Was bisher geschah…
Wie ist der Plan?
Ich töte Ana.
Tock.
Starte den Motor! Sie kommen vom Hinterausgang!
Dann zahle ich das Geld zurück und halte mich fern von Debbie.
Können Sie Ihre Anfrage nach einer Kanzlei in New York erklären?
Ich habe die E-Mail gelöscht, in der ihr die Stelle angeboten wurde.
Debbie!
Ich kenne da einen Ort in Kambodscha.
Das heißt: "Weit weg und schwer zu sehen".
Komm mit mir.
Halt an!
Ok, tu es, Sam!
Sie entkommt!
Besteht die Gefahr einer emotionalen Bindung?
Mit ihr?
Absolut nicht.
Wer ist sie?
Eine Auftragskillerin.
Mehr als zwölf Parlamentsabgeordnete wurden bisher verhört.
Es geht um Verabredung zur Korruption
und Bestechlichkeit in einem Versuch, das Verkehrsgesetz zu blockieren.
Auftraggeber war Ergon Kreshnik, Kopf eines albanischen Verbrecherrings,
der vor Kurzem in der Schweiz getötet wurde.
Der Premierminister lobte die Polizei
und nannte die Situation einen "Schandfleck der britischen Politik".
Kamera!
-Da ist er! -Noch mehr Journalisten.
Soll ich mein Gesicht bedecken?
Oder wirkt das schuldig?
-Soll ich lächeln? Das wirkt verrückt. -Da ist er! Komm!
Debbie, ich kann das nicht ohne dich. Ich brauche dich.
Weißt du was, David?
Fick dich.
David!
Kopf hoch.
Mach keine Szene.
Debbie!
Mrs. Claybourne…
Wenn Sie den Knopf drücken, hören Sie alles.
Das muss ich nicht, ich weiß, was er sagt.
Gute Nachrichten.
Sie sind entlastet.
Sie wussten nichts über Davids Machenschaften, also…
Und der Pass?
Der ist einfach aus der Beweisakte verschwunden.
Sie können gehen.
Wir glauben nicht, dass die Albaner Sie noch jagen,
aber wir können Ihr Haus bewachen lassen.
Ich bin es leid, beschützt zu werden.
Debbie?
In Genf sagten Sie über Ihre Freundin…
Sie ist keine Freundin.
Mehr sage ich nicht.
Sehnerv normal.
Das ist gut genäht. Wer war das?
Ein Typ in Monaco.
Er ist tot.
Ich will arbeiten. Ich muss Redback finden.
Ok. Ich erkläre Sie gern für einsatzfähig,
in drei Wochen.
Zwei Wochen.
Sie können gehen. Sie sind gesund.
Gehen Sie, Whiptail.
ENTFERNE OBJEKT
ABGESCHLOSSEN
ANRUF ABGELEHNT
Q, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
Q, herzlichen…
"Meine Queenie.
Ich schreibe diesen Brief jedes Jahr und hoffe, dass du ihn nie liest.
Das Leben jedes Kindes wird von den Entscheidungen der Eltern geprägt,
und meine waren nicht gut.
Aber du sollst wissen, dass ich dich unendlich geliebt habe.
Hier sind genug Geld
und Identitäten für einen Neuanfang.
Geh weit fort von hier.
Ich hätte dir mehr geschuldet…
GEBURTSURKUNDE
…und die Wahrheit.
Alle Antworten sind hier.
Ich liebe dich.
Mum."
Verdammte Scheiße.
Ok.
Hi. Tut mir leid, wir haben geschlossen.
Ein schönes Geschäft haben Sie.
-Ich sagte, wir haben zu. -Schusterei, oder?
Sie reparieren Schuhe.
Tut mir leid, mein Englisch.
Aber ist "Cobbler"
nicht auch die Bezeichnung für jemanden, der Pässe fälscht?
Was wollen Sie?
Interpol.
Ich will Antworten.
Was haben Sie in Genf gemacht?
Genf?
