1
00:01:26,420 --> 00:01:29,260
(Transcribed by TurboScribe. Go Unlimited to remove this message.) Heneral, Joven Hernando po.

2
00:01:29,700 --> 00:01:31,900
Joven, anak ka ng komandante.

3
00:01:33,660 --> 00:01:35,300
Ipagpongonhin mo at pinaghintay kita.

4
00:01:36,160 --> 00:01:36,960
Walang anuman po.

5
00:01:37,880 --> 00:01:39,500
Kinararangal ko po makapanayam kayo.

6
00:01:39,860 --> 00:01:40,960
Para saan na nga ulit ito?

7
00:01:42,060 --> 00:01:43,900
Balak po namin gumawa ng peryodiko.

8
00:01:45,220 --> 00:01:46,680
Tulad ng ginawa niyo sa...

9
00:01:46,680 --> 00:01:47,460
Na-independensya.

10
00:01:49,200 --> 00:01:49,800
Opo.

11
00:01:51,020 --> 00:01:53,240
Gusto po namin kasing tapusin ang nasimulan ninyo.

12
00:01:53,240 --> 00:01:57,380
Naisip po namin gawing paksa ang buhay nyo para sa unang artikulo.

13
00:01:59,860 --> 00:02:01,320
Baka maging nobela yan, hijo.

14
00:02:04,620 --> 00:02:05,680
Sige, maupo ka na.

15
00:02:11,800 --> 00:02:12,760
Ano sa tingin mo?

16
00:02:14,680 --> 00:02:17,020
Si Juan, yung kapatid ko, ang nag-isip ng tabas.

17
00:02:19,320 --> 00:02:21,020
Ako mismo ang nagbayad nito.

18
00:02:24,420 --> 00:02:28,720
Kakaunti ang salapinang hukbong sandatahan pero...

19
00:02:28,720 --> 00:02:32,200
kailangang ipakita natin sa mga Amerikano na kagalang-galang tayo.

20
00:02:36,130 --> 00:02:37,110
Saan nang galing to?

21
00:02:39,090 --> 00:02:41,330
Mga bagong uniforme po, galing kay Heneral Luna.

22
00:02:41,750 --> 00:02:42,790
Anong bagong uniforme?

23
00:02:43,170 --> 00:02:44,190
May uniforme na tayo.

24
00:02:44,710 --> 00:02:47,550
Pinag-isa po ni Heneral Luna ang diseño para magka-isa po ang kilusan.

25
00:02:48,250 --> 00:02:49,550
Bakit makikinig-sambog na yun?

26
00:02:49,970 --> 00:02:52,010
Pinag-utos din po ito ni Presidente Aguinaldo.

27
00:02:55,130 --> 00:02:58,390
Abutin naman po iisa lang po iturang ng mga sundalo natin.

28
00:03:00,410 --> 00:03:03,450
Malaking trabaho ang pagka-isahin ng bansang, Watak-Watak, Joven.

29
00:03:05,010 --> 00:03:09,090
May balita nga daw pong magpapasya ang gabinete tungkol sa mga Amerikano.

30
00:03:13,210 --> 00:03:19,330
Mas madali po ang pagkasundoyin ang langit at lupa, Joven, kaysa dalawang Pilipino tungkol sa alinmang bagay.

31
00:03:37,690 --> 00:03:40,550
Senyor Presidente, walang pupuntahan ito.

32
00:03:41,170 --> 00:03:44,510
Habang nagtatalo tayo dito, lalo lamang lumalakas ang pwersa ng mga Amerikano.

33
00:03:44,770 --> 00:03:47,030
Lusubin na natin sila habang kakaunti palano sila.

34
00:03:47,130 --> 00:03:48,770
Kahit inamatay ng karamihan sa atin.

35
00:03:49,710 --> 00:03:52,630
Mahapapalayas natin sila sa Manila at mapapasakamayin natin ang Intramuro.

36
00:03:57,440 --> 00:03:59,680
Meron tayong apat-aping limong kakao.

37
00:03:59,760 --> 00:04:01,080
Limong lamang ang mga Amerikano.

