1
00:00:38,580 --> 00:00:42,540
{

2
00:00:38,460 --> 00:00:42,630
{

3
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

4
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

6
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

8
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

9
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

10
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

12
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

14
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

15
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

16
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

17
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

18
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

19
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

20
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

21
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

22
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

23
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

24
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

25
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

26
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

27
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

28
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

29
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

30
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

31
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

32
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

33
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

34
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

35
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

36
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

37
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

38
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

39
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

40
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

41
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

42
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

43
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

44
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

45
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

46
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

47
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

48
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

49
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

50
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

51
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

52
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

53
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

54
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

55
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

56
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

57
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

58
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

59
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

60
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

61
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

62
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

63
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

64
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

65
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

66
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

67
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

68
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

69
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

70
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

71
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

72
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

73
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

74
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

75
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

76
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

77
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

78
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

79
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

80
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

81
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

82
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

83
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

84
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

85
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

86
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

87
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

88
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

89
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

90
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

91
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

92
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

93
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

94
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

95
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

96
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

97
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

98
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

99
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

100
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

101
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

102
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

103
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

104
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

105
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

106
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

107
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

108
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

109
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

110
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

111
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

112
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

113
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

114
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

115
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

116
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

117
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

118
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

119
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

120
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

121
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

122
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

123
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

124
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

125
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

126
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

127
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

128
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

129
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

130
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

131
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

132
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

133
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

134
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

135
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

136
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

137
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

138
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

139
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

140
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

141
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

142
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

143
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

144
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

145
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

146
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

147
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

148
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

149
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

150
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

151
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

152
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

153
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

154
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

155
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

156
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

157
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

158
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

159
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

160
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

161
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

162
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

163
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

164
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

165
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

166
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

167
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

168
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

169
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

170
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

171
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

172
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

173
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

174
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

175
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

176
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

177
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

178
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

179
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

180
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

181
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

182
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

183
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

184
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

185
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

186
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

187
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

188
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

189
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

190
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

191
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

192
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

193
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

194
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

195
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

196
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

197
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

198
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

199
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

200
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

201
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

202
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

203
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

204
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

205
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

206
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

207
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

208
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

209
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

210
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

211
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

212
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

213
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

214
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

215
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

216
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

217
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

218
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

219
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

220
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

221
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

222
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

223
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

224
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

225
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

226
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

227
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

228
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

229
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

230
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

231
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

232
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

233
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

234
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

235
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

236
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

237
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

238
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

239
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

240
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

241
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

242
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

243
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

244
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

245
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

246
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

247
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

248
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

249
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

250
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

251
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

252
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

253
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

254
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

255
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

256
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

257
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

258
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

259
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

260
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

261
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

262
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

263
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

264
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

265
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

266
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

267
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

268
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

269
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

270
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

271
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

272
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

273
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

274
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

275
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

276
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

277
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

278
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

279
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

280
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

281
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

282
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

283
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

284
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

285
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

286
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

287
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

288
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

289
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

290
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

291
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

292
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

293
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

294
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

295
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

296
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

297
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

298
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

299
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

300
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

301
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

302
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

303
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

304
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

305
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

306
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

307
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

308
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

309
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

310
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

311
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

312
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

313
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

314
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

315
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

316
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

317
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

318
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

319
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

320
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

321
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

322
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

323
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

324
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

325
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

326
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

327
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

328
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

329
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

330
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

331
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

332
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

333
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

334
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

335
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

336
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

337
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

338
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

339
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

340
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

341
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

342
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

343
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

344
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

345
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

346
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

347
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

348
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

349
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

350
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

351
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

352
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

353
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

354
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

355
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

356
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

357
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

358
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

359
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

360
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

361
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

362
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

363
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

364
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

365
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

366
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

367
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

368
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

369
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

370
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

371
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

372
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

373
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

374
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

375
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

376
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

377
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

378
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

379
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

380
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

381
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

382
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

383
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

384
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

385
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

386
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

387
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

388
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

389
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

390
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

391
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

392
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

393
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

394
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

395
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

396
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

397
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

398
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

399
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

400
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

401
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

402
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

403
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

404
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

405
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

406
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

407
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

408
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

409
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

410
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

411
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

412
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

413
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

414
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

415
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

416
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

417
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

418
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

419
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

420
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

421
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

422
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

423
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

424
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

425
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

426
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

427
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

428
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

429
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

430
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

431
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

432
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

433
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

434
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

435
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

436
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

437
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

438
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

439
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

440
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

441
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

442
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

443
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

444
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

445
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

446
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

447
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

448
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

449
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

450
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

451
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

452
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

453
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

454
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

455
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

456
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

457
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

458
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

459
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

460
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

461
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

462
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

463
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

464
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

465
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

466
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

467
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

468
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

469
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

470
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

471
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

472
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

473
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

474
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

475
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

476
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

477
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

478
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

479
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

480
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

481
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

482
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

483
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

484
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

485
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

486
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

487
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

488
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

489
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

490
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

491
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

492
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

493
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

494
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

495
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

496
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

497
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

498
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

499
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

500
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

501
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

502
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

503
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

504
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

505
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

506
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

507
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

508
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

509
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

510
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

511
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

512
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

513
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

514
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

515
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

516
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

517
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

518
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

519
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

520
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

521
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

522
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

523
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

524
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

525
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

526
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

527
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

528
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

529
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

530
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

531
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

532
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

533
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

534
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

535
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

536
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

537
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

538
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

539
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

540
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

541
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

542
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

543
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

544
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

545
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

546
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

547
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

548
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

549
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

550
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

551
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

552
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

553
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

554
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

555
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

556
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

557
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

558
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

559
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

560
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

561
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

562
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

563
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

564
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

565
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

566
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

567
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

568
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

569
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

570
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

571
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

572
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

573
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

574
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

575
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

576
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

577
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

578
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

579
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

580
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

581
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

582
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

583
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

584
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

585
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

586
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

587
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

588
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

589
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

590
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

591
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

592
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

593
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

594
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

595
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

596
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

597
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

598
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

599
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

600
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

601
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

602
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

603
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

604
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

605
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

606
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

607
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

608
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

609
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

610
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

611
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

612
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

613
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

614
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

615
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

616
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

617
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

618
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

619
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

620
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

621
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

622
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

623
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

624
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

625
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

626
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

627
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

628
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

629
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

630
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

631
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

632
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

633
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

634
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

635
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

636
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

637
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

638
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

639
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

640
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

641
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

642
00:00:36,000 --> 00:00:38,290
{

643
00:53:06,060 --> 00:53:13,650
{

644
00:53:06,060 --> 00:53:13,650
{

645
00:01:08,360 --> 00:01:10,200
.باز اون خواب همیشگیه

646
00:01:10,910 --> 00:01:14,240
،همون خوابی که همیشه می‌بینم

647
00:01:22,210 --> 00:01:23,210
.دنجی

648
00:01:25,710 --> 00:01:26,880
!پوچیتا

649
00:01:27,590 --> 00:01:29,340
!پوچیتا، بیا بیرون

650
00:01:29,840 --> 00:01:32,220
ما الان باهم تو یه خوابیم

651
00:01:32,220 --> 00:01:33,470
.دنجی

652
00:01:39,560 --> 00:01:41,230
... هر اتفاقی هم افتاد به هیچ وجه در رو باز نکن

653
00:02:02,330 --> 00:02:04,750
چه مرگته؟ چرا این‌قدر سر و صدا می‌کنی؟

654
00:02:06,960 --> 00:02:08,500
.کابوس دیدم

655
00:02:18,140 --> 00:02:19,270
هنوز تو خوابم؟

656
00:02:19,810 --> 00:02:21,270
چی بلغور می‌کنی؟

657
00:02:27,770 --> 00:02:30,070
چه خبره؟

658
00:02:30,070 --> 00:02:33,320
این همه قدرت رو از کجا آوردم؟

659
00:02:33,320 --> 00:02:37,030
.پس این خواب نیست

660
00:02:58,550 --> 00:02:58,600
{

661
00:02:58,550 --> 00:02:58,600
{

662
00:02:58,550 --> 00:02:58,600
{

663
00:02:58,600 --> 00:02:59,050
{

664
00:02:58,600 --> 00:02:59,050
{

665
00:02:58,600 --> 00:02:59,050
{

666
00:02:59,230 --> 00:03:00,740
{

667
00:03:00,740 --> 00:03:06,140
{

668
00:03:06,140 --> 00:03:07,860
‫{

669
00:03:07,860 --> 00:03:12,830
‫‫{

670
00:03:12,830 --> 00:03:14,580
‫‫{

671
00:03:14,580 --> 00:03:16,430
‫{

672
00:03:16,430 --> 00:03:17,460
‫‫{

673
00:03:17,460 --> 00:03:18,040
‫‫{

674
00:03:18,040 --> 00:03:19,800
‫‫{

675
00:03:19,800 --> 00:03:21,590
‫‫{

676
00:03:21,590 --> 00:03:23,460
‫{

677
00:03:23,460 --> 00:03:25,780
‫‫{

678
00:03:25,860 --> 00:03:27,130
‫{

679
00:03:27,350 --> 00:03:29,380
‫‫{

680
00:03:29,380 --> 00:03:31,130
‫‫{

681
00:03:31,130 --> 00:03:34,140
‫‫{

682
00:03:34,710 --> 00:03:36,380
‫‫{

683
00:03:36,380 --> 00:03:37,920
‫{

684
00:03:37,930 --> 00:03:41,480
‫{

685
00:03:55,680 --> 00:03:57,400
‫‫{

686
00:03:57,400 --> 00:03:59,080
‫‫{

687
00:03:59,080 --> 00:04:00,670
اوتلو یک بازی با مهره های رنگی است

688
00:03:59,080 --> 00:04:00,670
‫‫‫{

689
00:04:00,670 --> 00:04:01,940
‫‫‫{

690
00:04:02,810 --> 00:04:04,780
آواداکداورا یکی از افسون های سری کتاب های

691
00:04:02,810 --> 00:04:04,780
‫‫‫{

692
00:04:04,780 --> 00:04:06,540
‫‫‫{

693
00:04:06,540 --> 00:04:07,490
‫‫‫{

694
00:04:07,490 --> 00:04:08,400
‫‫‫{

695
00:04:08,400 --> 00:04:09,730
‫‫‫{

696
00:04:09,790 --> 00:04:11,500
‫‫‫{

697
00:04:11,500 --> 00:04:13,170
‫‫‫{

698
00:04:13,170 --> 00:04:14,250
‫‫{

699
00:04:14,250 --> 00:04:15,170
‫‫‫{

700
00:04:15,170 --> 00:04:16,980
‫‫‫{

701
00:04:16,980 --> 00:04:18,490
‫‫‫{

702
00:04:18,490 --> 00:04:20,450
‫‫‫{

703
00:04:20,450 --> 00:04:22,630
‫‫{

704
00:04:23,710 --> 00:04:24,510
‫‫{

705
00:04:38,010 --> 00:04:40,280
‫‫‫{

706
00:04:40,280 --> 00:04:42,080
‫‫‫{

707
00:04:42,080 --> 00:04:44,940
‫‫‫{

708
00:04:45,940 --> 00:04:47,610
‫‫‫{

709
00:04:47,660 --> 00:04:48,910
‫‫{

710
00:04:49,010 --> 00:04:52,650
‫‫‫{

711
00:05:06,590 --> 00:05:06,640
{

712
00:05:06,590 --> 00:05:06,640
{

713
00:05:06,590 --> 00:05:06,640
{

714
00:05:06,640 --> 00:05:06,680
{

715
00:05:06,640 --> 00:05:06,680
{

716
00:05:06,640 --> 00:05:06,680
{

717
00:05:06,680 --> 00:05:06,720
{

718
00:05:06,680 --> 00:05:06,720
{

719
00:05:06,680 --> 00:05:06,720
{

720
00:05:06,720 --> 00:05:06,770
{

721
00:05:06,720 --> 00:05:06,770
{

722
00:05:06,720 --> 00:05:06,770
{

723
00:05:06,770 --> 00:05:06,810
{

724
00:05:06,770 --> 00:05:06,810
{

725
00:05:06,770 --> 00:05:06,810
{

726
00:05:06,810 --> 00:05:06,850
{

727
00:05:06,810 --> 00:05:06,850
{

728
00:05:06,810 --> 00:05:06,850
{

729
00:05:06,850 --> 00:05:09,810
{

730
00:05:06,840 --> 00:05:09,810
{

731
00:05:12,560 --> 00:05:15,070
{

732
00:05:19,360 --> 00:05:20,990
این شاخ‌ها چیه؟

733
00:05:20,990 --> 00:05:24,240
پاور، زیادی خون خوردیا، نه؟

734
00:05:24,910 --> 00:05:26,330
شاید تو اون جنگ با زامبی‌ها

735
00:05:26,330 --> 00:05:28,660
.زیادی خون خوردی

736
00:05:28,660 --> 00:05:31,620
– باید یه کم خون ازت بکشیم بیرون

737
00:05:32,250 --> 00:05:33,420
خونشو بکشیم بیرون؟

738
00:05:33,420 --> 00:05:36,000
پاور-چان، هر چند وقت یه بار باید خونشو خالی کنن

