1
00:00:44,821 --> 00:00:47,523
♪ There's something
in the shadows ♪

2
00:00:50,793 --> 00:00:52,228
{\an8}Everything's blocked off.

3
00:00:53,563 --> 00:00:55,064
{\an8}I don't know if you're going
to be able to swim today.

4
00:00:55,064 --> 00:00:57,633
{\an8}I'm not here to swim.

5
00:01:15,852 --> 00:01:17,987
{\an8}Oh!

6
00:01:27,196 --> 00:01:28,231
{\an8}Hey, Tess?

7
00:01:29,398 --> 00:01:32,768
This is supposed to be
my safe space.

8
00:01:32,768 --> 00:01:34,504
{\an8}Well, as someone
with safe-space issues,

9
00:01:34,504 --> 00:01:35,838
{\an8}I feel your pain.

10
00:01:35,838 --> 00:01:38,207
Tess! Hey!
They called you in.

11
00:01:38,207 --> 00:01:40,076
{\an8}I know the place. I swim here.

12
00:01:40,076 --> 00:01:42,278
{\an8}Victim is Sabrina Chalke,

13
00:01:42,278 --> 00:01:44,881
{\an8}39 years old,
coach of.

14
00:01:44,881 --> 00:01:46,382
{\an8}Looks like
blunt-for,

15
00:01:46,382 --> 00:01:47,583
{\an8}possibly drowning.

16
00:01:47,583 --> 00:01:48,751
{\an8}Hmm.

17
00:01:48,751 --> 00:01:50,453
{\an8}Any chance
it was a slip and fall?

18
00:01:50,453 --> 00:01:52,088
{\an8}I mean, I'd have to
clean her up to confirm,

19
00:01:52,088 --> 00:01:53,256
{\an8}but I'm guessing no.

20
00:01:53,256 --> 00:01:55,024
Hey.

21
00:01:55,024 --> 00:01:57,927
{\an8}So, uniform's
combing the campus.

22
00:01:57,927 --> 00:01:59,762
{\an8}We found a partial shoe tread,

23
00:01:59,762 --> 00:02:01,531
{\an8}picked up a droplet of blood.

24
00:02:01,531 --> 00:02:03,266
{\an8}It looks like there might be
more traces of it

25
00:02:03,266 --> 00:02:04,700
{\an8}in the hall garbage.

26
00:02:04,700 --> 00:02:06,636
{\an8}So our perp might have
dumped something on campus?

27
00:02:06,636 --> 00:02:07,937
{\an8}- Mm-hmm.
- Not the brightest bulb.

28
00:02:07,937 --> 00:02:09,305
{\an8}Security cameras?

29
00:02:09,305 --> 00:02:11,741
{\an8}Line was cut
around 5:45 p.m. yesterday.

30
00:02:11,741 --> 00:02:14,043
{\an8}Which would mean the body
could be floating 15 hours?

31
00:02:14,043 --> 00:02:16,913
{\an8}Based on skin creping
and early vascular marbling,

32
00:02:16,913 --> 00:02:18,114
{\an8}yeah, it's possible.

33
00:02:18,114 --> 00:02:19,448
{\an8}All right, thank you.

34
00:02:19,448 --> 00:02:20,416
{\an8}Thank you.

35
00:02:20,416 --> 00:02:21,551
{\an8}Bye.

36
00:02:21,551 --> 00:02:23,252
Did you
call me onto this?

37
00:02:23,252 --> 00:02:24,887
I don't have
that authority.

38
00:02:24,887 --> 00:02:28,391
{\an8}All I can do is ply the big guy
with a gentle nudge.

39
00:02:28,391 --> 00:02:29,892
{\an8}Well, then thanks
for the nudge.

40
00:02:29,892 --> 00:02:31,127
{\an8}You've got this, though, right?

41
00:02:31,127 --> 00:02:33,829
{\an8}Being an outside consultant?

42
00:02:33,829 --> 00:02:34,797
{\an8}It's solving cases like always,

43
00:02:34,797 --> 00:02:36,165
{\an8}just better coffee.

44
00:02:36,165 --> 00:02:38,401
{\an8}There's a lot of eyes on you
this time is all.

45
00:02:38,401 --> 00:02:39,735
{\an8}The irony.

46
00:02:39,735 --> 00:02:40,903
{\an8}I deserved that.

47
00:02:40,903 --> 00:02:42,605
{\an8}All I'm trying to say
is watch your--

48
00:02:42,605 --> 00:02:44,240
{\an8}- Oh, my God...
- You're really doing great.

49
00:02:44,240 --> 00:02:45,608
{\an8}What do we know
about the victim?

50
00:02:45,608 --> 00:02:47,410
{\an8}Single.
She lived alone.

51
00:02:47,410 --> 00:02:49,278
{\an8}She had an office
here in the building,

52
00:02:49,278 --> 00:02:51,314
{\an8}and according to the staff,
she liked to work late.

53
00:02:51,314 --> 00:02:52,181
{\an8}Sound like anyone we know?

54
00:02:52,181 --> 00:02:53,516
{\an8}Yeah.

55
00:02:53,516 --> 00:02:55,284
{\an8}A dedicated professional,
I like it.

56
00:02:55,284 --> 00:02:56,919
{\an8}Where are we at
with the swim team?

57
00:02:56,919 --> 00:02:58,421
{\an8}The women's team
trained with her yesterday

58
00:02:58,421 --> 00:02:59,522
{\an8}at 4:00 p.m.,

59
00:02:59,522 --> 00:03:00,289
{\an8}and might have been
the last people

60
00:03:00,289 --> 00:03:01,490
{\an8}to see her alive.

61
00:03:01,490 --> 00:03:02,758
Mind if I take
the first crack at them?

62
00:03:02,758 --> 00:03:04,026
I'm a swimmer.

63
00:03:04,026 --> 00:03:05,528
Why else do you think
we brought you in?

64
00:03:06,796 --> 00:03:09,498
Let's go!
Higher jumps, come on!

65
00:03:09,498 --> 00:03:11,200
Come on, come on, let's go!

66
00:03:11,200 --> 00:03:12,501
Knees up!

67
00:03:12,501 --> 00:03:13,836
Palms flat!

68
00:03:13,836 --> 00:03:15,938
Higher, let's go!
Come on, come on!

69
00:03:17,173 --> 00:03:18,341
Earrings, Emma?

70
00:03:18,341 --> 00:03:20,009
No bling.

71
00:03:20,009 --> 00:03:21,043
This isn't a Beyonce concert.

72
00:03:23,145 --> 00:03:24,447
Liniment, Faith?

73
00:03:24,447 --> 00:03:25,648
Gross.

74
00:03:25,648 --> 00:03:26,816
Come on, you know the rules.

75
00:03:26,816 --> 00:03:29,385
No perfumes, no oils,
no scented soap.

76
00:03:29,385 --> 00:03:32,154
Hit the showers, you reek.

77
00:03:33,689 --> 00:03:35,691
Come on, let's go!
Knees up!

78
00:03:35,691 --> 00:03:37,193
Knees up!

79
00:03:37,193 --> 00:03:38,694
Let's go,
higher jumps, come on!

80
00:03:38,694 --> 00:03:41,197
Let's go, ladies!
Let's go!

81
00:03:41,197 --> 00:03:42,531
Come on, no slacking!

82
00:03:42,531 --> 00:03:43,833
It's a real bootcamp.

83
00:03:43,833 --> 00:03:46,335
Man, this is giving me
serious PTSD flashbacks

84
00:03:46,335 --> 00:03:48,004
to my own high school Mean Girl.

85
00:03:48,004 --> 00:03:49,839
I know you had your own version.

86
00:03:49,839 --> 00:03:52,174
That girl that just knows
how to work

87
00:03:52,174 --> 00:03:53,342
everyone's weaknesses.

88
00:03:53,342 --> 00:03:55,144
Come on, let's go!

89
00:03:55,144 --> 00:03:57,013
Sunny?
Hurry up!

90
00:03:57,013 --> 00:03:58,981
Oh, she's looking right at us.

91
00:04:00,049 --> 00:04:02,084
Take five, ladies.

92
00:04:05,354 --> 00:04:06,889
You and you...

93
00:04:11,327 --> 00:04:12,328
Can I help you?

94
00:04:12,328 --> 00:04:13,529
Kendra, right?

95
00:04:13,529 --> 00:04:15,865
I'm Tess Avery, Metro PD.

96
00:04:15,865 --> 00:04:17,099
You know, most people,

97
00:04:17,099 --> 00:04:18,534
when someone close to them
is murdered--

98
00:04:18,534 --> 00:04:19,835
Coach Chalke taught us

99
00:04:19,835 --> 00:04:21,504
that no one is more important
than this team.

100
00:04:21,504 --> 00:04:22,738
She'd be proud of us
for keeping to the schedule

101
00:04:22,738 --> 00:04:23,873
and working through it.

102
00:04:23,873 --> 00:04:25,708
It's our way of processing.

103
00:04:25,708 --> 00:04:28,044
So you saw her around 4:00?

104
00:04:28,044 --> 00:04:29,679
Yeah.

105
00:04:29,679 --> 00:04:30,913
Anything seem unusual?

106
00:04:30,913 --> 00:04:31,947
Anyone hanging around,
waiting for you guys?

107
00:04:31,947 --> 00:04:34,684
Campus is pretty dead
on Sundays.

108
00:04:34,684 --> 00:04:35,618
We were alone.

109
00:04:35,618 --> 00:04:36,852
What about your coach?

110
00:04:36,852 --> 00:04:38,187
Remember anything unusual
about her?

111
00:04:38,187 --> 00:04:39,889
Not really.

112
00:04:39,889 --> 00:04:41,557
Coach never small-talked.

113
00:04:41,557 --> 00:04:42,858
She always kept us on task.

114
00:04:42,858 --> 00:04:44,727
That's what made her
the best in the country.

115
00:04:44,727 --> 00:04:47,029
So it's true some of you
were going to the Olympics?

116
00:04:47,029 --> 00:04:48,731
Four of us are in contention.

117
00:04:48,731 --> 00:04:49,865
Coach worked hard for that.

118
00:04:49,865 --> 00:04:51,267
I'm not letting that
fall apart on her.

119
00:04:51,267 --> 00:04:52,435
What time did you guys
finish up?

120
00:04:52,435 --> 00:04:54,070
Around 5:00.

121
00:04:54,070 --> 00:04:55,905
Do you remember seeing
anyone stay behind?

122
00:04:55,905 --> 00:04:57,540
I went to the mall with Faith.

123
00:04:57,540 --> 00:04:58,574
We left right after.

124
00:04:58,574 --> 00:04:59,809
Can you think of anyone

125
00:04:59,809 --> 00:05:01,977
who might have
had it in for your coach?

126
00:05:01,977 --> 00:05:03,546
She's looking away from you.

127
00:05:03,546 --> 00:05:05,081
Kendra...

128
00:05:08,317 --> 00:05:09,585
There is this new girl.

129
00:05:09,585 --> 00:05:10,586
She's really weird.