Ich war nie in Genf. Aber ich wollte schon immer da hin.
Doch, waren Sie.
Und wir haben Ihren Rückweg verfolgt.
Bis in dieses Geschäft, in dem Sie Pässe fälschen.
Ich würde wetten, dass Sie auch diese Beiden gemacht haben.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Entweder ich repariere Ihre hässlichen Schuhe,
oder Sie verpissen sich.
Falls Sie mir etwas sagen wollen,
ist das meine Nummer.
Ich mag meine Schuhe.
Französisch.
Macallan '35,
ein Eiswürfel.
Das ist falsch, aber dir schmeckt er so.
Ich habe den Whiskey nach deiner Rekrutierung gekauft.
Einer meiner größten Schätze.
Gib mir die Akte.
Das ist alles, was ich über Redback habe.
Nie zuvor habe ich meine eigenen Leute töten lassen.
Du beendest das.
Erledige das und komm zurück zu mir.
Wir werden wieder ein Team.
Ich bin fertig in London, meine Tarnung ist hin.
Du musst mich versetzen.
Judith Burton ist tot.
Und Debbie Claybourne?
Das ist vorbei.
David!
Mach auf!
David!
Tut mir leid. Ich wollte dich überraschen.
Womit?
-Debbie, hallo! -Du hast den Buchclub eingeladen?
-Du liebst das doch. -Wir wollen nicht stören.
Haben wir Buchclub?
-Du stehst gar nicht mehr auf. -Weil du noch da bist.
-Ich darf nicht gehen. -Du solltest
dir ein neues Zuhause suchen.
-"Unser Haus" und ich dachte… -Was?
Dass ich wieder mit dir zusammen komme?
Dass ein Abendessen alles wiedergutmacht?
Wir können gehen.
-Ich mach nicht auf. -Sie wollen zu dir.
Damit du nicht allein da durch musst.
Die sollen mir helfen?
-Trifle. -Passt es dir nicht, Debbie?
-Wir können wieder gehen. -Trifle wird nicht gekocht.
Möchte jemand die Diskussion eröffnen?
Ich mag Buchclub nicht.
Ich mochte es noch nie.
Ich lese das Buch nicht.
Ihr sucht furchtbare Bücher aus.
War es der Bruder?
Ja.
Ein Whiskey, Debbie?
Das magst du doch gar nicht.
Du weißt nichts über mich.
Ich habe gekokst.
Wo ist sie?
Geh da nicht rein. Sie will dich nicht sehen.
-Raus. -Debbie.
Ich will nichts hören.
Geh
-raus. -Ich gehe ja.
-Du siehst mich nie wieder. -Gut.
-Ein paar Dinge musst du hören. -"Musst du"?
"Musst du." Muss ich nicht.
Ich muss überhaupt nichts tun.
Ich muss weder meinen inkompetenten Mann ertragen,
noch seine peinlichen Küchenversuche.
Und ich muss das dumme Buch nicht lesen,
und ich muss mir deine Entschuldigung nicht anhören.
-Verschwinde. -Nein.
Von mir aus! Dann gehe ich eben.
Debbie.
Mein Gott.
Debbie, warte! Debbie. Debbie.
Mein Gott. Debbie, warte!
-Hau ab, David. -Hau ab, David.
Wenn du mich sowieso hasst, muss ich dir etwas sagen…
Noch mehr Meinungen über mich, die ich hören muss?
Mehr darüber, was ich für eine langweilige Frau mittleren Alters bin?
Das war gelogen! Ich musste dich beschützen.
Hast du deshalb auch das Jobangebot gelöscht?
Ok. Damit wollte ich mich beschützen.
Ich hatte gerade… etwas Furchtbares getan,
und ich konnte es nicht ertragen, dass du mich verlässt. Also, ja.
Ich habe es gelöscht. Und glaub mir, das werde ich für immer bereuen.
Es war ein Job. Ein einziges Mal.
Ich hab' dir andere Jobs verschafft.
-Bessere. -Das warst du?