739
00:05:36,800 --> 00:05:40,860
وگرنه از این که هست هم ترسناک‌تر

740
00:05:42,020 --> 00:05:43,650
...می‌گم که دنجی-کون

741
00:05:43,990 --> 00:05:46,780
مشکلی نداری که با پاور-چان یکم تنها باشم؟

742
00:05:47,930 --> 00:05:49,020
...هوم

743
00:05:52,600 --> 00:05:54,150
.نه هر چقدر که بخواین

744
00:05:56,150 --> 00:05:58,900
،در عوضش، تا وقتی پاور پیش منه

745
00:05:59,570 --> 00:06:01,820
.این یارو گفته می‌خواد باهات پارتنر بشه

746
00:06:06,990 --> 00:06:09,450
!ارباب اره‌ای! ارباب اره‌ای

747
00:06:14,120 --> 00:06:16,250
این دیگه کدوم خریه؟

748
00:06:16,960 --> 00:06:18,050
.هیولای کوسه‌ست

749
00:06:18,630 --> 00:06:21,510
معمولاً انقدر وحشیه که کسی نمی‌تونه

750
00:06:21,510 --> 00:06:25,190
،ولی گفته اگه بذاریم با تو باشه، دنجی

751
00:06:25,440 --> 00:06:26,940
هر چی من بگم؟

752
00:06:27,450 --> 00:06:28,030
چرا؟

753
00:06:28,110 --> 00:06:29,530
.چی بگم والا

754
00:06:29,860 --> 00:06:31,390
.شاید چون قیافه هاتون شکل همه

755
00:06:31,660 --> 00:06:37,400
!ارباب اره‌ای! هر چی بگی می‌کنم

756
00:06:37,400 --> 00:06:40,030
.انقدر دسمالیم نکن! من با پسرا حال نمی‌کنم

757
00:06:45,450 --> 00:06:48,490
چرا این‌قدر اخمو شدی؟

758
00:06:50,740 --> 00:06:52,660
.چیزیم نیست

759
00:06:56,790 --> 00:06:58,500
،اگه واقعاً حالت خوبه

760
00:06:58,500 --> 00:07:01,420
فردا که تعطیله، بیا با هم قرار بذاریم؟

761
00:07:02,380 --> 00:07:03,420
قرار؟

762
00:07:07,430 --> 00:07:10,930
خدایا-خــدایــاشــکــرت

763
00:07:12,430 --> 00:07:14,690
ها؟ دنجی، تو الان رسیدی؟

764
00:07:15,270 --> 00:07:17,650
.یه ساعت زودتر اومدی

765
00:07:20,570 --> 00:07:20,610
!وای خیلی کیوته! خیلی کیوته

766
00:07:20,610 --> 00:07:20,650
{

767
00:07:20,650 --> 00:07:20,690
{

768
00:07:20,690 --> 00:07:20,730
{

769
00:07:20,730 --> 00:07:20,770
{

770
00:07:20,770 --> 00:07:20,820
{

771
00:07:20,820 --> 00:07:20,860
{

772
00:07:20,860 --> 00:07:20,900
{

773
00:07:20,900 --> 00:07:20,940
{

774
00:07:20,940 --> 00:07:20,980
{

775
00:07:20,980 --> 00:07:21,020
{

776
00:07:21,020 --> 00:07:21,070
{

777
00:07:21,070 --> 00:07:21,110
{

778
00:07:21,110 --> 00:07:21,150
{

779
00:07:21,150 --> 00:07:21,190
{

780
00:07:21,190 --> 00:07:21,230
{

781
00:07:21,230 --> 00:07:21,270
{

782
00:07:21,270 --> 00:07:21,320
{

783
00:07:21,320 --> 00:07:21,360
{

784
00:07:21,360 --> 00:07:21,400
{

785
00:07:21,400 --> 00:07:22,980
!وای خیلی کیوته! خیلی کیوته

786
00:07:22,990 --> 00:07:23,030
!خیلی خوشگله

787
00:07:23,030 --> 00:07:23,070
!خیلی خوشگـله

788
00:07:23,070 --> 00:07:23,110
!خیلی خوشگـــله

789
00:07:23,110 --> 00:07:23,150
!خیلی خوشگــــله

790
00:07:23,150 --> 00:07:23,190
!خیلی خوشگـــــله

791
00:07:23,190 --> 00:07:23,240
!خیلی خوشگــــــله

792
00:07:23,240 --> 00:07:23,280
!خیلی خوشگـــــــله

793
00:07:23,280 --> 00:07:23,320
!خیلی خوشگــــــــله

794
00:07:23,320 --> 00:07:23,360
!خیلی خوشگـــــــــله

795
00:07:23,360 --> 00:07:23,400
!خیلی خوشگــــــــــله

796
00:07:23,400 --> 00:07:23,440
!خیلی خوشگـــــــــــله

797
00:07:23,440 --> 00:07:23,490
!خیلی خوشگــــــــــــله

798
00:07:23,490 --> 00:07:23,530
!خیلی خوشگـــــــــــــله

799
00:07:23,530 --> 00:07:23,570
!خیلی خوشگــــــــــــــله

800
00:07:23,570 --> 00:07:23,610
!خیلی خوشگـــــــــــــــله

801
00:07:23,610 --> 00:07:23,650
!خیلی خوشگــــــــــــــــله

802
00:07:23,650 --> 00:07:23,690
!خیلی خوشگـــــــــــــــــله

803
00:07:23,690 --> 00:07:23,740
!خیلی خوشگــــــــــــــــــله

804
00:07:23,740 --> 00:07:23,780
!خیلی خوشگـــــــــــــــــــله

805
00:07:23,780 --> 00:07:23,820
!خیلی خوشگــــــــــــــــــــله

806
00:07:23,820 --> 00:07:23,860
!خیلی خوشگـــــــــــــــــــــله

807
00:07:23,860 --> 00:07:23,900
!خیلی خوشگــــــــــــــــــــــله

808
00:07:23,900 --> 00:07:24,820
!خیلی خوشگــــــــــــــــــــــله

809
00:07:25,400 --> 00:07:27,490
دنجی-کون، کی رسیدی؟

810
00:07:27,490 --> 00:07:30,030
.دیشب خوابم نبرد. ساعت ۵ رسیدم

811
00:07:30,620 --> 00:07:33,040
خب… امروز چیکار کنیم؟

812
00:07:33,950 --> 00:07:37,210
.تا حالا با دختر بیرون نرفتم

813
00:07:38,040 --> 00:07:43,460
.امروز از الان تا نیمه‌شب می‌ریم سینماگردی

814
00:07:44,720 --> 00:07:45,720
هن؟

815
00:07:54,980 --> 00:07:58,600
.این چیزی نبود که فکرشو می‌کردم

816
00:08:02,070 --> 00:08:03,860
.همه دارن می‌خندن

817
00:08:03,860 --> 00:08:06,360
!خنددار که نبود

818
00:08:11,450 --> 00:08:13,740
.ماکیما-سان هم نمی‌خنده

819
00:08:14,490 --> 00:08:16,120
.خیلی خوشگله

820
00:08:18,290 --> 00:08:19,920
.واقعا افتضاح بود

821
00:08:20,420 --> 00:08:22,250
.اره اصلاً جالب نبود

822
00:08:22,250 --> 00:08:25,130
.ولی معلوم بود خیلی پول خرجش کردن

823
00:08:26,630 --> 00:08:29,010
.خب… بریم بعدی

824
00:08:39,850 --> 00:08:41,100
.همه گریه کردن

825
00:08:43,860 --> 00:08:45,690
.اون گریه نکرد

826
00:08:45,690 --> 00:08:46,780
.خیلی خوشگله

827
00:08:48,110 --> 00:08:50,110
.اینم افتضاح بود

828
00:08:50,110 --> 00:08:53,910
حس می‌کردم دارن زورکی می‌خوان 

829
00:08:58,000 --> 00:09:00,160
.حداقل موسیقی‌ش خوب بود

830
00:09:02,420 --> 00:09:04,790
.داستانش خیلی مصنوعی بود

831
00:09:09,720 --> 00:09:11,800
.متوسط بود

832
00:09:12,430 --> 00:09:14,180
.آخرین فیلمه

833
00:09:15,260 --> 00:09:18,640
.می‌گن این یکی خیلی پیچیده‌ست

834
00:09:19,770 --> 00:09:21,400
می‌خوای امتحان کنیم، دنجی؟

835
00:09:23,900 --> 00:09:27,190
.راستش همه فیلم‌های امروز افتضاح بودن

836
00:09:27,190 --> 00:09:30,070
.شاید من فیلم اینا حالیم نیست

837
00:09:30,860 --> 00:09:35,490
.منم از هر ۱۰ تا فقط یکی‌شو دوست دارم

838
00:09:35,490 --> 00:09:36,780
ها؟

839
00:09:36,790 --> 00:09:41,210
.ولی یکی‌ش زندگی‌مو عوض کرد

840
00:10:27,290 --> 00:10:29,300
.ها؟ وای

841
00:10:30,420 --> 00:10:33,010
!این سکانس که مهم نبود

842
00:10:33,630 --> 00:10:36,050
!کاش ماکیما منو نبینه

843
00:10:54,240 --> 00:10:58,030
.آخرین سکانسشو تا آخر عمر یادم می‌مونه

844
00:10:58,030 --> 00:10:59,280
.منم همین‌طور

845
00:10:59,280 --> 00:11:02,120
.آخرین فیلم ارزش بلیطو داشت

846
00:11:06,120 --> 00:11:09,880
ماکیما-سان، فکر می‌کنی من قلب دارم؟

847
00:11:11,130 --> 00:11:13,130
چرا اینو می‌پرسی؟

848
00:11:14,550 --> 00:11:15,590
.هیچی، همین‌جوری

849
00:11:39,280 --> 00:11:40,530
.داری

850
00:11:40,530 --> 00:11:42,700
...منـ-من

851
00:11:43,700 --> 00:11:45,120
.دارم

852
00:12:13,320 --> 00:12:14,650
.که اینطور

853
00:12:14,650 --> 00:12:18,900
!اینکه دلم پرپر زد یعنی قلب دارم

854
00:12:21,990 --> 00:12:25,950
داریم برای بچه‌هایی که شیطان بهشون 

855
00:12:26,580 --> 00:12:28,080
!مـــمــنــون

856
00:12:28,080 --> 00:12:31,000
!حالا که قلب دارم، پس می‌تونم کمک هم بکنم

857
00:12:32,500 --> 00:12:33,750
!ازتون ممنونم

858
00:12:34,380 --> 00:12:37,510
.به کسایی که کمک می‌کنن گل هم می‌دیم

859
00:12:40,470 --> 00:12:41,470
.چه قشنگه

860
00:12:42,220 --> 00:12:43,510
ها؟

861
00:12:48,350 --> 00:12:50,350
اینکه حس می‌کنم گل قشنگه

862
00:12:50,350 --> 00:12:52,690
.یعنی واقعنی قلب دارم

863
00:12:52,690 --> 00:12:53,770
ها؟

864
00:12:55,780 --> 00:12:57,780
ماکیما-سان، تو فوق‌العاده‌ای

865
00:12:58,900 --> 00:13:01,620
!بعد حرف زدن با تو خیلی حالم بهتر شد

866
00:13:03,530 --> 00:13:06,760
ماکیما گفته اگه همه تیکه‌های گوشت 

867
00:13:06,760 --> 00:13:08,970
.یه آرزو برآورده می‌کنه

868
00:13:09,080 --> 00:13:13,040
.فکر کنم ازش بخوام دوست‌دخترم بشه

869
00:13:22,220 --> 00:13:25,510
هر وقت بیکار می‌شم فقط به ماکیما فکر

870
00:13:25,510 --> 00:13:29,350
تا حالا خیلی دخترا رو بوسیدم و سینه‌شونو 

871
00:13:29,350 --> 00:13:32,150
!ولی قلبم فقط مال ماکیماست

872
00:13:32,770 --> 00:13:35,810
!دیگه عاشق کس دیگه‌ای نمی‌شم

873
00:13:40,400 --> 00:13:42,070
!فرار کن

874
00:13:43,240 --> 00:13:44,320
!هووو

875
00:13:44,320 --> 00:13:45,620
!آب! آب

876
00:13:45,620 --> 00:13:48,450
!آب

877
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
.آه

878
00:13:50,960 --> 00:13:53,540
!بیم! تو قایم شو

879
00:13:53,540 --> 00:13:56,630
اگه یکی ببینه‌ت دیگه نمی‌تونم تو شهر 

880
00:13:56,630 --> 00:13:57,710
!چشم

881
00:13:59,840 --> 00:14:03,130
چرا اسم همه هیولاها این‌قدر عجیبه؟

882
00:14:15,520 --> 00:14:18,110
.باید چتر می‌آوردم

883
00:14:25,620 --> 00:14:29,620
!وای

884
00:14:32,120 --> 00:14:33,670
.سلام سلام

885
00:14:34,250 --> 00:14:36,380
.خیلی بارون میاد

886
00:14:39,960 --> 00:14:41,920
...هواشناسی گفته بودا

887