38
00:04:01,160 --> 00:04:03,460
Madali natin silang mapapatalsik sa bayan na ito.

39
00:04:03,540 --> 00:04:09,360
May padala ko na, Senyor Fueres at Buen Camino, para makipag-uusap ng kapayapaan kay Heneral Lotis.

40
00:04:11,540 --> 00:04:12,980
Inaglalaroan lang nila tayo.

41
00:04:14,240 --> 00:04:19,440
Ang balita ay may paparating pang 7,000 sundalo na magpapalakas sa kanilang pwersa.

42
00:04:20,779 --> 00:04:21,060
Sir!

43
00:04:22,260 --> 00:04:22,820
Tingnan nyo!

44
00:04:23,140 --> 00:04:24,040
Tama, Senador Luna!

45
00:04:24,940 --> 00:04:26,540
Kailangan na tayong kumilos!

46
00:04:26,740 --> 00:04:27,780
Ah, kaya't eh!

47
00:04:28,500 --> 00:04:30,820
Kaaway din ng Espanya ang Amerika.

48
00:04:32,000 --> 00:04:36,320
Ang kaaway ng aking mga kaaway, tuturing kong kaibigan.

49
00:04:38,440 --> 00:04:40,960
Inalapan ng Amerika ang Espanya sa Cuba?

50
00:04:41,920 --> 00:04:43,140
Sinako pa nila ang Cuba?

51
00:04:43,720 --> 00:04:44,020
Hindi?

52
00:04:44,880 --> 00:04:48,440
Tinulungan pa nila ang mga Cubano na sipain ng Espanyol?

53
00:04:49,560 --> 00:04:51,260
Wala tayong dapat ikatakot.

54
00:04:52,060 --> 00:04:55,620
At pagbigyan naman natin na magkaroon tayo ng kapayapaan.

55
00:04:56,640 --> 00:04:58,140
Es un maricon.

56
00:04:59,400 --> 00:05:00,760
Muy bien, Senyor Paterno.

57
00:05:03,000 --> 00:05:04,940
Walang umiiral na mag-isa, Joven.

58
00:05:06,540 --> 00:05:12,500
Lahat ng mga nao na sa atin, inialay nila ang buhay nila para sa kalayaan.

59
00:05:14,420 --> 00:05:18,460
Kung Espanya talaga ang kalaban ng mga Amerikano, bakit hindi silang makiisa sa atin?

60
00:05:20,540 --> 00:05:23,640
Bakit pinipigilan nila tayong pumasok sa Intramuros?

61
00:05:29,580 --> 00:05:34,740
Sang-ayon ako kay Senyor Paterno, pinipili ko ang kapayapaan.

62
00:05:34,900 --> 00:05:35,400
Bulag!

63
00:05:36,640 --> 00:05:43,780
Sa halip na nandito tayo ngayon mga nakaupo, nandun sana tayo sa labas, nangangalap ng armas, humuhukay ng trinsera, tinuturoan

64
00:05:43,780 --> 00:05:45,480
ng ating mga kababayan para lumaban.

65
00:05:46,600 --> 00:05:49,680
Huwag kayong maniwala sa matatamis na salita ng mga Amerikano!

66
00:05:50,880 --> 00:05:53,200
Walang puwang ambulags sa gabinete na ito!

67
00:05:59,050 --> 00:06:02,750
Mga negosyo, kapag nakapaglaban kami, babagsak ang ekonomiya.

68
00:06:02,890 --> 00:06:05,190
Paano namin mapapakain ang aming mga familia?

69
00:06:05,470 --> 00:06:08,730
Negosyo o kalayaan, bayan o sarili, pumili ka!

70
00:06:13,400 --> 00:06:14,100
Kilala kita!

71
00:06:15,880 --> 00:06:21,340
Kasali ka sa gobyerno sibil ng Kastila at ng mga nibang Espanya, lumipat ka agad ng Bakod, at ngayong tayo

72
00:06:21,340 --> 00:06:24,320
naman ang mga nganib, makikisipin ka naman sa bandila ng Amerika!

73
00:06:25,360 --> 00:06:26,160
Pagtigil ka na!