Ja, das war ich!
-Und du hast alle abgelehnt! -Weil ich nicht qualifiziert war,
für keinen dieser Jobs, und der Zeitpunkt stimmte nie.
Bei David lief es gut, die Kinder zogen weg.
Siehst du? Das machst du immer.
Du suchst Ausreden. Deswegen bin ich hier.
Ich werde nicht deine nächste Ausrede.
Ich will nicht, dass dein Hass auf mich dich runterzieht.
Judith! Siehst du es nicht? Du hast mir meine Träume genommen.
Nein, habe ich nicht! Du hast dir deine Träume genommen.
Ich will, dass du an dich glaubst, du bist brillant,
und du kannst alles erreichen,
wenn du aufhörst, ein Feigling zu sein.
Weißt du was?
Ich habe es ihnen gesagt. Interpol.
Ich habe ihnen deinen Job verraten.
Du… was?
Ja. Wie mutig von mir.
Also, wie fühlt es sich an,
wenn jemand, den du liebst und dem du vertraust,
dich derart verletzt und hintergeht?
Wie ist das?
Ok, Deb.
Das ist ok, weil ich…
Das ist jetzt egal, weil ich gehe.
Ich gehe.
-Judith Burton wird nicht mehr existieren. -Das hat sie noch nie!
Sie ist nicht real! Such dir einen anderen Namen aus.
Überzeuge eine andere Idiotin, dass sie deine Freundin ist.
Der Teil war aber real… für mich.
Ich habe dich wirklich lieb gehabt.
Du weißt nicht, wie man liebt. Du weißt nichts darüber.
Weil Liebe auf Ehrlichkeit basiert.
Und an dir ist nichts real oder ehrlich.
Das ist nicht fair.
Erschieß mich doch.
Hier sind genug Geld
und Identitäten für einen Neuanfang.
Geh weit fort von hier.
Hallo, Victoria.
Alle Antworten sind hier.
Ich bin so weit.
-Bereit? -Bereit.
Ok. Das ist das Letzte, was wir von Redback haben,
seit sie abgehauen ist.
Sie fährt in diesen Tunnel und kommt nicht wieder raus.
Ich habe alle Ausgänge überwacht. Nichts.
Sie verschwindet in diesem Tunnel.
Hier laufen wirklich all unsere Programme,
aber ich finde sie nicht.
Ja, so finden wir sie nie.
Außer sie will es.
Wir müssen analog vorgehen. Wir müssen sie austricksen.
Sam, ich brauche alles, was du finden kannst.
Jede Akte, alle Verletzungen, Missionen, alles.
Ich höre, du wirst versetzt.
Ich bin fertig hier.
Ja, ich gehe auch.
Weiß er es schon?
Nein. Ich gehe einfach.
Wohin gehst du?
-Ich dachte, vielleicht… -Sag es mir nicht.
Sag es niemandem. Habe ich dir nichts beigebracht?
Nur, wie man die Regeln bricht.
Ich meine es ernst, Sam,
geh fort und blick nie zurück. Ok?
Lass dich nie auf jemanden ein. Er hatte recht.
Dieser Job schließt Liebe aus.
Ja. Dann…
Dann liebe ich wohl lieber.
Gute Wahl.
Wer ist da?
Debbie?
Ich habe eine tolle Flasche Wein gefunden,
und ich dachte, ich sollte sie nicht allein trinken.
Vielleicht habe ich ihn schon probiert.
Tut mir leid. Heiß. So heiß.
Es tut mir leid, ok? Ich weiß nicht, was ich hier tue,
auf dem Weg schien es wie eine gute Idee.
-Ich mach einen Drink. -Super, Debbie.
Das sollte helfen. Hier, bitte.
Danke.
Gern.
Ich dachte, das sei Wodka.
Warum denn das?
Trinken coole Ermittler nicht abends im Hotel Wodka?
Sie halten mich für cool?
Für sehr cool.
Dann sind Sie wirklich betrunken.