130
00:05:10,586 --> 00:05:11,721
Strong swimmer,

131
00:05:11,721 --> 00:05:12,822
but she couldn't take
the pressure.

132
00:05:12,822 --> 00:05:14,423
Coach cut her a few days ago.

133
00:05:14,423 --> 00:05:15,591
She lost it,

134
00:05:15,591 --> 00:05:17,426
made a big scene.

135
00:05:17,426 --> 00:05:18,828
Jewel Corson.

136
00:05:18,828 --> 00:05:20,229
You know where I can find her?

137
00:05:23,666 --> 00:05:24,967
So I heard
from your teammates

138
00:05:24,967 --> 00:05:27,236
that you and your coach
got into it pretty good.

139
00:05:27,236 --> 00:05:28,637
Yeah, I mean...

140
00:05:28,637 --> 00:05:31,173
she cut me after a bad race.

141
00:05:31,173 --> 00:05:32,108
It happens.

142
00:05:32,108 --> 00:05:33,809
Really?

143
00:05:33,809 --> 00:05:36,345
'Cause I heard it dropped you
from Olympic contention.

144
00:05:36,345 --> 00:05:37,913
She's picking at her fingers.

145
00:05:37,913 --> 00:05:38,981
She was frustrated with me,

146
00:05:38,981 --> 00:05:40,182
and I don't like
being shouted at.

147
00:05:40,182 --> 00:05:41,484
It's like she's nervous.

148
00:05:41,484 --> 00:05:43,152
Now she's fidgeting
with her shirt.

149
00:05:43,152 --> 00:05:45,654
It says "Kiwi Jr." on it.

150
00:05:45,654 --> 00:05:48,924
Uh, Kiwi Jr.,
what is that, hip-hop?

151
00:05:50,192 --> 00:05:51,427
Indie.

152
00:05:51,427 --> 00:05:53,429
If The Strokes and Pavement
had a baby

153
00:05:53,429 --> 00:05:55,531
while partying
with the Velvet Underground.

154
00:05:55,531 --> 00:05:56,799
Oh, you had me at Pavement.

155
00:05:56,799 --> 00:05:57,633
I've gotta check 'em out.

156
00:05:59,135 --> 00:06:00,603
That's odd.
No reaction.

157
00:06:00,603 --> 00:06:02,772
So, where were you
yesterday afternoon?

158
00:06:02,772 --> 00:06:04,640
I was at the park
with my boyfriend.

159
00:06:04,640 --> 00:06:06,142
How long
were you guys there?

160
00:06:06,142 --> 00:06:07,643
All afternoon.

161
00:06:07,643 --> 00:06:09,178
And after that?

162
00:06:09,178 --> 00:06:10,780
I was studying in my room.

163
00:06:12,815 --> 00:06:15,451
Calculus is across campus,
I have to go.

164
00:06:15,451 --> 00:06:17,486
Wow.

165
00:06:17,486 --> 00:06:19,455
She seems a little bit
defensive.

166
00:06:19,455 --> 00:06:20,956
Yeah, well,

167
00:06:20,956 --> 00:06:23,192
it's not unusual to be nervous
in this type of situation.

168
00:06:23,192 --> 00:06:25,060
So, what are you thinking?

169
00:06:25,060 --> 00:06:27,163
I gotta talk to Matt.

170
00:06:28,397 --> 00:06:29,799
I still can't believe
that Sabrina's gone.

171
00:06:29,799 --> 00:06:32,301
I know.

172
00:06:32,301 --> 00:06:34,637
It's like in high school
when Mr. Johnstone died.

173
00:06:34,637 --> 00:06:36,972
That was a terrible day.

174
00:06:36,972 --> 00:06:38,307
He was the only cool teacher
we had.

175
00:06:38,307 --> 00:06:39,809
Yeah.

176
00:06:39,809 --> 00:06:42,144
Remember how we cut class
to go toast to him at the pond?

177
00:06:42,144 --> 00:06:43,646
With that cinnamon whiskey.

178
00:06:43,646 --> 00:06:45,381
Yeah.

179
00:06:45,381 --> 00:06:47,249
I can still taste
them cinnamon hearts.

180
00:06:47,249 --> 00:06:49,318
And I totally thought
you were gonna kiss me.

181
00:06:51,020 --> 00:06:52,555
I guess it was the booze.

182
00:06:53,489 --> 00:06:54,824
Yeah.

183
00:06:55,991 --> 00:06:57,092
Guys?

184
00:06:57,092 --> 00:06:58,060
You do know
that I'm here, right?

185
00:06:58,060 --> 00:06:59,495
Sunny!

186
00:06:59,495 --> 00:07:01,030
Sunny, uh, yeah.

187
00:07:01,030 --> 00:07:02,698
Shouldn't you two be out there
finding this killer?

188
00:07:02,698 --> 00:07:05,434
Yeah, you know what,
we do.

189
00:07:05,434 --> 00:07:06,569
She's a student here.

190
00:07:06,569 --> 00:07:08,170
Her name is Jewel Corson,

191
00:07:08,170 --> 00:07:10,706
but her alibi
is really questionable--

192
00:07:10,706 --> 00:07:12,374
Her body language
reads guilty.

193
00:07:12,374 --> 00:07:14,410
I know, but I'm...
I'm just not sure, okay?

194
00:07:14,410 --> 00:07:15,778
I can't get a read on her.

195
00:07:15,778 --> 00:07:18,414
I used to be able
to read people like a book.

196
00:07:18,414 --> 00:07:19,882
How they held their bodies,

197
00:07:19,882 --> 00:07:21,083
the tilt of their head,

198
00:07:21,083 --> 00:07:22,785
their hands,

199
00:07:22,785 --> 00:07:23,919
it was like reading minds,

200
00:07:23,919 --> 00:07:26,222
and now...

201
00:07:26,222 --> 00:07:28,691
it's just voices and shadows.

202
00:07:28,691 --> 00:07:30,125
Did Sunny describe
her body language?

203
00:07:30,125 --> 00:07:31,727
Yeah,

204
00:07:31,727 --> 00:07:33,362
and, usually, it matches
what I hear with their voice,

205
00:07:33,362 --> 00:07:35,030
but with Jewel--

206
00:07:35,030 --> 00:07:36,298
Tess...

207
00:07:36,298 --> 00:07:39,235
just because people can see

208
00:07:39,235 --> 00:07:40,536
doesn't mean they understand.

209
00:07:42,471 --> 00:07:43,739
Maybe you're
tuning into something

210
00:07:43,739 --> 00:07:45,040
that you might have
ignored before.

211
00:07:47,409 --> 00:07:48,944
Are you telling me
to "use the Force"?

212
00:07:48,944 --> 00:07:50,312
Well, yeah, I-I wanted to,

213
00:07:50,312 --> 00:07:52,047
but I know how you feel
about Star Wars stuff.

214
00:07:52,047 --> 00:07:53,883
Yeah.

215
00:07:53,883 --> 00:07:56,318
What I'm saying
is trust your gut,

216
00:07:56,318 --> 00:07:57,753
and, uh...

217
00:07:57,753 --> 00:08:00,122
don't ignore your instincts.

218
00:08:02,224 --> 00:08:03,425
Do you know Jewel?

219
00:08:03,425 --> 00:08:06,095
Well, I know one of her profs.

220
00:08:06,095 --> 00:08:07,396
Say the word,

221
00:08:07,396 --> 00:08:09,498
I'll look into it.

222
00:08:16,572 --> 00:08:18,107
It's Kye.

223
00:08:18,107 --> 00:08:19,441
You probably know that already.

224
00:08:30,619 --> 00:08:31,620
Hi!

225
00:08:31,620 --> 00:08:33,756
Hi.

226
00:08:33,756 --> 00:08:35,190
I got a package for you.

227
00:08:35,190 --> 00:08:36,592
Thanks.

228
00:08:37,459 --> 00:08:38,861
Signature.

229
00:08:40,029 --> 00:08:41,096
Thanks.

230
00:08:44,800 --> 00:08:47,369
Hey, I do a little reno work
on the side,

231
00:08:47,369 --> 00:08:50,172
um, in case you wanted
to outsource your DIY.

232
00:08:50,172 --> 00:08:52,808
Not that there's anything wrong
with your handiwork, though,

233
00:08:52,808 --> 00:08:54,610
it's kinda abstract.

234
00:08:58,280 --> 00:09:00,382
I was going for early Kandinsky.

235
00:09:01,717 --> 00:09:03,519
Yeah. Right, no, yeah.

236
00:09:03,519 --> 00:09:05,321
- I have to get this.
- Yes. Yup.

237
00:09:05,321 --> 00:09:06,822
Okay.

238
00:09:15,864 --> 00:09:17,666
God, it is so weird

239
00:09:17,666 --> 00:09:19,535
hearing you and Matt
talk about the past.

240
00:09:19,535 --> 00:09:22,137
You know, sometimes
I feel like an interloper.

241
00:09:22,137 --> 00:09:23,339
Yeah, well,
that's the Faustian pact

242
00:09:23,339 --> 00:09:24,373
we made with each other.

243
00:09:24,373 --> 00:09:25,841
Hmm... which one of us is--

244
00:09:25,841 --> 00:09:27,676
selling our souls?

245
00:09:27,676 --> 00:09:30,346
Both, unfortunately.

246
00:09:30,346 --> 00:09:32,014
Hey, where are we
with the swim team line-up?

247
00:09:32,014 --> 00:09:33,215
Oh, good.

248
00:09:33,215 --> 00:09:35,084
So I've got
all six of them here,

249
00:09:35,084 --> 00:09:37,920
with ages and short summaries.

250
00:09:37,920 --> 00:09:39,221
Mean Girl Kendra
on there, too?

251
00:09:39,221 --> 00:09:42,825
Is it really fair
to call her that?

252
00:09:42,825 --> 00:09:43,926
You know
what a "Mean Girl" is, right?

253
00:09:43,926 --> 00:09:45,694
I have seen the movie,

254
00:09:45,694 --> 00:09:46,729
three times.

255
00:09:46,729 --> 00:09:48,430
Huh. Then
why didn't you answer me

256
00:09:48,430 --> 00:09:49,198
when I asked who yours was?

257
00:09:50,499 --> 00:09:51,567
I was distracted.

258
00:09:51,567 --> 00:09:53,836
Come on, every school has one.

259
00:09:55,838 --> 00:09:56,772
It was me.

260
00:09:58,440 --> 00:09:59,608
Okay?
I was the Mean Girl.

261
00:09:59,608 --> 00:10:01,176
I was the Mean Girl,
I was the Kendra.

262
00:10:01,176 --> 00:10:02,611
Whoa.

263
00:10:02,611 --> 00:10:03,846
I did not
see that twist coming.

264
00:10:03,846 --> 00:10:05,214
Yeah, well,

265
00:10:05,214 --> 00:10:07,383
I moved to a new school
in my senior year.

266
00:10:07,383 --> 00:10:09,418
I never really had
that much confidence.