00:14:43,630 --> 00:14:44,680
ها؟

888
00:14:45,470 --> 00:14:48,010
ها؟

889
00:14:49,180 --> 00:14:50,600
چی شده؟

890
00:14:51,100 --> 00:14:52,930
.ببخشید

891
00:14:54,350 --> 00:14:55,850
چت شده؟

892
00:15:00,570 --> 00:15:03,320
چرا گریه می‌کنی؟

893
00:15:03,320 --> 00:15:05,030
.معذرت می‌خوام

894
00:15:05,780 --> 00:15:06,990
...صورتت

895
00:15:07,570 --> 00:15:09,870
.شبیه سگم بود که مرد

896
00:15:09,870 --> 00:15:13,290
ها؟ یعنی من سگم؟

897
00:15:13,290 --> 00:15:15,920
!ببخشید! ببخشید

898
00:15:20,250 --> 00:15:22,300
حالت خوبه؟

899
00:15:25,300 --> 00:15:26,760
…عهه

900
00:15:28,970 --> 00:15:31,430
!صبر کن! دستمال دارم

901
00:15:34,020 --> 00:15:35,770
!تادا

902
00:15:36,440 --> 00:15:37,900
چی؟

903
00:15:37,900 --> 00:15:39,020
شعبده‌بازی؟

904
00:15:39,690 --> 00:15:40,980
!چه باحال

905
00:15:41,820 --> 00:15:44,320
.شعبده‌بازی که نیست

906
00:15:48,110 --> 00:15:49,320
.مرسی

907
00:16:03,590 --> 00:16:05,420
!آها. بارون بند اومد

908
00:16:06,840 --> 00:16:10,180
.من تو کافه «چهارراه» اون پایین کار می‌کنم

909
00:16:10,180 --> 00:16:12,430
.هروقت اومدی اونجا، جبران می‌کنم

910
00:16:13,560 --> 00:16:15,020
حتماً بیا، باشه؟

911
00:16:56,980 --> 00:16:57,980
.خب

912
00:16:58,600 --> 00:17:01,600
.دیر کردی. از حقوقت کم می‌کنم

913
00:17:01,600 --> 00:17:02,730
!خیلی خسیسی

914
00:17:03,360 --> 00:17:05,110
.این آبو ببر میز چهار

915
00:17:05,110 --> 00:17:07,860
!خسیس! خسیس! خسیس! خسیس! خسیس

916
00:17:11,950 --> 00:17:14,240
!وای… زود رسیدی

917
00:17:14,240 --> 00:17:17,790
!ها؟ از منم زودتر رسیدی

918
00:17:17,790 --> 00:17:19,870
.آره خب

919
00:17:21,370 --> 00:17:23,500
.اومدم پولمو پس بگیری

920
00:17:23,500 --> 00:17:25,460
ها؟

921
00:17:29,130 --> 00:17:31,760
! بیا با هم یه چیزی بخوریم

922
00:17:31,760 --> 00:17:35,390
هی!هی!جناب یه قهوه برای من و این یارو بیار

923
00:17:36,180 --> 00:17:38,020
.تو خودت اینجا کار می‌کنی

924
00:17:38,020 --> 00:17:40,020
.مهم نیست که

925
00:17:40,020 --> 00:17:42,770
.صب تا ظهر مشتری داریم فقط

926
00:17:45,060 --> 00:17:46,320
...خب

927
00:17:47,780 --> 00:17:49,780
!یه فنجون قهوه مهمون من

928
00:17:50,700 --> 00:17:51,780
قهوه دوست داری؟

929
00:17:52,450 --> 00:17:53,570
.می‌خورم

930
00:17:58,120 --> 00:18:02,120
چرا این‌جوری می‌کنی؟ وانمود می‌کنی خوب بود؟

931
00:18:02,120 --> 00:18:04,290
!قهوه مزه گه می‌ده

932
00:18:04,290 --> 00:18:06,290
!مزه جوب می‌ده

933
00:18:09,460 --> 00:18:11,220
!مثل بچه‌ها شدی

934
00:18:13,340 --> 00:18:16,930
.خیلی بهم دست می‌زنه، به جوک‌هامم می‌خنده

935
00:18:17,430 --> 00:18:18,720
...نکنه

936
00:18:19,520 --> 00:18:21,100
منو دوست داره ؟

937
00:18:22,770 --> 00:18:24,310
.اسمم رِزِست

938
00:18:24,810 --> 00:18:25,860
تو چی؟

939
00:18:26,860 --> 00:18:27,940
.دِنجی

940
00:18:28,860 --> 00:18:29,860
دنجی؟

941
00:18:30,690 --> 00:18:32,070
...دنجی-کون

942
00:18:36,240 --> 00:18:39,540
.دنجی، تا حالا یکی به این باحالی ندیده بودم

943
00:18:41,080 --> 00:18:43,330
...ها

944
00:18:43,330 --> 00:18:45,710
.دیگه مطمئنم. واقعاً دوسم داره

945
00:18:47,170 --> 00:18:48,630
حالا چیکار کنم؟

946
00:18:49,250 --> 00:18:51,840
منم از کسایی که منو دوست دارن 

947
00:18:53,050 --> 00:18:55,130
.ماکیما-سان… کمک

948
00:18:56,220 --> 00:18:59,220
.دارم عاشق این دختر می‌شم

949
00:19:15,360 --> 00:19:17,910
.سه تا خوردی کافیه

950
00:19:17,910 --> 00:19:19,410
.می‌ریم گشت

951
00:19:21,290 --> 00:19:23,750
.بستنی خوردن خسته‌م کرد

952
00:19:23,750 --> 00:19:26,290
.شنیدم خوردن هم انرژی می‌گیره

953
00:19:31,710 --> 00:19:34,170
.دیگه امروز حوصله کار ندارم

954
00:19:35,050 --> 00:19:36,720
محل شیطان تفنگ رو پیدا کردن

955
00:19:36,720 --> 00:19:38,180
.قراره اعزام بشن

956
00:19:38,180 --> 00:19:43,060
برای اینکه بتونم برم باید شیطان‌های بزرگ 

957
00:19:43,770 --> 00:19:47,190
.برای همین می‌خوام برم شیطان پیدا کنم

958
00:19:47,190 --> 00:19:50,610
.تو پارتنرم هستی. کمکم کن

959
00:19:50,610 --> 00:19:51,980
ها؟

960
00:19:55,150 --> 00:19:56,780
...هوم

961
00:20:00,200 --> 00:20:03,040
.بذار یه بستنی دیگه بخورم بعد فکر کنم

962
00:20:04,580 --> 00:20:05,580
.پاشو

963
00:20:06,080 --> 00:20:08,670
،اگه به بالا بگم تو به‌دردنخوری

964
00:20:08,670 --> 00:20:11,880
به‌عنوان شیطان می‌کشتنت. مشکلی نداری؟

965
00:20:13,420 --> 00:20:14,920
.هوم

966
00:20:19,640 --> 00:20:22,560
.ترجیح می‌دم بمیرم تا کار کنم

967
00:20:25,890 --> 00:20:28,520
،دومین عضو قوی دسته چهارم

968
00:20:28,520 --> 00:20:29,690
.بعد کاپیتان کیشیبه

969
00:20:31,060 --> 00:20:33,730
.اگه فقط این‌قدر تنبل نبود

970
00:20:34,570 --> 00:20:37,780
.اگه می‌خوای بری اعزام شیطان تفنگ

971
00:20:37,780 --> 00:20:40,620
.باید خوب ازش استفاده کنی

972
00:20:41,950 --> 00:20:44,490
.فکر نمی‌کنم با یه شیطان جور دربیام

973
00:20:45,120 --> 00:20:48,000
.با پاور-چان که جوری

974
00:20:48,500 --> 00:20:51,540
.امروز صبحم با هم کتک‌کاری کردیم

975
00:20:53,500 --> 00:20:56,260
.لازم نیست دوست بشید

976
00:20:57,010 --> 00:20:59,930
.فقط ازش به نفع خودت استفاده کن

977
00:21:00,510 --> 00:21:02,800
اون همه آدم دهکده‌شو

978
00:21:02,800 --> 00:21:05,140
.کشتن

979
00:21:05,140 --> 00:21:06,680
:دقیق‌تر بگم

980
00:21:07,390 --> 00:21:10,440
.عمرشونو کش رفت و به سلاح تبدیل کرد

981
00:21:11,190 --> 00:21:12,190
سلاح؟

982
00:21:12,770 --> 00:21:16,530
هر کی رو لمس کنه می‌تونه عمرشو به 

983
00:21:16,530 --> 00:21:20,450
.اون کاتانایی که داری هم مال اونه

984
00:21:20,450 --> 00:21:23,840
اون سلاح‌ها می‌تونن روح ببرن و هر کدوم 

985
00:21:24,030 --> 00:21:26,450
.و قدرت‌های ویژه‌ای دارن

986
00:21:28,290 --> 00:21:31,370
،حتی اگه وانمود کنی هم کفایت می‌کنه

987
00:21:31,370 --> 00:21:33,960
.حتماً به دردت می‌خوره

988
00:21:55,270 --> 00:21:56,860
!شیطانَ رو کشتم

989
00:21:57,360 --> 00:22:00,900
!مواظب باشید به خون یا گوشتش دست نزنید

990
00:22:07,660 --> 00:22:09,870
.وای، خیلی خوشمزه به نظر می‌رسه

991
00:22:12,000 --> 00:22:13,620
!هی انسان

992
00:22:13,620 --> 00:22:15,210
.بیا اینجا

993
00:22:16,380 --> 00:22:19,340
.فکر کنم شکارچی خصوصی باشه

994
00:22:19,340 --> 00:22:21,880
.این شیطان داشت می‌خوردتش

995
00:22:21,880 --> 00:22:25,140
.نصف پایین تنش رفته. داره می‌میره

996
00:22:30,810 --> 00:22:33,900
.بکش منو. بکش

997
00:22:34,520 --> 00:22:37,270
.قدرتت می‌تونه بدون درد بکشدش

998
00:22:37,270 --> 00:22:38,780
.آرزوشو برآورده کن

999
00:22:39,280 --> 00:22:40,650
.نه بابا

1000
00:22:41,320 --> 00:22:43,650
.من فرشته‌ام، ولی شیطانم

1001
00:22:44,360 --> 00:22:47,120
.فکر می‌کنم آدما باید با درد بمیرن

1002
00:23:06,260 --> 00:23:08,810
.نمی‌تونیم دوست بشیم. حتی اگه وانمود کنم

1003
00:23:10,060 --> 00:23:11,060
...منم همینطور

1004
00:23:42,460 --> 00:23:44,420
.چقدر سلیقه‌ت بده

1005
00:23:45,550 --> 00:23:46,930
‫خب...

1006
00:23:47,470 --> 00:23:50,010
‫یه کم کـَری و یه کم بستنی می خورم.

1007
00:23:50,010 --> 00:23:51,720
‫آهان! و یه کم برنج سرخ کرده!

1008
00:23:51,720 --> 00:23:55,640
‫نظرت چیه بیای این طرف میز ما غذا بخوری؟

1009
00:23:55,640 --> 00:23:56,730
‫من همین جا خوبم.

1010
00:23:56,730 --> 00:23:59,980
‫الان داری درس می خونی، درسته؟ با اینکه سر کاری.

1011
00:23:59,980 --> 00:24:02,770
‫تو مدرسه نمیری، درسته؟

1012
00:24:02,780 --> 00:24:04,740
‫با اینکه ۱۶ سالته.

1013
00:24:07,490 --> 00:24:11,200
‫به نظرم این حتی بدتره.

1014
00:24:11,200 --> 00:24:13,160
‫واقعا اینطوری فکر می کنی؟

1015
00:24:13,160 --> 00:24:14,490
‫فهمیدم.

1016
00:24:14,500 --> 00:24:17,500
‫تو به جای مدرسه رفتن، داری به عنوان شکارچی شیطان کار می کنی.

1017
00:24:17,500 --> 00:24:19,880
‫تو یه جورایی عجیبی.

1018
00:24:25,420 --> 00:24:28,050
‫من می خوام اینجا درس بخونم.

1019
00:24:28,050 --> 00:24:29,890
‫یه کم برو اونور! یه کم برو اونور!

1020
00:24:34,020 --> 00:24:36,430
‫می خوام یاد بگیرم چطوری کانجی بخونم.

1021
00:24:36,430 --> 00:24:38,140
تو نمی تونی کانجی بخونی؟

1022
00:24:38,730 --> 00:24:40,350
‫پس من بهت یاد میدم!

1023
00:24:41,440 --> 00:24:42,650
‫اینم یه سوال.

1024
00:24:43,230 --> 00:24:44,270
‫تادا!

1025
00:24:44,280 --> 00:24:46,230
‫این چی میگه؟

1026
00:24:46,240 --> 00:24:48,780
‫اون میگه 'تخم ها'، ای دختر هول!

1027
00:24:48,780 --> 00:24:51,160
‫پس می دونی چی میگه.

1028
00:24:51,740 --> 00:24:54,410
‫'تخم ها' تنها چیزیه که می تونم بخونم.

1029
00:24:58,370 --> 00:24:59,830
‫عجب دیوونه ای.

1030
00:25:05,380 --> 00:25:08,510
‫کاش می تونستم با تو به مدرسه برم.