Nicht so betrunken, wie ich aussehe. Nur verloren.
Ich hatte da jemanden,
sie war mein Kompass und jetzt ist sie weg, und ich
ich weiß nicht mehr, wo oben und unten ist.
Dabei hilft ein Kompass auch nicht.
Gott, Männer stehen auf Navigation.
Das war eine Metapher für Einsamkeit.
Nun, vielleicht
müssen Sie ihr eigener Kompass sein.
Das klingt schwer.
Das ist es manchmal,
aber das Schöne an einem kaputten Kompass ist,
dass man selbst entscheidet, wo man hin will.
Das…
Das ist kitschig.
Ich find's gut.
Rede weiter in deinem süßen Akzent.
Ok. Ich rede weiter und du weinst weiter, wenn du willst.
Ich will nicht weinen.
Ich will Sex haben.
Das machen wir aber nicht, oder?
Heute Abend nicht, nein.
Gott.
Bring mich um.
Oh, Gott. Oh, Gott.
Würde Toblerone helfen?
Welche Farbe?
Milch.
Ok.
Da war etwas in ihrer Akte,
aber das kann nicht sein.
Sieht aus, als wäre sie mit 15 rekrutiert worden.
Nein, das stimmt.
Dann haben die Kinder ausgebildet?
Sie haben uns geformt.
Wir sollten die Welt verändern. Der Direktor wählte uns aus.
Vier Minuten, 38. Vier Minuten, 17. Was ist all das?
Das ist ihre Ausdauer.
Wie lang sie unter Wasser die Luft anhalten kann,
-wie lang sie draußen in der Kälte steht. -Whiptail, das…
Das ist…
Ja, das reicht nicht, Sam. Du musst ihre eigentliche Akte finden.
Wie ist ihr echter Name? Wer war sie, bevor sie Redback wurde?
Da ist nichts. Es gibt kein Davor.
Sie ist 15 und das war's.
Falls es von davor eine Akte gibt, haben wir sie nicht.
Aber ich weiß, wo sie ist.
Oh, Gott. Haben wir…
Ich fürchte, ja.
Wir haben die ganze Toblerone gegessen.
-Ich muss hier weg. -Warte.
Wir könnten zusammen frühstücken, oder ich bringe dich nach Hause, oder…
Nein, nicht.
Was ist all das?
Ist das wirklich sie? Woher ist das?
Ich habe ihr Foto verjüngen lassen und damit im System nach ihr gesucht.
Und ich habe sie gefunden. Hier.
Sie wuchs im Waisenhaus auf,
sie wurde wohl adoptiert und zurückgegeben.
Wer gibt denn ein Kind zurück?
Ich weiß nicht, aber nach ihrer Adoption kehrte sie ins Waisenhaus zurück,
und dann, etwa sechs Monate später…
Was?
Starb sie.
Das war wohl vorgetäuscht. Hier, eine Sterbeurkunde.
Jemand hat sie verschwinden lassen.
-Warte, warte. -Was?
Du musst das alles zerstören und dem nie wieder nachgehen.
-Versprich es. Weil die… -Wer sind "die"?
Ich sage nichts mehr. Ich muss los.
Ich weiß, du willst sie beschützen.
Um sie geht es mir nicht.
Ich will dich beschützen.
Hör auf zu suchen.
TRAININGSZENTRUM DER AGENTUR
UNBEFUGTEN IST DER ZUTRITT VERBOTEN
Ich adoptiere dich nicht. Aber ich biete dir ein Stipendium an.
Wofür?
Eine Ausbildung für hochbegabte Kinder.
Es gibt ein intensives Sportprogramm,
Sprachen, eine neue Form der Ausbildung, sehr strenge Routine.
Komm schon, Whiptail, härter.
Genau so, Whiptail, genau so!
Was hast du noch gelernt?
Wie man unter Wasser kämpft.
Hattest du keine Angst?
Nein.
War super.
Wie nach Hause kommen.
