♪ MUSIQUE SUSPENSE ♪
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
♪ MUSIQUE SUSPENSE ♪
[radio] Le système d'alerte d'urgence a été activé
Les pannes de courant [radio] à travers le pays se poursuivent...
[RADIO STATIQUE]
Je ne comprends pas pourquoi tout le monde
est si obsédé par l'idée de passer des
vacances dans l'ancienne cabane de ton père.
Cet endroit me fait peur.
C'est comme, combien de
personnes reste-t-il en ville ?
La dernière fois que j'ai vérifié le
recensement, il y en avait environ une douzaine.
Mais pensez-y comme si nous avions
toute la cabane pour nous seuls, n'est-ce pas ?
Et c'est nostalgique.
Il y a un patio, il y a un lac,
il y a une plage. C'est comme
si vous remontiez le temps.
♪ MUSIQUE SUSPENSE ♪
[LA MUSIQUE MONTE ET FONDU]
C'est tellement bon de descendre de cette foutue voiture.
Combien de temps allez-vous rester ?
J'avais besoin d'y aller pendant des heures.
Vous n'utilisez pas cette salle de bain.
À chaque voyage que nous faisons,
tu prends ces énormes merdes, tu
vas en trouver une autre au bout du
couloir et tu nous laisses en paix.
Et vous, avez-vous fait
des tests de grossesse ?
Je pense que je suis en retard.
Euh-oh.
Bon sang.
Dieu, là où nous sommes,
il n'y a rien à proximité.
D'accord, donc quand Ted sortira,
j'irai avec lui et je ferai des tests
de grossesse dès que je pourrai.
Ne le dites à personne d'autre, surtout à Ted.
Il le fera savoir à Rick en un clin d'œil.
Ted vous parle-t-il parfois de
ce qui est arrivé à ses parents ?
Tellement triste.
Une ou deux fois, il était vraiment
martelé, mais chaque fois que je
lui demande et qu'il est sobre, il
change simplement de sujet.
C'est tellement triste.
Quoi qu'il en soit, je vais aller dans
cette autre salle de bain maintenant.
Euh, les gars, je suppose que nous sommes
à court de quelques choses, donc je vais
devoir aller au magasin pour en acheter.
Alors, Ted, comment pouvons-nous descendre
au lac pour que cette fête puisse commencer ?
Il y a une piste derrière.
N'hésitez pas.
Y a-t-il des ours ici ?
Des ours noirs, je pense,
mais je n'en ai jamais vu.
Et Bigfoot ?
[Cri primal de Bigfoot]
Bien sûr, mon pote.
Il y a Bigfoot aussi.
Non, en fait, je pense que j'avais 11
ans et nous avons fait cette randonnée.
Nous avons vécu quelque chose.
C'était comme des odeurs et des
sons étranges, mais je ne sais pas
si c'était réellement Bigfoot.
Eh bien, c'est une bonne chose
que tu aies l'arme de ton père ici.
Est-ce que ça sentait les sans-abri ?
En fait, cela ne sentait
pas du tout les gens.
C'était bizarre.
Ça sentait l'animal mort.
En fait, en parlant de choses qui sentent mauvais,
avez-vous entendu combien de personnes supplémentaires
sont devenues sans abri après l'année dernière ?
86 ​​millions.
Putain, tu peux croire ça ?
Vous est-il déjà arrivé de vous arrêter et
de penser à la chance que nous avons ?
Juste le fait que nous pouvons nous
déplacer et nous permettre certaines choses ?
Oui, pensez-y tout le temps.
Vous pensez que les choses s'amélioreront un jour,
vous savez, avec l'économie ?
Mon père dit que oui.
Finalement.
Vraiment ?
Ma mère pense que ça va empirer.
Surtout avec la guerre en Asie ?
Peut-être. Un jour.
Au moins cette fois, on
reste en dehors de ce bordel.
Ce que je ne comprends pas,
c'est pourquoi on ne recommence
pas à faire des choses ici ?
Le père de votre petit-ami est le sénateur.
Demandez-lui.
Cela coûte trop cher.
Les gens ne veulent pas acheter de la merde
fabriquée ici alors que la merde fabriquée
ailleurs coûte, vous savez, le quart du prix.
Ouais, mais pourquoi ne pas simplement taxer les
importations pour que les gens puissent à nouveau avoir du travail ?
Quelqu'un d'autre perd la réception de son cellulaire ?
Je n'ai pas eu de signal depuis des heures.
Le mien a cessé de
fonctionner et a vidé la batterie.
Idem ici.
Attendez, donc personne n'a de réception cellulaire ?
C'est bizarre.
Je n'ai jamais eu de problèmes
de réception ici auparavant.