74
00:06:27,020 --> 00:06:30,040
Lahat tayong interes, tao lang tayo.

75
00:06:30,780 --> 00:06:36,040
Paano ninyo nasisikmurang pag-usapan ng negosyo kung mangalipin tayo sa sarili nating bayan?

76
00:06:36,400 --> 00:06:37,800
Minamahal ko rin ang ating bayan.

77
00:06:37,820 --> 00:06:38,860
Ganun di, hadas!

78
00:06:39,940 --> 00:06:42,080
Sa ngayon ay kakampi natin ang Amerika.

79
00:06:43,460 --> 00:06:45,200
Mangako sila sa akin sa Hong Kong.

80
00:06:46,380 --> 00:06:47,840
Gagawin ang Amerika ang lahat.

81
00:06:48,700 --> 00:06:51,880
Maunahan lamang niya ang ibang mga bansa na may pagnanasa sa Pilipinas.

82
00:06:53,080 --> 00:06:53,300
Pagpapasok!

83
00:06:54,460 --> 00:06:55,860
Pagpapasok sa isang oras!

84
00:06:56,920 --> 00:06:57,480
Pagpapasok!

85
00:07:01,740 --> 00:07:04,280
Pintay na lang natin matapos ang Treaty of Paris.

86
00:07:04,380 --> 00:07:05,640
May delegado ba tayo sa Paris?

87
00:07:11,690 --> 00:07:13,470
O kahit tagapagbasidman lamang?

88
00:07:18,250 --> 00:07:21,630
Para kayong mga birhen na naniniwala sa pag-ibig ng isang puta!

89
00:07:36,510 --> 00:07:43,290
Sabihin mo sa ating mga kababayan na hindi nakakamit ang kalayaan sa pag-aaruga sa kanilang mga mahal sa buhay.

90
00:07:44,910 --> 00:07:46,230
Kailangan nilang bagbayan.

91
00:07:48,330 --> 00:07:49,310
Ano pong kabayaran?

92
00:07:49,610 --> 00:07:51,070
Dugo at pawis.

93
00:07:53,570 --> 00:07:55,470
Kailangan nilang tumalon sa kawalan.

94
00:07:57,810 --> 00:08:02,990
Senyor Presidente, ipagpaumanhin po ninyo ang pagtataas ko ng boses.

95
00:08:06,620 --> 00:08:09,040
Aaminin ko na may batayan ang pagdududa ng lahat.

96
00:08:11,220 --> 00:08:17,260
Hindi masama maghintayin, ngunit hindi rin masama kung palalakasin ni Heneral Luna ang ating Pwersa Militar.

97
00:08:18,780 --> 00:08:23,160
Mga Ginoong, ipagdasal natin ang kapayapaan.

98
00:08:24,040 --> 00:08:25,900
Ngunit pagandaan natin ang digmaan.

99
00:08:45,460 --> 00:08:47,080
Welcome to Manila, man!

100
00:08:47,920 --> 00:08:49,160
She's ours!

101
00:08:57,330 --> 00:08:58,250
Take a rest.

102
00:09:10,690 --> 00:09:11,910
Man, look alert!

103
00:09:36,910 --> 00:09:38,250
I said halt!

104
00:10:20,280 --> 00:10:27,800
Mga Ginoong, pinapotokan ang mga Amerikano ang ating mga tauhan sa Santa Mesa.

105
00:10:31,100 --> 00:10:36,060
Nilusog na rin nila ang San Juan, Paco at Pandakan, at iba pang Karating Bayan.

106
00:10:37,180 --> 00:10:37,740
May kasunduan sa ating mga kapayapaan.

107
00:10:37,740 --> 00:10:40,380
May kasunduan na rin sila sa mga Espanyol sa loob ng Intramuros.

108
00:10:43,620 --> 00:10:44,180
Quintamino!

109
00:10:44,840 --> 00:10:45,400
Arguelles!

110
00:10:45,640 --> 00:10:46,860
Bumagsak na ang Maynila.

111
00:10:47,800 --> 00:10:49,500
Nasa kamay na ng mga Amerikano ang lungsod.