Der Rekord liegt bei vier Minuten und 14 Sekunden. Konzentrier dich.
Vergiss alles andere.
Wo sind wir?
Hier begräbst du dein altes Ich.
Wirst zu dir.
Leg alles rein.
Alles, was zu dir gehörte.
Leg alles rein.
Es gibt kein Davor.
01. JUNI 1983 ARABELLA JANSEN
Zurückgegeben?
ZURÜCKGEGEBEN
Ich höre, du wurdest
zurückgegeben.
So etwas darf man einem Kind nicht antun.
Bei mir nicht.
ADOPTIERT ZURÜCKGEGEBEN
Alle wurden zurückgegeben.
ADOPTIERT ZURÜCKGEGEBEN
Gott, du bist gut.
Wusstest du es?
Dass er uns adoptieren und zurückgeben ließ?
Nein.
Erst seit ein paar Monaten.
Die Wahrheit über ihn ist ein echter Schock, hm?
Er ist ein Monster.
Mit dem Wort wäre ich vorsichtig. Du tötest beruflich Menschen.
Das tue ich nur seinetwegen.
Und das ist dein Problem.
Nie ist etwas deine Schuld.
Wir wurden formbar,
wollten unbedingt zufriedenstellen, fürchteten emotionale Bindung,
aber er hatte uns gewählt.
Es war in uns.
Wir sind Mörder.
Ich bin nicht wie du.
Du bist genau wie ich.
Sicher, du willst Gutes tun, aber es macht dir Spaß.
Das endet jetzt, Ana.
Unten.
Im Kampfring.
Du und ich.
Hey, das geht schneller, als ich dachte.
Ich habe das Gift auf den Bohlen verteilt,
ich wusste, du berührst sie.
Aber bei Holz weiß man nie, ob die Dosis stimmt.
UNBEKANNTER ANRUFER
-Hallo? -Hallo, Sam.
Ich habe ewig am Handy gewartet.
Vielleicht hat das zwischen uns mir mehr bedeutet als dir.
-Was willst du? -Von dir? Nichts.
Du hast deinen Dienst getan. Hol ihn.
Das tue ich nicht.
Ich habe sie.
Sag "Hi", Whiptail.
Fick dich.
Fick dich!
Sie ist etwas missgestimmt, wegen der starken Reaktion
auf die experimentellen Drogen.
Hol ihn her. Für sein Lieblingsmädchen hat er sicher Zeit.
Sie ist dran.
Redback.
Hallo, Ana.
Jack. Ist lange her.
Ich weiß alles.
Wie wir von Anfang an betrogen wurden.
Du ließt uns alle adoptieren und zurückgeben.
Ein psychischer Fokus auf Rache ist sehr produktiv.
So schafft man einiges.
Was willst du, Ana?
Dir eine Wahl lassen.
Ich habe Whiptail.
Ich kann jetzt gehen und ihr kein Haar krümmen.
Dann tu das.
Hör mir zu.
Wenn sie überlebt,
zerstöre ich alles, was du aufgebaut hast.
Entweder deine Organisation wird zerlegt,
oder du sagt es,
bittest mich, sie zu töten,
dann endet es hier und jetzt.
Und ich bin weg.
Keine Leichen mehr, keine Aufmerksamkeit, dein Erbe überlebt.
Du hast die Wahl.
Sie oder die Agentur.
Sprich es aus, Jack.
Sie muss hören, wie Daddy sie betrügt.
Halte dich an unseren Code.
Keine emotionale Bindung.
Triff deine Wahl.
Töte sie.
Töte Whiptail.
Das ist meine Wahl.
Wie du willst. Wird erledigt.
Ich bringe sie nach Hause.
Wo sie hingehört.
Einen Moment.
Debbie! Hier ist Sam! Ich muss mit dir reden.
-Hey, ich muss mit dir reden… -Sam.
Sam, wenn sie dich schickt, habe ich nichts zu sagen.
Debbie, Ana hat sie und wird sie töten.
Wie meinst du das?