Ne vous inquiétez pas.
De toute façon, je cherchais en quelque sorte à
me détendre et à me déconnecter pour la semaine.
Ouais, mais c'est nul.
D'accord, euh, je vais aller au magasin.
Quelqu'un a-t-il besoin d'autre chose ?
Attendez, je vais venir avec.
[Musique envoûtante]
Tout va bien ?
Non, ma copine et moi, notre
voiture vient de tomber en panne.
En panne d'essence ?
Non, euh, je l'ai fait convertir en
moteur électrique il y a quelques années.
Quand l'essence coûtait 50 $ le gallon.
Il a juste... perdu tout pouvoir.
J'appellerais bien un remorquage, mais...
Je n'arrive pas à obtenir
de réception cellulaire par ici.
Ouais, j'ai remarqué que j'avais perdu la
réception de mon portable il y a quelques heures.
Tirez.
J'espérais utiliser le téléphone de
vos gars pour appeler un remorquage.
Désolé de vous déranger.
Hé, attends, euh...
Ma famille a une cabane
à 20 minutes environ.
Vous êtes invités à venir
utiliser notre ligne fixe là-bas.
Sérieusement ?
Ce serait incroyable.
Ouais, et ça prendra probablement quelques
heures au remorqueur pour arriver jusqu'ici, alors...
Vous êtes invités à venir vous détendre avec nous.
Nous avons une maison sur la plage et au bord du lac.
Et je vous reconduirai une
fois que la remorque sera là.
Vous êtes géniaux.
Chérie, allez !
[Musique]
Je m'appelle Miranda.
Bonjour, je m'appelle Kristen.
Bonjour, je m'appelle Will.
Je m'appelle Ted.
C'est un plaisir de vous rencontrer tous.
Merci beaucoup.
Nous sommes coincés ici depuis des heures.
Tu es littéralement la première
personne que nous voyons de la journée.
Ouais, peu de gens viennent ici depuis
que l’économie est tombée en panne.
Alors, qu'est-ce qui vous a amenés ici ?
Oh, nous étions juste en voyage de camping.
Oui, quelques nuits au bord du lac.
Alors, vous êtes à l'école, les gars ?
J'ai récemment obtenu mon diplôme.
Oxford, en Angleterre.
Je suis toujours à l'école.
École de médecine, en fait, à Harvard.
J’espère donc faire ma
résidence l’année prochaine.
Vous êtes loin de chez vous.
[Musique]
Très bien, passons au téléphone tous les deux
[Musique]
Bonjour.
Qui diable sont ces deux-là ?
Voici Kristen et Will.
Leur voiture est en panne, alors nous
essayons de les aider à appeler une dépanneuse.
Hé, je m'appelle Pam.
J'adore votre tenue.
Que fais-tu ?
Le Wi-Fi et les téléphones sont en panne.
Alors, Doug, pouvez-vous le réparer ?
Mec, je n'en ai aucune idée.
Je pense que c'est une ligne descendante ou quelque chose du genre.
Tout est connecté.
Je n'arrive pas à comprendre ce que c'est.
Ce n'est pas grave si vous n'arrivez pas à le faire fonctionner.
Cela valait la peine d'essayer.
Vous savez quoi ?
Je vais juste vous conduire les gars.
Ouais, si ça ne te dérange
pas, ce serait génial.
Je peux vous donner de l'argent.
Arrêtez, arrêtez.
C'est bon.
Kristen, tu veux rester
ici pendant qu'ils partent ?
C'est à vous de décider.
Je vous ramènerai à votre voiture.
De cette façon, vous n'avez pas à vous soucier de
rester assis dans une voiture pendant encore deux heures.
Ouais, ouais.
D'accord, si ce n'est pas un problème.
Doux.
Allez, je vais vous faire visiter.
Oh, Misty, voici Kristen et Will.
Leur voiture est en panne, alors ils vont
rester ici jusqu'à ce qu'ils la fassent remorquer.
Mais en attendant, pourrais-tu
nous préparer des margaritas ?
Je vais préparer les boissons.
Détendez-vous les gars.
D'accord, ma chérie.
Allez, je vais vous faire visiter.
Très bien.
Oh, voici la carte.
Génial.
Ici.
Will, allons-y.
Oh, et au fait, si vous vous perdez, j'ai
fait le tour des endroits offrant les
meilleures chances de trouver une dépanneuse.
Le plus proche se trouve près de cette vieille
épicerie où nous nous sommes arrêtés en chemin.
D'accord.
Cet endroit est magnifique.
Merci beaucoup, vous savez, de
m'avoir fait visiter les lieux et pour le verre.
Je l'apprécie vraiment.
