.
668
01:01:05,163 --> 01:01:09,363
- Hvorfor sidder De her?
- For at mindes Georges Brassens.
669
01:01:09,483 --> 01:01:13,523
- Jaså.
- Jeg er her sammen med min søn.
670
01:01:14,643 --> 01:01:19,203
- Vi er på vores sidste rejse sammen.
- Nå, på den måde.
671
01:01:19,323 --> 01:01:22,203
Jeg har taget nogle blomster med.
672
01:01:22,323 --> 01:01:25,923
- Nu skal jeg lade Dem være i fred.
- Tak.
673
01:01:34,203 --> 01:01:38,803
Tag et skridt mere, Lars,
så du kommer lidt tættere på. Sådan.
674
01:01:44,323 --> 01:01:45,723
Okay.
675
01:01:45,843 --> 01:01:49,643
- Vil du gå uden rollatoren?
- Nej, det kan jeg ikke.
676
01:01:49,763 --> 01:01:53,683
- Kan du spille guitar?
- Nej, heller ikke.
677
01:01:53,803 --> 01:01:57,683
- Jeg har forsøgt.
- Det har været en stor del af dit liv.
678
01:02:03,043 --> 01:02:05,923
Jeg kan simpelthen ikke.
679
01:02:23,323 --> 01:02:29,043
Jeg synes trods alt,
at man i glimt ser den gamle far.
680
01:02:29,163 --> 01:02:31,683
Det er utroligt. Det er et eksperiment.
681
01:02:31,803 --> 01:02:35,283
Man kan se,
at han godt kan have det godt.
682
01:02:35,403 --> 01:02:38,003
Han kan godt glemme mørket.
683
01:02:38,123 --> 01:02:42,443
Kør over for rødt. Det er Frankrig.
Her kører alle over for rødt.
684
01:02:42,563 --> 01:02:47,483
Apropos det så er der noget,
jeg godt vil prøve for at hjælpe.
685
01:02:47,603 --> 01:02:49,683
Din far har sagt 117 gange -
686
01:02:49,803 --> 01:02:54,643
- at han elsker måden,
franskmænd skændes i trafikken på.
687
01:02:54,763 --> 01:02:59,723
De springer ud af bilen,
råber og skriger, og så ræser de videre.
688
01:02:59,843 --> 01:03:02,243
Det er skørt, at han romantiserer det.
689
01:03:02,363 --> 01:03:07,123
Et castingbureau har skaffet nogle
skuespillere, der kan opføre det.
690
01:03:07,243 --> 01:03:11,363
- En tåbelig idé på mange måder.
- Det ved jeg godt.
691
01:03:11,483 --> 01:03:14,683
- Nu tager jeg over.
- Ja tak.
692
01:03:14,803 --> 01:03:19,483
- Hej.
- Hej. Jeg hedder Filip.
693
01:03:19,603 --> 01:03:24,123
Hej med jer. Bliv bare siddende.
Taler I engelsk? En smule.
694
01:03:24,243 --> 01:03:26,403
Har I hørt om projektet?
695
01:03:26,523 --> 01:03:29,883
- Skulle jeg ikke tage over?
- Han tager den.
696
01:03:30,003 --> 01:03:34,523
Scenen er to personer i trafikken,
der råber ad hinanden.
697
01:03:34,643 --> 01:03:39,483
- Hans far siger: "Åh, de franskmænd."
- "Den lidenskab."
698
01:03:39,603 --> 01:03:42,443
Det vil vi skabe for ham.
699
01:03:42,563 --> 01:03:45,923
- Han vil tro, at det er ægte.
- Ja.
700
01:03:46,043 --> 01:03:51,763
Det er der, nøglen
til hans genfundne livsglæde ligger.
701
01:03:51,883 --> 01:03:57,603
- Er alle friske på en lille flad?
- Ikke en lille flad. En rigtig flad.
702
01:03:57,723 --> 01:04:00,323
Og så står du bare og ryger, fjols!
703
01:04:00,443 --> 01:04:05,283
Gider du flytte din bil?
Så flyt den dog!
704
01:04:05,403 --> 01:04:09,123
Sig, når hun skal give ham en flad.
Nu må det være nok.
705
01:04:09,243 --> 01:04:11,683
Og nu en lille flad.
706
01:04:12,963 --> 01:04:17,203
Du skal sige: "Og nu en flad!"
Du sagde: "En lille flad."
707
01:04:17,323 --> 01:04:20,923
- Råb lidt mere, og så en flad.
