TIDLIGERE PÅ "SPIDER-NOIR"
Hva er det?
Gjør overmennesker til helt vanlige idioter.
Du har vært i et svart hull siden Ruby døde,
du sluttet aldri å grave.
Dette er din sjanse til å legge ned spaden.
Jeg må injisere alle.
Når de er normale igjen, er det min tur.
Ingen flere syke veteraner.
Ikke mer lidelse. Ingen Edderkopp.
Hva er alt dette?
Alle er døde!
Vi dro til doktorens lab.
- Var ingen utvei. - Det vet du ikke.
Sier det ikke til Silvermane, men han er smart.
Han vil finne ut hva du gjorde.
Nei. Ikke nå. Kom an.
Sett deg inn. Kom igjen.
Burde vi ikke skaffet en lege?
Nei. Han trenger bare hvile.
Hva faen er det?
Uansett, det tok knekken på ham.
Hva skal vi gjøre, sjef?
VI skal finne Edderkoppen.
Hent Ben Reilly.
MØBLER KAMERAER
PRIVATDETEKTIV
Se på de tullingene.
Fortapte.
Jeg var som dem en gang.
De er uvitende og vet det ikke.
Dag etter dag leker de "Følg lederen".
Holder du noen gang kjeft?
Nei.
Hvorfor skulle jeg nekte verden et øyeblikk av min storhet?
Vel,
nedturen kommer, du merker det ikke enda.
Snakk for deg selv. Jeg blir bare sterkere.
Tider som dette…
…får meg til å reflektere.
Gjør ikke det ofte.
Ikke den typen som skryter av seg selv, men…
Om du visste hvor jeg vokste opp…
Sulten, mangelen.
Jeg mistet to brødre før jeg ble født.
Det jeg opplevde, var galskap.
Vet du forskjellen på meg
og de utallige andre idiotene fra den tiden?
En gamblers hjerte. Så enkelt.
Ikke styrke,
skyldfølelse, hensynsløshet.
Det er bare mot.
Og rastløshet.
Det var aldri nok.
Jeg kunne aldri stoppe, aldri bli komfortabel.
Det er mitt råd til deg.
"Bli aldri komfortabel."
Bli aldri fornøyd.
Ikke aksepter det du får,
for ingen vil gi deg det du vil ha.
De gir deg det de vil, av sine egne grunner.
Nok av det. Eventyrstunden er over.
Jeg må slå lens.
Det er Cat, jeg må møte deg.
Gudskjelov. Jeg var redd du ikke…
Den er for Ben.
Fortjente det.
Og den er fra meg.
Ben risikerte alt for deg,
og du brukte det for å bedra ham.
Legen skar ham i biter.
Jeg visste ikke at hun ville skade ham.
Jeg trodde det var til det beste.
Ben sa at han ikke ville være E…
Nå bryr du deg om å holde hemmelighetene hans?
Du hadde ingen rett til å fortelle Faber om Ben.
Jeg kan fikse det.
- Morsomt. - Nei, jeg lover. Du må stole på meg.
Ja, jeg har prøvd det.
Du er en løgner.
En som manipulerer.
Gjorde det for kjærlighet.
Hvem sin kjærlighet?
Flints.
Ben er en god mann.
Jeg kan gjøre det godt igjen.
Hvordan?
Hvis han gir meg motgiften, kan jeg injisere Flint og Dirk.
Jeg kan komme nær uten å vekke mistanke.
Og det er ikke ditt valg, Ben kan bestemme selv.
Jeg har tenkt.
Hvem ba deg om det?
Ser du? Det er problemet.
Hvorfor løper vi ærend for gammer'n
når vi har alle kreftene?
Hva trenger vi ham til?
Antar at du ikke tror på lojalitet.
"Lojalitet."
Det du kaller lojalitet, kaller jeg manipulasjon.
Hva får vi for å tjene Silvermane, og hva får han?
Hvor lojal ville han vært hvis du ikke fulgte ordre?
Vet du hva? Ikke svar på det.
Vi spør din gamle kompis, Winston.
Nei, det kan vi ikke. Han er død.
Er ikke det sekretæren?
Jo. Hun er fin.
Hvor har du vært? Folk lette etter deg.