Sie ist betäubt und gefesselt,
und nur du weiß, wo sie ist.
-Ich weiß nichts über sie. -Bitte.
Ana hat dem Direktor gesagt, dass sie sie nach Hause bringt.
Ich weiß nicht, wo das ist, also bitte.
Sie wird sterben.
Wo ist ihr Zuhause, Debbie?
Tolles Zeug, oder?
Neuro-Supressiva.
Ist nicht reguliert, die Nebenwirkungen kenne ich nicht.
Nicht sprechen, nicht bewegen, nichts sehen.
Keine Sorge, in ein paar Stunden lässt es nach.
Du sollst alles fühlen.
Warst du je hier unten?
Ich habe mich oft hier versteckt.
Als die Öfen noch liefen, aber jetzt ist es kalt.
Als würde einem nie wieder warm werden,
wie Verzweiflung in den Knochen.
Was? Willst du etwas sagen?
Ist mir egal.
Wir sind fertig, du und ich.
Hier sollte es immer enden.
Hier beginnt es.
Ich töte dich nicht.
Du sollst fühlen, was es heißt, vollständig allein zu sein.
Deine Freundin und der Direktor wollen dich nicht.
Niemand kommt.
Im Gefängnis war mein Zellennachbar ein gesprächiger Arzt,
der hat mir bei dem Plan geholfen.
Wie lang man eine Person leben lassen kann,
ganz allein in der Dunkelheit, bewegungsunfähig, aber wach.
Ich habe den Ofen versiegelt.
Luft und Nahrung kommen nur durch diese Schläuche.
Ich glaube, da liegen mindestens ein paar Jahre vor uns.
Stell dir das vor.
SAUERSTOFF
-Hallo? -Judith?
Whiptail?
Hier wohnt sie?
Ja.
Wo sonst soll "Zuhause" sein?
Es muss etwas geben, Debbie.
Ein Hinweis, etwas Persönliches.
Ich habe nichts gefunden.
Sie ist niemand.
Sie ist so.
Oh, mein Gott.
FAMILIE
TANTE JUDITH
MIX FÜR J VON D UNSERE LIEDER
Das habe ich für dich gemacht.
Was ist das?
Das ist sie, Sam.
Ihr wahres ich.
Wir müssen herausfinden, wo sie ist.
Hier muss etwas sein.
VERTRAULICH
-Oh, mein Gott. -Was?
Sieh mal, wie jung sie ist.
Sie und der Direktor im alten Trainingszentrum.
Wir mussten zu dieser Trainingsakademie.
Das war super.
Wie zu Hause.
Sam, das ist es.
Das sieht sie als ihr Zuhause an.
Gehen wir sie holen.
Scheiße!
Was? Wer ist das?
Interpol. Sie wird uns folgen, sobald wir losfahren.
Was habe ich früher gemacht?
Nein, nein.
Bei ihr wirke ich genau wie sie.
Eine langweilige, durchschnittliche, Frau mittleren Alters.
Debbie!
Judith Burton hat nie existiert!
Sie ist nicht real!
Töte sie.
Töte Whiptail.
Das ist meine Wahl.
Weder deine Freundin,
noch der Direktor wollen dich.
Niemand kommt.
Was ist der Plan?
Ich reiße den Sauerstoff ab.
Und was dann? Hast du…
einen Ausbruchsplan?
Das war's.
Ich werde sterben.
Lass mich nicht allein. Ich überlebe das nicht.
Judith!
Willst du reinkommen?
Sie ist meine Freundin.
Ich hab dich lieb.
Es tut mir leid.
-Ja, bitte. -Erzähl mir alles.
Judith.
Judith, ich bin's.
-Debbie. -Ich bin's.
Debbie.
Ich hole dich da raus.
Ich hole dich, Judith.
Kannst du etwas sehen?
Nein, nicht wirklich.
Du bist gekommen.
Natürlich.
Nach all meinen Fehlern.
Es tut mir so leid.
Ja, du brauchst eine Menge Therapie.