1031
00:25:08,510 --> 00:25:10,130
‫خیلی خوش می گذشت.

1032
00:25:15,890 --> 00:25:17,730
‫من چی دارم میگم؟

1033
00:25:22,020 --> 00:25:23,730
‫می خوای با من بیای؟

1034
00:25:23,730 --> 00:25:25,690
‫- شب.

1035
00:25:26,320 --> 00:25:29,820
‫بیا شب با هم یه ساختمون مدرسه رو بگردیم.

1036
00:25:33,910 --> 00:25:34,910
‫باشه.

1037
00:25:35,950 --> 00:25:38,080
‫قلبم مال ماکیماست،

1038
00:25:39,120 --> 00:25:42,040
‫ولی بدنم به حرفم گوش نمیده!

1039
00:25:53,050 --> 00:25:54,350
‫تایفون.

1040
00:25:55,050 --> 00:25:56,060
‫چیه؟

1041
00:25:56,680 --> 00:26:01,270
‫چرا شما شیطونا قلب اره برقی رو می خواین؟

1042
00:26:02,940 --> 00:26:04,520
‫تو لازم نیست بدونی.

1043
00:26:04,520 --> 00:26:06,980
‫تنها چیزی که باید روش تمرکز کنی اینه که به قراردادی که بستیم عمل کنی

1044
00:26:06,980 --> 00:26:08,280
‫بین من و تو.

1045
00:26:08,280 --> 00:26:12,070
‫انگار قراره یه مدت با هم کار کنیم.

1046
00:26:12,070 --> 00:26:14,370
‫پس بیا با هم راحت تر باشیم.

1047
00:26:15,780 --> 00:26:18,330
‫شیطان تایفون.

1048
00:26:21,540 --> 00:26:26,500
‫قرارداد اینه که وقتی قلب اره برقی رو به دست آوردم،

1049
00:26:26,500 --> 00:26:28,710
‫بذاری برای همیشه از قدرت هات استفاده کنم.

1050
00:26:29,210 --> 00:26:30,380
‫مراقب باش.

1051
00:26:30,380 --> 00:26:35,340
‫انسانی که قلب اره برقی رو داره، کلی شیطون کشته.

1052
00:26:35,930 --> 00:26:39,350
‫چون شیطونا خیلی باهوش نیستن.

1053
00:26:42,690 --> 00:26:47,360
‫یه بار یه شکارچی شیطان از چین رو برای یه کار کشتم.

1054
00:26:47,360 --> 00:26:52,610
‫اون یه شکارچی اهریمن بی رحم بود. میگن نه خون داشت نه اشک.

1055
00:26:53,490 --> 00:26:55,740
‫چطوری کشتیش؟

1056
00:27:02,750 --> 00:27:05,750
‫دنبال راهی گشتم که به خونریزی و گریه بندازمش.

1057
00:27:06,250 --> 00:27:09,090
‫زن و بچه‌شو گروگان گرفتم.

1058
00:27:09,090 --> 00:27:12,130
‫بعد پوستشونو کندم و پوستاشونو بهش نشون دادم.

1059
00:27:12,130 --> 00:27:14,220
‫بعدش گذاشت بکشمش.

1060
00:27:29,020 --> 00:27:30,440
‫دنجی، نمی ترسی؟

1061
00:27:31,480 --> 00:27:35,200
‫اوه، راستش زیاد نمی ترسم.

1062
00:27:35,200 --> 00:27:36,780
‫فقط یه جورایی عجیبه.

1063
00:27:37,370 --> 00:27:39,910
‫منظورت چیه؟

1064
00:27:45,920 --> 00:27:48,210
‫هی. یکم ترسیدم.

1065
00:27:49,460 --> 00:27:50,750
‫میشه دستتو بگیرم؟

1066
00:28:00,550 --> 00:28:02,100
‫ماکیما.

1067
00:28:02,100 --> 00:28:04,890
‫راستش رو بخوای، دلم نمی خواد دستشو بگیرم.

1068
00:28:06,690 --> 00:28:09,810
‫ولی بدنم فقط...

1069
00:28:14,150 --> 00:28:16,690
‫کی جواب رو میدونه؟

1070
00:28:16,700 --> 00:28:18,280
‫من! من! من!

1071
00:28:18,280 --> 00:28:19,660
‫دو! میشه دو!

1072
00:28:19,660 --> 00:28:21,280
‫درسته! تو یه نابغه ای!

1073
00:28:22,580 --> 00:28:25,080
‫ معنی این کلمه انگلیسی چیه؟

1074
00:28:25,080 --> 00:28:26,410
!هیچی نمیدونم

1075
00:28:26,960 --> 00:28:28,870
‫جوابش اینه: "کــــــون گــــــنده"

1076
00:28:28,870 --> 00:28:30,330
‫تو دختر دیوونه حشریی!!

1077
00:28:31,460 --> 00:28:34,550
‫ها؟... پس مدرسه اینجوریه.

1078
00:28:34,550 --> 00:28:36,220
‫فکر کنم قلقش رو فهمیدم.

1079
00:28:37,840 --> 00:28:41,220
‫دنجی، واقعا درسته که تو حتی مدرسه ابتدایی هم نرفتی؟

1080
00:28:41,220 --> 00:28:42,760
‫ها؟ آره.

1081
00:28:43,390 --> 00:28:47,850
‫این... بد نیست؟

1082
00:28:47,850 --> 00:28:49,350
‫بد؟

1083
00:28:50,230 --> 00:28:51,650
‫خب، نه که بد باشه.

1084
00:28:52,310 --> 00:28:53,480
‫عجیبه.

1085
00:28:55,570 --> 00:28:58,360
‫یه بچه ۱۶ ساله هنوز بچه است.

1086
00:28:58,860 --> 00:29:01,110
‫معمولا باید برای امتحان ورودی درس بخونی،

1087
00:29:01,120 --> 00:29:04,740
‫عضو باشگاه های مدرسه بشی، و با دوستات بری بیرون.

1088
00:29:05,370 --> 00:29:09,670
‫ولی تو... تو اهریمن میکشی و نزدیکه خودت هم به دست اونا کشته شی.

1089
00:29:10,210 --> 00:29:12,540
‫امنیت عمومی، اون جایی که الان کار میکنی،

1090
00:29:12,540 --> 00:29:14,170
‫واقعا جای خوبیه؟

1091
00:29:15,880 --> 00:29:18,630
‫خب، جای خیلی خوبیه، میدونی.

1092
00:29:19,340 --> 00:29:21,130
‫میتونم سه وعده غذا بخورم.

1093
00:29:21,140 --> 00:29:22,850
‫و میتونم روی یه فوتون بخوابم.

1094
00:29:24,680 --> 00:29:28,020
‫ولی این کمترین چیز برای هر کسی تو ژاپنه.

1095
00:29:28,520 --> 00:29:30,480
‫این چیزیه که برای همه عادیه.

1096
00:29:31,560 --> 00:29:32,980
‫اوه...

1097
00:29:34,440 --> 00:29:37,230
‫مغزم داره از فکر زیاد داغ میکنه.

1098
00:29:39,860 --> 00:29:40,860
‫در این صورت...

1099
00:29:42,410 --> 00:29:44,280
‫میخوای یکم خنک شی؟

1100
00:29:54,790 --> 00:29:57,710
‫خیلی سرده!

1101
00:30:05,640 --> 00:30:08,140
‫میدونی، من زیاد خوب شنا بلد نیستم.

1102
00:30:14,650 --> 00:30:16,440
‫هوم؟

1103
00:30:17,690 --> 00:30:20,150
‫پس من بهت یاد میدم چطوری شنا کنی.

1104
00:30:24,410 --> 00:30:27,700
‫ها؟

1105
00:30:29,410 --> 00:30:30,700
‫ها؟

1106
00:30:31,290 --> 00:30:34,710
‫لباستو دربیار.

1107
00:30:34,710 --> 00:30:36,710
‫خیلی جذابی.

1108
00:30:36,710 --> 00:30:39,340
‫نمیخوای شنا یاد بگیری؟

1109
00:30:41,130 --> 00:30:42,880
‫دارم کم کم میخوام یاد بگیرم.

1110
00:30:48,310 --> 00:30:50,470
‫دنجی، تو هم لخت شو.

1111
00:30:51,810 --> 00:30:54,310
‫تاریکه. به هر حال هیچی نمی بینم.

1112
00:30:55,560 --> 00:30:57,480
‫- آروم باش!

1113
00:30:57,480 --> 00:30:58,770
‫این اولین باره که نوک سینه می بینم!

1114
00:30:58,770 --> 00:31:01,530
‫اگه الان لخت شم، به ماکیما خیانت کردم!

1115
00:31:06,950 --> 00:31:08,080
‫لعنتی!

1116
00:31:14,080 --> 00:31:17,330
‫زود باش! بیا اینجا، دنجی!

1117
00:31:18,340 --> 00:31:22,510
‫نه، دنجی. اگه برم، دلمم میره.

1118
00:31:22,510 --> 00:31:24,760
‫می دونم چه خبره.

1119
00:31:24,760 --> 00:31:27,890
‫می ترسی بیای تو استخر چون شنا بلد نیستی.

1120
00:31:31,470 --> 00:31:33,680
‫زود باش! خیلی حال میده!

1121
00:31:34,940 --> 00:31:36,440
‫عجله کن! زود باش!

1122
00:32:56,310 --> 00:32:57,480
‫بهت یاد میدم.

1123
00:32:58,940 --> 00:33:01,310
‫چیزایی که نمیدونی رو بهت یاد میدم.

1124
00:33:01,310 --> 00:33:02,860
‫کارایی که بلد نیستی انجام بدی.

1125
00:33:03,940 --> 00:33:07,070
‫همه چیو بهت یاد میدم.

1126
00:33:13,370 --> 00:33:15,620
‫دنجی! نفس بکش! نفس بکش!

1127
00:33:29,840 --> 00:33:31,220
‫داره بارون میاد!

1128
00:33:31,220 --> 00:33:32,340
‫آره!

1129
00:33:36,850 --> 00:33:37,970
‫هیا!

1130
00:33:55,740 --> 00:33:58,410
‫- بارون بند نمیاد.

1131
00:34:05,670 --> 00:34:07,210
‫دنجی...

1132
00:34:07,880 --> 00:34:10,920
‫موش دهاتی یا موش شهری.

1133
00:34:11,510 --> 00:34:13,050
‫دوست داری کدوم باشی؟

1134
00:34:14,010 --> 00:34:15,300
‫داری راجع به چی حرف میزنی؟

1135
00:34:16,510 --> 00:34:18,470
.ازوپ از نویسندگان یونان بود که قصه و افسانه می‌نوشت

1136
00:34:16,510 --> 00:34:18,470
‫این یکی از افسانه های ازوپه.

1137
00:34:21,390 --> 00:34:24,270
‫موش دهاتی یه زندگی امن داره،

1138
00:34:24,270 --> 00:34:26,690
‫ولی غذای خوشمزه مثل موش شهری نداره.

1139
00:34:27,610 --> 00:34:30,820
‫موش شهری می تونه غذای خوب پیدا کنه،

1140
00:34:30,820 --> 00:34:33,570
‫ولی در خطره که توسط گربه یا انسان کشته بشه.

1141
00:34:38,040 --> 00:34:40,500
‫من می خواستم موش دهاتی باشم.

1142
00:34:41,660 --> 00:34:46,500
‫ولی ماکیما منو گرفت و آورد به شهر.

1143
00:34:51,170 --> 00:34:53,430
‫دل من مال دهاته.

1144
00:34:54,010 --> 00:34:57,350
‫نمی خوام دنبال یه موش شهری مثل تو راه بیفتم و خودمو تو خطر بندازم.

1145
00:34:59,220 --> 00:35:00,220
‫هی...

1146
00:35:04,520 --> 00:35:07,100
‫من می خوام موش شهری باشم.

1147
00:35:07,110 --> 00:35:08,270
‫چی؟

1148
00:35:08,270 --> 00:35:10,940
‫موش دهاتی بودن بهتره!

1149
00:35:10,940 --> 00:35:13,150
‫یه زندگی آروم بهترین چیزه.

1150
00:35:13,150 --> 00:35:15,280
‫شهر غذای خوب بیشتری داره.

1151
00:35:15,280 --> 00:35:16,570
‫و باحال به نظر می رسه.

1152
00:35:16,570 --> 00:35:20,790
‫داری میگی فقط میخوای بخوری و خوش بگذرونی؟

1153
00:35:20,790 --> 00:35:22,160
‫آره.

1154
00:35:25,580 --> 00:35:29,130
‫در این صورت، فردا یه جشنواره همین نزدیکی ها هست.

1155
00:35:29,130 --> 00:35:32,670
‫میخوای با هم بریم؟ مطمئنم خوش میگذره. و خوشمزه است.

1156
00:35:34,970 --> 00:35:37,300
‫اگه بعد از کار باشه، می تونم بیام.

1157
00:35:37,300 --> 00:35:40,850
‫هورا! پس قرار شد، باشه؟

1158
00:35:43,390 --> 00:35:46,020
‫من دارم میرم دستشویی.