112
00:10:58,220 --> 00:11:01,600
Heneral Luna, ikaw na ang bahala.

113
00:11:03,420 --> 00:11:04,860
Asa mga kamay mo na ang labanan.

114
00:11:05,940 --> 00:11:07,700
Paano akong lalaban kakagating ko sila?

115
00:11:09,540 --> 00:11:12,240
Matutulungan ba ako ng mga makabayan na katulad nila?

116
00:11:16,400 --> 00:11:16,900
Vamanos!

117
00:11:22,140 --> 00:11:22,640
Quintamino!

118
00:11:22,800 --> 00:11:23,640
Paano ang mayayari ito?

119
00:11:23,840 --> 00:11:24,560
Anong gagawa natin?

120
00:11:24,640 --> 00:11:26,320
Hindi natin sila kinangusap mo una, maman.

121
00:11:37,930 --> 00:11:40,890
Isang malaking karangalan ng ipaglaban ng ating inambayan.

122
00:11:42,050 --> 00:11:43,190
Wag tayo magdadalawang isip.

123
00:11:48,680 --> 00:11:49,680
Adelante, kompatriotas.

124
00:11:50,880 --> 00:12:09,790
Ang magtagumpay o mamatay is destined for better days.

125
00:12:10,950 --> 00:12:19,750
It is our unparalleled glory that we had no reminiscences of battlefields but in defense of humanity of the oppressed

126
00:12:19,750 --> 00:12:20,630
of all nations.

127
00:12:21,650 --> 00:12:26,010
Of the rights of conscience, the rights of personal enfranchisement.

128
00:12:27,150 --> 00:12:34,090
Our annals describe no scenes of horrid carnage where men were led on by hundreds of thousands to slay one

129
00:12:34,090 --> 00:12:34,490
another.

130
00:12:35,910 --> 00:12:44,010
Nor have the American people ever suffered themselves to be led on by wicked ambition to spread desolation far and

131
00:12:44,010 --> 00:12:47,270
wide that a human being might be placed on a seat of supremacy.

132
00:12:47,930 --> 00:12:54,470
We are the nation of human progress and who will, what can, set limits to our onward march?

133
00:12:55,150 --> 00:13:01,750
It is surely the manifest destiny of the United States to lead in the attempt to make this spirit prevail.

134
00:13:32,180 --> 00:13:33,660
Isang direksyon lang, Pagpaputok!

135
00:13:46,230 --> 00:13:46,990
Asintahin mo nang gusto!

136
00:13:47,510 --> 00:13:48,130
Sa'yo nang pahala!

137
00:14:06,800 --> 00:14:11,880
Nagpadala ka ng mensahe sa mga tagakawit at sabihan mo si Kapitan Jolino na agapan niyang kaliwang hanay.

138
00:14:12,320 --> 00:14:13,440
Walang dapat makulusot na kaaway.

139
00:14:17,900 --> 00:14:18,580
Huwag kayong matatakot!

140
00:14:21,720 --> 00:14:22,900
Sabay-sabay ang pagpaputok!

141
00:14:23,400 --> 00:14:24,500
Huwag kayong panghihinaan ang loob!

142
00:14:26,820 --> 00:14:30,580
General, mas madali po siguro kung mas maraming pambuhan sa paligid namin.

143
00:14:31,620 --> 00:14:32,960
Itatawag to na mga tagakawit.

144
00:14:34,880 --> 00:14:35,400
Nakupo!

145
00:14:43,990 --> 00:14:45,450
Mga duwag, bumalik kayo!

146
00:14:47,270 --> 00:14:49,330
Mas matapang pa yung mga babae dito!

147
00:14:49,750 --> 00:14:51,170
Oy, magsibalik kayo dito!

148
00:14:52,670 --> 00:14:53,310
Ikaw!

149
00:14:54,470 --> 00:14:55,550
Ano ka ba diba yung kamino?

150
00:14:56,310 --> 00:14:56,510
Ha?

151
00:14:56,910 --> 00:14:57,390
Lumomong ka!

152
00:14:57,810 --> 00:14:58,230
Lumomong ka!