De "har lett", og hvilke folk har det?
Robbie, først og fremst. Ben er hjemme hos han.
Robbie sier han hadde det vanskelig.
Han "har hatt" det.
- Hva? - "Har."
Bestem deg.
- Ben Reilly privat… - Janet.
- Hei, Hank. - Hørte det ikke av meg,
men sjefen din er i trøbbel.
Vet ikke hva han har gjort,
men alle stasjoner leter etter ham.
Det kommer fra ordføreren. Pass på deg selv.
Takk, Hank.
Slutt, og bli her.
Hvis jeg regisserte en scene,
ville jeg kalt det "hastverk for å møte noen".
Ja.
Hvordan går det?
Jeg lever.
Men han har ikke fått tilbake kreftene. Han trenger mer hvile.
Ligner fortsatt en banan.
En overmoden banan. De blåmerkene synes godt nå.
Ja visst.
Hvordan føler du deg?
Verre enn jeg ser ut.
Og den andre fyren?
På vei til Niagarafallene. Med moren sin.
Jeg må si deg noe.
- Cat ba meg møte henne. - Hva?
- Når? - I kveld.
Hun vil ha motgiften til å injisere Flint.
Og den andre, Leyden.
Hun kan komme nær, de ville ikke ane noe.
Ikke la deg lure.
Jeg vet ikke.
Det er ingen dårlig idé.
Hvor mange ganger slo Lonnie deg? Hun forrådte deg.
- Hvorfor tror du hun gjorde det? - For Flint.
- Hun sa det selv. - Ja, hun vil redde Flint.
Hvis hun tror dette vil hjelpe, gjør hun det.
Hvem er det?
- "Små griser…" - Det er Leyden.
- "…slipp meg inn." - Hva gjør han her?
"Ellers puster og pruster jeg,
og blåser hele huset ned!"
Takk!
Takk.
Du ser jævlig ut.
- Og så? - Ja, "og så"? Si det til Gielgud.
Han sa jeg har en hake som en eselræv.
Hvorfor føler jeg at jeg har møtt deg før?
Vi har det, et par kvelder siden i Silvermanes toppleilighet.
Jeg sang den skuespiller-sangen. Likte du det ikke?
Nei. Jeg mener før det.
Kanskje du lå med kona til feil fyr.
Så hva skjedde med deg?
Tok bilder av mannen til riktig kone.
Hva vil dere?
Ham.
Opp med deg. Sjefen vil snakke med deg.
Snakke-snakke med meg, eller bare snakke med meg?
Vil vite hva slags farvel jeg skal ta med vennene mine.
Jeg tror ikke du bør dele ut eiendelene dine enda.
Reis deg nå.
Greit. Jeg kommer. Vil bare hente jakka først.
Slapp av, vi skal holde deg varm.
BASERT PÅ MARVEL-TEGNESERIEN
Hei, Reilly, hører du på meg?
Du kunne bare spurt.
Jeg trodde vi var venner.
Klart vi er det.
Men det hastet.
Vennen din kan ikke løpe rundt i byen
å ødelegge fordelene mine.
Så jeg ber deg løfte røret og ringe edderkopp-vennen din.
Nei, tror ikke det.
Unnskyld meg?
Er ikke i humør til å snakke med Edderkoppen.
Han er vanskelig å snakke med, spesielt på telefonen.
"Hei. Kan du fjerne maska så en fyr faktisk hører deg?"
Er dette en spøk? Humor jeg ikke forstår?
Jeg mener det.
Jeg forstår ikke halvparten av det han sier.
Du har sett ham. Han har en dum sokk på hodet.
Jeg sa det da vi først møttes,
at kjeften din kan få deg drept en dag.
I dag er kanskje den dagen.
Nei, du trenger meg. Dette er en forhandling.
Du trenger Edderkoppen, så derfor trenger du meg.
Res ipsa loquitur…
Jeg snakker ikke Latin.
Dessuten hører jeg at ordfører Morris er interessert
i señor Edderkopp også,
så dype lommer på alle sider.
Hva skal en uheldig privatdetektiv gjøre?
Greit, så 500 dollar.
Tallet jeg tenker på starter med fem,
men ender ikke på hundre.
Forsiktig, min venn.