267
00:10:09,418 --> 00:10:11,120
I was an easy target
for bullies,

268
00:10:11,120 --> 00:10:13,589
and so I decided
to change it up.

269
00:10:13,589 --> 00:10:15,457
So you and I
were on opposite ends

270
00:10:15,457 --> 00:10:16,892
of the high-school hierarchy.

271
00:10:16,892 --> 00:10:17,893
Yeah,
but I didn't even realize

272
00:10:17,893 --> 00:10:19,528
I was doing it at first,

273
00:10:19,528 --> 00:10:21,363
and then I learned to pull
secrets from other girls

274
00:10:21,363 --> 00:10:22,631
to help fuel my popularity.

275
00:10:22,631 --> 00:10:25,534
Oh, I see,
so you were an operator.

276
00:10:25,534 --> 00:10:26,769
Yeah,

277
00:10:26,769 --> 00:10:28,070
with great hair

278
00:10:28,070 --> 00:10:29,271
and a push-up bra.

279
00:10:29,271 --> 00:10:31,206
I was Queen Bee that year,

280
00:10:31,206 --> 00:10:32,975
and all the girls
were feeding me gossip

281
00:10:32,975 --> 00:10:33,976
in order to get close to me.

282
00:10:33,976 --> 00:10:35,210
Sunny,

283
00:10:35,210 --> 00:10:36,712
if the Queen Bee
gets all her gossip

284
00:10:36,712 --> 00:10:38,080
from her Worker Bees,

285
00:10:38,080 --> 00:10:39,548
maybe we gotta talk
to one of them.

286
00:10:42,217 --> 00:10:44,720
There's stairs to the left.

287
00:10:44,720 --> 00:10:45,788
Kendra is my friend.

288
00:10:45,788 --> 00:10:47,890
She had nothing
to do with this.

289
00:10:47,890 --> 00:10:49,825
Tell her
gossip always flows up.

290
00:10:49,825 --> 00:10:51,160
No one is saying
she did, Faith,

291
00:10:51,160 --> 00:10:52,828
but, you know,
gossip flows up,

292
00:10:52,828 --> 00:10:54,296
and maybe she knew something.

293
00:10:54,296 --> 00:10:56,065
Mean Girls live to humiliate.

294
00:10:56,065 --> 00:10:57,900
Look, I saw
how she singled you out.

295
00:10:57,900 --> 00:11:00,102
I can't believe
she humiliated you like that.

296
00:11:00,102 --> 00:11:01,770
Stop.

297
00:11:01,770 --> 00:11:04,840
She's turning.

298
00:11:04,840 --> 00:11:07,342
Yeah, Kendra can be hard on us,

299
00:11:07,342 --> 00:11:08,610
but she knows
what it takes to win.

300
00:11:08,610 --> 00:11:10,079
Meaning?

301
00:11:10,079 --> 00:11:11,780
She wanted us to be one.

302
00:11:11,780 --> 00:11:13,415
We eat the same,
talk the same,

303
00:11:13,415 --> 00:11:15,784
even smell the same.

304
00:11:15,784 --> 00:11:17,319
Smells can be distracting.

305
00:11:17,319 --> 00:11:18,787
I should have never
used liniment,

306
00:11:18,787 --> 00:11:20,089
I just get muscle cramps.

307
00:11:20,089 --> 00:11:21,990
Secrets are a one-way street.

308
00:11:21,990 --> 00:11:25,928
You know, you say
that your team has no secrets,

309
00:11:25,928 --> 00:11:29,331
but did Kendra
ever give up hers?

310
00:11:29,331 --> 00:11:31,200
Oh, I think
you're reaching her, Tess.

311
00:11:31,200 --> 00:11:34,870
Faith,
you don't owe her anything,

312
00:11:34,870 --> 00:11:36,872
especially not after
how she treated you.

313
00:11:39,108 --> 00:11:41,009
I told the police
I went to the mall with Kendra,

314
00:11:41,009 --> 00:11:43,479
because she asked me to...

315
00:11:43,479 --> 00:11:45,380
but the truth is I went alone.

316
00:11:57,459 --> 00:12:00,062
The police already
checked the girls' lockers.

317
00:12:00,062 --> 00:12:01,630
So?

318
00:12:01,630 --> 00:12:04,700
10 steps straight ahead.

319
00:12:18,313 --> 00:12:20,382
To your right, 3:00,
what's in there?

320
00:12:25,687 --> 00:12:27,189
Huh.

321
00:12:27,189 --> 00:12:28,657
The shower's on,
that's weird.

322
00:12:33,762 --> 00:12:34,863
Is somebody here?

323
00:12:34,863 --> 00:12:36,231
I don't see anyone.

324
00:12:36,231 --> 00:12:37,366
It's just us.

325
00:12:37,366 --> 00:12:38,867
Straight ahead.

326
00:12:38,867 --> 00:12:39,768
Five steps forward...

327
00:12:43,205 --> 00:12:44,206
Stop.

328
00:12:44,206 --> 00:12:46,041
To your left.

329
00:12:46,041 --> 00:12:48,110
You sure
this is Kendra's locker?

330
00:12:48,110 --> 00:12:49,878
Yeah. I screen-captured
the list from Jake.

331
00:12:49,878 --> 00:12:51,246
198.

332
00:12:51,246 --> 00:12:55,117
Um... there's towels
and some socks.

333
00:12:55,117 --> 00:12:57,052
Why don't you try
the next one?

334
00:12:57,052 --> 00:12:58,053
It's Faith's.

335
00:13:00,556 --> 00:13:02,090
A bra...

336
00:13:02,090 --> 00:13:04,126
gym shorts, a t-shirt.

337
00:13:10,432 --> 00:13:12,034
That's empty.

338
00:13:12,034 --> 00:13:13,135
It's Jewel's.

339
00:13:18,907 --> 00:13:20,108
Did you feel that?

340
00:13:20,108 --> 00:13:21,577
From 3,000 miles away?

341
00:13:21,577 --> 00:13:22,978
No, a vibration,

342
00:13:22,978 --> 00:13:23,946
like something is loose.

343
00:13:23,946 --> 00:13:25,948
Tess, I...

344
00:13:32,221 --> 00:13:33,589
What is that?

345
00:13:33,589 --> 00:13:35,224
It's soft, it's like
a sweatshirt, or a...?

346
00:13:35,224 --> 00:13:36,758
a towel?

347
00:13:36,758 --> 00:13:38,460
It's heavy.

348
00:13:38,460 --> 00:13:40,395
It looks like a door stop.

349
00:13:42,831 --> 00:13:43,932
Oh, my God.

350
00:13:43,932 --> 00:13:44,933
Blood.

351
00:13:44,933 --> 00:13:46,802
It's Jewel. She did it.

352
00:13:51,974 --> 00:13:53,141
we matched the blood

353
00:13:53,141 --> 00:13:54,776
on the door stop
hidden in your locker

354
00:13:54,776 --> 00:13:56,912
to Coach Chalke.

355
00:13:56,912 --> 00:13:58,914
Do you know how it got there?

356
00:14:01,250 --> 00:14:03,218
You said you were at a park?

357
00:14:04,720 --> 00:14:05,821
With my boyfriend.

358
00:14:05,821 --> 00:14:08,891
We ordered pizza from Romano's,

359
00:14:08,891 --> 00:14:10,425
spicy Italian,

360
00:14:10,425 --> 00:14:12,160
and I was reading
the new Stephen King,

361
00:14:12,160 --> 00:14:13,428
and he was reading
"Blood Meridian",

362
00:14:13,428 --> 00:14:14,663
which actually means

363
00:14:14,663 --> 00:14:15,998
that he was checking
baseball scores.

364
00:14:17,633 --> 00:14:19,501
She seems wound up.

365
00:14:19,501 --> 00:14:20,335
She's picking at her thumb,

366
00:14:20,335 --> 00:14:21,303
her leg is shaking.

367
00:14:22,437 --> 00:14:24,306
You doing okay?

368
00:14:26,141 --> 00:14:27,509
It's hot in here.

369
00:14:28,777 --> 00:14:30,612
Is that... a bruise?

370
00:14:30,612 --> 00:14:33,248
At the back of her neck.

371
00:14:33,248 --> 00:14:34,816
Could I see
your neckline, please?

372
00:14:37,853 --> 00:14:38,954
Mm-hmm.

373
00:14:40,289 --> 00:14:41,590
It looks big.

374
00:14:41,590 --> 00:14:44,326
I think it goes down her back.

375
00:14:44,326 --> 00:14:47,162
Jewel, can I ask you
to stand up and turn around?

376
00:14:52,768 --> 00:14:53,969
Could you lift your shirt
a little bit

377
00:14:53,969 --> 00:14:55,537
so I can see your back?

378
00:14:58,941 --> 00:15:00,442
Where did you get
those bruises, Jewel?

379
00:15:03,178 --> 00:15:04,179
Field hockey.

380
00:15:05,213 --> 00:15:06,281
Right.

381
00:15:07,282 --> 00:15:08,617
You can take a seat.

382
00:15:08,617 --> 00:15:09,885
I'll be back in a little bit.

383
00:15:14,723 --> 00:15:17,659
Okay, unless the rules
of field hockey

384
00:15:17,659 --> 00:15:19,194
have changed dramatically
since I was a kid,

385
00:15:19,194 --> 00:15:20,796
she's lying.

386
00:15:20,796 --> 00:15:21,797
What were those--

387
00:15:21,797 --> 00:15:22,798
defensive wounds?

388
00:15:22,798 --> 00:15:24,633
On her back?

389
00:15:24,633 --> 00:15:25,901
I don't know, I mean,
Chalke was a strong woman.

390
00:15:25,901 --> 00:15:27,536
Maybe there was a struggle,

391
00:15:27,536 --> 00:15:29,204
she grabs Jewel,
slams her into something?

392
00:15:29,204 --> 00:15:30,539
- She--
- Nah, you're reaching.

393
00:15:30,539 --> 00:15:33,075
We found a murder weapon
in her locker.

394
00:15:33,075 --> 00:15:34,409
Yeah, with no prints on it.

395
00:15:34,409 --> 00:15:35,577
It could have been planted.

396
00:15:35,577 --> 00:15:36,712
Yeah, but we've got motive,
right,

397
00:15:36,712 --> 00:15:37,579
so we bust open an alibi,

398
00:15:37,579 --> 00:15:39,648
then we have opportunity.

399
00:15:40,849 --> 00:15:42,150
What's wrong? You're...

400
00:15:42,150 --> 00:15:43,352
You're not buying it.

401
00:15:43,352 --> 00:15:44,753
You're protecting her
for some reason.

402
00:15:44,753 --> 00:15:46,588
I want to know why.

403
00:15:46,588 --> 00:15:47,656
Look, everything
that I see there

404
00:15:47,656 --> 00:15:49,224
tells me that this girl
is guilty.

405
00:15:49,224 --> 00:15:50,692
Yeah, well,
maybe that's the problem.

406
00:15:52,260 --> 00:15:54,329
I would like
to be supportive here,

407
00:15:54,329 --> 00:15:56,698
but I'm not
going to patronize you, okay?