- En flad! En flad!
708
01:04:22,483 --> 01:04:26,883
Udmærket. Alle er med i scenen.
Du er den, der råber -
709
01:04:27,003 --> 01:04:31,323
- og du spiller ham, der får en flad.
710
01:04:31,443 --> 01:04:34,523
Her sidder den gamle mand med sin søn.
711
01:04:34,643 --> 01:04:37,763
Klar til prøve.
Tænk at få lov at sige det.
712
01:04:37,883 --> 01:04:42,923
Værsgo. Undskyld. Værsgo!
Næste gang gør vi det rigtigt.
713
01:04:44,723 --> 01:04:47,963
Vi er klar. Lige en vigtig ting:
714
01:04:48,083 --> 01:04:52,443
Vi skal vide, hvornår du vil have,
at vi skal gå i gang. Sig:
715
01:04:52,563 --> 01:04:57,523
"Det begynder at klare op."
Det er kodeordet. Så går vi i gang.
716
01:05:04,083 --> 01:05:05,923
Lad mig se, om jeg kan.
717
01:05:07,363 --> 01:05:09,683
Det går da rigtig godt.
718
01:05:11,163 --> 01:05:16,123
- Ja, næsten.
- Det kom da ind i munden.
719
01:05:16,243 --> 01:05:19,323
Lyder min stemme ikke mærkelig?
720
01:05:19,443 --> 01:05:22,603
Skal vi rømme os? En, to, tre.
721
01:05:22,723 --> 01:05:27,403
- Vi kan ikke sidde her og ...
- Det er der ingen, der tager sig af.
722
01:05:27,523 --> 01:05:31,803
Jeg tror sgu, det klarer op nu.
Ja, nu klarer det op.
723
01:05:31,923 --> 01:05:34,963
Bil nummer et, kør.
724
01:05:45,163 --> 01:05:48,083
- Hej.
- Hej.
725
01:05:48,203 --> 01:05:52,243
- Går det godt?
- Ja tak. Hvad med dig?
726
01:05:52,363 --> 01:05:54,523
Bil nummer to, kør.
727
01:06:00,643 --> 01:06:05,563
Er det Deres bil, hr.?
Vær sød at flytte den.
728
01:06:05,683 --> 01:06:07,203
Tag det roligt.
729
01:06:07,323 --> 01:06:13,443
Kan du flytte din bil?
Hvad laver du? Der er ensrettet.
730
01:06:13,563 --> 01:06:17,283
Jeg må godt holde her.
Du må vente lidt.
731
01:06:17,403 --> 01:06:19,923
Hvad snakker du om?
732
01:06:20,043 --> 01:06:24,843
Flyt din bil,
så jeg ikke kommer for sent.
733
01:06:24,963 --> 01:06:30,643
- Slap nu lidt af.
- Tænder du en smøg? Flyt den nu!
734
01:06:30,763 --> 01:06:34,523
Han tænder en cigaret.
Der har vi friheden.
735
01:06:34,643 --> 01:06:38,483
- Flyt den bil!
- Slap af. Gå hjem og vask op.
736
01:06:38,603 --> 01:06:43,003
Helt ærligt!
Tror du, jeg er rengøringshjælp?
737
01:06:44,123 --> 01:06:47,483
- Okay, okay.
- Flyt så den skide bil!
738
01:06:48,643 --> 01:06:53,003
Og du siger som sædvanlig
ikke en skid. For helvede!
739
01:06:54,603 --> 01:06:55,723
Kør!
740
01:06:55,843 --> 01:06:59,683
Det er jo det rene teater,
når man sidder her.
741
01:06:59,803 --> 01:07:01,763
Den franske frihed.
742
01:07:01,883 --> 01:07:05,243
- Det må De undskylde.
- Det har en vis charme.
743
01:07:06,803 --> 01:07:09,163
Hvis De synes.
744
01:07:09,283 --> 01:07:13,803
Jeg har haft nogle fantastiske stunder
på Champs-Élysées -
745
01:07:13,923 --> 01:07:17,723
- når jeg har siddet
og betragtet trafikken og menneskene.
746
01:07:17,843 --> 01:07:20,883
- Han blev ...
- Det her var et højdepunkt.
747
01:07:21,003 --> 01:07:26,363
Jeg kan mærke, at det her optrin
vil brænde sig fast i mit hoved.
748
01:07:26,483 --> 01:07:30,403
Det virker,
som om du nyder det en smule.
749
01:07:43,683 --> 01:07:49,243
Første gang, jeg var på Rivieraen,
var i 1963.