1159
00:35:52,360 --> 00:35:54,030
‫خیلی لعنتی بانمکه.

1160
00:37:02,600 --> 00:37:03,810
‫دنجی؟

1161
00:37:08,600 --> 00:37:12,110
‫درسته. من دنجی ام.

1162
00:37:13,360 --> 00:37:17,650
‫داشتم از خجالت آب می شدم.

1163
00:37:22,070 --> 00:37:24,370
‫بیا با هم بریم دستشویی.

1164
00:37:25,200 --> 00:37:26,540
‫باشه؟

1165
00:37:36,590 --> 00:37:37,590
‫پوچیتا.

1166
00:37:38,170 --> 00:37:40,340
‫الان به دو نفر حس دارم.

1167
00:37:41,970 --> 00:37:43,430
‫می دونی دارم درباره کی حرف می زنم؟

1168
00:37:44,810 --> 00:37:46,520
‫من درباره اون فرشته حرف نمی زنم.

1169
00:37:47,140 --> 00:37:48,810
‫اون یه پسره.

1170
00:37:55,270 --> 00:37:58,190
‫دختر کوچیکه صورت قشنگی داره،

1171
00:37:58,190 --> 00:38:00,530
‫ولی سعی کرد منو بکشه.

1172
00:38:02,820 --> 00:38:04,570
‫بابا بی خیال!

1173
00:38:05,240 --> 00:38:08,580
‫پاور هم هنوز بعضی وقتا سعی می کنه منو بکشه.

1174
00:38:08,580 --> 00:38:10,290
‫اون یه خودشیفته است، خودخواهه،

1175
00:38:10,290 --> 00:38:13,130
‫یه دروغگوی بیمارگونه است، و یه متعصبه.

1176
00:38:14,840 --> 00:38:16,840
‫چرا داری فرار می کنی؟

1177
00:38:16,840 --> 00:38:19,720
‫قول دادی با من بیای دستشویی!

1178
00:38:24,800 --> 00:38:26,300
‫من می خوام چیکار کنم؟

1179
00:38:27,930 --> 00:38:30,810
‫وقتی چشمامو می بندم، دوتاشون رو می بینم!

1180
00:38:33,190 --> 00:38:34,980
‫پوچیتا. کدوم رو انتخاب می کردی؟

1181
00:38:58,750 --> 00:39:00,170
‫سلام! سلامم!

1182
00:39:01,300 --> 00:39:03,930
‫می خوای رو پشت بوم جیش کنی؟

1183
00:39:04,430 --> 00:39:06,850
‫تو... تو کی هستی؟

1184
00:39:09,970 --> 00:39:11,680
‫تو از من می پرسی،

1185
00:39:11,680 --> 00:39:14,440
‫ولی خودت می دونی کی هستی؟

1186
00:39:15,350 --> 00:39:17,650
‫من می دونم تو کی هستی.

1187
00:39:17,650 --> 00:39:19,730
‫تو یه تیکه پنیری.

1188
00:39:20,320 --> 00:39:23,450
‫تو یه تیکه پنیری برای به دام انداختن موش.

1189
00:39:23,950 --> 00:39:26,660
‫داری چی میگی؟ لطفا بس کن!

1190
00:39:28,120 --> 00:39:31,620
‫می خوام پوست صورتتو بکنم، چشماتو دربیارم

1191
00:39:31,620 --> 00:39:33,410
‫و همه اینا رو به اره برقی نشون بدم!

1192
00:39:33,410 --> 00:39:35,370
‫و این چیزیه که می خوام بهش بگم.

1193
00:39:36,370 --> 00:39:40,590
‫"زن عزیزت هنوز زنده است."

1194
00:39:43,880 --> 00:39:45,470
‫و هروقت این کارو می کنم،

1195
00:39:45,470 --> 00:39:48,890
‫همه یه جوری شروع می کنن به حرفام گوش دادن.

1196
00:39:48,890 --> 00:39:50,930
‫بعدش تنها کاری که باید بکنم اینه که بکشمش.

1197
00:39:50,930 --> 00:39:55,060
‫تنها چیزی که از بدنت می خوام پوستت و چشماته!

1198
00:39:56,190 --> 00:39:59,230
‫نیازی نیست جونتو بگیرم!

1199
00:40:38,480 --> 00:40:42,020
‫ امروز با جین قرار دارم

1200
00:40:42,020 --> 00:40:43,980
‫ همه چی حاضره

1201
00:40:43,980 --> 00:40:49,110
‫ صبح با هم میریم کلیسا

1202
00:40:49,820 --> 00:40:53,620
‫ قهوه می نوشیم

1203
00:40:55,160 --> 00:40:59,170
‫ و تو یه کافه املت می خوریم

1204
00:41:00,630 --> 00:41:04,300
‫ بعد از یه قدم زدن

1205
00:41:04,300 --> 00:41:09,050
‫ تو یه پارک

1206
00:41:10,050 --> 00:41:13,850
‫ میریم آکواریوم

1207
00:41:15,560 --> 00:41:19,350
‫ دلفین و پنگوئن هم می بینیم

1208
00:41:20,900 --> 00:41:25,730
‫ که جین خیلی دوسشون داره

1209
00:41:26,230 --> 00:41:29,650
‫ بعد ناهار یه کم استراحت می کنیم

1210
00:41:29,650 --> 00:41:35,080
‫ خب، صبح چیکار کردیم؟

1211
00:41:35,790 --> 00:41:39,750
‫ دربارش حرف می زنیم

1212
00:41:41,170 --> 00:41:45,000
‫ تا وقتی یادمون بیاد

1213
00:41:46,460 --> 00:41:50,470
‫ یادمون نمیاد

1214
00:41:51,510 --> 00:41:56,560
‫ و شب رو تو کلیسا می خوابیم

1215
00:42:25,880 --> 00:42:28,590
‫تو بودی که طوفان رو درست کردی تا ما رو تو ساختمون گیر بندازی.

1216
00:42:29,170 --> 00:42:30,170
‫درسته، تایفون؟

1217
00:42:31,050 --> 00:42:33,720
‫نمی دونستم اینجایی، بانو رزه.

1218
00:42:34,470 --> 00:42:36,800
‫امروز رو چشم پوشی می کنم از کارات.

1219
00:42:36,810 --> 00:42:39,390
‫در عوضش، یه مدت ازم اطاعت می کنی.

1220
00:42:39,390 --> 00:42:42,230
‫برو به جسدش رسیدگی کن.

1221
00:42:59,910 --> 00:43:02,370
‫هوم.

1222
00:43:02,370 --> 00:43:03,790
‫ها؟

1223
00:44:49,100 --> 00:44:53,020
‫من اینجارو از صاحب کافه ای که توش کار می کنم شنیدم.

1224
00:44:53,020 --> 00:44:55,190
‫می گفت اینجا بهترین جا برای تماشای آتیش بازیه.

1225
00:44:55,190 --> 00:44:58,030
‫هیچ کس دیگه اینجا نمیاد. یه جای مخفیه.

1226
00:44:58,990 --> 00:45:01,030
‫ها؟...

1227
00:45:15,050 --> 00:45:16,300
‫هی، دنجی.

1228
00:45:17,010 --> 00:45:19,050
‫این روزا خیلی فکر می کنم.

1229
00:45:20,050 --> 00:45:23,300
‫فکر می کنم وضعیت الانت یه جوریه.

1230
00:45:23,300 --> 00:45:26,310
‫تو فقط ۱۶ سالته، ولی نمیذارن بری مدرسه.

1231
00:45:26,310 --> 00:45:28,310
‫و مجبورت می کنن شیطانا رو بکشی.

1232
00:45:28,890 --> 00:45:30,940
‫این چیزی نیست که این کشور باید اجازه بده.

1233
00:45:37,530 --> 00:45:40,450
‫چرا کارت رو ول نمی کنی و با من فرار نمی کنی؟

1234
00:45:40,990 --> 00:45:43,910
‫من خوشبختت می کنم.

1235
00:45:44,740 --> 00:45:46,540
‫تا آخر عمر ازت محافظت می کنم.

1236
00:45:47,910 --> 00:45:49,080
‫لطفا.

1237
00:45:54,630 --> 00:45:57,340
‫فرار کنیم؟ کجا؟

1238
00:45:58,170 --> 00:45:59,970
‫از دوستم می پرسم.

1239
00:45:59,970 --> 00:46:03,430
‫دوستم یه جایی رو داره که امنیت عمومی هیچ وقت پیدات نمی کنه.

1240
00:46:03,430 --> 00:46:05,430
‫البته فوری نمیشه،

1241
00:46:05,430 --> 00:46:07,520
‫ولی یه روزی می تونیم با هم اونجا بریم مدرسه.

1242
00:46:08,730 --> 00:46:10,520
‫چرا باید همه این کارا رو برام بکنی؟

1243
00:46:11,940 --> 00:46:13,610
‫چون...

1244
00:46:14,400 --> 00:46:16,270
‫من ازت خوشم میاد، دنجی.

1245
00:46:26,280 --> 00:46:28,580
‫چرا اینقدر سختته تصمیم گرفتن؟

1246
00:46:29,540 --> 00:46:31,210
‫دنجی، از من بدت میاد؟

1247
00:46:31,790 --> 00:46:33,080
‫من ازت خوشم میاد!

1248
00:46:34,460 --> 00:46:35,460
‫ولی...

1249
00:46:36,040 --> 00:46:39,050
‫تازه شروع کردم تو کارم احساس ارزشمند بودن کنم.

1250
00:46:39,710 --> 00:46:42,470
‫می تونم بدون نظارت برم جاهای دورتر.

1251
00:46:43,470 --> 00:46:47,350
‫دارم کم کم یاد می گیرم چجوری با رفیقم که اخلاق گندیه کنار بیام.

1252
00:46:48,810 --> 00:46:52,560
‫و بالاخره دارم با همکار ارشدم که خیلی سخت گیره دوست میشم.

1253
00:46:53,690 --> 00:46:56,150
‫و یه هدف پیدا کردم که تو کارم دنبالش کنم.

1254
00:46:56,940 --> 00:46:59,360
‫اوضاع داره کم کم جالب میشه.

1255
00:47:00,690 --> 00:47:04,740
‫نمیشه هم ببینمت، هم به کارم ادامه بدم؟

1256
00:47:07,950 --> 00:47:10,500
‫- الان دیگه آتیش بازی شروع میشه!

1257
00:47:13,370 --> 00:47:14,500
‫فهمیدم.

1258
00:47:15,170 --> 00:47:16,210
‫متوجه شدم.

1259
00:47:18,750 --> 00:47:19,750
‫دنجی.

1260
00:47:20,590 --> 00:47:24,300
‫یکی دیگه رو دوست داری، درسته؟

1261
00:48:47,260 --> 00:48:48,430
‫درد داره، نه؟

1262
00:48:48,930 --> 00:48:50,430
‫متاسفم.

1263
00:48:58,390 --> 00:49:01,810
‫دنجی، من قلبت رو می گیرم. باشه؟

1264
00:49:08,280 --> 00:49:10,320
‫فرار کن!

1265
00:49:10,320 --> 00:49:11,820
‫ها؟

1266
00:49:19,290 --> 00:49:21,960
‫فرار کن! فرار کن!

1267
00:49:21,960 --> 00:49:25,090
‫چطور از بوش هیچی نفهمیدم؟

1268
00:49:25,090 --> 00:49:27,590
‫اون خطرناکه، ارباب اره ای!

1269
00:49:27,590 --> 00:49:30,510
‫این بو...

1270
00:49:31,180 --> 00:49:34,890
‫اون شیطان بمبیه!

1271
00:49:38,940 --> 00:49:40,310
‫بوم.

1272
00:50:06,170 --> 00:50:07,170
‫ای دزد.

1273
00:50:35,200 --> 00:50:36,490
‫ارباب اره ای!

1274
00:50:50,630 --> 00:50:53,300
‫تو هم از بخش 4 هستی؟

1275
00:50:53,300 --> 00:50:56,220
‫اگه دنجی رو ول کنی و همین الان بری، میذارم بری.

1276
00:51:03,980 --> 00:51:05,770
‫آها. فهمیدم.

1277
00:51:35,510 --> 00:51:38,970
‫لعنتی. می خواستم برم جشنواره.

1278
00:51:39,470 --> 00:51:41,640
‫وای. داره یه چیزی رو میکشه.

1279
00:51:41,640 --> 00:51:44,190
‫یه شیطان نزدیک جشنواره پیدا کردیم.

1280
00:51:45,140 --> 00:51:47,190
‫ساعت هشت و سی‌چهار دقیق

1281
00:51:47,860 --> 00:51:49,610
‫نبرد شروع میشه.

1282
00:51:50,270 --> 00:51:52,690
‫شما شکارچی شیطان خصوصی هستید؟

1283
00:51:52,690 --> 00:51:54,780
‫وای. یه چیزی گفت.

1284
00:51:54,780 --> 00:51:56,860
‫این یکی خیلی قویه.

1285
00:52:17,890 --> 00:52:19,390
‫عجب فراری کردن!

1286
00:52:20,560 --> 00:52:22,560
{

1287
00:52:34,440 --> 00:52:35,650
‫مسابقه تموم شد!

1288
00:52:36,280 --> 00:52:37,990
‫ممنون.