408
00:15:56,698 --> 00:15:59,401
Her body is telling a story
that you can't see.

409
00:15:59,401 --> 00:16:01,003
Simple as that.

410
00:16:01,003 --> 00:16:02,738
Well...

411
00:16:02,738 --> 00:16:04,239
I can hear, Jake,

412
00:16:04,239 --> 00:16:06,575
and when body language
reads as guilty,

413
00:16:06,575 --> 00:16:07,876
the voice matches.

414
00:16:07,876 --> 00:16:09,845
There's a tell
when the brain registers fear,

415
00:16:09,845 --> 00:16:12,047
a quiver, a subtle lilt, something.

416
00:16:12,047 --> 00:16:14,082
I heard nothing.

417
00:16:14,082 --> 00:16:15,884
This is our first case
since you've been back.

418
00:16:15,884 --> 00:16:17,586
Why do we have to be
on opposite sides here?

419
00:16:18,920 --> 00:16:21,223
I'm here for the truth.

420
00:16:25,594 --> 00:16:28,196
You were a little hard on Jake,
don't you think?

421
00:16:28,196 --> 00:16:30,098
He can take it.

422
00:16:30,098 --> 00:16:31,600
You know, if there's
one thing that I miss,

423
00:16:31,600 --> 00:16:33,368
it's fancy coffee.

424
00:16:33,368 --> 00:16:35,570
Wandering into Joe's
down the block...

425
00:16:35,570 --> 00:16:37,706
He's not in there.

426
00:16:37,706 --> 00:16:39,775
Their brown sugar latte?
M'wah.

427
00:16:39,775 --> 00:16:41,376
Well, that's what
delivery is for.

428
00:16:41,376 --> 00:16:43,478
Ew, no, I can't be
one of those people

429
00:16:43,478 --> 00:16:44,946
who has
a single drink delivered.

430
00:16:44,946 --> 00:16:46,248
Sunny, you're agoraphobic.

431
00:16:46,248 --> 00:16:47,983
You're why delivery exists
in the first place.

432
00:16:47,983 --> 00:16:51,953
You know, it's embarrassing.

433
00:16:51,953 --> 00:16:54,156
I can't even let anyone inside.

434
00:16:54,156 --> 00:16:56,591
I mean,
except for my ex-husband,

435
00:16:56,591 --> 00:16:59,227
no one has stepped foot in here

436
00:16:59,227 --> 00:17:00,629
until...

437
00:17:01,997 --> 00:17:03,165
Until?

438
00:17:03,165 --> 00:17:05,734
My concierge.

439
00:17:05,734 --> 00:17:09,171
He's actually offering
to help with a reno,

440
00:17:09,171 --> 00:17:11,073
and I'm too afraid
to let him inside

441
00:17:11,073 --> 00:17:11,973
to do the work.

442
00:17:11,973 --> 00:17:13,642
Oh, he sounds cute.

443
00:17:13,642 --> 00:17:15,143
How could he possibly
sound cute?

444
00:17:15,143 --> 00:17:16,445
Because you sound disappointed.

445
00:17:16,445 --> 00:17:19,081
I hate
how good you are at this.

446
00:17:19,081 --> 00:17:20,449
Yeah, well, let me know
how it goes.

447
00:17:20,449 --> 00:17:22,350
Oh, and, hey, get him a beer,

448
00:17:22,350 --> 00:17:23,485
the menfolk like that.

449
00:17:23,485 --> 00:17:25,754
You're giving me dating advice?

450
00:17:25,754 --> 00:17:27,856
One of us
has to have a love life.

451
00:17:27,856 --> 00:17:30,592
Boy, are you betting
on the wrong horse.

452
00:17:30,592 --> 00:17:31,960
Incoming.

453
00:17:31,960 --> 00:17:33,929
Oh, and he is looking
fine today.

454
00:17:33,929 --> 00:17:35,263
- Tess...
- Hi.

455
00:17:35,263 --> 00:17:37,432
So I talked
to Jewel's Sociology prof.

456
00:17:37,432 --> 00:17:38,767
Standard stuff.

457
00:17:38,767 --> 00:17:40,602
Sits in the back,
quiet but bright,

458
00:17:40,602 --> 00:17:41,636
underachiever,

459
00:17:41,636 --> 00:17:43,171
but, uh...

460
00:17:43,171 --> 00:17:44,940
she thought that Jewel
might be suffering from abuse.

461
00:17:44,940 --> 00:17:46,174
Based on what?

462
00:17:46,174 --> 00:17:48,877
She saw her in the washroom
on Friday,

463
00:17:48,877 --> 00:17:51,146
dabbing makeup on her neck.

464
00:17:51,146 --> 00:17:52,214
She had bruises.

465
00:17:52,214 --> 00:17:53,348
She filed a report,

466
00:17:53,348 --> 00:17:55,117
but I don't think
anything came of it.

467
00:17:55,117 --> 00:17:57,018
Friday is two days
before the murder.

468
00:17:59,621 --> 00:18:01,623
I think it's time I talked
to Jewel's boyfriend.

469
00:18:01,623 --> 00:18:03,291
I'll see you.

470
00:18:04,392 --> 00:18:05,527
Oh, that's him.

471
00:18:05,527 --> 00:18:07,229
2:00, 15 steps.

472
00:18:07,229 --> 00:18:09,197
Near the old smoking area.

473
00:18:09,197 --> 00:18:10,298
How do you know

474
00:18:10,298 --> 00:18:12,134
there's an old
smoking area here?

475
00:18:12,134 --> 00:18:13,401
You know,
every school had one.

476
00:18:15,070 --> 00:18:17,539
He's three steps forward.

477
00:18:17,539 --> 00:18:19,174
Griffin Lording?

478
00:18:19,174 --> 00:18:20,742
Yeah.

479
00:18:20,742 --> 00:18:23,145
Hi, I'm Tess Avery, Metro PD.

480
00:18:23,145 --> 00:18:26,481
I understand
you know Jewel Corson?

481
00:18:26,481 --> 00:18:28,416
Um, is this about Coach Chalke?

482
00:18:28,416 --> 00:18:29,918
Because I've already
given my statement.

483
00:18:29,918 --> 00:18:32,521
It's about Jewel, actually.

484
00:18:32,521 --> 00:18:35,557
Specifically,
the bruises on her neck.

485
00:18:35,557 --> 00:18:38,260
Yeah, they happened
a few days ago.

486
00:18:38,260 --> 00:18:40,395
She slipped on some water,
I think.

487
00:18:40,395 --> 00:18:41,830
Oh, that's funny,

488
00:18:41,830 --> 00:18:44,366
because she told me
she got them at field hockey.

489
00:18:44,366 --> 00:18:46,001
I guess that's possible.

490
00:18:46,001 --> 00:18:47,903
Jewel can be a little clumsy.

491
00:18:47,903 --> 00:18:49,171
Hmm.

492
00:18:49,171 --> 00:18:50,505
She said you two were together

493
00:18:50,505 --> 00:18:52,574
the afternoon
her coach was murdered.

494
00:18:52,574 --> 00:18:55,610
Could you tell me more?

495
00:18:55,610 --> 00:18:56,912
Yeah.

496
00:18:56,912 --> 00:18:59,247
We were at Vanier Park
having a picnic.

497
00:18:59,247 --> 00:19:01,583
We ordered pizza from Romano's,
spicy Italian.

498
00:19:01,583 --> 00:19:03,618
Jewel was reading
the new Stephen King,

499
00:19:03,618 --> 00:19:05,520
and I was taking a stab
at "Blood Meridian".

500
00:19:05,520 --> 00:19:08,390
Mostly checking
baseball scores, though.

501
00:19:08,390 --> 00:19:10,358
Um, that's about it.

502
00:19:10,358 --> 00:19:12,561
Well, thanks, Griffin,

503
00:19:12,561 --> 00:19:13,762
and hey, if you think
of anything else,

504
00:19:13,762 --> 00:19:15,964
please give me a call.

505
00:19:15,964 --> 00:19:18,099
Sure.

506
00:19:23,738 --> 00:19:25,974
Well, those details
were almost identical.

507
00:19:25,974 --> 00:19:26,975
Yeah, funny, that.

508
00:19:26,975 --> 00:19:28,610
Kind of like they rehearsed it.

509
00:19:28,610 --> 00:19:31,379
Question is
who's covering for who?

510
00:19:31,379 --> 00:19:32,814
Well, there must be something.

511
00:19:34,649 --> 00:19:36,952
What does the ground
look like around here?

512
00:19:36,952 --> 00:19:39,921
Hmm, concrete,
a little bit of dirt.

513
00:19:39,921 --> 00:19:41,289
I heard a crunch.

514
00:19:41,289 --> 00:19:42,257
Any chance there's a shoe print?

515
00:19:42,257 --> 00:19:43,925
Um...

516
00:19:43,925 --> 00:19:44,759
a little to your right...

517
00:19:46,094 --> 00:19:47,729
Oh, bingo!

518
00:19:49,097 --> 00:19:51,099
You're no longer
just a person of interest

519
00:19:51,099 --> 00:19:53,101
in the murder
of Sabrina Chalke.

520
00:19:53,101 --> 00:19:54,936
You're a suspect.

521
00:19:54,936 --> 00:19:56,838
The murder weapon
was found in your locker,

522
00:19:56,838 --> 00:19:58,273
you lied about your bruises,

523
00:19:58,273 --> 00:20:00,775
which my partner thinks
are defensive wounds.

524
00:20:00,775 --> 00:20:04,579
We found a shoe tread
at the crime scene.

525
00:20:04,579 --> 00:20:07,282
It matched
your boyfriend's sneaker,

526
00:20:07,282 --> 00:20:09,851
but you said he was at the park.

527
00:20:09,851 --> 00:20:11,453
We have a witness
who saw your bruises

528
00:20:11,453 --> 00:20:13,488
before your coach was murdered.

529
00:20:15,090 --> 00:20:17,425
This is the part
where you tell me the truth.

530
00:20:19,794 --> 00:20:21,429
What are you hiding?

531
00:20:21,429 --> 00:20:22,998
Where did you get those bruises?

532
00:20:24,799 --> 00:20:26,801
They're defensive wounds,

533
00:20:26,801 --> 00:20:27,836
from when she tried to keep me
from hitting her

534
00:20:27,836 --> 00:20:28,770
with the door stop.

535
00:20:31,806 --> 00:20:33,008
I killed Coach Chalke.

536
00:20:38,079 --> 00:20:39,748
She just confessed to murder.

537
00:20:39,748 --> 00:20:41,549
Come on,

538
00:20:41,549 --> 00:20:42,817
she practically parroted
my words back at me.

539
00:20:42,817 --> 00:20:43,985
She wanted to end
the conversation.

540
00:20:43,985 --> 00:20:45,887
It was a hell of a mic drop,

541
00:20:45,887 --> 00:20:47,455
and, uh... granted,

542
00:20:47,455 --> 00:20:49,791
something...
something is off,

543
00:20:49,791 --> 00:20:51,159
but even if she is lying...