Vil du at jeg skal betale, men fortsatt la deg leve etterpå?
Og det stemmer.
Jeg vil leve og det koster penger.
Først tenkte jeg på Santorini, men nei.
Nå tenker jeg at Frankrike føles romantisk og trygt,
selv for en med min kjeft.
- Tusen. - Du ville ikke savnet dem om jeg sa ti.
Det er prinsippet. Som du sa, vi forhandler.
- Tre. - To.
Avtale.
Nå som det er avgjort, vær flink pike, Cat,
og gi Mr. Byrne og meg et glass med grønn spot.
Gi ham en telefon.
Hadde tatt ett.
Jeg ville betalt deg ti.
Det ringer.
Hei, det er Ben.
Ja, jeg vet det, beklager å ringe så sent, jeg…
Hva?
Du gjorde hva?
Det er fantastisk.
Hør her, jeg er her med Silvermane…
Si at jeg ikke bærer nag om forleden dag.
Fortid må få være fortid. Si det til ham.
Han sier at du skal vite
at han ikke bærer nag om forleden dag…
Si det om fortiden.
Og at fortiden må få være…
…noe, og jeg…
Si at jeg vil ha en prat.
- Han vil ha en prat. - Si at…
Vet du hva? Si det selv.
Herr Edderkopp, sir.
Det er noe å vurdere
når det gjelder all relevant og bekreftet informasjon.
Hvorfor snakker du slik?
Jeg er Ben.
Livet til Ben Reilly, og hva mer?
Vil ikke at du skal overvurdere betydningen til det vennskapet.
Greit nok.
Jeg kommer.
Hva?
Han vil ha motgiften,
men han vil at Edderkoppen skal gi ham den.
- Han kommer. - Flott.
Og nå tar jeg gjerne mine to store.
Eller som de sier i Frankrike. Jeg tar min Cecil B. deux mille.
Den var god.
Men pengene var for levering av Edderkoppen, ikke ringingen.
Greit. I så fall, hva med en runde til?
Hva annet har du der som normale folk ikke har råd til?
Hva med noe amerikansk?
Kanskje bourbon, eller er ikke det fjongt nok for deg?
Vedder på at han ikke kommer.
Det ville vært lurt å la være.
Hvorfor vil du ha Edderkoppen? Han er litt gammel.
Jeg vet ikke hvorfor du sier det. Han ser bra ut.
Dessuten håndterte han lett den klovnen.
Tror du Edderkoppen ville hatt interesse av
å jobbe for meg?
Ville ikke klandret ham for å satse på feil hest.
Jeg aner ikke.
Edderkoppen pleier å gå sin egen vei.
Han er ekstremt irriterende.
- Hva pokker foregår? - Jeg tjener litt reisepenger.
Ville invitert deg, men vi vet hvordan det går.
Kunne fortalt Silvermane at du er Edderkoppen.
Jeg kunne sagt at du er tysteren.
Jeg kan fortsatt det.
Da har vi hverandre i et jerngrep.
Når Edderkoppen kommer, rører ikke dere to dere før jeg sier fra.
Jeg har møtt den fyren et sted.
Følg med. Ingenting skjer før jeg sier det.
Forstått?
Ja visst, mon capitaine.
Skal du gi meg motgiften?
Du er en god avledning, jeg kan gjøre det nå.
Jeg tror deg faktisk, men jeg har den ikke.
- Seriøst? - Hva prater dere to om?
Jeg fortalte bare Cat om den franske øya
der jeg har tenkt å bruke pengene du skal betale meg.
Vakre strender,
frodige daler, landsbyer på åskammer…
- Høres kjedelig ut. - Enig. Et perfekt sted å være alene.
- Skål. - For lykke.
Det er der jeg har deg fra.
Frankrike.
Jeg aner ikke hva du snakker om,
og jeg er detektiv, så gå vekk.
Nei. Jeg er sikker på det.
Meuse-Argonne.
Du er fyren som reddet oss fra fangeleiren.
Vent litt. Kjenner dere to hverandre?
Ja. Flint kjenner ham også.
Dere er fulle.
Har aldri rørt en dråpe.
La meg få dette klart.
Var vår detektiv-venn her i samme fangeleir som dere to?