1289
00:52:40,280 --> 00:52:42,990
‫از آموزش هاتون ممنونم.

1290
00:52:44,370 --> 00:52:45,710
‫آکی.

1291
00:52:46,580 --> 00:52:49,330
‫ممنون که اومدی.

1292
00:52:49,330 --> 00:52:51,420
‫نومو، نمی تونم بهت نه بگم.

1293
00:52:51,420 --> 00:52:55,710
‫وای! واقعا؟

1294
00:52:55,720 --> 00:52:59,340
‫همه داستان هایی که درباره بخش ویژه می شنوم خیلی خونین و مالین.

1295
00:52:59,340 --> 00:53:03,510
‫اگه همه چی خوب پیش بره، تا پنج سال دیگه معاون کاپیتان میشم.

1296
00:53:03,510 --> 00:53:06,100
‫وقتی این اتفاق بیفته، ازت دعوت می کنم که به ما ملحق شی.

1297
00:53:07,890 --> 00:53:09,350
‫خیلی ممنونم.

1298
00:53:14,230 --> 00:53:16,690
‫بهش نگفتی که تا پنج سال دیگه می میری؟

1299
00:53:17,860 --> 00:53:20,360
‫این رو از کی شنیدی؟

1300
00:53:20,360 --> 00:53:21,870
‫از پاور.

1301
00:53:22,490 --> 00:53:23,950
‫اون شیطان لعنتی.

1302
00:53:25,450 --> 00:53:27,000
‫به کسی نگو.

1303
00:53:28,710 --> 00:53:30,500
‫خیلی خوش‌شانسی.

1304
00:53:30,500 --> 00:53:32,670
‫منم دلم می‌خواد زودتر بمیرم.

1305
00:53:33,840 --> 00:53:36,550
‫تا وقتی زنده‌ام، باید جون بکنم.

1306
00:53:36,550 --> 00:53:38,720
‫اگه بمیرم، دیگه مجبور نیستم کار کنم.

1307
00:53:40,220 --> 00:53:41,720
‫آها، یادم اومد...

1308
00:53:42,300 --> 00:53:44,680
‫تو با شیطان آینده قرارداد داری، درسته؟

1309
00:53:45,180 --> 00:53:46,890
‫چرا ازش نمی‌پُرسی؟

1310
00:53:46,890 --> 00:53:48,680
‫ازش بپرس کِی می‌میرم.

1311
00:53:49,940 --> 00:53:51,150
‫قبول نمی‌کنم.

1312
00:53:52,730 --> 00:53:55,520
‫آکی! بیا پایین! زود باش!

1313
00:53:57,280 --> 00:54:00,240
‫اومده دم در و می‌گه از بخش ویژه است.

1314
00:54:01,240 --> 00:54:03,910
‫این دیو واقعاً طرف ماست؟

1315
00:54:03,910 --> 00:54:05,410
‫ب-بله.

1316
00:54:05,910 --> 00:54:09,160
‫یه شیطان این بلا رو سر دنجی آورده؟

1317
00:54:10,250 --> 00:54:13,040
‫بمب داره میاد... بمب...

1318
00:54:13,710 --> 00:54:16,290
‫اون یکی از متحدین شیطان تفنگه!

1319
00:54:18,300 --> 00:54:20,670
‫از کجا می‌دونی؟

1320
00:54:23,010 --> 00:54:24,180
‫جواب منو بده.

1321
00:54:24,800 --> 00:54:27,430
‫اگه بخوام، همین‌جا می‌تونم بکشمت.

1322
00:54:28,520 --> 00:54:30,560
‫اگه بهت بگم، منو می‌کشن.

1323
00:54:30,560 --> 00:54:32,440
‫به ماکیما قول دادم.

1324
00:54:32,440 --> 00:54:33,940
‫ماکیما؟

1325
00:54:33,940 --> 00:54:35,560
‫آه!

1326
00:54:35,560 --> 00:54:37,690
‫اونهاش! بمب اینجاست!

1327
00:54:45,490 --> 00:54:46,870
‫هی، خانم خوشگله!

1328
00:54:47,490 --> 00:54:49,500
‫نزدیک‌تر نیا!

1329
00:54:50,000 --> 00:54:52,710
‫اینجا یه مرکز آموزش برای بخش ۲ نابودی شیطانه.

1330
00:54:52,710 --> 00:54:55,540
‫ورود افراد عادی به اینجا ممنوعه.

1331
00:54:57,340 --> 00:54:57,880
‫ببخشید!

1332
00:55:01,260 --> 00:55:02,300
‫رز...

1333
00:55:02,300 --> 00:55:03,680
‫رز؟

1334
00:55:03,680 --> 00:55:06,220
‫لطفاً کمکم کنید!

1335
00:55:06,220 --> 00:55:08,930
‫یه شیطان داره بهم حمله می‌کنه!

1336
00:55:09,560 --> 00:55:10,560
‫اوه.

1337
00:55:10,560 --> 00:55:13,270
‫خیلی داره می‌خنده واسه کسی که داره بهش حمله می‌شه.

1338
00:55:13,270 --> 00:55:15,230
‫- نومو.

1339
00:55:15,230 --> 00:55:17,440
‫دوستتو بردار و برو عقب وایسا.

1340
00:55:17,440 --> 00:55:18,690
‫باشه.

1341
00:55:18,690 --> 00:55:22,610
‫با مرکز و معاون تماس بگیر. همه‌ی اعضای بخش ۲ رو خبر کن.

1342
00:55:22,610 --> 00:55:24,150
‫باشه!

1343
00:55:24,160 --> 00:55:25,320
‫و...

1344
00:55:25,990 --> 00:55:28,700
‫این خوشگله رو قبلاً یه جایی ندیدی؟

1345
00:55:29,290 --> 00:55:31,700
‫الان وقت مخ زدن نیست.

1346
00:55:31,700 --> 00:55:34,210
‫نه، جدی می‌گم.

1347
00:55:37,500 --> 00:55:40,590
‫ممکن نیست. عمراً.

1348
00:55:40,590 --> 00:55:43,340
‫ممنون. روت حساب می‌کنم.

1349
00:55:43,340 --> 00:55:44,720
‫یه دونه به من بدهکاری.

1350
00:55:46,640 --> 00:55:48,220
‫کاتو! تانابه!

1351
00:55:49,100 --> 00:55:51,680
‫اگه اون زنه رو بکشین، شام مهمون من.

1352
00:55:51,680 --> 00:55:54,730
‫فکر نکنین آدمه. مثل یه شیطان باهاش رفتار کنین.

1353
00:55:55,350 --> 00:55:58,060
‫فکر کنم جواب نداد.

1354
00:55:58,060 --> 00:55:59,610
‫کار نمی کنه.

1355
00:56:00,900 --> 00:56:02,610
‫اگه اینجوریه، پس دیگه چاره ای ندارم.

1356
00:56:04,740 --> 00:56:06,990
‫مجبورم همه رو بکشم.

1357
00:56:13,330 --> 00:56:14,500
‫خون؟

1358
00:56:14,500 --> 00:56:17,170
‫کاری کردیم تو قلب و روده‌هاش کپک بزنه.

1359
00:56:17,670 --> 00:56:20,250
‫داره خون بالا میاره. داره جواب میده.

1360
00:56:20,250 --> 00:56:23,260
‫حتی اگه خون بخوره و خودشو ترمیم کنه، کپکا از بین نمیرن.

1361
00:56:24,170 --> 00:56:26,260
‫فقط باید یکم وقت بخریم.

1362
00:56:29,350 --> 00:56:30,510
‫هوم؟

1363
00:56:33,520 --> 00:56:35,060
‫داره به خودش آسیب میزنه!

1364
00:56:37,900 --> 00:56:39,600
‫میتونین رو مغزش کپک رشد بدین؟

1365
00:56:39,610 --> 00:56:41,820
‫فقط وقتی طرف زنده باشه میتونیم این کارو کنیم.

1366
00:56:51,410 --> 00:56:52,530
‫بو.

1367
00:57:00,420 --> 00:57:02,840
‫اون یه شیطانه! یه شیطان اینجاست!

1368
00:57:02,840 --> 00:57:05,670
‫رفت سمت راست! نذارین به آکی نزدیک شه!

1369
00:57:05,670 --> 00:57:07,380
‫نومو! پشت سرت!

1370
00:57:09,890 --> 00:57:11,140
‫کون!

1371
00:57:15,600 --> 00:57:17,060
‫آه--

1372
00:57:28,740 --> 00:57:31,490
‫اونهاش! اون شیطانه!

1373
00:57:34,950 --> 00:57:37,500
‫ماساکی آندو هستم، اجازه شلیک میخوام!

1374
00:57:37,500 --> 00:57:38,870
‫اجازه داده شد!

1375
00:57:50,340 --> 00:57:52,600
‫تو ژاپن، واسه شلیک کردن با اسلحه باید اجازه گرفت؟

1376
00:57:53,930 --> 00:57:54,930
‫کون!

1377
00:58:00,940 --> 00:58:02,940
‫خیلی کله شقی.

1378
00:58:04,020 --> 00:58:06,860
‫این دیگه واقعا یه مرهم واسه چشمای خسته‌ست.

1379
00:58:12,450 --> 00:58:13,660
‫کون.

1380
00:58:20,580 --> 00:58:22,500
‫یه لحظه ببخشید.

1381
00:58:22,500 --> 00:58:24,250
‫معاون!

1382
00:58:24,250 --> 00:58:27,340
‫خیلی نزدیک بود.

1383
00:58:28,550 --> 00:58:31,130
‫این چه مزه‌ایه؟

1384
00:58:31,130 --> 00:58:34,470
‫- هان؟

1385
00:58:34,470 --> 00:58:35,680
‫من دیگه دارم میرم خونه.

1386
00:58:40,270 --> 00:58:42,810
‫قرار بود امروز برم یه مهمونی مجردی.

1387
00:58:43,310 --> 00:58:46,070
‫دفعه بعد منم با خودت ببر.

1388
00:58:47,980 --> 00:58:51,360
‫من رانندگی میکنم. تو یکم از خونتو بهشون بده بخورن.

1389
00:58:51,360 --> 00:58:52,950
‫هان؟

1390
00:58:52,950 --> 00:58:54,620
‫فکر کنم چاره ای ندارم.

1391
00:58:58,200 --> 00:59:00,620
‫نمیخوای ماشینو روشن کنی؟

1392
00:59:01,460 --> 00:59:02,870
‫لعنتی.

1393
00:59:03,460 --> 00:59:06,380
‫یه آینده‌ای رو بهم نشون داد که نمیخواستم ببینم.

1394
00:59:06,380 --> 00:59:07,460
‫هان؟

1395
00:59:18,720 --> 00:59:20,390
‫اون هیولا.

1396
00:59:20,390 --> 00:59:24,140
‫اونا رو کشتم تا بهت نشون بدم چقدر قدرتمندم.

1397
00:59:24,140 --> 00:59:26,520
‫اگه بشه، نمیخوام کسی رو بکشم.

1398
00:59:27,860 --> 00:59:30,860
‫دنجی رو از ماشین بیار بیرون و برو.

1399
00:59:45,960 --> 00:59:49,670
‫بنزین باعث میشه اون ماشین حسابی آتیش بگیره.

1400
00:59:53,840 --> 00:59:56,220
‫چه دردسری.

1401
00:59:57,760 --> 00:59:59,260
‫آچو!

1402
01:00:03,850 --> 01:00:05,850
‫از بخش ویژه درخواست نیروی کمکی کردم.

1403
01:00:05,850 --> 01:00:07,150
‫جونمون رو نجات دادن.

1404
01:00:13,740 --> 01:00:15,110
‫امکان نداره!

1405
01:00:16,660 --> 01:00:19,620
‫الان با تمام قدرت لگد زدم.

1406
01:00:20,580 --> 01:00:22,160
‫چه لگدی زدی.

1407
01:00:25,750 --> 01:00:27,000
‫میخوای بجنگی؟

1408
01:00:28,540 --> 01:00:31,630
‫کوبنی! داریم استراتژی رو عوض میکنیم!

1409
01:00:32,880 --> 01:00:36,090
‫این یکی خیلی از ما قوی تره!

1410
01:00:36,090 --> 01:00:38,390
‫وقت عقب نشینی تاکتیکیه!

1411
01:00:38,970 --> 01:00:40,430
‫به هر حال، خداحافظ.

1412
01:00:45,680 --> 01:00:48,270
‫پاهام... پاهام...

1413
01:00:48,270 --> 01:00:50,110
‫پاهام دیگه جون ندارن...

1414
01:00:51,320 --> 01:00:54,110
‫پاهام... پاهام...

1415
01:00:59,110 --> 01:01:02,120
‫ببخشید! ببخشید!

1416
01:01:02,120 --> 01:01:04,950
‫از کارم استعفا میدم. پس لطفا منو ببخشید!

1417
01:01:25,520 --> 01:01:26,520
‫اونهاش!

1418
01:01:34,150 --> 01:01:37,900
‫هی. اره برقی الان بیداره.

1419
01:01:37,900 --> 01:01:40,450
‫ولی دختر بمبی درست پشت سرمونه.