Pas de problème.
Je suis juste content qu'on boive
tous maintenant plutôt que de conduire.
Où sont Misty et Rick ?
Et Kristen, tu veux un
verre d'eau avec ta boisson ?
Ouais, ouais, bien sûr.
Ils montèrent dans la chambre pendant un
moment seuls après avoir défait leurs bagages.
Alors, Kristen, comment vous et Will vous êtes-vous rencontrés ?
Oh, nous nous sommes rencontrés grâce à un ami en fait.
Nous nous sommes rencontrés lors d'une fête.
Et bien, il y avait ce type
et il me dérangeait vraiment.
Il m'énervait vraiment.
Et Will est venu et il
a juste pris soin de lui.
Donc, je ne sais pas.
Depuis, c'est à partir de là que nous nous sommes bien entendus.
Et depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?
Environ un an.
Et vous les gars ?
Eh bien, Ted est ma chienne.
Il est amoureux de moi
depuis le lycée et me
suit partout comme un
petit chiot triste.
Et il y a peut-être deux ans, je
l'ai finalement laissé profiter de moi.
Je ne dirais pas que nous sommes exclusifs.
Je le tolère simplement.
Ce qu'elle veut dire, c'est que Ted pense
qu'ils entretiennent une relation monogame.
Tais-toi !
Tu me fais passer pour
un... Non, ce n'est pas le cas.
Mais Ted sortait avec Rachel
depuis trois ans la nuit où tu l'as séduit.
Et cette pauvre fille était
dévastée qu'il t'ait choisi à sa place.
Je suis presque sûr qu'elle s'est tranché le
poignet et s'est retrouvée aux urgences après cela.
Ouais, il ne plaisante pas.
Ted adore Miranda.
À tel point qu'il conduirait une
voiture d'une falaise pour elle.
Je n'ai jamais vu un gars
aussi fouetté que Ted.
C'est un bon ami avec des avantages.
Eh bien, il a l'air d'être un bon gars.
Il l'est.
Peut-être même qu'un jour je le
laisserai me mettre une bague au doigt.
Et vous deux ?
Nous n'avons pas vraiment parlé de mariage.
Nous prenons simplement
les choses un jour à la fois.
Oui, ma sœur s'est
mariée il y a six ans.
Son mari sortait
boire tous les soirs.
Un jour, j'ai eu des soupçons et je l'ai
suivi dans un motel bon marché et sordide.
Je l'ai trouvé en train de coucher avec un autre gars.
Divorcé maintenant.
Le mariage n’est pas
tout ce qu’il est censé être.
C'est avec la bonne personne.
Ok, je vais boire à ça.
Doug et moi ne sortons
ensemble que depuis environ un an.
Nous avons eu nos différences,
nos hauts et nos bas, mais en
fin de compte, je dirais que
nous nous complétons.
Nous avons parlé de mariage et d'enfants,
mais nous voulons en quelque sorte
attendre que les choses évoluent...
Mieux.
Ouais.
C'est compréhensible.
Je veux dire, c'est horrible la façon
dont les choses sont devenues, tu sais ?
N'est-ce pas ?
On pourrait penser qu’avec tous
les bâtiments et maisons vides,
ils feraient quelque chose.
Ouais.
Par exemple, donner aux gens un endroit où dormir.
Non, comme leur donner de l’argent
pour qu’ils puissent payer le loyer
à des gens comme mes parents, qui
possèdent des dizaines de propriétés.
Et sinon, placez-les là où
nous ne pouvons pas les voir.
C'est effrayant quand ils s'approchent de la voiture.
Cogner aux fenêtres.
Crier pour avoir de la nourriture.
Quelqu'un devrait dire au père de
Rick de les mettre dans des camps
avec des lits de camp et des barbelés.
Comme vous pouvez le voir, elle a
en quelque sorte la diarrhée de la
bouche lorsqu'elle boit un verre.
Je le dis tel que je le vois.
Avez-vous vu le journal du père de Ted ?
Regardez ça.
Il est écrit "Propriété de la CIA".
Il y a des choses
vraiment intéressantes ici.
Vous ne devriez pas lire ça.
Regardez.
Il était super dans l'Egypte ancienne.
Il parle du mythe de la
destruction de l'humanité.
Apparemment, le dieu Ra a été bouleversé
lorsque le peuple s'est rebellé contre
lui et a donc déclenché sur l'humanité
quelque chose appelé l'Œil de Ra.
Cela a tué presque tout le monde,
mais il a ensuite changé d'avis et
a laissé certaines personnes vivre.
Et ici, il y a eu une
extinction massive en Amérique
du Nord en 10 000 avant JC.