Lonnie også.
Og Addison.
Med andre ord,
denne mannen var på stedet dere ble eksperimentert på,
og den samme mannen er tilfeldigvis bestevenn med Edderkoppen.
Jeg tror ikke Edderkoppen har kommet ennå,
for han sitter allerede ved bordet mitt.
Dere griper etter halmstrå.
Grunnen til at jeg er venn med Le Edderkopp er fordi…
Fordi jeg reddet ham i Meuse-Argonne.
Ja, det stemmer. Dette er ingen stor konspirasjon.
Er det riktig?
Det er det.
Hva er dette, et tryllenummer?
Skal du fokusere,
stikke fingeren i øret og se inn i sjelen min?
Nei, jeg tror ikke vi trenger noe magi.
Spar det til barnebursdagene.
Hva? Vil du sjekke lommene for umerkede sedler?
Her, jeg skal gjøre det lett. Jeg har fem cent og…
Ikke én, men, tell dem, to tyggiser.
Du er en rolig fyr, men her er greia.
Jeg er litt som deg. En detektiv.
Jeg ser. Jeg lytter.
Jeg holder styr på ting her oppe.
En drink til, takk.
Absolutt.
Og akkurat som deg,
er den eneste jeg er lojal mot, meg selv.
Så hvis jeg vet en måte å finne ut
om du er Edderkoppen eller ikke, Ben Reilly,
gjør jeg det, uansett konsekvenser.
- Forstår du hva jeg sier? - Kan ikke si det.
Sitt.
Jeg ser det slik.
Ben Reilly er en privatdetektiv
som ikke bryr seg om noen andre enn seg selv.
Men det jeg vet om Edderkoppen, er at han bryr seg.
Han har aldri tålt uskyldige dødsfall.
Ikke på hans vakt, ikke hvis han kan gjøre noe med det.
Det vet jeg ikke.
Jeg vet det.
Gi meg pistolen din.
Den du tror ingen vet om.
Så jeg er overbevist.
Men ikke sikker.
Jeg er overbevist om at vi alle skal dø,
det er bare én måte å være sikker på.
Ja. Akkurat. Ganske smart.
Jeg ser meg rundt i rommet og ser en del tøffe elementer.
Gangstere, mafia, tøffe kriminelle.
Ikke den typen Edderkoppen ville mistet søvn over.
Ikke sant?
Men det er ett unntak.
Én uskyldig tilskuer,
én person som Edderkoppen ikke kan la dø.
Kutt ut, jeg er ikke i humør.
- Det trodde jeg ikke heller. - Det er ikke morsomt.
Langt ifra.
Tragisk hvis jeg mister deg.
Dårlig for forretningene, dårlig for hjertet.
Du vet hvor mye glede du gir meg.
Men slik jeg ser det,
er dette eneste måte å være sikker på.
Slipp meg, Finn. Nå!
Herregud, det er det beste showet i byen!
Så hvis jeg dreper henne,
er du bare Ben Reilly, en smart privatdetektiv
som bare bryr seg om seg selv.
Eller så er du Edderkoppen,
og du stopper meg før jeg fyrer av.
Hør her.
Han vil ikke redde meg.
Ikke fordi han er en ond fyr.
Så hvorfor?
Det går bra. Syndsforlatelse venter.
Jeg knuste ham.
Hvorfor det?
Du vet hvorfor.
Jeg vil høre deg si det.
Fordi jeg er forelsket i Flint.
Er forelsket i ham.
Og jeg ville redde ham,
jeg brydde meg ikke om hvem jeg såret.
Hun innrømmer det i det minste.
Ja, jeg innrømmer det.
Jeg er lei av å skjule det og lei av å lyve.
- Vil du ha resten? - Ikke, Cat.
Jeg gjorde det fordi jeg ville redde Flint og drepe deg.
Desperat.
- Det var du som hyret Addison. - Ja.
Og fortalte ordføreren om spritforsendelsen.
Ja.
Du er min Judas.
Det stemmer. Så bare drep meg.
Men gjør det fordi du vil det,
ikke fordi du tror det vil bevise noe om Ben.
Det eneste han er skyldig i, er å ta seg vann over hodet.