544
00:20:51,159 --> 00:20:52,227
Why?

545
00:20:53,161 --> 00:20:54,829
Maybe...

546
00:20:54,829 --> 00:20:56,498
Maybe wants to protect Griffin.

547
00:20:56,498 --> 00:20:58,433
His shoeprint is a match.

548
00:20:58,433 --> 00:20:59,901
I mean, maybe he helped
cover it up.

549
00:20:59,901 --> 00:21:02,570
Look, let's just give it
a day, okay?

550
00:21:02,570 --> 00:21:03,838
If we're wrong,

551
00:21:03,838 --> 00:21:05,407
our killer is still in holding,

552
00:21:05,407 --> 00:21:07,742
but if we're right,

553
00:21:07,742 --> 00:21:09,144
our killer is still out there.

554
00:21:11,479 --> 00:21:14,616
Jewel's confession just
completely came out of nowhere.

555
00:21:14,616 --> 00:21:17,519
Well, trauma makes you do
strange things.

556
00:21:17,519 --> 00:21:20,922
Well... maybe Jake is right.

557
00:21:20,922 --> 00:21:23,024
I mean, maybe...

558
00:21:23,024 --> 00:21:24,993
maybe my radar is off.

559
00:21:24,993 --> 00:21:27,262
Or everyone else's is.

560
00:21:27,262 --> 00:21:29,531
Tess, you read me
like a drugstore paperback

561
00:21:29,531 --> 00:21:31,199
when I was talking about
my concierge.

562
00:21:31,199 --> 00:21:34,202
Your instincts
are as sharp as ever.

563
00:21:34,202 --> 00:21:36,037
Was there ever anyone
you couldn't read?

564
00:21:36,037 --> 00:21:39,374
Now, another flight,
about ten steps forward.

565
00:21:39,374 --> 00:21:41,543
I mean, I've met
a few sociopaths in my day,

566
00:21:41,543 --> 00:21:43,211
but Jewel isn't calculating.

567
00:21:43,211 --> 00:21:44,946
She does stare
at you intensely-- step down--

568
00:21:44,946 --> 00:21:46,648
or can't
look you in the eye at all.

569
00:21:46,648 --> 00:21:48,049
Wait...

570
00:21:48,049 --> 00:21:50,518
you never mentioned
this before.

571
00:21:50,518 --> 00:21:51,853
So?

572
00:21:51,853 --> 00:21:53,655
Ten steps down.

573
00:21:53,655 --> 00:21:55,623
Well, her fingers twitch,

574
00:21:55,623 --> 00:21:58,360
and she's always
picking at her thumb,

575
00:21:58,360 --> 00:21:59,828
Kendra called her "weird",

576
00:21:59,828 --> 00:22:03,298
and her eye contact
is noticeably atypical?

577
00:22:05,200 --> 00:22:07,302
Could she be neurodiverse?

578
00:22:07,302 --> 00:22:09,471
Hmm.

579
00:22:09,471 --> 00:22:11,005
How could nobody
have seen this?

580
00:22:11,005 --> 00:22:13,308
The same way no one can tell
I'm low vision.

581
00:22:13,308 --> 00:22:15,210
She's been masking.

582
00:22:15,210 --> 00:22:17,645
Well, you know, autism does go
under-diagnosed in women.

583
00:22:17,645 --> 00:22:18,880
I mean, there's so much pressure
to fit in, that they--

584
00:22:18,880 --> 00:22:20,815
They learn to fake it.

585
00:22:20,815 --> 00:22:22,917
And do
what the Queen Bee says.

586
00:22:24,886 --> 00:22:26,354
Oh...

587
00:22:26,354 --> 00:22:28,923
Okay, that's for me.

588
00:22:28,923 --> 00:22:30,558
So, I took, your advice

589
00:22:30,558 --> 00:22:32,994
and I ordered my first
brown-sugar latte

590
00:22:32,994 --> 00:22:34,195
in over a year.

591
00:22:34,195 --> 00:22:35,730
Well, go get it.

592
00:22:35,730 --> 00:22:37,665
I'm almost there.

593
00:22:37,665 --> 00:22:38,600
Okay.

594
00:22:50,545 --> 00:22:51,679
- Hi.
- Hi.

595
00:22:51,679 --> 00:22:53,181
I intercepted
your delivery guy.

596
00:22:53,181 --> 00:22:54,516
Great.

597
00:22:54,516 --> 00:22:55,550
There you go.

598
00:22:55,550 --> 00:22:56,918
Ah...

599
00:23:00,889 --> 00:23:02,957
Did you have a chance to...

600
00:23:02,957 --> 00:23:04,559
think about our renovation?

601
00:23:04,559 --> 00:23:06,728
Our conversation about your...
renovation?

602
00:23:06,728 --> 00:23:08,363
Nice work,

603
00:23:08,363 --> 00:23:10,265
but it's not exactly
"Blue Rider".

604
00:23:10,265 --> 00:23:12,133
I googled Kandinsky.

605
00:23:12,133 --> 00:23:13,768
I'm sorry about the...

606
00:23:13,768 --> 00:23:15,203
I'm in. Let's do it!

607
00:23:15,203 --> 00:23:16,204
Great!

608
00:23:16,204 --> 00:23:17,639
Okay, yeah.

609
00:23:17,639 --> 00:23:19,474
Fantastic, all right, um...

610
00:23:19,474 --> 00:23:21,609
I... have an errand to run,

611
00:23:21,609 --> 00:23:22,944
but are you going
to be here later?

612
00:23:22,944 --> 00:23:23,878
Yeah, I'm not going anywhere.

613
00:23:23,878 --> 00:23:24,879
Right.

614
00:23:24,879 --> 00:23:26,247
Yeah, that...

615
00:23:26,247 --> 00:23:27,248
Okay, uh...

616
00:23:27,248 --> 00:23:28,116
I'll be... Yeah.

617
00:23:32,754 --> 00:23:35,223
Oh... Mia alert.

618
00:23:35,223 --> 00:23:36,324
Hey you.

619
00:23:36,324 --> 00:23:37,392
12:00. 10 paces.

620
00:23:37,392 --> 00:23:38,827
Uh, Mia, what are you
doing here?

621
00:23:38,827 --> 00:23:40,995
We had a session, remember?

622
00:23:42,096 --> 00:23:43,565
Ah... yes.

623
00:23:43,565 --> 00:23:45,733
Yes, we did, I'm, uh,
I'm sorry.

624
00:23:45,733 --> 00:23:46,668
I've been a little busy.

625
00:23:46,668 --> 00:23:47,936
You were ignoring my texts,

626
00:23:47,936 --> 00:23:49,270
so I thought you might be--

627
00:23:49,270 --> 00:23:50,605
What, lost again?

628
00:23:50,605 --> 00:23:52,474
No, avoiding me.

629
00:23:53,808 --> 00:23:54,843
So I called Matt,

630
00:23:54,843 --> 00:23:56,611
and he told me what happened.

631
00:23:56,611 --> 00:23:57,745
Yeah, Mia thought
I could use some cheering up

632
00:23:57,745 --> 00:23:59,113
about Sabrina.

633
00:23:59,113 --> 00:24:01,082
Hey, give us an update.

634
00:24:01,082 --> 00:24:02,951
Should we tell Matt
that Jewel confessed?

635
00:24:02,951 --> 00:24:05,086
Uh, okay, well...

636
00:24:05,086 --> 00:24:07,622
we're looking at the boyfriend,

637
00:24:07,622 --> 00:24:09,491
and, I don't know,
I can put him at the scene,

638
00:24:09,491 --> 00:24:11,125
but I need more.

639
00:24:11,125 --> 00:24:13,995
Wow, if this was
a British crime show,

640
00:24:13,995 --> 00:24:15,964
this would be the part

641
00:24:15,964 --> 00:24:17,365
where the Bobbys
make an elaborate plan

642
00:24:17,365 --> 00:24:20,502
to try and get the guilty party
to act.

643
00:24:21,703 --> 00:24:23,338
Hey...

644
00:24:23,338 --> 00:24:24,606
could Wilbur pass as K9?

645
00:24:24,606 --> 00:24:25,874
Oh, man.

646
00:24:25,874 --> 00:24:27,509
Wilbur can hardly pass
for a service dog.

647
00:24:27,509 --> 00:24:28,710
Hey.

648
00:24:28,710 --> 00:24:29,844
Don't they usually use labs?

649
00:24:29,844 --> 00:24:31,479
Well, yeah,
but there was a shortage,

650
00:24:31,479 --> 00:24:32,680
so they graduated
a few mixed breeds.

651
00:24:32,680 --> 00:24:34,182
Didn't they?

652
00:24:34,182 --> 00:24:36,618
Actually, Mia might be
on to something.

653
00:24:36,618 --> 00:24:38,887
Think about it, we don't need
to convince the whole world

654
00:24:38,887 --> 00:24:40,021
that Wilbur's legit.

655
00:24:40,021 --> 00:24:42,724
We just have to convince
one person.

656
00:24:42,724 --> 00:24:43,892
Right, well,
if we're doing this,

657
00:24:43,892 --> 00:24:46,027
then I have to be
Wilbur's partner.

658
00:24:46,027 --> 00:24:46,995
- Whoa--
- He's my service dog.

659
00:24:46,995 --> 00:24:48,396
Those are the rules.

660
00:24:48,396 --> 00:24:50,331
Your clothes are
way too bright to be a cop.

661
00:24:50,331 --> 00:24:51,499
Hmm, right,

662
00:24:51,499 --> 00:24:52,300
then, we're going to
have to improvise,

663
00:24:52,300 --> 00:24:53,568
aren't we?

664
00:24:57,505 --> 00:24:58,506
Try this.

665
00:25:15,590 --> 00:25:17,992
Looks like
the killer's going down!

666
00:25:19,694 --> 00:25:22,096
Yeah, they brought in the K9.

667
00:25:22,096 --> 00:25:23,665
Did you know those dogs
can smell blood

668
00:25:23,665 --> 00:25:25,533
from five miles away?

669
00:25:25,533 --> 00:25:28,169
Tracker's in.

670
00:25:34,509 --> 00:25:36,377
Okay, I'm in position.

671
00:25:36,377 --> 00:25:37,545
All right,
Griffin's heading up Chestnut

672
00:25:37,545 --> 00:25:38,880
near the brush by the park.
You got it?

673
00:25:38,880 --> 00:25:40,615
Got it.

674
00:25:40,615 --> 00:25:43,284
Hug the bush,
it curves left.

675
00:25:48,690 --> 00:25:49,691
Mm.

676
00:25:49,691 --> 00:25:50,925
We got him.

677
00:25:52,427 --> 00:25:53,728
He's kneeling by a bush.

678
00:25:53,728 --> 00:25:54,762
11:00.

679
00:25:54,762 --> 00:25:56,764
He's digging.

680
00:25:56,764 --> 00:25:58,199
Here we go.

681
00:25:58,199 --> 00:25:59,367
I recognize that!