Des milliers de mammouths laineux et d'arbres
écrasés ont tous été trouvés à l'intérieur
des terres, comme un raz-de-marée géant les a
emportés et les a enterrés là.
C'était une mort instantanée.
Tous les humains et tous les chevaux
d'Amérique du Nord sont morts à peu près
au même moment, ainsi que les chameaux.
Saviez-vous que les chameaux
venaient d’Amérique du Nord ?
Hé, où sont les toilettes ?
Entrez.
Passez la chambre que je
vous ai montrée à gauche.
[MUSIQUE]
[UNE FEMME GÉMISSANT]
[la musique s'intensifie]
Puis-je vous aider ?
Euh, désolé.
Je cherchais la salle de bain
et je me suis trompé de porte.
[la porte claque] [musique]
[respiration forte][gifle]
[objets jetés contre le mur]
[musique]
C'était embarrassant.
Non, c'était putain de bizarre.
Et elle est restée là pendant je ne
sais combien de temps, à nous regarder.
Cela me rend plus difficile rien que d'y penser.
Tu aurais dû la laisser continuer à regarder.
Putain de cinglé.
Maintenant, continuez.
Vous avez trouvé la salle de bain bien ?
Ouais, mais euh, oh, je suis entré
accidentellement dans la chambre de Rick et Misty.
Vous aurez probablement besoin
d'un autre verre après avoir vu ça.
Je me sens très mal.
Ils sont probablement tellement gênés.
Ils s'en remettront.
Hé, tu veux descendre au lac ?
Ouais, ouais, nous pourrions vérifier.
Ouais.
Doug ?
Doug !
Nous allons nous diriger vers le lac.
On préparera le déjeuner à notre retour ?
Ouais, ça a l'air bien.
[MUSIQUE ORCHESTRALE DE PRÉVISION]
Hé.
Bonjour, ma voiture est en panne.
Y a-t-il une dépanneuse ou quoi que ce soit dans les environs ?
Eh bien, l'ancien atelier automobile
a fermé ses portes l'année dernière.
Y a-t-il une station-service à proximité peut-être ?
Il y en a un plus loin, mais c'est
seulement, c'est un système automatisé
uniquement et uniquement par carte de crédit.
Et ils n'emploient personne
et vendent simplement du gaz.
Votre meilleur pari est une dépanneuse
qui se trouve à environ trois heures
d'ici, mais vous devrez les appeler et
ils pourraient envoyer une dépanneuse
où que se trouve votre voiture.
Avez-vous un téléphone que nous pourrions utiliser ?
Non, mais il y a une vieille station
balnéaire à environ une heure au nord d'ici.
C'est votre meilleur pari.
C'est de là que nous venons.
Je n'ai vu personne pendant
tout notre séjour et tous
les magasins sont fermés.
- Puis-je voir cette carte ? - Ouais.
- Très bien, comme ici, il devrait y
avoir un gars plus âgé que Prepper.
Il devrait avoir un téléphone.
- D'accord, super, merci pour votre aide.
Nous allons vérifier.
- Je t'aime.
Qu'est-ce qui s'est passé avec cette fille plus tôt ?
- Je ne m'en inquiéterais pas,
elle était probablement juste perdue.
- C'était vraiment effrayant.
Elle est là pour on ne sait combien de temps encore.
- Ne vous inquiétez pas.
Elle pensait probablement que tu...
- Il n'y a pas que ça,
je dois aussi te parler
de quelque chose.
Ce n'est probablement rien.
- Quoi ?
- Je suis en retard.
- Et vous avez pris un contrôle des naissances ?
Je ne m'en inquiéterais pas.
- Je pense que j'ai oublié de prendre
mes pilules quelques jours le mois dernier.
Je ne sais pas si ça...
- Pourquoi tu me
lances ça maintenant ?
- Eh bien, quand veux-tu que je te le dise ?
- Comme quand vous en êtes sûr.
Tu sais, si mon père découvre
que tu es enceinte et que
nous ne sommes pas mariés, je
perdrai mon héritage.
Allez, ne fais pas ça maintenant.
- Et si je suis enceinte ?
- Ensuite, nous nous en occuperons.
- Ce n'est pas que ça.
(musique sombre)
Qu'est-ce que c'est ?
- Je ne sais pas si c'est le vôtre.
- Dégagez-vous de moi.
- Rick.
- Dégagez-vous !
- Je t'aime.
- À qui est-ce ?
- Je ne suis pas sûr.
C'est à cette fête à laquelle
je suis allé avec Miranda.
Il y avait ces trois gars.
- Vous avez couché avec trois mecs à la fois ?
- Oui, mais Miranda était là aussi.