750
01:07:49,363 --> 01:07:54,443
Jeg forelskede mig straks
i den her del af Frankrig.
751
01:07:55,803 --> 01:07:58,643
Alting ligner sig selv.
752
01:08:00,243 --> 01:08:03,803
Det er kun mig, der har forandret mig.
753
01:08:08,163 --> 01:08:12,203
Det glæder mig, at Filip husker
så meget fra vores tid her.
754
01:08:12,323 --> 01:08:16,123
Far, her købte vi bladet Onze.
Kan du huske det?
755
01:08:16,243 --> 01:08:19,003
Han husker endda mere end mig.
756
01:08:19,123 --> 01:08:24,523
Det var VM i 82. Jeg var syv år.
Vi havde sådan en på hvert år.
757
01:08:25,803 --> 01:08:31,923
Vi kan ikke lade, som om det er 82,
men vi kan se klip fra kampen.
758
01:08:32,043 --> 01:08:36,083
Her er apoteket. Der gik du ind,
dengang du havde hæmorroider.
759
01:08:36,203 --> 01:08:42,003
Du ville ikke sige, det var dig.
"Min søn har anale problemer."
760
01:08:42,123 --> 01:08:47,803
Dernede plejede vi at ligge.
Hver eneste dag hele sommeren.
761
01:08:47,923 --> 01:08:52,723
Sådan. Jeg holder den.
Tag et skridt mere. Ja, sådan.
762
01:08:52,843 --> 01:08:57,763
Det er rørende at se,
hvor umage han gør sig for min skyld.
763
01:08:59,363 --> 01:09:04,243
- Måske skal du have en papegøje.
- Ja, jeg har overvejet det.
764
01:09:04,363 --> 01:09:09,083
Nogle papegøjer lærer at bande
og sige: "For fanden."
765
01:09:09,203 --> 01:09:11,843
Det kunne være sjovt at høre.
766
01:09:11,963 --> 01:09:16,763
Det var her, Linda lærte at gå,
og her lærer du at gå igen.
767
01:09:18,363 --> 01:09:23,843
- Utroligt, far.
- Det er tæt på et mirakel.
768
01:09:23,963 --> 01:09:28,603
Rocheteau med det lange hår.
Hvad hed målmanden? Schumacher?
769
01:09:28,723 --> 01:09:33,723
Marius Trésor, kæderygeren.
Hvad f...?
770
01:09:33,843 --> 01:09:38,163
- Hvad fanden?
- Se. Han går i ham med vilje!
771
01:09:38,283 --> 01:09:40,523
Det er for groft.
772
01:09:43,363 --> 01:09:48,683
Alain Giresse. Du sagde altid,
at han var lavere end dig.
773
01:09:48,803 --> 01:09:52,603
Far og søn
kommer tættere på hinanden.
774
01:09:53,803 --> 01:09:56,203
Jeg har savnet de her stunder.
775
01:10:27,563 --> 01:10:33,243
- Hvad er status på papegøjen?
- Jeg sender et billede af min favorit.
776
01:10:33,363 --> 01:10:36,283
Vent lidt.
Det er ikke engang en papegøje.
777
01:10:36,403 --> 01:10:39,683
- Der står "perruche".
- Jeg tror, det er en parakit.
778
01:10:39,803 --> 01:10:43,723
- Det er ikke en papegøje.
- Er det så vigtigt?
779
01:10:43,843 --> 01:10:46,483
En stor, kulørt papegøje -
780
01:10:46,603 --> 01:10:50,923
- der helst kan både snakke,
synge og imitere lyde.
781
01:10:51,043 --> 01:10:54,483
Det skal være en karismatisk papegøje.
782
01:10:54,603 --> 01:10:58,963
Det ville være fedt, hvis far nåede
at se en papegøje, før vi rejser.
783
01:11:00,643 --> 01:11:05,603
Så er det sidste dag, far.
Der lavede du altid din ratatouille.
784
01:11:05,723 --> 01:11:08,043
Europas bedste.
785
01:11:08,163 --> 01:11:11,443
- Vi skal have peberfrugt.
- Løg.
786
01:11:11,563 --> 01:11:15,443
- Og her er der aubergine.
- Det ville være rigtig godt.
787
01:11:15,563 --> 01:11:17,283
Nu slår du dig løs.
788
01:11:17,403 --> 01:11:21,443
Har I hvidløg?
Jeg skal lave den sidste nadver.
789
01:11:21,563 --> 01:11:26,043
- Han er pessimist.