153
00:14:59,830 --> 00:15:00,370
Iyan ka!

154
00:15:03,770 --> 00:15:04,510
Hihos de puta!

155
00:15:14,000 --> 00:15:15,820
Hanggang sa kama tayo!

156
00:15:20,480 --> 00:15:21,100
Huwag kang gagalaw.

157
00:15:21,860 --> 00:15:22,420
Huwag kang gagalaw.

158
00:15:26,650 --> 00:15:27,770
Ipagpahumanhin niyo po.

159
00:15:28,170 --> 00:15:29,090
Huwag kang muna magsasalita.

160
00:15:34,950 --> 00:15:35,930
Harus ka!

161
00:15:42,920 --> 00:15:44,280
Dalhin niyo ito sa likod!

162
00:15:44,760 --> 00:15:45,300
Dawa't ka peliko!

163
00:15:46,020 --> 00:15:46,540
Peliko!

164
00:15:49,000 --> 00:15:49,420
Higis!

165
00:15:51,400 --> 00:15:52,400
Hindi na siya.

166
00:15:58,310 --> 00:16:06,930
Lieutenant, para sa katapangan sa larangan ng tigmaan, itinataas kita sa ranggo ng Koronel sa ngalan ng hukbo at sandatahan

167
00:16:06,930 --> 00:16:07,990
ng Republika ng Pilipinas.

168
00:16:09,510 --> 00:16:10,010
General.

169
00:16:11,270 --> 00:16:11,850
Kunin niyo na siya.

170
00:16:13,030 --> 00:16:13,970
Salamat po.

171
00:16:21,940 --> 00:16:22,660
Sandali.

172
00:16:23,420 --> 00:16:23,720
Ikaw pa.

173
00:16:34,040 --> 00:16:42,490
Anong balita?

174
00:16:42,890 --> 00:16:45,150
Koronel, ayaw sumunod ni Anolino.

175
00:16:50,400 --> 00:16:51,040
Sabi mo si Berto.

176
00:16:51,980 --> 00:16:52,800
Anong balita sa Kawit?

177
00:16:52,940 --> 00:16:55,160
General, ayaw po sumunod ng Brigada ng Kawit.

178
00:16:55,640 --> 00:16:56,760
Ayaw po kay Kapatid Anolino.

179
00:16:56,900 --> 00:16:58,940
Wala daw siya natatanggap itong mensahe mula sa Presidente.

180
00:17:00,040 --> 00:17:00,380
Labo!

181
00:17:02,300 --> 00:17:03,160
Punin mo kabayo ko.

182
00:17:03,940 --> 00:17:04,700
Gusto kang mayawan ka dito.

183
00:17:05,260 --> 00:17:06,220
Ipagtanggol mo ang linyo ito!

184
00:17:07,839 --> 00:17:08,859
Kaya mo yan, kapatid.

185
00:17:24,510 --> 00:17:25,430
Hindi pa parating!

186
00:17:37,380 --> 00:17:38,660
Tingnan mo itong mga tangang ito.

187
00:17:39,900 --> 00:17:40,520
Nasaan si Anolino?

188
00:17:46,030 --> 00:17:47,430
Nagsisimatayan ang mga kasamahan ninyo.

189
00:17:48,430 --> 00:17:49,430
Naglalaro pa kayong baraha!

190
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
Nasaan ang kapitan ninyo?

191
00:17:55,080 --> 00:17:56,780
Tumayo kayo na maayos pag kinakausap kayo na, General!

192
00:18:02,360 --> 00:18:03,460
Nandun po si Kapitan.

193
00:18:04,860 --> 00:18:05,300
Roman.

194
00:18:05,660 --> 00:18:05,880
General.

195
00:18:06,680 --> 00:18:08,280
Bawayan mo ng mga armas itong mga dood niya ito.

196
00:18:09,360 --> 00:18:10,740
Tanggalan mo ng Rango Tigapos.

197
00:18:24,770 --> 00:18:26,250
Magandang hapon, Kapitan.

198
00:18:28,450 --> 00:18:29,610
Kamusta ang siyesta?