682
00:25:59,367 --> 00:26:01,102
It's a Kiwi Jr. concert shirt,

683
00:26:01,102 --> 00:26:02,737
that's Jewel's favourite band,

684
00:26:02,737 --> 00:26:04,772
and it's covered in blood.

685
00:26:11,179 --> 00:26:12,747
We get how it is.

686
00:26:12,747 --> 00:26:14,349
You had a fight with Jewel,

687
00:26:14,349 --> 00:26:15,650
things get out of hand,

688
00:26:15,650 --> 00:26:16,551
you didn't mean
to hurt the girl--

689
00:26:16,551 --> 00:26:17,819
No, no, no,

690
00:26:17,819 --> 00:26:18,753
I had nothing to do
with Jewel's bruises.

691
00:26:18,753 --> 00:26:20,154
I would never hurt her.

692
00:26:20,154 --> 00:26:21,155
But you do know
where she got them.

693
00:26:21,155 --> 00:26:22,590
No, no, I had no idea!

694
00:26:22,590 --> 00:26:23,725
Then when
did you first notice them?

695
00:26:23,725 --> 00:26:25,026
Thursday night
she canceled our plans,

696
00:26:25,026 --> 00:26:26,327
without telling me why,

697
00:26:26,327 --> 00:26:27,729
and then on Friday, I saw her,

698
00:26:27,729 --> 00:26:28,596
but she was acting different.

699
00:26:28,596 --> 00:26:29,897
She wouldn't let me touch her.

700
00:26:29,897 --> 00:26:30,698
That's when I saw her
covering up her bruise.

701
00:26:30,698 --> 00:26:31,899
Did you ask her about it?

702
00:26:31,899 --> 00:26:33,201
Yeah.
She snapped at me.

703
00:26:33,201 --> 00:26:36,337
Later, she told me
she slipped on a wet floor.

704
00:26:36,337 --> 00:26:38,072
Tell us
what happened on Sunday.

705
00:26:38,072 --> 00:26:40,408
Sunday, Jewel was up early
for trials.

706
00:26:40,408 --> 00:26:41,876
She was cut, and I was there

707
00:26:41,876 --> 00:26:43,544
when she flew off the handle
at the coach,

708
00:26:43,544 --> 00:26:44,545
but it wasn't like her,

709
00:26:44,545 --> 00:26:46,514
and then she said

710
00:26:46,514 --> 00:26:48,282
she was gonna skip
on the regroup at 4:00,

711
00:26:48,282 --> 00:26:49,217
so I offered to take her
for smash burgers.

712
00:26:49,217 --> 00:26:50,418
Her favourite.

713
00:26:50,418 --> 00:26:51,586
She can't have that
while she's training,

714
00:26:51,586 --> 00:26:53,521
but she just never showed.

715
00:26:53,521 --> 00:26:54,522
So there was no picnic
in the park?

716
00:26:55,423 --> 00:26:56,524
No.

717
00:26:56,524 --> 00:26:57,959
When she didn't show,

718
00:26:57,959 --> 00:26:59,961
I figured she went
to the swim regroup anyway.

719
00:26:59,961 --> 00:27:01,262
And what time was that?

720
00:27:01,262 --> 00:27:02,430
Around 6:00.

721
00:27:02,430 --> 00:27:03,431
There was no one there,

722
00:27:03,431 --> 00:27:04,732
but the back door was open.

723
00:27:04,732 --> 00:27:08,202
The pool area
was covered with blood.

724
00:27:08,202 --> 00:27:11,406
Coach Chalke was dead.

725
00:27:11,406 --> 00:27:12,774
I was gonna call the police,

726
00:27:12,774 --> 00:27:15,410
but then I saw Jewel's shirt
shoved in the garbage,

727
00:27:15,410 --> 00:27:17,645
and... I couldn't let her
go down for this.

728
00:27:19,747 --> 00:27:21,482
When did you next see Jewel?

729
00:27:21,482 --> 00:27:23,918
I found her
under the bleachers.

730
00:27:23,918 --> 00:27:25,153
That's where she said
she used to go

731
00:27:25,153 --> 00:27:26,421
when she was upset at swim meets

732
00:27:26,421 --> 00:27:28,389
back home when she was a kid.

733
00:27:28,389 --> 00:27:30,258
What was she doing there now?

734
00:27:30,258 --> 00:27:32,760
She went back
to apologize to the coach...

735
00:27:35,096 --> 00:27:37,765
...but she found the body,
and she went into shock.

736
00:27:37,765 --> 00:27:39,801
She hid.

737
00:27:39,801 --> 00:27:41,269
She swears she didn't do it.

738
00:27:41,269 --> 00:27:42,170
And you believe her?

739
00:27:45,306 --> 00:27:47,341
I have to.

740
00:27:47,341 --> 00:27:49,343
What happens next?

741
00:27:49,343 --> 00:27:51,112
I said we should
come up with a story

742
00:27:51,112 --> 00:27:52,814
to tell you guys, like an alibi.

743
00:27:52,814 --> 00:27:55,149
- The spicy Italian alibis.
- Yeah.

744
00:27:55,149 --> 00:27:56,350
We're familiar.

745
00:27:56,350 --> 00:27:58,986
Is Jewel
on the autism spectrum?

746
00:27:59,954 --> 00:28:00,855
I don't know.

747
00:28:00,855 --> 00:28:02,990
I mean, yeah, I guess, um...

748
00:28:02,990 --> 00:28:06,127
She's never been to the doctor
about it, as far as I know.

749
00:28:06,127 --> 00:28:08,963
Her parents are clueless.

750
00:28:08,963 --> 00:28:10,698
Good at denial, you know?

751
00:28:10,698 --> 00:28:12,533
She said I was the first person
to ever really see her.

752
00:28:14,669 --> 00:28:17,672
Look, she-she didn't do this, okay?

753
00:28:17,672 --> 00:28:18,673
She couldn't.

754
00:28:24,645 --> 00:28:26,314
I'm just saying,
if Griffin was involved,

755
00:28:26,314 --> 00:28:28,049
then he would have buried
his own shirt, too.

756
00:28:28,049 --> 00:28:29,684
True, but I'm not so sure
he thinks she's innocent.

757
00:28:29,684 --> 00:28:31,953
I don't buy her
as the killer, Jake.

758
00:28:31,953 --> 00:28:34,055
Neurodiverse
does not mean innocent, Tess.

759
00:28:34,055 --> 00:28:35,957
Fair enough,
I will give you that,

760
00:28:35,957 --> 00:28:37,158
but she's been
going through life

761
00:28:37,158 --> 00:28:38,993
with a completely different
operating system

762
00:28:38,993 --> 00:28:40,695
than everybody else.

763
00:28:40,695 --> 00:28:42,663
She has no idea why.

764
00:28:42,663 --> 00:28:44,966
Let's just give her a chance.

765
00:28:44,966 --> 00:28:46,167
For once,
I don't think I disagree.

766
00:28:47,535 --> 00:28:49,537
He's smiling.

767
00:28:49,537 --> 00:28:50,905
Come on, Tess, smile back!

768
00:28:50,905 --> 00:28:52,740
Let's get the band
back together.

769
00:28:52,740 --> 00:28:54,175
Oh, I gotta take this.

770
00:28:54,175 --> 00:28:55,543
Would it kill you
to flirt a little?

771
00:28:56,844 --> 00:28:57,912
Speaking of,

772
00:28:57,912 --> 00:28:59,313
is that your concierge?

773
00:28:59,313 --> 00:29:00,681
Maybe.

774
00:29:00,681 --> 00:29:01,749
Yes.

775
00:29:01,749 --> 00:29:03,050
Oh, my...

776
00:29:03,050 --> 00:29:04,986
Are you going to be okay
without me?

777
00:29:04,986 --> 00:29:06,721
Girl, I'm fine.

778
00:29:06,721 --> 00:29:08,256
Go enjoy a good flirt.

779
00:29:08,256 --> 00:29:09,590
Okay.

780
00:29:09,590 --> 00:29:12,360
So... autopsy's in.

781
00:29:12,360 --> 00:29:14,829
Cause of death
is from cranial trauma

782
00:29:14,829 --> 00:29:15,830
and not from drowning.

783
00:29:15,830 --> 00:29:16,931
So the body was moved?

784
00:29:16,931 --> 00:29:17,999
Oh, it gets better
than that.

785
00:29:17,999 --> 00:29:19,901
The head wound
had a distinct curve

786
00:29:19,901 --> 00:29:22,270
that did not match
the door stop, so...

787
00:29:22,270 --> 00:29:24,272
Confirmation of
what I already suspected.

788
00:29:24,272 --> 00:29:25,439
Jewel has been framed.

789
00:29:25,439 --> 00:29:26,340
Let's go.

790
00:29:30,912 --> 00:29:33,114
I'm afraid this is not
just a patch job.

791
00:29:33,114 --> 00:29:36,117
We're gonna need to re-plaster
the whole wall.

792
00:29:37,185 --> 00:29:38,052
You okay?

793
00:29:38,052 --> 00:29:39,754
Yeah, I'm fine.

794
00:29:39,754 --> 00:29:41,022
I'm-I'm... you know.

795
00:29:41,022 --> 00:29:44,025
It-it's been a while
since I've had anyone...

796
00:29:44,025 --> 00:29:45,026
here.

797
00:29:45,026 --> 00:29:46,561
Yeah, I know.

798
00:29:46,561 --> 00:29:47,795
I'm your doorman.

799
00:29:47,795 --> 00:29:49,197
Right.

800
00:29:50,298 --> 00:29:51,866
Oh, God, this is a bad idea.

801
00:29:51,866 --> 00:29:53,534
What?

802
00:29:53,534 --> 00:29:54,602
I really shouldn't be
letting anyone in here,

803
00:29:54,602 --> 00:29:55,870
even if I find them
attractive. It...

804
00:29:57,071 --> 00:29:58,239
I...

805
00:29:58,239 --> 00:29:59,574
I can't believe I said that,
I'm sorry.

806
00:29:59,574 --> 00:30:00,741
I-I'm a bit of a mess.

807
00:30:02,610 --> 00:30:05,213
Can I give you a little secret
from the reno business.

808
00:30:06,714 --> 00:30:08,983
The biggest messes?

809
00:30:08,983 --> 00:30:11,619
Usually where you find
the real gems.

810
00:30:13,487 --> 00:30:15,056
Okay.

811
00:30:15,056 --> 00:30:16,757
Yes.

812
00:30:16,757 --> 00:30:18,926
Okay, I'm going.

813
00:30:18,926 --> 00:30:20,828
Hey, uh, if you, um...

814
00:30:20,828 --> 00:30:21,796
you know, when you're ready,

815
00:30:21,796 --> 00:30:22,830
just let me know?

816
00:30:22,830 --> 00:30:24,065
Okay.

817
00:30:27,635 --> 00:30:28,469
I'm sorry for doubting you

818
00:30:28,469 --> 00:30:29,971
about the whole Jewel thing.