Elle m'a convaincu.
Nous étions ivres.
- Incroyablement crédible.
Je n'arrive pas à croire que
j'ai même regardé les alliances.
- Oh, s'il vous plaît, s'il vous plaît, ne faites pas ça.
- Et bien, comment
veux-tu que je réagisse ?
- Peut-être que tu es mon meilleur ami.
Je me suis saoulé, j'ai fait une erreur.
- Lâche-moi, putain.
Jésus-Christ.
Je dois aller prendre une douche ou quelque chose du genre.
Oh, et au fait, j'ai baisé
Miranda il y a deux mois.
- Il y avait un type bizarre qu'on
a vu plus tôt dans la maison.
Je pense qu'il habite ici.
Voyons si nous pouvons utiliser son téléphone.
Toutes ces maisons semblent abandonnées.
- Vous avez déjà fait
tellement pour nous.
Je vais aller voir.
Vous pouvez simplement attendre dans la voiture.
- Tu sais, on dit que
Bigfoot vit dans ces bois.
- Ouais, tu sais, Will, il
pensait en avoir vu un.
- Il l'a fait ?
- Ouais, l'autre soir, on a
cru entendre quelque chose.
Alors il est sorti et il l'a poursuivi.
Mais je ne sais pas, il s'est enfui
et on ne sait pas ce que c'était.
- Wow, je ne pense pas que je
poursuivrais un jour quelque chose
comme ça, mais au moins il s'enfuit.
Pensez-vous que nous
aurions dû inviter Misty ?
- Non, trois, c'est déjà une foule.
En plus, elle a fait une décharge
géante avant notre départ.
Ça sentait vraiment l'endroit.
J'ai dû sortir de là
après cette puanteur.
- C'est tellement drôle.
Honnêtement, je ne pense pas
avoir jamais rencontré quelqu'un
d'aussi franc et honnête que vous.
- Nous sommes une famille.
- Eh bien, ça doit être sympa
d'avoir des amis comme ça.
- Je veux dire, pas toujours.
Misty m'énerve vraiment.
Sérieusement, allumez une
allumette ou vaporisez du parfum.
si vos merdes sont si énormes.
- Alors, comment sont
tes amis à Boston ?
- Je ne sais pas.
Pour être honnête, il n'y a vraiment
rien de comparable à ce que vous avez ici.
Vous savez, je ne sais pas, tout comme
les amis de l'école de médecine et tout ça.
Et comme on se retrouve, on prend
un verre et tout le reste, on
parle des cours et de qui recrute,
mais je ne sais pas, je suis juste
trop occupé pour autre
chose, tu sais, à part Will
et juste essayer de survivre.
Alors.
- Eh bien, vous pouvez nous considérer comme des amis.
Je sais que nous venons de nous rencontrer, mais je t'aime bien.
D'accord, il y a quelque chose que
nous voulons vous montrer à l'avance
Bonjour ?
Il y a quelqu'un ?
Bonjour ?
[Musique]
Oh mon Dieu, Kristin !
Elle est avec...
Oh mon Dieu, Kristin !
[MUSIQUE EFFRAYANTE]
[Musique]
C'est donc ici que la mère de Ted l'a fait.
Qu'avez-vous fait ?
Il a pris un fusil de chasse et lui a fait sauter la cervelle.
Oh mon Dieu. C'est horrible.
C'est arrivé il y a des années, quand il était enfant.
C'est tellement triste.
La famille de Ted est propriétaire de tout cela.
50 acres de lac et de maisons
abandonnées quand tout le monde est parti.
Ouais, tu sais, en fait, quand nous
étions de l'autre côté, nous avons
en quelque sorte remarqué que les
maisons étaient plutôt vides.
Y avait-il quelqu'un qui campait avec vous ?
Non. Personne. C'était juste nous.
Peut-être quelques bugs.
Vous savez, il y a des années, il fallait
des mois pour réserver un camping, et
maintenant personne ne peut même se
permettre de faire le voyage ici.
Et tout le monde est parti et
c'est devenu une ville fantôme.
Alors, Kristin, dans quel
domaine de médecine es-tu ?
Oh, je suis en pédiatrie.
Vous savez, ça pourrait être sympa d'ouvrir
un cabinet dans une petite ville comme celle-ci.
Peut-être pas aussi petit que ça.
Ouais, peut-être, mais...
Tu sais, Will et moi
pensions déménager.
Une fois que j'aurais fini mes études,
bien sûr, mais, vous savez, il travaille
à domicile, donc ça marcherait.
Et je pense en fait que je veux juste
fonder une famille, parce que c'est
vraiment difficile de trouver un travail.
Et votre famille à Boston ?