199
00:18:30,790 --> 00:18:31,410
General.

200
00:18:33,210 --> 00:18:35,570
Nakakaintindi ka naman ang Tagalog o Espanyol, hindi ba?

201
00:18:37,230 --> 00:18:38,090
Oo po.

202
00:18:38,970 --> 00:18:40,550
Eh, putang ina mo!

203
00:18:41,930 --> 00:18:44,450
Bakit hindi mo sinunod ang utos ko ko dito?

204
00:18:50,050 --> 00:18:56,170
Alam mo ba kung ilan ang taong patay at susunod na masugatan ngayon dahil sa katangahan mo?

205
00:18:58,470 --> 00:19:01,210
Presidente, aginado lang po ako susunod ng utos.

206
00:19:01,630 --> 00:19:01,930
General!

207
00:19:19,550 --> 00:19:22,370
Alam mo ba ang unang artikulo ng patakaran natin?

208
00:19:23,290 --> 00:19:24,070
Hindi po.

209
00:19:24,570 --> 00:19:25,130
Hindi po.

210
00:19:25,890 --> 00:19:26,770
Artikulo uno.

211
00:19:27,670 --> 00:19:33,970
Ang hindi sumunod sa utos ng punong general ng digmaan ay tatanggalan ng Rango at ipapapatay nang walang pagliliti sa

212
00:19:33,970 --> 00:19:34,890
husgado militar.

213
00:19:40,790 --> 00:19:42,230
Ikaw yun, kapatid.

214
00:19:50,580 --> 00:19:52,740
Kaawa-awa mga sundalo ng Kawit.

215
00:19:54,180 --> 00:19:56,460
Nasa maling ulo ang utak ng inyong pinuno.

216
00:19:59,820 --> 00:20:02,160
At hindi naman ganoon kalaki ang utak niya.

217
00:20:08,900 --> 00:20:10,320
Pumalik na nga tayo sa laban.

218
00:20:21,080 --> 00:20:21,640
Sarge!

219
00:20:23,000 --> 00:20:24,600
Get these men to the other flank!

220
00:20:24,720 --> 00:20:25,180
Right, sir!

221
00:20:25,380 --> 00:20:26,360
I need five men!

222
00:20:33,450 --> 00:20:35,550
Larry, you're way off range!

223
00:20:35,730 --> 00:20:36,490
And you cross-eyed?

224
00:20:37,010 --> 00:20:38,570
Get a fix on those frets!

225
00:20:38,890 --> 00:20:39,630
Alright, general.

226
00:20:40,490 --> 00:20:43,170
Ready, aim, fire!

227
00:21:00,490 --> 00:21:01,370
Pumahin ka nga!

228
00:21:07,910 --> 00:21:08,470
Tangina!

229
00:21:12,770 --> 00:21:14,610
Hey, pumalik kayo dito, mga litet!

230
00:21:16,660 --> 00:21:17,300
Tangina!

231
00:21:18,340 --> 00:21:19,260
Pumalik kayo doon!

232
00:21:21,040 --> 00:21:21,540
Bilisan nyo!

233
00:21:21,960 --> 00:21:22,440
Bilisan nyo!

234
00:21:22,580 --> 00:21:23,100
Puringin naman!

235
00:21:23,320 --> 00:21:23,900
Buti nga!

236
00:21:24,700 --> 00:21:25,820
Magpahinan ang loob!

237
00:21:26,680 --> 00:21:27,340
Di ba yung incident?

238
00:21:34,050 --> 00:21:35,170
Fragmentary shell!

239
00:22:09,380 --> 00:22:10,020
General!

240
00:22:38,330 --> 00:22:39,210
Bobby damn!

241
00:22:41,750 --> 00:22:45,750
Have your men concentrate their fire on that man.

242
00:22:46,510 --> 00:22:48,430
Let's have us a general for dinner tonight.

243
00:22:50,410 --> 00:22:51,490
Fire at will!

244
00:23:34,220 --> 00:23:37,240
Did we get him?

245
00:23:38,080 --> 00:23:39,320
Not sure, general.