Du forstår, Reilly,
det er forskjellen
mellom overbevist
- og sikker. - Nei!
Passer det dårlig?
Nei.
Silvermane lærte oss hvordan man dreper forsvarsløse kvinner.
Beklager det.
Dra til helvete.
For en hyggelig overraskelse.
Det er nærme nok.
- Står til, Reilly? - Herlig.
Du ville at jeg skulle komme, så jeg kom. Hva vil du?
Jeg liker det. Rett til poenget.
- La oss snakke forretninger. - Ja.
Jeg tror ikke at du jobber for ordføreren.
Du er for smart, og han for dum.
Hvorfor jobber du ikke for meg?
Om du ikke kan slå oss, bli med oss.
Hvem sier det?
Jeg, for eksempel.
Jeg også.
Beklager.
Glemmer dere at jeg er Edderkoppen, og at jeg kan slå dere begge?
Faktisk så foreslår jeg at du hører på Mr. Byrne.
Vil du at jeg skal høre på Silvermane?
Jeg sier bare at hvis vi er ærlige,
så er du ikke så ung som du var.
Jeg er i god form. Ja. Frisk som en fisk. Veldig sprek.
Jeg foreslår bare
at du ikke vil stupe inn i en konfrontasjon
så snart etter din store kamp med Lonnie Lincoln.
Ja. Du burde kanskje ta en pause. Hvile deg litt.
Akkurat.
Du kan gi ham motgiften, og du gir meg mine to tusen,
- og vi kan alle gå hver vår vei. - Ja.
Jøss.
Så interessant.
Så mange handlinger å følge med på.
Hva om vi legger til én til?
Fant henne luskende utenfor.
- Beklager, Ben. Jeg burde ikke… - Stille.
Se hva hun hadde på seg, sjef.
Skal jeg bare ta det med sånt inn? Det virket dumt.
Du har rett. Dette er mye bedre.
Er det dette alt oppstyret handler om?
Få den hit.
Ja. Bare gi meg litt tid.
Hvordan føles det?
Hvorfor gjorde du det?
Ville se om den virket.
Jepp. Ser slik ut.
Gi meg dem, kompis.
Disse?
Ja. Ikke noe tull.
Men hva om jeg vil leke?
Og la oss kalle det: "Hvorfor skal jeg det"?
Jeg driver ikke og forklarer meg selv.
Ikke til deg, ikke til noen.
Gi meg den.
Edderkoppen er ingen trussel.
Så jeg lurer på
hvorfor du er så opptatt av å få tak i det som er i disse sprøytene?
Jeg tror det er fordi du vil kontrollere oss.
Du vil ha makt over oss.
Flint. Ta deg av den fyren for meg.
Hvorfor knuser jeg ikke bare de to siste sprøytene,
- og så avslutter vi dette? - Flint.
Du er fortsatt med meg. Det er dere begge.
Du vet at jeg ikke ville skadet henne.
Du vet hva du må gjøre.
Gjør han?
Kjæresten hans, hun visste hva hun måtte gjøre…
Du var bare ikke modig nok.
Forsiktig.
Han er ikke vennen din, Flint.
Han er ikke sjefen din heller.
Han er dukkemesteren din.
Han drar i trådene dine, får deg til å danse.
Hvorfor gi ham lov?
Se på ham.
Han er ikke spesiell.
Han er bare en gammel fyr i en dyr dress
som kjemper for å være relevant.
Velg ordene dine med omhu.
De kan bli dine siste.
La oss se hvem som er bak masken.
- Hva pokker? - Journalisten.
Herre…
Robbie? Kom igjen.
Ned!
Ben, bak deg!
Ben.
- Robbie! Går det bra med ham? - Jeg tror det.
Forstår at du ikke liker jobben.
Hei, gutter. Vil dere ha en drink?
- Er det Edderkoppen? - Hva skjer her?
Så begynte det å regne Og edderkoppen datt
Se her.
Greit.
Nå gjelder det.
Kom hit, da vel.
Å nei.
Hjertet mitt knuses
av at du svikter meg etter alt jeg har gjort.
Det knuser hjertet ditt at du ikke så at det var meg.
På grunn av den tannlegen?
Du ville ikke vært lykkelig med ham.