Eh bien, honnêtement, nous ne
sommes pas vraiment si proches.
Par exemple, mes sœurs
vivent avec mes parents, et
nous nous voyons à Noël et à
Thanksgiving, et c'est tout.
Donc, je suppose que je pensais
juste que je pourrais m'éloigner.
J'y ai pensé.
Mais et si nous perdions notre emploi ?
Et si nous devenions
comme tout le monde ?
Arrêtez, vous me déprimez.
Nous ne ressemblons en rien à ces gens.
Si vous me demandez, vous devez vous concentrer
sur les choses que vous pouvez contrôler, comme
l'alcool dans vos boissons, et simplement être
reconnaissant pour chaque putain de chose.
moment qui vous est offert.
Je vais boire à cette merde.
[Musique]
[MUSIQUE EFFRAYANTE]
[la musique disparaît]
Que s'est-il passé ?
Je n'ai trouvé personne.
Voulez-vous l'attendre ?
Non, je m'inquiète du fait
que Kristen la laisse au chalet.
Vous avez fait tellement de choses pour nous.
C'est d'accord. Nous allons camper
et attendre que le service de
téléphonie mobile fonctionne à nouveau.
Etes-vous sûr ?
Ouais, allons-y. S'il vous plaît.
D'accord, si vous êtes sûr.
Cet endroit me fait peur.
[Musique et tonnerre inquiétants]
Au diable ce temps.
Alors Kristen, parle-nous de Will.Comment est-il ?
Eh bien, d'abord, Misty, je suis
vraiment désolé pour tout à l'heure.
Je ne voulais pas vous surprendre tous les deux.
Vous auriez probablement pu continuer à regarder.
Rick était plutôt excité par ça.
Non, je veux dire, je ne le voulais vraiment pas.
Vous voyez, je ressens cette anxiété qui
m'envahit, je me fige et je ne peux pas bouger.
D'accord, ça rend les choses un
peu moins bizarres, je suppose.
Ouais. Alors, comment est-il ?
Eh bien, je veux dire, c'est un type bien.
Ouais, je veux dire, il travaille dur.
Je veux dire, je ne pense
pas qu'il m'ait déjà trompé.
Au moins, je ne le vois pas
regarder d'autres femmes.
Ouais, je ne pense pas que
Doug m'ait jamais trompé.
J'aimerais juste qu'il ait une plus grosse bite.
Oui, parlez-moi de ça.
Que veux-tu dire ?
Je veux dire, avec Ted. Il est
tellement sensible à ce sujet.
Oh. Je pensais que tu
parlais de Doug. Genre, tu
as couché avec lui ou quoi ?
Quoi qu'il en soit, Kristen, parlons de Will.
Qu'est-ce qui vous dérange chez lui ?
Euh... Je ne sais pas. Euh...
Peut-être qu'il se parle tout seul.
Chacun parle tout seul.
Ceci est différent. Vous voyez,
il se parle comme s'il parlait
directement à quelqu'un d'autre.
Et il le fait quand il pense
que personne ne le regarde.
Et il a également des
antécédents de schizophrénie et
de psychose dans sa famille.
Donc, vous avez peur qu'il devienne
complètement dingue un jour.
Non, pas vraiment. Je ne
pense pas que cela va arriver.
Je ne pense pas avoir jamais
rencontré quelqu'un que j'aime
et respecte autant que Will.
Si charmant. Cependant,
donnez-lui quelques années.
Mec, truque ce temps.
Ted n'est pas encore revenu ?
Oh, pas encore.
Cela fait environ trois heures.
Bien sûr, il reviendra. En attendant,
bêtons-nous et passons du temps seuls.
Après vous.
Quoi qu'il en soit, euh...
Comment appréciez-vous la conversation
que ces charmantes dames vous proposent ?
C'est inattendu. Je ne peux pas
dire que j'ai déjà rencontré
quelqu'un comme vous six auparavant.
Alors voilà. Au moins,
nous le gardons intéressant.
Oui, vous êtes définitivement très ouvert.
Je n'y suis tout simplement pas habitué. D'accord ?
Mais je vous aime vraiment, vraiment, les gars.
C'est tellement gentil.
Oh mon Dieu. Oh, merde. J'ai
juste commencé à me sentir étourdi.
As-tu quelque chose à
manger avant de boire ce verre ?
Ouais, non, ce n'est pas comme
une boisson alcoolisée. Je ne sais pas.
Tout semble plus lumineux.
C'est tres etrange. J'ai ressenti
ça aussi il y a un petit moment,
mais ça semble aller mieux maintenant.
Peut-être que c'était quelque
chose dans cette cave à vin.
Ouais, ouais, peut-être. Euh, je vais me lever.