246
00:23:40,820 --> 00:23:41,780
Bakit mo ako pinigilan?

247
00:23:43,280 --> 00:23:44,100
Hindi mo pala kikita!

248
00:24:05,660 --> 00:24:06,740
Mga Amerikano!

249
00:24:08,060 --> 00:24:12,640
Looks like he's still alive, sir.

250
00:24:12,900 --> 00:24:13,820
God damn it!

251
00:24:16,530 --> 00:24:17,310
General, tingnan niyo po.

252
00:24:18,870 --> 00:24:19,970
Para sa inyong bayan!

253
00:24:20,810 --> 00:24:21,230
Luzo!

254
00:24:24,390 --> 00:24:25,750
Shall we engage him, general?

255
00:24:26,070 --> 00:24:28,350
Nah, we'll lose too many men.

256
00:24:29,010 --> 00:24:29,770
Let's give him this one.

257
00:24:31,030 --> 00:24:33,630
Besides, it'll be dinner time soon.

258
00:24:49,810 --> 00:24:50,890
Umaatras na sila!

259
00:24:51,370 --> 00:24:52,610
Mabuhay ang Pilipinas!

260
00:24:52,950 --> 00:24:53,530
Mabuhay!

261
00:24:58,540 --> 00:25:00,320
Hindi tayo nanalo pa ako.

262
00:25:01,760 --> 00:25:02,360
Alam ko, general.

263
00:25:03,620 --> 00:25:04,880
Pero tingnan mo sila.

264
00:25:08,300 --> 00:25:10,920
Ganap na sundalo na sila at kailangan ka nila.

265
00:25:17,340 --> 00:25:22,100
He must be the bravest man I've ever seen or the looniest lunatic this side of Frisco.

266
00:25:22,100 --> 00:25:29,440
His men were hightailing it back until he started his suicide charge.

267
00:25:29,620 --> 00:25:30,560
God damn!

268
00:25:31,000 --> 00:25:31,920
Should've picked him off.

269
00:25:32,080 --> 00:25:32,440
Yeah.

270
00:25:33,140 --> 00:25:33,680
Well, no matter.

271
00:25:34,580 --> 00:25:35,520
We've seen him in action.

272
00:25:36,500 --> 00:25:39,280
We cannot afford to underestimate the enemy.

273
00:25:41,220 --> 00:25:42,460
It's been days now.

274
00:25:43,620 --> 00:25:45,920
His position still holding up?

275
00:25:46,220 --> 00:25:49,960
To this day, well planned and executed.

276
00:25:49,960 --> 00:25:53,080
He must have read the same books we did.

277
00:25:53,500 --> 00:25:55,280
Hell, Arthur, you should've picked him off.

278
00:25:55,280 --> 00:25:55,720
Yeah.

279
00:25:57,280 --> 00:25:59,620
Damn Skeeters, they're bigger than hummingbirds.

280
00:25:59,960 --> 00:26:01,620
Men are falling like flies.

281
00:26:03,920 --> 00:26:08,900
Dysentery, cholera, malaria, heat stroke, 200 and counting.

282
00:26:09,660 --> 00:26:10,440
And the food?

283
00:26:10,700 --> 00:26:13,060
We've got to do something about the food.

284
00:26:13,180 --> 00:26:14,840
That'll come with reinforcements.

285
00:26:15,100 --> 00:26:17,000
Then we'll get that Aguinaldo.

286
00:26:17,060 --> 00:26:19,380
We've got to get that Luna first.

287
00:26:19,960 --> 00:26:24,680
Once we get him, their military will fall like a house of cards.

288
00:26:27,240 --> 00:26:29,060
We're being courted, you know.

289
00:26:30,100 --> 00:26:37,540
Some of the leaders in the Philippine Army, the malcontents, they want to sit down and talk to us.

290
00:26:39,520 --> 00:26:41,780
He humiliated my captain in front of his men.

291
00:26:43,960 --> 00:26:46,260
You said you'd follow us, Mr. President.

292
00:26:46,260 --> 00:26:51,060
We just can't lose our men.

293
00:26:56,940 --> 00:26:58,540
Don't worry, Tomas.