819
00:30:29,971 --> 00:30:31,672
I may have been a little...

820
00:30:31,672 --> 00:30:32,640
Ableist?

821
00:30:32,640 --> 00:30:34,275
Okay, I deserve that.

822
00:30:34,275 --> 00:30:36,611
Ah, you're not the only one
who misjudged.

823
00:30:36,611 --> 00:30:38,846
I mean, look at me,
I was way off on Griffin.

824
00:30:38,846 --> 00:30:40,281
Back to square one.

825
00:30:40,281 --> 00:30:42,416
What about Kendra Delvecchio?

826
00:30:42,416 --> 00:30:44,185
The Delvecchios
have serious clout.

827
00:30:44,185 --> 00:30:46,153
Honestly, they've given
so much money to the swim team,

828
00:30:46,153 --> 00:30:47,021
I'm surprised
they haven't dedicated

829
00:30:47,021 --> 00:30:48,522
a whole swim complex to 'em.

830
00:30:48,522 --> 00:30:49,957
So?

831
00:30:49,957 --> 00:30:51,626
We don't have
enough on her, Tess, you know?

832
00:30:51,626 --> 00:30:53,594
If we start digging around,

833
00:30:53,594 --> 00:30:56,197
we'll be swarmed
in high-end lawyers.

834
00:30:56,197 --> 00:30:58,032
What if I look into it?

835
00:30:58,032 --> 00:30:59,133
Discreetly.

836
00:31:00,468 --> 00:31:03,437
Let me file that under
"I don't wanna know".

837
00:31:04,672 --> 00:31:07,041
Working as a consultant
does have its advantages.

838
00:31:09,810 --> 00:31:11,178
The good news is

839
00:31:11,178 --> 00:31:13,381
Kendra Delvecchio
has given me lots to work with.

840
00:31:13,381 --> 00:31:16,617
So far no selfies
with the murder weapon, though.

841
00:31:16,617 --> 00:31:18,219
Aw, that's very inconsiderate.

842
00:31:18,219 --> 00:31:20,021
Okay, say she did it,
how long are we talking here?

843
00:31:20,021 --> 00:31:21,789
20 years? Life?

844
00:31:21,789 --> 00:31:22,723
Hey...

845
00:31:22,723 --> 00:31:24,392
You okay?

846
00:31:25,793 --> 00:31:27,361
There's a wake Friday
for Sabrina.

847
00:31:27,361 --> 00:31:29,363
I'm just not ready
to say goodbye,

848
00:31:29,363 --> 00:31:31,132
not until we figure this out.

849
00:31:31,132 --> 00:31:32,133
Whoa...

850
00:31:32,133 --> 00:31:33,567
What?

851
00:31:33,567 --> 00:31:36,237
Kendra has a second
private account.

852
00:31:36,237 --> 00:31:38,706
Tess, if I can access this--
No.

853
00:31:38,706 --> 00:31:40,074
No, I am taking this
to tech at Metro.

854
00:31:40,074 --> 00:31:41,475
You've done enough.

855
00:31:41,475 --> 00:31:42,543
How many weeks
is that gonna take?

856
00:31:43,644 --> 00:31:44,912
Months.

857
00:31:44,912 --> 00:31:47,682
But, Matt, you're a professor.

858
00:31:47,682 --> 00:31:49,150
Look, this could violate
Kendra's privacy.

859
00:31:49,150 --> 00:31:51,552
You could lose your job.

860
00:31:51,552 --> 00:31:52,520
She was my friend.

861
00:31:54,088 --> 00:31:55,356
Don't you need a password?

862
00:31:55,356 --> 00:31:56,924
No.

863
00:31:56,924 --> 00:31:58,059
Not if I have a face.

864
00:32:08,736 --> 00:32:10,504
My lawyer told me
not to talk to the cops.

865
00:32:10,504 --> 00:32:11,706
Everything
has to go through him.

866
00:32:11,706 --> 00:32:13,674
Girls like Kendra
need to feel in control,

867
00:32:13,674 --> 00:32:15,576
so you need to make her feel
a lack of control.

868
00:32:15,576 --> 00:32:17,345
Absolutely.
He's absolutely right.

869
00:32:17,345 --> 00:32:18,179
Oh, wait,
your mascara's smudged.

870
00:32:18,179 --> 00:32:19,213
Where?

871
00:32:19,213 --> 00:32:20,381
Get her to hold still.

872
00:32:20,381 --> 00:32:21,415
We need the whole face.

873
00:32:21,415 --> 00:32:23,451
No, for real,
under your left eye.

874
00:32:24,719 --> 00:32:26,087
Okay, two more seconds.

875
00:32:30,057 --> 00:32:31,292
Sweet music.

876
00:32:31,292 --> 00:32:32,460
Ah, yeah, you got it.

877
00:32:39,467 --> 00:32:41,469
I tapped into Kendra's
deleted private photos...

878
00:32:41,469 --> 00:32:42,536
Yeah?

879
00:32:42,536 --> 00:32:45,439
...and I was right.

880
00:32:45,439 --> 00:32:47,375
The bad news is...

881
00:32:47,375 --> 00:32:49,977
you may not want to know
about this.

882
00:32:56,484 --> 00:32:58,285
Um, um...

883
00:32:58,285 --> 00:33:00,955
Jewel is... against a tree,

884
00:33:00,955 --> 00:33:02,623
and her back is exposed.

885
00:33:02,623 --> 00:33:04,725
The swim team is around her,

886
00:33:04,725 --> 00:33:06,727
and they're hitting her
with towels...

887
00:33:06,727 --> 00:33:07,762
It's a hazing.

888
00:33:09,096 --> 00:33:11,899
She's half-dressed,
she's crying.

889
00:33:11,899 --> 00:33:12,967
Um... Matt, please.

890
00:33:15,102 --> 00:33:16,604
Yeah, I may not be a cop,

891
00:33:16,604 --> 00:33:19,240
but I know that none of this
is admissible in court.

892
00:33:19,240 --> 00:33:21,308
Maybe not,

893
00:33:21,308 --> 00:33:23,844
but the things we find out
will be.

894
00:33:28,549 --> 00:33:30,384
I beat Kendra
four races in a row.

895
00:33:30,384 --> 00:33:31,719
and then Thursday night,

896
00:33:31,719 --> 00:33:34,021
she called
a "Spirit Building Exercise".

897
00:33:34,021 --> 00:33:37,224
Which turned out to be
a hazing.

898
00:33:37,224 --> 00:33:38,292
They do it every year,

899
00:33:38,292 --> 00:33:40,161
it's a school secret.

900
00:33:40,161 --> 00:33:42,163
The team captain
steals a trophy,

901
00:33:42,163 --> 00:33:44,632
and then the rookies
drink vodka from it,

902
00:33:44,632 --> 00:33:47,034
and then they put me
up against a tree,

903
00:33:47,034 --> 00:33:48,469
and they started hitting me.

904
00:33:48,469 --> 00:33:50,071
And that's how
you got the bruises.

905
00:33:50,071 --> 00:33:51,238
It was just using towels,

906
00:33:51,238 --> 00:33:52,573
so it didn't really hurt
at first,

907
00:33:52,573 --> 00:33:54,241
but then...

908
00:33:54,241 --> 00:33:57,178
Kendra came at me,
and hers was wet and hard,

909
00:33:57,178 --> 00:33:58,979
like there were rocks in there,

910
00:33:58,979 --> 00:34:00,848
and my body ached for days,

911
00:34:00,848 --> 00:34:03,017
and...

912
00:34:03,017 --> 00:34:05,753
I tried to cover up the bruises
for trials,

913
00:34:05,753 --> 00:34:07,988
but then I just
couldn't make my times,

914
00:34:07,988 --> 00:34:10,257
so then coach cut me.

915
00:34:10,257 --> 00:34:12,760
So why didn't you tell her
what happened?

916
00:34:12,760 --> 00:34:15,329
Because Kendra told me
that if I did,

917
00:34:15,329 --> 00:34:16,730
she would put the video online,
and everyone would know.

918
00:34:16,730 --> 00:34:18,899
That would only implicate her.

919
00:34:18,899 --> 00:34:20,835
You can't really see anyone
else in the video, can you?

920
00:34:20,835 --> 00:34:21,836
I mean, you can sure see
the half-naked girl

921
00:34:21,836 --> 00:34:23,003
tied to the tree.

922
00:34:23,003 --> 00:34:25,239
Kendra's dad
would make it go away,

923
00:34:25,239 --> 00:34:27,174
and I would be
turned into a meme.

924
00:34:27,174 --> 00:34:29,910
Here's the problem,
it still doesn't explain

925
00:34:29,910 --> 00:34:31,912
why you would confess
to murder--

926
00:34:31,912 --> 00:34:34,348
I just wanted to skip
right to the inevitable

927
00:34:34,348 --> 00:34:35,883
without having to wade
through the ugly parts.

928
00:34:35,883 --> 00:34:38,886
You just thought
the fix was in.

929
00:34:38,886 --> 00:34:42,223
Story of my life.

930
00:34:42,223 --> 00:34:44,391
Swimming is simple.

931
00:34:44,391 --> 00:34:45,926
You just focus...

932
00:34:47,294 --> 00:34:48,562
...and you breathe...

933
00:34:51,298 --> 00:34:53,300
...the whole world goes away.

934
00:34:53,300 --> 00:34:54,468
You know?

935
00:34:56,237 --> 00:34:57,371
Yeah.

936
00:34:57,371 --> 00:34:58,305
I do.

937
00:34:59,707 --> 00:35:01,976
Kendra took that away from me.

938
00:35:06,280 --> 00:35:08,282
Please, um...

939
00:35:08,282 --> 00:35:10,484
please don't let
that video get out.

940
00:35:11,552 --> 00:35:12,486
We're gonna make sure
no one sees it.

941
00:35:12,486 --> 00:35:13,454
Yeah.

942
00:35:15,756 --> 00:35:18,058
You have to tell us
where Kendra got that trophy.

943
00:35:24,565 --> 00:35:26,567
Tell me it has a curve in it.

944
00:35:26,567 --> 00:35:28,002
It has a curve

945
00:35:28,002 --> 00:35:29,270
and a dent.

946
00:35:30,738 --> 00:35:32,506
Sitting right here
this whole time.

947
00:35:32,506 --> 00:35:34,108
Okay, there's no cameras here.

948
00:35:34,108 --> 00:35:35,075
It's a dead spot.

949
00:35:35,075 --> 00:35:36,410
Her body was moved,

950
00:35:36,410 --> 00:35:37,344
so she could have been killed
in her office.

951
00:35:37,344 --> 00:35:38,445
Yeah, we checked that.

952
00:35:38,445 --> 00:35:39,780
There's no coverage
from her office

953
00:35:39,780 --> 00:35:41,649
to the edges of the pool.

954
00:35:41,649 --> 00:35:43,484
Giving the killer
the chance to cut the cameras

955
00:35:43,484 --> 00:35:44,618
before coming in.