Voyez si je peux m'en sortir.
Hé, eh bien, nous sommes là si
tu as besoin de quelque chose.
Ouais. D'accord, merci.
Putain.
Putain !
[Cris]
[EAU COURANT LE ROBINET]
[RESPIRATION FORTE]
[Ouverture de la porte]
Où est tout le monde ?
Hum, hum, tout le monde aime boire.
Je ne sais pas. Peut-être vérifier
les chambres ou à l'extérieur ?
Hé, chérie, ça va ?
Ouais. J'ai juste bu quelques verres plus
tôt et ma tête a commencé à me faire bizarre
et j'ai dû me promener pour toujours.
Mais je pense que c'est ce
qui se passe avec la voiture.
Une longue histoire, mais je n'ai trouvé
personne. Je pensais qu'on resterait
encore au camping ce soir et...
Vous savez quoi ? Nous avons une chambre
supplémentaire en bas. Vous êtes plus
que bienvenus pour vous écraser.
Nous l'apprécions.
Oui, ouais.
On passe la nuit ici, d'accord ? Je
ne veux plus aller camper dehors.
Il faudrait aller à pied jusqu'à la voiture.
Il faudrait s'installer sous la pluie.
Passons simplement la nuit ici.
Pouvons-nous en parler dehors ?
Non, nous passons la
nuit ici. J'ai fais mon choix.
D'accord. Nous pouvons passer la nuit.
Génial. Ouais, je vais vous faire visiter les lieux.
Et nous pourrons vérifier à nouveau le
Wi-Fi dans un instant. J'espère que
vous pourrez passer un appel, d'accord ?
Oh, d'accord.
Asseyez-vous. Asseyez-vous.
Nous devons sortir d'ici maintenant.
Pourquoi ?
J'ai vu un cadavre
chez le voisin.
Etes-vous sûr ?
Oui.
Etes-vous vraiment sûr ? D'accord ? Vous vous souvenez ?
Volonté ! Comme lors de notre randonnée,
tu as vu un tas de cadavres et une voix
t'a dit de les enterrer, et j'ai juste...
Je t'ai trouvé en train de bouger
dans la terre avec tes mains, mais
il n'y avait pas de vrais cadavres.
Je sais ce que j'ai vu cette fois.
Eh bien, écoutez-moi. Écoutez-moi.
D'accord, je t'aime.
Je t'aime aussi.
D'accord. D'accord. Mais vous savez,
vous avez de l'imagination, n'est-ce pas ?
C'est juste... c'est une imagination
hors de contrôle. Et parfois, parfois,
vous voyez et vous entendez des choses
qui n'existent pas réellement.
Tu dois écouter, et nous devons
nous en tenir au plan. D'accord ?
Mm-hmm.
D'accord.
Allez.
Bravo.
Bravo !
Hé, Ted. Avez-vous vérifié sur Internet ?
Ouais. Ça ne marche toujours pas. Désolé.
[MUSIQUE LACRIMOSA DU REQUIEM DE MOZART]
Est-ce qu'il va bien ?
Ouais, ouais, il va bien, il est juste fatigué.
[Will fredonne]
[bruit semblable à celui d'un cochon
[qui mange] Tu es sûr qu'il va bien ?
Ouais, ouais, il est juste vraiment fatigué.
[LA MUSIQUE DE LACRIMOSA CONTINUE]
Il a eu une journée difficile.
À votre avis, que voulait dire cet
homme en parlant d'une attaque ?
Vous ne trouvez pas que c'est bizarre et
que les téléphones ne fonctionnent pas ?
Je veux dire, c'était probablement
juste un autre exercice militaire.
Les téléphones sont en panne à cause d'une
autre panne militaire ou quelque chose du genre.
Je veux dire, cela arrive tout le temps à cause de
la loi sur la conservation de l'énergie de mon père.
Vous vous souvenez ?
Eh bien, ils ont essentiellement coupé
l'électricité et les services aux
quartiers résidentiels afin de s'assurer
que le milliard de dollars multinational
les entreprises ont suffisamment de pouvoir.
N'est-ce pas ?
Désolé, je mange avec mes mains, les gars.
Je dois juste y être
habitué depuis le camping.
Mais les pâtes sont vraiment bonnes.
Ça va, mon pote ?
Kristen, a-t-il besoin de quelque
chose ? Un autre verre d'eau ?
Non, il va bien. Il a juste, euh,
il a ces épisodes, vous savez, où il
tremble et se parle. Il va bien.
C'est comme l'épilepsie
sans les crises, d'accord ?
Eh bien, je suis content qu'il aime les pâtes.