294
00:27:01,630 --> 00:27:03,630
I'll get their men back.

295
00:27:04,750 --> 00:27:06,490
Thank you very much, Mr. President.

296
00:27:07,470 --> 00:27:09,650
We need to do something about that lunatic Luna.

297
00:27:10,870 --> 00:27:12,650
He made us his captains.

298
00:27:14,390 --> 00:27:17,750
We should take this malcontent to its logical conclusion.

299
00:27:18,570 --> 00:27:21,870
Little nudge here, big smile there.

300
00:27:21,870 --> 00:27:24,030
What's he talking about?

301
00:27:24,770 --> 00:27:26,570
Business, Arthur, business.

302
00:27:26,950 --> 00:27:29,110
The leaders of this here island are businessmen.

303
00:27:29,490 --> 00:27:31,550
They need what we have to offer.

304
00:27:32,610 --> 00:27:35,410
You're saying they would sell out their own kind?

305
00:27:35,810 --> 00:27:37,510
There's only one kind of interest.

306
00:27:38,010 --> 00:27:42,010
The bottom line, it's a carrot on a stick.

307
00:27:43,870 --> 00:27:45,270
Divide and conquer.

308
00:27:46,890 --> 00:27:48,710
Oldest trick in the book.

309
00:27:50,650 --> 00:27:51,950
They're my men.

310
00:27:53,830 --> 00:27:54,510
Men of the island.

311
00:27:55,270 --> 00:27:59,830
I know they need discipline, but the way he humiliated them...

312
00:27:59,830 --> 00:28:01,830
No matter what we say, Luna is up to something.

313
00:28:03,670 --> 00:28:04,730
I don't understand him.

314
00:28:06,690 --> 00:28:08,110
What are we going to do to him?

315
00:28:08,970 --> 00:28:09,730
Help him.

316
00:28:11,170 --> 00:28:12,050
We have the same goal.

317
00:28:12,730 --> 00:28:14,210
Is there anything else we can do?

318
00:28:15,530 --> 00:28:16,870
What about his arrogance?

319
00:28:16,870 --> 00:28:21,350
Have you tried to control the wind?

320
00:28:23,880 --> 00:28:27,980
Others say you're looking for war.

321
00:28:29,140 --> 00:28:31,400
But why don't you compromise?

322
00:28:32,300 --> 00:28:33,480
Wouldn't that be easier?

323
00:28:35,700 --> 00:28:38,120
I'm betting on war, Joven.

324
00:28:40,140 --> 00:28:41,920
But what about compromise?

325
00:28:43,840 --> 00:28:46,320
Are we going to be blind to the enemy?

326
00:28:49,190 --> 00:28:50,830
The Americans won't stop coming.

327
00:28:53,670 --> 00:28:55,190
We're running out of strength.

328
00:28:56,730 --> 00:28:59,690
We need to prepare for this last battle.

329
00:29:00,950 --> 00:29:02,290
The plan is clear, General.

330
00:29:03,870 --> 00:29:06,910
The trenches are well-planned in the lower reaches of the Bagbag River.

331
00:29:07,310 --> 00:29:10,770
And it's more important to go from Caloocan to Novaliches.

332
00:29:12,130 --> 00:29:15,630
While the Americans are retreating, we'll retreat to the north.

333
00:29:15,630 --> 00:29:16,950
General?

334
00:29:18,610 --> 00:29:23,030
First of all, we don't have enough men to cover this area.

335
00:29:23,970 --> 00:29:29,870
We need 2,000 men with their own weapons, to carry out the first part of the plan.

336
00:29:30,630 --> 00:29:34,110
Second, I don't think the President will agree.

337
00:29:35,010 --> 00:29:38,810
Especially from Caloocan to Novaliches.

338
00:29:48,400 --> 00:29:49,600
Three days?

339
00:29:50,160 --> 00:29:50,500
Yes.

340
00:29:50,500 --> 00:29:52,620
Give me three days.

341
00:29:53,880 --> 00:29:54,580
Captain!

342
00:29:58,270 --> 00:29:58,970
Captain!