Ich weiß.
Und ich werde da sein.
Und nicht weggehen.
Was war das?
Sie ist es.
Hallo, ich bin's.
Sie wird nie aufhören.
Du bekommst sie nicht, du Psycho!
Halt dich fest!
Debbie, hör mir zu.
Wir haben Waffen.
-Was? -Unter dem Rücksitz!
-Rücksitz? -Darunter.
-Nimm das Lenkrad! -Nein, ich kann kaum sehen!
Schießen auch nicht, wir müssen improvisieren.
-Ok, ich hab's. -Gott!
Ok.
-Bereit? -Ja.
-Los! -Mein Bein!
Tut mir leid!
Wohin soll ich lenken?
-Hey! -Fahr geradeaus, ok?
-Geradeaus. -Ja.
-Schick. -Die schwarze Kiste.
Die sind alle schwarz!
-Gib mir die Schwarze. -Ok!
Sie will uns von der Klippe rammen.
-Gib mir die Waffe! -Ok.
Das ist ein Enterhaken.
Ich schieße damit.
Was soll das bringen? Dann hängt sie an uns fest.
Fahr runter, Judith. Ok?
-Ich liebe dich. -Ja.
Spring!
Ok.
Komm.
Was? Wo gehen wir hin?
Ihre Leiche suchen. Ich mache das nicht noch mal durch.
Warum runter gehen? Wir müssen dann wieder hoch.
Ja.
Und ich muss sicher sein,
dass "Redbone" oder wie sie heißt, nicht zurückkommt.
INAKTIV WHIPTAIL
Gehst du weg, Sam?
Nein.
Ich räume nur für heute auf.
Ich schätze Loyalität sehr.
Natürlich, Sir.
Niemand bricht in mein Büro ein, niemand belügt mich.
Und vor allem,
geht niemand weg.
Du, Sam, hast all das getan,
weswegen ich über deine Zukunft entscheiden muss.
Bis morgen, Sam.
Sir.
Ich sage morgen,
weil ich dich deiner neuesten Agentin vorstellen will.
Ich glaube, ihr kennt euch.
Ihre Ausbildung beginnt sofort,
und du bist als ihr Betreuer perfekt geeignet.
und sie durch diesen Prozess zu führen.
Kannst du das?
Das wäre alles, Sam.
Ja. Ich bin dabei.
Machen wir ihn fertig.
UMZÜGE
-Die Letzte? -Ja, die Letzte.
Es tut mir leid.
Gut.
Mir auch.
Viel Glück im Gefängnis.
YALE LAW SCHOOL DEBORAH OWENS - ABSCHLUSSURKUNDE JURA
In etwa zwei Wochen sollten wir fertig sein.
Ok.
DEBORAH CLAYBOURNE RECHTSANWÄLTIN
Du wolltest dich tarnen.
Das bin ich doch.
Dieser Hut ist eine Frechheit.
Ist er nicht. Er ist fantastisch.
"Nicht größer als die Mauretania."
Du ziehst es also durch? Zwei Wochen ohne Plan?
Nur ein Interrail-Ticket und ein paar Träume.
Und du?
Kambodscha.
Ich muss diese Insel finden, die weit weg ist, und schwer zu sehen.
Wie erreiche ich dich?
Den habe ich von Queenie.
REISEPASS
Toller Name.
Ein neuer Alias.
-Pass auf, ja? Er ist gut. -Das ist kein Alias.
Sondern mein echter Name.
Ich will herausfinden, wer ich bin.
Freut mich.
Ebenso.
Etwas vom Snack-Wagen?
Whiskey. Bitte.
-Zwei, bitte. -Natürlich.
Danke.
Natürlich.
Danke.
Ma'am?
Ich habe sie.
Sir, ich bin in Position.
Soll ich zuschlagen, Genosse General?
Verstanden.
Auf neue Abenteuer.
Das war erst der Anfang.
Untertitel von: Nick Scheunemann
Kreative Leitung Martina Schmid