- Det er kun oppe i Deres hoved.
790
01:11:26,163 --> 01:11:29,203
Det var sjovt at få sagt.
791
01:11:29,323 --> 01:11:32,083
- Hvad siger du så?
- Fantastisk.
792
01:11:37,163 --> 01:11:39,803
- Køkkenet, far.
- Fantastiske minder.
793
01:11:39,923 --> 01:11:46,723
- Lyden af børnene i skolegården.
- Det er dejligt at høre deres latter.
794
01:11:46,843 --> 01:11:50,043
Nu skal vi lave ratatouille.
Kan du huske det?
795
01:11:50,163 --> 01:11:54,443
Kilder det i maven?
Du bliver mesterkok igen.
796
01:11:54,563 --> 01:11:59,083
- Laver du mad for tiden?
- Nej, ikke længere.
797
01:11:59,203 --> 01:12:01,963
De ting, som du er holdt op med -
798
01:12:02,083 --> 01:12:06,003
- fordi du ikke føler, at du kan,
skal du i gang med igen.
799
01:12:06,123 --> 01:12:10,603
- Måske skal du spille guitar igen.
- Så skal jeg jo lære det.
800
01:12:10,723 --> 01:12:12,523
Du kan godt spille guitar.
801
01:12:12,643 --> 01:12:15,083
Nu er den låst.
802
01:12:16,563 --> 01:12:19,963
Verden skal nyde
verdens bedste ratatouille igen.
803
01:12:20,083 --> 01:12:24,523
Vi når langsomt
tilbage til din glansperiode.
804
01:12:28,683 --> 01:12:32,083
- Det her er et stort skridt.
- Ja.
805
01:12:50,443 --> 01:12:53,443
Er de sløve?
806
01:12:54,763 --> 01:12:59,683
Vi prøver en anden stor en.
Jeg vender den lige. Sådan.
807
01:13:00,963 --> 01:13:05,723
- Så du ikke fremstår ...
- Som helt affældig.
808
01:13:05,843 --> 01:13:09,683
Måske lidt længere inde.
Sådan. Og så skærer du.
809
01:13:09,803 --> 01:13:12,483
Jeg holder den. Skær, skær.
810
01:13:14,323 --> 01:13:18,963
Hvad hvis vi gør den mindre? Vi er
startet med den forkerte grøntsag.
811
01:13:19,083 --> 01:13:22,443
De er alt for hårde.
Hvad med auberginen?
812
01:13:22,563 --> 01:13:25,523
- Skær den ud, som du vil.
- Sådan.
813
01:13:25,643 --> 01:13:28,403
Prøv at skære den ud i stedet for.
814
01:13:30,923 --> 01:13:32,843
Sådan.
815
01:13:54,323 --> 01:13:55,883
Far.
816
01:14:01,963 --> 01:14:05,163
Vent lidt. Jeg kommer tilbage om lidt.
817
01:14:58,763 --> 01:15:01,923
Så sidder man her med sin guitar.
818
01:15:02,043 --> 01:15:05,883
Den dag, jeg ikke
kan synge den her sang mere -
819
01:15:06,003 --> 01:15:10,123
- så hurtigt som jeg plejer,
da stopper jeg.
820
01:15:36,723 --> 01:15:39,683
Det vers gik godt. Andet vers.
821
01:15:48,603 --> 01:15:50,563
Nu kommer det.
822
01:16:14,963 --> 01:16:19,083
- Hej. Nu er vi klar.
- Hej. Jeg ...
823
01:16:19,203 --> 01:16:22,563
Jeg tror, vi skal droppe papegøjen.
824
01:16:22,683 --> 01:16:25,603
Hvad mener du?
825
01:16:25,723 --> 01:16:28,323
Jeg pressede min far for meget.
826
01:16:28,443 --> 01:16:32,883
Nu er han ked af det,
og jeg føler mig så dum.
827
01:16:35,843 --> 01:16:39,123
Luften er gået helt ud af ham.
828
01:16:53,603 --> 01:16:57,643
Det er fantastisk
at sidde her sammen med dig.
829
01:16:58,923 --> 01:17:01,643
Jeg håber ikke, du er skuffet over mig.
830
01:17:02,843 --> 01:17:05,483
Hvorfor skulle jeg være det?
831
01:17:05,603 --> 01:17:08,723
Fordi jeg ikke er den, jeg var engang.
832
01:17:10,963 --> 01:17:15,723
- Årene er gået.
- Det er jo sådan, det er, far.