1420
01:01:41,990 --> 01:01:44,030
‫لعنتی! کوفت!

1421
01:01:44,030 --> 01:01:47,040
‫فرستنده این ماشین خرابه.

1422
01:01:48,370 --> 01:01:50,120
‫مشکل این ماشین چیه؟

1423
01:01:51,250 --> 01:01:54,040
‫اگه کار به اینجا بکشه، این ماشینو میکوبم بهش!

1424
01:01:54,040 --> 01:01:56,800
‫نمیتونم بذارم دنجی رو داشته باشه!

1425
01:01:58,630 --> 01:02:00,380
‫چه خبر شده؟

1426
01:02:00,380 --> 01:02:02,430
‫داره سقف ماشینو میبره!

1427
01:02:02,430 --> 01:02:03,640
‫ها؟

1428
01:02:06,600 --> 01:02:07,890
‫وایسا، دنجی!

1429
01:02:07,890 --> 01:02:09,890
‫هنوز اونقدر خون نخوردی!

1430
01:02:11,100 --> 01:02:14,230
‫خیلی درد داشت، فکر کردم دارم میمیرم.

1431
01:02:14,230 --> 01:02:17,320
‫مغزم قاطی کرده.

1432
01:02:17,320 --> 01:02:19,950
‫ولی یه کم وقت گذاشتم و به اتفاقاتی که افتاده فکر کردم.

1433
01:02:21,280 --> 01:02:24,200
‫و تازه فهمیدم

1434
01:02:24,200 --> 01:02:27,790
‫که هر دختری که تا حالا دیدم، همیشه سعی کرده منو بکشه!

1435
01:02:28,370 --> 01:02:32,120
‫همه همیشه قلب اره برقی رو میخوان!

1436
01:02:32,120 --> 01:02:36,290
‫هیچکس قلب دنجی رو نمیخواد؟ ها؟

1437
01:02:36,300 --> 01:02:40,050
‫من واقعا ازت خوشم میاد، دنجی. جدی میگم.

1438
01:02:40,050 --> 01:02:42,050
عــه؟ واقعا؟

1439
01:02:44,640 --> 01:02:47,970
!به دشمن گوش نده

1440
01:02:50,270 --> 01:02:53,810
.نزدیک بود گولم بزنه

1441
01:02:54,400 --> 01:02:57,610
.نمی‌دونم چرا می‌خوای منو بکشی

1442
01:02:57,610 --> 01:02:59,820
!اما مهم نیست

1443
01:03:00,530 --> 01:03:02,570
!من ماکیما-سان رو دارم

1444
01:03:03,410 --> 01:03:04,820
ماکیما؟

1445
01:03:04,820 --> 01:03:09,450
دنجی-کون، نمی‌دونستم اون

1446
01:03:09,450 --> 01:03:12,580
.حتی اگه با همم فرار می‌کردیم فایده نداشت

1447
01:03:12,580 --> 01:03:14,250
.عـــــــــــــــــــاو

1448
01:03:14,250 --> 01:03:17,590
.کاش نمی‌بوسیدمت! عـــــــــــــــــا

1449
01:03:20,800 --> 01:03:22,130
،اگه کسی بخاطر من بمیره

1450
01:03:22,130 --> 01:03:25,050
.صبح برا بیدار شدن مشکل پیدا می‌کنم

1451
01:03:26,180 --> 01:03:28,850
!دستگیرت می‌کنم

1452
01:03:28,850 --> 01:03:30,850
.بیا پیشم، دنجی-کون

1453
01:03:30,850 --> 01:03:34,600
.می‌خوام نشونت بدم ما چطور می‌جنگیم

1454
01:03:34,600 --> 01:03:37,310
!پس نشونم بده

1455
01:04:00,170 --> 01:04:03,300
دنجی-کون، از چیزایی که یاد گرفتی استفاده نمی‌کنی

1456
01:04:03,300 --> 01:04:06,130
.نمی‌شه همینطور اَره‌هاتو بچرخونی

1457
01:04:06,130 --> 01:04:08,930
.باید قدرتتو بهتر بفهمی

1458
01:04:08,930 --> 01:04:10,060
ها؟

1459
01:04:13,680 --> 01:04:14,730
.بـــــــوم

1460
01:05:08,700 --> 01:05:09,990
احیا شدی؟

1461
01:05:11,030 --> 01:05:12,620
پس قبل اینکه دهنت سرویس شه

1462
01:05:12,620 --> 01:05:14,910
.دور موتورو زیاد کردی

1463
01:05:49,240 --> 01:05:50,570
!شیطون لعنتی

1464
01:06:10,720 --> 01:06:12,970
.حتی اگه یه حرکتِ اشتباه بزنم، می‌میرم

1465
01:06:13,640 --> 01:06:17,100
.می‌تونم آینده رو ببینم، ولی فقط برا چند ثانیه

1466
01:06:17,680 --> 01:06:20,060
.نمی‌دونم بدنم می‌تونه درجا واکنش نشون بده یا نه

1467
01:06:26,020 --> 01:06:27,650
.قضاوت بی‌نقص

1468
01:06:32,950 --> 01:06:34,160
.قضاوت بی‌نقص

1469
01:06:36,200 --> 01:06:37,990
.قضاوت بی‌نقص

1470
01:06:43,790 --> 01:06:45,210
...قضاوت

1471
01:06:52,680 --> 01:06:53,880
!نزدیک بود

1472
01:06:53,890 --> 01:06:56,890
.ببخشید دیر کردم

1473
01:06:57,470 --> 01:07:00,060
این اولین باره که

1474
01:07:00,060 --> 01:07:01,390
.بفرمایید

1475
01:07:04,900 --> 01:07:07,060
!وایسید، وایسید

1476
01:07:07,070 --> 01:07:09,900
.من ضعیفم و تقریبا لختم اینجا

1477
01:07:09,900 --> 01:07:12,150
.شما هم که دوتا هستید، منصفانه نیست

1478
01:07:12,150 --> 01:07:15,660
راست می‌گه، یه استراحت بهش ندیم؟

1479
01:07:15,660 --> 01:07:17,030
.نه

1480
01:07:17,030 --> 01:07:19,160
!شنیدی که چی گفت، ببخشید

1481
01:07:19,160 --> 01:07:20,370
.تایم اوت تموم شد

1482
01:07:26,590 --> 01:07:30,800
!رزه-ساما! تایفون اومده

1483
01:07:31,970 --> 01:07:33,880
!منصفانه نیست

1484
01:07:52,900 --> 01:07:53,990
.مشکلی نیست

1485
01:07:54,820 --> 01:07:56,740
.تو به بهشت میری

1486
01:08:02,000 --> 01:08:03,790
.من خونتو ازت می‌گیرم

1487
01:08:03,790 --> 01:08:05,040
.ببخشید

1488
01:08:26,230 --> 01:08:29,060
.یه شیطان معمولی می‌مرد

1489
01:08:29,060 --> 01:08:32,190
!خیلی عجیبی، اره-ساما

1490
01:08:33,110 --> 01:08:36,070
.دوست دخترت آدمای زیادی رو کشته

1491
01:08:36,070 --> 01:08:39,450
اگه بذاریم همینجوری

1492
01:08:40,410 --> 01:08:43,080
.چینساو-کون، تصمیمتو بگیر

1493
01:08:43,080 --> 01:08:47,080
،یا بذار تورو بکشه و آسیبی به کسی نرسه

1494
01:08:47,080 --> 01:08:48,920
.یا بکشش

1495
01:08:51,040 --> 01:08:54,300
.خب، تصمیم آسونی هست

1496
01:08:55,420 --> 01:08:57,880
.ولی رزه خیلی قدرتمنده

1497
01:08:59,970 --> 01:09:03,390
سامه-کون، تو درباره شیطان چینساو می‌دونی، نه؟

1498
01:09:03,970 --> 01:09:07,480
،اگه نمی‌خوای امروز بمیری

1499
01:09:09,480 --> 01:09:12,650
!چینساو-ساما خیلی سریع می‌دوه

1500
01:09:12,650 --> 01:09:17,490
،اما وقتی جاهای مختلف می‌ره

1501
01:09:17,490 --> 01:09:20,200
.از زنجیر‌های روی اَره‌ش استفاده می‌کنه تا همجا بره

1502
01:09:20,200 --> 01:09:22,070
اون زنجیرهاشو می‌ندازه

1503
01:09:22,080 --> 01:09:24,120
بعدش زنجیراشو پرت می‌کنه هوا

1504
01:09:24,120 --> 01:09:28,410
آها! سامورایی هم شمشیرشو 

1505
01:09:28,420 --> 01:09:31,170
.رِزِه هم از انفجار استفاده می‌کنه

1506
01:09:31,170 --> 01:09:33,540
منم باید از قدرتم

1507
01:09:33,550 --> 01:09:36,840
!ارباب اره‌ای، نابغه‌ای

1508
01:09:36,840 --> 01:09:41,600
!باید از زنجیرا برای جابه‌جایی استفاده کنم

1509
01:09:43,310 --> 01:09:46,100
!درسته! درسته

1510
01:09:46,100 --> 01:09:47,980
!بریم تو کارش

1511
01:09:47,980 --> 01:09:50,900
- !بیم! تبدیل به کوسه شو

1512
01:09:53,360 --> 01:09:54,360
ها؟

1513
01:09:55,440 --> 01:09:57,900
!اینهاش

1514
01:09:59,200 --> 01:10:04,530
می‌خوام با زنجیرا بیم رو کنترل کنم

1515
01:10:06,160 --> 01:10:08,790
...اینجوری نه

1516
01:10:08,790 --> 01:10:11,370
.مطمئنی؟ فکر نکنم اینجوری باشه

1517
01:10:11,370 --> 01:10:14,340
فکر کنم باید زنجیرا رو از دستات پرت کنی

1518
01:10:14,340 --> 01:10:16,000
.و به ساختمونا وصل کنی

1519
01:10:16,000 --> 01:10:19,760
ها؟ این درسته! درسته بیم؟

1520
01:10:19,760 --> 01:10:22,010
!درسته! درسته! درسته

1521
01:10:22,010 --> 01:10:24,430
!باشه! بدو بیم

1522
01:10:24,430 --> 01:10:29,020
!درسته! درسته

1523
01:10:36,650 --> 01:10:39,400
چیکار می‌کنی؟

1524
01:10:40,280 --> 01:10:41,530
!دنجی

1525
01:10:42,160 --> 01:10:44,620
!بالاخره پیدات کردم اره‌ای

1526
01:10:44,620 --> 01:10:48,240
دنجی داری از زنده بودنت

1527
01:10:49,580 --> 01:10:53,790
!بیم! باعث نشو پشیمون بشم

1528
01:10:53,790 --> 01:10:55,090
!چشم

1529
01:10:57,300 --> 01:10:59,210
...لعنتی! اینا

1530
01:10:59,800 --> 01:11:01,220
!جنگ هیولاهاست

1531
01:11:01,220 --> 01:11:04,090
.ما فقط باید بشینیم و نگاه کنیم

1532
01:11:17,070 --> 01:11:20,070
!هرچی می‌زنی خطا می‌ره

1533
01:11:20,070 --> 01:11:21,860
.مثل سوسک می‌مونی

1534
01:11:21,860 --> 01:11:25,070
!از ترکیدن‌ها خسته شدم

1535
01:11:25,070 --> 01:11:27,370
!اره‌ای

1536
01:11:38,090 --> 01:11:40,170
- !بگیر

1537
01:11:42,220 --> 01:11:44,510
.حیف شد

1538
01:11:44,510 --> 01:11:47,180
.پای یه زن خوشگل رو بریدم

1539
01:11:47,180 --> 01:11:50,470
!رِزِه-ساما! خونمو بخور

1540
01:11:55,980 --> 01:11:57,900
!آخ ! ایول

1541
01:11:57,900 --> 01:11:59,360
!صبر کن،جواب نداد

1542
01:11:59,860 --> 01:12:02,900
.داره دیوونم می‌کنه

1543
01:12:04,610 --> 01:12:05,610
واای

1544
01:12:13,500 --> 01:12:15,040
!یه چیزی بگیر

1545
01:12:15,790 --> 01:12:18,170
!نمی‌تونم! نمی‌شه

1546
01:12:27,390 --> 01:12:28,390
.اشکالی نداره

1547
01:12:29,970 --> 01:12:32,890
!اشکالی نداره! ول کن

1548
01:12:32,890 --> 01:12:36,900
!اگه قراره بمیرم، مهم نیست

1549
01:12:37,480 --> 01:12:38,900
.عیبی نداره

1550
01:12:39,610 --> 01:12:42,150
.من خیلی وقته آماده مرگم

1551
01:13:09,390 --> 01:13:11,430
چرا؟

1552
01:13:11,430 --> 01:13:13,390
چرا دستمو گرفتی؟

1553
01:13:13,390 --> 01:13:16,230
- می‌خوای بمیری؟

1554
01:13:20,770 --> 01:13:23,690
عمر من همین الان چقدر کم شد؟

1555
01:13:27,280 --> 01:13:28,400
.حدود دو ماه

1556
01:13:35,700 --> 01:13:38,960
،اگه می‌خوای بمیری

1557
01:13:39,000 --> 01:13:42,040
.دور از من بمیر

1558
01:13:42,750 --> 01:13:44,380
.یکی جلوم بمیره

1559
01:13:42,750 --> 01:13:44,380
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