956
00:35:44,618 --> 00:35:45,753
If Kendra's our killer,

957
00:35:45,753 --> 00:35:47,188
we gotta put this weapon
in her hands.

958
00:35:47,188 --> 00:35:49,323
How far back does our warrant
on the school cameras go?

959
00:35:49,323 --> 00:35:51,258
We got a six-hour window
before and after the crime.

960
00:35:51,258 --> 00:35:52,693
Well, the hazing happened
Thursday at midnight.

961
00:35:52,693 --> 00:35:53,594
We've gotta go back
further than that.

962
00:35:53,594 --> 00:35:54,962
Yeah. Come on.

963
00:35:56,163 --> 00:35:57,164
This is her?

964
00:35:57,164 --> 00:35:59,867
Kendra Delvecchio.

965
00:35:59,867 --> 00:36:02,703
With the murder weapon
under her arm.

966
00:36:02,703 --> 00:36:04,705
Go get her.

967
00:36:09,109 --> 00:36:11,445
You don't have grounds
to hold her, and you know it.

968
00:36:11,445 --> 00:36:13,614
Well, our investigation
is ongoing,

969
00:36:13,614 --> 00:36:15,716
but we already have her
on Assault with a Weapon,

970
00:36:15,716 --> 00:36:18,152
Theft, and Criminal Negligence,

971
00:36:18,152 --> 00:36:20,120
so I wouldn't be planning
any trips to the Caymans

972
00:36:20,120 --> 00:36:21,655
anytime soon.

973
00:36:22,990 --> 00:36:24,525
Please escort her to holding.

974
00:36:31,565 --> 00:36:33,567
You're not
making happy noises.

975
00:36:33,567 --> 00:36:34,868
We don't have her on murder.

976
00:36:34,868 --> 00:36:36,670
Yeah, but we will.

977
00:36:36,670 --> 00:36:37,838
Kendra got Jewel
cut from the team.

978
00:36:37,838 --> 00:36:39,406
She got what she wanted.

979
00:36:39,406 --> 00:36:41,308
Why kill Coach Chalke?

980
00:36:41,308 --> 00:36:44,044
Well, Kendra has a mean streak,

981
00:36:44,044 --> 00:36:47,214
so maybe Chalke threatened
to demote her from captain?

982
00:36:47,214 --> 00:36:49,650
So she got stung
by the Queen Bee?

983
00:36:49,650 --> 00:36:51,685
You must feel good.

984
00:36:51,685 --> 00:36:53,587
I don't. Not yet.

985
00:36:59,360 --> 00:37:01,829
There's a door stop
to your right,

986
00:37:01,829 --> 00:37:04,832
Jewel's concert t-shirt
right in front of you.

987
00:37:04,832 --> 00:37:08,602
The blood spatter
is right in one spot,

988
00:37:08,602 --> 00:37:09,603
probably where Kendra put it.

989
00:37:09,603 --> 00:37:10,571
Anything?

990
00:37:10,571 --> 00:37:13,741
Nothing.

991
00:37:13,741 --> 00:37:15,009
At least we tried.

992
00:37:16,410 --> 00:37:18,178
Yeah, right.

993
00:37:24,618 --> 00:37:25,719
What's going on, Tess?

994
00:37:27,855 --> 00:37:29,890
Kendra didn't do it.

995
00:37:31,025 --> 00:37:32,226
But I know who did.

996
00:37:34,728 --> 00:37:36,196
She's at 2:00, five steps away.

997
00:37:37,131 --> 00:37:38,098
Hi, Faith.

998
00:37:39,800 --> 00:37:41,869
Hey, you ever get
rotator cuff problems?

999
00:37:41,869 --> 00:37:44,705
Because mine was bugging me
a couple years back...

1000
00:37:44,705 --> 00:37:46,206
...and I just

1001
00:37:46,206 --> 00:37:48,142
could not lift a cup for a week.

1002
00:37:48,142 --> 00:37:50,044
And you're
telling me this why?

1003
00:37:50,044 --> 00:37:51,211
Liniment.

1004
00:37:51,211 --> 00:37:53,414
Because I can smell it on you,

1005
00:37:53,414 --> 00:37:55,416
just like on Jewel's shirt,

1006
00:37:55,416 --> 00:37:57,484
the one you wore
when you killed Coach Chalke.

1007
00:37:59,420 --> 00:38:00,287
She's going to run.

1008
00:38:03,891 --> 00:38:05,592
You run, and I will find you.

1009
00:38:08,128 --> 00:38:09,897
Your next move is critical,

1010
00:38:09,897 --> 00:38:11,065
so talk to me.

1011
00:38:16,470 --> 00:38:19,506
When Jewel flipped out,
Coach knew something was up,

1012
00:38:19,506 --> 00:38:21,842
so she followed her
to the bathroom.

1013
00:38:21,842 --> 00:38:23,477
So she saw her bruises?

1014
00:38:23,477 --> 00:38:25,179
She knew about the hazing.

1015
00:38:25,179 --> 00:38:26,447
All I know

1016
00:38:26,447 --> 00:38:28,282
is when the Coach called me
into the office,

1017
00:38:28,282 --> 00:38:30,150
the cup was on her desk,

1018
00:38:30,150 --> 00:38:31,919
and she wanted to know
everything,

1019
00:38:31,919 --> 00:38:33,587
and she expected me
to turn on Kendra,

1020
00:38:33,587 --> 00:38:36,090
but that's not how I was wired.

1021
00:38:36,090 --> 00:38:37,524
You mean that's not
how Kendra wired you.

1022
00:38:38,659 --> 00:38:39,660
Do you know what it's like

1023
00:38:39,660 --> 00:38:41,628
to be on the cusp
of the Olympics?

1024
00:38:41,628 --> 00:38:44,598
Failure was my weak spot,
and Kendra knew it.

1025
00:38:46,433 --> 00:38:50,170
I just kept hearing
Kendra's voice in my head,

1026
00:38:50,170 --> 00:38:52,206
how it was our job
to protect the team.

1027
00:38:52,206 --> 00:38:54,508
I knew if the hazing came out,

1028
00:38:54,508 --> 00:38:56,844
we'd be finished, and...

1029
00:38:56,844 --> 00:38:57,811
It was an accident.

1030
00:38:57,811 --> 00:38:59,046
I mean, it happened so fast.

1031
00:38:59,046 --> 00:39:00,314
Coach Chalke turned,

1032
00:39:00,314 --> 00:39:03,050
and I picked up the trophy,
and I just...

1033
00:39:03,050 --> 00:39:05,452
I did everything I could
to bring her back,

1034
00:39:05,452 --> 00:39:06,487
but she was gone.

1035
00:39:06,487 --> 00:39:07,988
Then why frame Jewel?

1036
00:39:07,988 --> 00:39:10,858
I was trying to make it look
like Kendra framed Jewel.

1037
00:39:10,858 --> 00:39:12,826
So you took
Jewel's favourite band shirt,

1038
00:39:12,826 --> 00:39:14,128
and dipped it
in your coach's blood?

1039
00:39:14,128 --> 00:39:15,829
Yeah.

1040
00:39:15,829 --> 00:39:17,664
I tossed it
in the nearest garbage,

1041
00:39:17,664 --> 00:39:19,133
and then I planted
the bloody door stop

1042
00:39:19,133 --> 00:39:20,634
in Kendra's locker.

1043
00:39:20,634 --> 00:39:23,904
I thought the police
would.

1044
00:39:23,904 --> 00:39:25,506
Except Jewel's boyfriend
found your fake evidence

1045
00:39:25,506 --> 00:39:26,807
and hid it.

1046
00:39:26,807 --> 00:39:28,842
And Kendra must've found
the door stop,

1047
00:39:28,842 --> 00:39:30,677
and put it in Jewel's locker.

1048
00:39:30,677 --> 00:39:33,714
I mean, for once,
I just wanted to control her.

1049
00:39:33,714 --> 00:39:36,049
But you made a decision, Faith,

1050
00:39:36,049 --> 00:39:37,184
and it has consequences.

1051
00:39:37,184 --> 00:39:38,051
No...

1052
00:39:40,587 --> 00:39:41,889
She's in custody, Tess.

1053
00:39:41,889 --> 00:39:43,524
It's over.

1054
00:39:49,797 --> 00:39:52,633
ts from Sabrina.

1055
00:39:52,633 --> 00:39:55,235
She never forgot a birthday.

1056
00:39:55,235 --> 00:39:57,037
Sounds like a hell of a woman.

1057
00:39:57,037 --> 00:39:58,539
She was.

1058
00:39:59,907 --> 00:40:02,976
To Sabrina Chalke.

1059
00:40:02,976 --> 00:40:04,244
I will think of you

1060
00:40:04,244 --> 00:40:07,815
every time I hoist
one of your silly mugs.

1061
00:40:10,918 --> 00:40:13,053
One of a kind, Beans.

1062
00:40:19,426 --> 00:40:20,627
That is smooth.

1063
00:40:20,627 --> 00:40:23,497
Small-batch bourbon,
aged five years.

1064
00:40:23,497 --> 00:40:25,499
Well, Sabrina deserves it.

1065
00:40:25,499 --> 00:40:27,100
So do you,

1066
00:40:27,100 --> 00:40:30,904
for giving her family
peace of mind,

1067
00:40:30,904 --> 00:40:32,005
and me.

1068
00:40:34,274 --> 00:40:36,643
Seeing what you do up close...

1069
00:40:36,643 --> 00:40:39,313
I don't know how you deal, Tess.

1070
00:40:39,313 --> 00:40:41,615
Well, you know, this helps.

1071
00:40:45,352 --> 00:40:48,589
Well, Sabrina
would have loved you.

1072
00:40:55,829 --> 00:40:58,265
I'm really sorry, Matt.

1073
00:41:01,168 --> 00:41:03,537
Wow, I am having deja-vu.

1074
00:41:05,305 --> 00:41:07,107
Toasting to Mr. Johnstone?

1075
00:41:07,107 --> 00:41:08,208
Yeah.

1076
00:41:08,208 --> 00:41:10,511
Even the pond is the same, wow.

1077
00:41:11,712 --> 00:41:13,380
At least the bourbon's
an upgrade.

1078
00:41:13,380 --> 00:41:14,781
Amen.

1079
00:41:14,781 --> 00:41:16,016
Amen to that.

1080
00:41:19,152 --> 00:41:21,522
For the record,

1081
00:41:21,522 --> 00:41:23,290
I had no idea you wanted me
to kiss you that night.

1082
00:41:24,558 --> 00:41:26,727
Really?

1083
00:41:26,727 --> 00:41:28,829
I thought I sent out
the biggest signal.

1084
00:41:30,697 --> 00:41:32,332
I blame the nerves.

1085
00:41:34,902 --> 00:41:36,904
There's nothing
that I wanted more.

1086
00:41:38,872 --> 00:41:40,741
I was young and dumb.

1087
00:41:42,242 --> 00:41:46,013
♪ Oh, I'm lost and found... ♪

1088
00:41:47,414 --> 00:41:51,151
♪ Oh, I'm lost and found... ♪