833
01:17:35,643 --> 01:17:40,123
- Jeg har en sidste ting til dig.
- Et filmlærred?
834
01:17:40,243 --> 01:17:42,203
Fantastisk.
835
01:17:44,923 --> 01:17:49,243
Det her er et af dine yndlingssteder
i hele verden.
836
01:17:57,123 --> 01:18:01,483
Hvilke film er der?
Er der nogen, jeg vil kunne huske?
837
01:18:01,603 --> 01:18:03,403
Det tror jeg.
838
01:18:04,883 --> 01:18:08,083
Du sagde engang,
at din aske skal spredes ud her.
839
01:18:08,203 --> 01:18:10,883
Den tager vi næste gang.
840
01:18:11,003 --> 01:18:14,603
Lad os se filmen.
Det vil gå op for dig, hvad det er.
841
01:18:20,963 --> 01:18:24,163
- Hej, Lars.
- Hej, Lars.
842
01:18:24,283 --> 01:18:29,403
Da jeg valgte fransk i 1973,
havde jeg ingen anelse om -
843
01:18:29,523 --> 01:18:33,203
- at jeg skulle møde
en dengang 31-årig lærer -
844
01:18:33,323 --> 01:18:36,163
- der kom til at påvirke
min måde at tænke på.
845
01:18:36,283 --> 01:18:38,883
Hans-Erik.
846
01:18:39,003 --> 01:18:45,683
Et udtryk, der passer som hånd
i handske til dig er "one of a kind".
847
01:18:45,803 --> 01:18:48,243
Du bragte Frankrig ind i klasselokalet -
848
01:18:48,363 --> 01:18:53,323
- og tog os med på en pragtfuld rejse
gennem kunst og musik.
849
01:18:53,443 --> 01:18:58,283
Vi lærte om Jacques Brel og Edith Piaf
og omeletopskrifter.
850
01:18:59,603 --> 01:19:04,563
Du gav os så meget af dig selv
og løftede alle elever i klassen.
851
01:19:04,683 --> 01:19:10,123
Det, jeg mest har taget med mig, er,
at livet skal leves.
852
01:19:10,243 --> 01:19:14,763
Det er bedre at tage det forkerte tog
end at stå på perronen og vente.
853
01:19:15,763 --> 01:19:20,923
Du var sådan en person,
som man har brug for i sit liv som ung.
854
01:19:21,043 --> 01:19:25,043
Man skal have en,
der ser én i øjnene og tror på én.
855
01:19:27,443 --> 01:19:33,643
Hej, Lars. I 1986 begyndte jeg
på Ullviskolan i Köping.
856
01:19:33,763 --> 01:19:38,403
Jeg var en ung fyr,
der syede mit eget tøj.
857
01:19:38,523 --> 01:19:43,443
Og jeg var enormt bange,
hver eneste dag, jeg gik i skole.
858
01:19:43,563 --> 01:19:49,283
Jeg kunne se alle dem,
der kunne beskytte mig -
859
01:19:49,403 --> 01:19:51,123
- og du var en af dem.
860
01:19:51,243 --> 01:19:57,403
Jeg er så taknemlig for,
at du gjorde mit liv lidt lettere.
861
01:19:58,723 --> 01:20:04,443
Hej, Lars.
Uanset om man mødte dig i skoletiden -
862
01:20:04,563 --> 01:20:11,363
- eller 20-25 år senere, hvor vi mødtes
i byen nede ved Systembolaget ...
863
01:20:11,483 --> 01:20:14,523
Dig med franske vine
og mig med min ølkasse.
864
01:20:14,643 --> 01:20:18,763
Du har altid taget dig tid til en snak.
865
01:20:18,883 --> 01:20:24,483
Det var en rigtig dejlig følelse.
866
01:20:25,723 --> 01:20:30,283
Jeg havde det meget svært,
da jeg gik i skole.
867
01:20:30,403 --> 01:20:36,003
Jeg blev mobbet i hele min skoletid,
lige indtil jeg blev student.
868
01:20:36,123 --> 01:20:42,003
Hvis det ikke havde været
for mine samtaler med dig -
869
01:20:42,123 --> 01:20:45,643
- så havde jeg nok ikke været den,
jeg er i dag.
870
01:20:45,763 --> 01:20:48,843
For du var den eneste, der så mig.
871
01:20:48,963 --> 01:20:55,803
Hej, Lars. Da jeg kom til Sverige
og endte i Köping, kendte vi ikke nogen.