1560
01:14:05,440 --> 01:14:07,900
!ارباب اره‌ای

1561
01:14:08,570 --> 01:14:10,490
ارباب ارــ

1562
01:14:15,290 --> 01:14:17,120
ها؟ چی؟

1563
01:14:39,890 --> 01:14:42,770
!ارباب اره‌ای

1564
01:15:46,250 --> 01:15:47,750
.وای

1565
01:15:56,010 --> 01:15:57,930
.خیلی دووم آوردی

1566
01:15:59,600 --> 01:16:00,810
...ولی فکر کنم دیگه وقتشه

1567
01:16:03,430 --> 01:16:04,940
.که تمومش کنیم

1568
01:16:16,240 --> 01:16:18,200
!خیلی نزدیک بود

1569
01:16:19,370 --> 01:16:20,490
!بیم

1570
01:16:20,490 --> 01:16:23,990
!ارباب اره‌ای

1571
01:16:34,550 --> 01:16:36,260
!هی! این بده

1572
01:16:36,260 --> 01:16:38,720
اینجوری کل شهر رو

1573
01:16:38,720 --> 01:16:42,560
بیم! اول باید دهن این

1574
01:16:42,560 --> 01:16:43,730
!چشم

1575
01:16:55,030 --> 01:16:57,030
!پیدات کردم

1576
01:17:02,950 --> 01:17:06,540
!بمیر اره‌ای

1577
01:17:35,610 --> 01:17:36,780
!آره

1578
01:17:37,490 --> 01:17:39,990
!بیم! پرتم کن هوا

1579
01:17:39,990 --> 01:17:41,990
!برو بریم

1580
01:17:49,500 --> 01:17:52,290
!این کارو برام راحت کرد

1581
01:17:52,290 --> 01:17:55,670
!فقط کافیه اره‌هامو بچرخونم

1582
01:17:56,260 --> 01:17:59,380
!اونم وحشیانه

1583
01:18:03,600 --> 01:18:04,760
!وای

1584
01:18:06,020 --> 01:18:08,310
!بیم

1585
01:18:08,310 --> 01:18:11,150
!ارباب اره‌ای

1586
01:18:29,500 --> 01:18:31,920
!دور شو

1587
01:18:35,630 --> 01:18:37,550
!بیا بینم

1588
01:19:12,670 --> 01:19:14,580
!تمومش کردیم بیم

1589
01:19:14,580 --> 01:19:16,210
رِزِه کجاست؟

1590
01:19:17,670 --> 01:19:19,340
!آه! ارباب اره‌ای

1591
01:20:17,940 --> 01:20:19,270
!وای

1592
01:21:06,030 --> 01:21:07,490
!آخ کمرم

1593
01:21:07,490 --> 01:21:09,110
!نجاتم دادی بیم

1594
01:21:12,240 --> 01:21:15,910
دنجی-کون. فکر نمی‌کنی دیگه وقتشه تسلیم شی؟

1595
01:21:16,540 --> 01:21:17,870
...اوه

1596
01:21:18,670 --> 01:21:19,670
.نه خیر

1597
01:21:40,270 --> 01:21:44,190
.خیلی رو مخمی. زود بمیر دیگه

1598
01:21:44,820 --> 01:21:50,070
پس باید همون دفعه اول که

1599
01:21:52,200 --> 01:21:53,700
.دیگه جایی برای فرار نیست

1600
01:21:54,450 --> 01:21:55,700
.اینو مطمئن نیستم

1601
01:21:56,330 --> 01:21:59,910
.نباید شنا یادم می‌دادی

1602
01:21:59,920 --> 01:22:02,670
عهه... می‌خوای شنا کنی؟

1603
01:22:32,030 --> 01:22:33,450
زنجیر؟

1604
01:22:52,800 --> 01:22:56,930
وقتی خیسی بازم می‌تونی منفجر شی؟

1605
01:24:44,960 --> 01:24:46,420
.باورم نمی‌شه

1606
01:24:47,460 --> 01:24:49,880
چرا منو زنده کردی؟

1607
01:24:52,250 --> 01:24:55,010
.چون زندگیم رو غلطکه

1608
01:24:55,670 --> 01:24:59,680
حتی اگه هزار بار کتک

1609
01:24:59,680 --> 01:25:03,350
فقط کافیه فرداش یه غذای درست‌حسابی 

1610
01:25:04,730 --> 01:25:05,730
...ولی

1611
01:25:07,190 --> 01:25:10,150
اگه تو رو بگیرم و تحویل امنیت عمومی بدم

1612
01:25:10,730 --> 01:25:14,650
انگار یه تیغ ماهی

1613
01:25:18,820 --> 01:25:21,450
،حتی اگه هر روز زندگی خوبی داشته باشم

1614
01:25:21,450 --> 01:25:24,830
یه چیزی پشت گلوم 

1615
01:25:30,250 --> 01:25:33,750
فکر می‌کنی اگه الان می‌کشتمت بازم همینارو می‌گفتی؟

1616
01:25:35,630 --> 01:25:37,630
،اگه قراره یکی منو بکشه

1617
01:25:37,630 --> 01:25:39,260
.دوست دارم یه زن خوشگل باشه

1618
01:25:50,350 --> 01:25:51,560
...آه

1619
01:25:53,150 --> 01:25:58,240
واقعاً هنوز باور داری که من واقعاً دوستت دارم؟

1620
01:25:59,360 --> 01:26:03,740
اون قیافه‌ای که وقتی دیدمت داشتم، اون قرمزی صورتم 

1621
01:26:04,660 --> 01:26:06,660
خودمو تمرین داده

1622
01:26:08,040 --> 01:26:10,210
.شکست خوردم

1623
01:26:10,750 --> 01:26:13,500
قبل از اینکه بجنگم

1624
01:26:15,130 --> 01:26:17,460
.حالا می‌خوام فرار کنم

1625
01:26:24,220 --> 01:26:25,810
می‌خوای با هم فرار کنیم؟

1626
01:26:27,270 --> 01:26:28,350
ها؟

1627
01:26:29,140 --> 01:26:32,190
منم می‌تونم بجنگم. شانس

1628
01:26:34,230 --> 01:26:36,980
.من کلی آدم کشتم

1629
01:26:36,980 --> 01:26:41,950
اگه بذاری فرار کنم، تو 

1630
01:26:42,450 --> 01:26:43,990
می‌دونی یعنی چی؟

1631
01:26:45,200 --> 01:26:46,200
...اوم

1632
01:26:46,790 --> 01:26:49,120
.می‌دونم نباید، ولی چاره‌ای ندارم

1633
01:26:49,620 --> 01:26:51,170
.من هنوز دوستت دارم

1634
01:26:52,290 --> 01:26:54,130
.گفتی همه‌ش دروغ بود

1635
01:26:54,130 --> 01:26:57,210
ولی تو شنا یادم دادی، نه؟

1636
01:27:39,420 --> 01:27:40,630
!هی

1637
01:27:40,630 --> 01:27:43,590
.باید یه کم عاقل‌تر بشی

1638
01:27:43,590 --> 01:27:46,260
!رزه! هی رزه

1639
01:27:51,850 --> 01:27:56,350
!ظهر تو کافه منتظرم

1640
01:27:56,360 --> 01:27:58,070
...حتماً بیا

1641
01:28:02,190 --> 01:28:05,110
!پاشو بیم! دستم تکون نمی‌خوره

1642
01:28:06,280 --> 01:28:08,030
!موتورمو روشن کن

1643
01:28:52,580 --> 01:28:55,960
یه قصه‌ای هست که مادرای شوروی

1644
01:28:55,960 --> 01:28:57,040
وقتی بچه‌هاشونو دعوا 

1645
01:28:58,170 --> 01:29:04,550
می‌گن تو انبار مهمات ارتش یه اتاق مخفی هست

1646
01:29:04,550 --> 01:29:06,550
.و اون اتاق پر از یتیمه

1647
01:29:09,760 --> 01:29:12,260
بچه‌هایی که اونجا زندگی می‌کنن هیچ آزادی ندارن

1648
01:29:12,260 --> 01:29:13,890
اجازه ندارن برن بیرون

1649
01:29:14,890 --> 01:29:16,430
مثل یه ابزار باهاشون

1650
01:29:16,440 --> 01:29:19,440
و ارتش از بدنشون برای آزمایش

1651
01:29:20,020 --> 01:29:22,570
.قرار بود فقط یه قصه باشه

1652
01:29:23,070 --> 01:29:27,280
ولی یه روز یه روزنامه نوشت که 

1653
01:29:28,160 --> 01:29:30,200
یه روزنامه‌نگار آمریکایی

1654
01:29:30,200 --> 01:29:32,160
.همه جا پر شده بود از این خبر

1655
01:29:32,660 --> 01:29:36,120
.عکس بچه‌ها رو هم چاپ کردن

1656
01:29:36,620 --> 01:29:38,420
.ولی خیلی زود خبر غیبش زد

1657
01:29:39,000 --> 01:29:42,170
دختری که دنجی رو گول زد، یکی

1658
01:29:42,170 --> 01:29:43,290
صندوق کمک به آسیب‌دیدگان طوفان

1659
01:29:43,300 --> 01:29:44,840
از همکاری شما سپاسگزاریم

1660
01:29:45,920 --> 01:29:49,590
سربازی که اتحاد جماهیر شوروی ساخته

1661
01:29:53,430 --> 01:29:56,930
.بهشون می‌گن خوکچه هندی

1662
01:29:59,900 --> 01:30:04,320
قطار یامابیکو به مقصد سندای به

1663
01:30:05,110 --> 01:30:07,110
.ایستگاه بعدی اوئنو

1664
01:30:07,110 --> 01:30:08,490
.قطار در حال حرکت است

1665
01:30:08,490 --> 01:30:10,740
این قطار یامابیکو به مقصد

1666
01:30:10,740 --> 01:30:13,370
.درها در حال بسته شدن هستند

1667
01:30:13,370 --> 01:30:15,450
لطفاً از درهای در حال بسته

1668
01:31:28,150 --> 01:31:29,150
.منم

1669
01:31:31,860 --> 01:31:34,360
منم موش روستایی رو بیشتر 

1670
01:31:36,910 --> 01:31:40,290
یکی از دوستام تو روستا 

1671
01:31:41,160 --> 01:31:45,000
.هر سال پاییز می‌رم کمکش

1672
01:31:46,290 --> 01:31:51,010
تو مزرعه‌ش موش‌هایی هستن که تو خاک 

1673
01:31:51,920 --> 01:31:56,050
قبل از اینکه برف همه‌جا رو بپوشونه باید 

1674
01:31:56,640 --> 01:32:02,100
برای همین زمین رو می‌کنیم و سگ‌ها 

1675
01:32:03,310 --> 01:32:04,520
...نمی‌دونم چرا

1676
01:32:05,350 --> 01:32:06,940
...هر وقت این صحنه رو می‌بینم

1677
01:32:08,360 --> 01:32:09,860
.خیلی آروم می‌شم

1678
01:32:15,320 --> 01:32:17,450
به همین خاطر موش روستایی رو بیشتر 

1679
01:32:53,240 --> 01:32:54,320
...چرا

1680
01:32:55,360 --> 01:32:58,820
نمی‌دونم چرا همون دفعه اول که

1681
01:33:00,160 --> 01:33:03,200
...دنجی-کون، راستش

1682
01:33:04,960 --> 01:33:08,040
.منم هیچ‌وقت مدرسه نرفتم

1683
01:33:21,180 --> 01:33:24,270
.بهت گفتم با هایاکاوا-کون بیا

1684
01:33:24,770 --> 01:33:28,350
نمی‌خواستی هایاکاوا-کون

1685
01:33:29,310 --> 01:33:30,520
.تو خیلی مهربونی

1686
01:33:31,520 --> 01:33:33,900
.چون فرشته‌ام

1687
01:33:45,120 --> 01:33:46,120
.هی

1688
01:33:47,040 --> 01:33:48,710
شهر جای خوبیه؟

1689
01:37:56,370 --> 01:37:59,420
.دنجی-کون. باید کافه رو ببندم

1690
01:38:01,000 --> 01:38:02,840
.این دختر خیلی کیوت بود

1691
01:38:03,500 --> 01:38:05,380
.از یه دنیای دیگه بود

1692
01:38:07,170 --> 01:38:10,970
حتماً یه روز یه دختر 

1693
01:38:37,540 --> 01:38:40,210
!پا-پا-پا-پاورررررر

1694
01:38:41,710 --> 01:38:47,130
برگشتم! با بوییدن بوت

1695
01:38:47,130 --> 01:38:49,720
!چه کافه کوچیکی

1696
01:38:56,890 --> 01:38:58,390
هوم؟

1697
01:38:58,390 --> 01:39:01,100
اوه. با این گل‌ها چیکار می‌کنی؟

1698
01:39:01,100 --> 01:39:04,690
!اینا خیلی بهم میاد

1699
01:39:19,200 --> 01:39:23,540
!هی! نخور! مال منن! دزد

1700
01:39:23,540