Fylle hull i en forstad til New Jersey.
Reddet deg da jeg ble kvitt ham.
Først tannlegen, så Flint.
Du vet å velge dem, hva?
Det stemmer.
Jeg kan velge menn,
jeg kan velge kjoler
og jeg kan velge sanger.
Løgner. Du har elsket å bli underholdt.
Du elsket å bli tatt vare på.
Matet, kledd, malt fra topp til tå.
Ikke et hår feil.
Ikke en bekymring, bortsett fra plassen på scenen.
Til alles beundring.
"Bli aldri fornøyd." Var det det du sa?
"Ikke aksepter det du får."
Min eneste anger
er å kun få drepe deg én gang.
Sannheten, min kjære,
jeg er glad det er deg.
Kom igjen.
Jeg burde vel takke deg.
For å redde deg i Frankrike?
Hvis jeg er ærlig…
…så angrer jeg.
Nei, nei.
For å ha gitt meg den eneste tingen jeg ville ha.
Se på meg nå, mamma!
Jeg er en stjerne!
Du er ingen stjerne.
Men du er syk.
Jo sterkere kraften blir, jo sykere blir du.
Jeg kan hjelpe deg.
Nei takk, kompis.
Spar kuren din til idiotene.
Bak deg!
Det var ikke bra.
Edderkoppen, altså?
Ser mer ut som en hund.
En skikkelig kjøter.
Se som han vrir seg.
Litt av en helt du er.
Du har fått frem poenget ditt.
Tuller du?
Har ventet hele livet på dette.
Min debut på Broadway!
Et utsolgt show.
Fullt hus, kun ståplasser.
- Bu! - "Bu" selv.
Si ha det til Edderkoppen, folkens.
Stopp!
Kjære.
Jeg tror ikke et sekund på at du trykker på avtrekkeren.
Så synd.
Nei!
Vel, vel, vel.
Mine damer og herrer, dere har flaks.
Det blir dobbel forestilling i kveld,
med meg, hovedrolleinnehaveren, Megawatt,
mot Sandmannen.
Tror ikke han liker sitt nye kallenavn.
Virker som showet har nådd siste akt.
Oppgjøret.
"God natt, søte prins.
Og engleflokker synger deg til hvile."
- Bra jobbet. - Bravo!
Jeg har én igjen.
- Hvorfor? - Du vet hvorfor.
Han vet også.
Bravo, Edderkopp.
- Velkommen tilbake. - Takknemlig.
Takk.
Må Finn Silvermane Byrne hvile i fred.
Du ser bra ut.
Takket være deg.
Kan vi snakke litt?
Ja.
Elsker Flint,
men i en annen verden ville jeg rømt med deg.
Du vet vel det?
Er én ting å bruke en fyr.
Det er noe annet å prøve å holde ham på kroken
etter at du har satt seil.
- Dra til helvete. - Det har jeg.
Jeg holder det varmt for deg.
Takk!
Takk, New York!
Stolt av å være ordfører!
Dere trodde på meg, og jeg skal være der for dere!
Jeg vet ikke om han er republikaner eller demokrat.
Hva sto det i boksen da du stemte?
Jeg krysset av for "stem på dritt".
Ser du det?
Ser du hvordan det vingler? La oss fikse det.
Dere hørte fruen. Ingen vingling.
Hvordan skal man gjøre geometri på en vinglete pult?
Tilbake til saltminen.
SJEFSREDAKTØR
MORRIS VINNER
Jeg får en avis, Morris vinner, Flint får jenta
og Janet får et nytt kontor.
Hva får du?
Et nytt liv?
Jeg nøyer meg med en god pølse i brød.
Papirvekten lever.
Reilly-Ruiz etterforskning.
Ja, vi har åpent. Jeg kan gi deg…
Du er heldig. Vi har en avbestilling kl. 14.00.
Flott.
Vi ses da.
Hvorfor 14.00?
Da virker vi travle.
Og jeg vil ha den pølsa i brød.
Robbie betaler.
Hva? Du har egen avis nå.
Ja, og lønnen er dårligere enn i Bugle.
Kom igjen, Robertson. Spanderer du ikke pølse?
PRIVATDETEKTIVER
Tekst: T. Hansen
Kreativ leder