872
01:20:55,923 --> 01:21:00,843
Du var det første menneske,
der hjalp mig med min lille søn.
873
01:21:00,963 --> 01:21:07,723
Jeg husker, at du inviterede os
hjem til dig til flere juleaftener.
874
01:21:07,843 --> 01:21:11,123
Du har et hjerte af guld.
875
01:21:13,363 --> 01:21:19,563
Det er de færreste, der har påvirket mig
så meget gennem hele mit liv, som dig.
876
01:21:21,283 --> 01:21:25,123
Jeg følte mig set.
Jeg følte mig hørt.
877
01:21:25,243 --> 01:21:28,163
Jeg følte mig elsket på en anden måde -
878
01:21:28,283 --> 01:21:32,123
- end andre lærere
normalt behandler deres elever.
879
01:21:32,243 --> 01:21:36,883
Jeg er bestemt ikke den eneste,
der har det på den måde -
880
01:21:37,003 --> 01:21:41,923
- men du er den eneste,
der er, som du er.
881
01:21:42,043 --> 01:21:48,123
Og jeg er meget taknemlig for ...
at du er til.
882
01:21:49,363 --> 01:21:51,643
Hvor smukt.
883
01:21:53,403 --> 01:21:57,203
- Tak.
- Så jeg siger bare: Tak, Lars.
884
01:21:57,323 --> 01:22:00,243
- Tak, Lars.
- Tak, Lars.
885
01:22:01,283 --> 01:22:04,443
- Tak, Lars.
- Tak, Lars.
886
01:22:06,963 --> 01:22:09,523
Fantastisk.
887
01:22:09,643 --> 01:22:15,723
Det er pragtfuldt, hvordan ...
888
01:22:15,843 --> 01:22:19,643
Det er så stort,
at jeg næsten ikke kan tale.
889
01:22:21,123 --> 01:22:26,723
Hvis jeg ikke kan gribe livet
efter det her, så er der ingen, der kan.
890
01:22:30,083 --> 01:22:32,483
- Jeg elsker dig, far.
- Ja.
891
01:22:34,203 --> 01:22:37,403
I lige måde, Filip.
892
01:22:43,163 --> 01:22:44,683
Her.
893
01:22:48,083 --> 01:22:50,603
- Skål, far.
- Skål.
894
01:23:01,243 --> 01:23:07,443
Det er sådan, at hvis jeg kan tale,
lige inden jeg dør -
895
01:23:07,563 --> 01:23:11,963
- og Gud spørger mig:
"Nå, Lars, har du haft et godt liv?"
896
01:23:12,083 --> 01:23:17,323
Så svarer jeg ja.
Det gør jeg. "Ja." Højt og tydeligt.
897
01:23:56,483 --> 01:23:59,403
Far, jeg tisser.
898
01:23:59,523 --> 01:24:02,363
Frihed!
899
01:24:18,843 --> 01:24:24,123
Sidste rapport fra Frankrig.
Få timer til hjemturen.
900
01:24:25,483 --> 01:24:29,683
Beaulieu, mit paradis på jord.
901
01:24:31,123 --> 01:24:34,723
Måske er det sidste gang, vi ses.
902
01:24:34,843 --> 01:24:38,083
I så fald var det et smukt adieu.
903
01:24:40,043 --> 01:24:42,763
Over and out.
904
01:24:58,163 --> 01:25:01,643
Nu skal jeg hjælpe dig.
Sådan. Nu er den låst.
905
01:25:01,763 --> 01:25:06,163
Vend dig om.
Den er låst. Jeg har den.
906
01:25:12,923 --> 01:25:17,243
- Nu triller den.
- Bare sæt dig, far.
907
01:25:19,523 --> 01:25:22,163
Jeg tjekker lige.
908
01:25:22,283 --> 01:25:25,803
- Ja, den er låst.
- Jeg ved ikke rigtig ... Er den?
909
01:25:25,923 --> 01:25:29,963
Ja, den er låst.
Perfekt. Nu kan du sidde her.
910
01:25:56,563 --> 01:25:59,723
Kan vi ikke blive lidt længere?
911
01:26:14,243 --> 01:26:17,443
Her er Kulturnyt.
Sangeren, skuespilleren -
912
01:26:17,563 --> 01:26:22,723
- og aktivisten Harry Belafonte er død.
Det oplyser ...
913
01:26:49,523 --> 01:26:51,403
Trikolorens farver.
914
01:27:56,363 --> 01:27:59,363
Tekster: René R. Salqvist
Dansk Video Tekst