Pamela ne sait pas cuisiner pour rien,
alors tu peux me remercier de l'avoir fait.
Va te faire voir. Je sais
cuisiner bien mieux que toi.
Cinq mille dollars disent que vous ne pouvez pas.
Très bien, arrêtez de vous disputer.
Faisons un cuisinier et nous ferons un
test de goût à l'aveugle et nous vous
dirons qui peut cuisiner le meilleur repas.
Je suis partant.
Eh bien, qu'est-ce que j'obtiens lorsque je gagne ?
Vous pouvez me regarder me déshabiller lentement.
Et si je perds ?
Tu me dis que je suis le meilleur.
Et reine de la cuisine.
Accord.
- Will, tu es le premier juge.
(musique orchestrale)
- D'accord, essayez l'autre.
- Je ne sais pas vraiment, Je n'aime pas les sucreries.
- Kristen, à ton tour.
(musique orchestrale)
- C'est juste une sorte de goût ?
Ils ont en quelque sorte le même goût ?
Ne vous inquiétez pas.
- Hé, qu'est-ce qu'ils ont ?
Nous avons couvert le gâteau.
- Ouais, ils nous faisaient un peu peur.
- Je ne sais pas, je les aimais plutôt.
- Putain, pourquoi tu drogues les gens ?
- Écoute, ces gens étaient
fous, voire psychopathes.
Je ne veux pas rester dans
la même maison qu'eux.
- On va juste les ramener à la
voiture, laisser un mot disant
qu'ils se sont évanouis et qu'ils
voulaient qu'on les ramène,
et ils ne connaîtront
pas la différence.
- Comment, qui, où avez-vous
trouvé des Roofies en premier lieu ?
- Nous ne l'avons pas fait, c'étaient les pères de Rick.
- Rick ?
[La musique orchestrale s'estompe]
Jésus-Christ, les gars, voici nos invités.
Qu'est-ce que tu as ?
- Hé, c'est comme ça.
- Ce n'est pas quoi, ce n'est pas ce que c'est.
Ce n'est pas du tout ce que c'est.
Pas du tout c'est quoi,
qu'est-ce que tu as ?
Je ne sais pas, j'avais en quelque
sorte envie que l'un d'eux dise que
mon gâteau avait meilleur goût.
Vraiment ?
[MUSIQUE]
Je suis toujours très mal
à l'aise à ce sujet, les gars.
Tout ira bien. Tout ira bien.
Les téléphones portables fonctionneront
demain, ils pourront appeler à l'aide.
Ouais, je ne
m'inquiéterais pas trop, Ted.
Ce qui m'inquiéterait,
c'est qu'ils ne partent jamais.
Je veux dire, et s'ils inventaient toutes ces
conneries à propos de la voiture de toute façon ?
Et s'ils étaient sans abri ?
Voulez-vous vraiment que des sans-abri mangent
notre nourriture et vivent dans votre cabane ?
Les droguer semble toujours mal.
Je veux dire, j'aurais pu
les conduire à la voiture le
matin et ça aurait été bien.
[La musique disparaît] Je sais
que cela vous a dérangé, mais
ils ont fait ce qu'il fallait.
Je viens de...
Nous leur avons laissé aucun moyen de contacter qui que ce soit ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ?
C'est tout simplement faux.
Vous devez arrêter
d'essayer de sauver les autres.
Un peu comme la façon dont je t'ai sauvé ?
Vous ne m'avez pas sauvé.
Je suis ici uniquement parce que
tu ne pourrais pas vivre sans moi.
Vos mots, pas les miens.
Ouais, peu importe.
Quoi qu'il en soit, je t'aime.
Je suis vraiment fatiguée, bébé.
Avec toute la route
aujourd'hui, j'ai juste...
Veux-tu, s'il te plaît, te taire et juste...
[BRUIT D'UNE TEMPÊTE DE VENT]
[MUSIQUE À SUSPENSE]
[cliquetis et ouverture de la porte]
Ted, j'ai cru entendre une porte,
une fenêtre s'ouvrir et des pas en bas.
Peut-être.
C'est Bigfoot !
Tais-toi ! Sérieusement !
Ou un grizzly ? C'est bon.
Je pensais avoir entendu quelque chose.
C'est probablement juste Doug et Rick
qui s'amusent en bas, bébé. C'est bon.
Veux-tu arrêter d'être une
telle conne et aller vérifier ?
Très bien.
[soupir]
Bien sûr, il n'y a pas de courant.
Doug ? Meule ? Je le jure devant
Dieu, si c'est vous qui trainez en bas ?
[pas] Et
alors ?
Jésus-Christ, tu
m'as fait peur. Alors ?
La porte arrière était ouverte. Ce n'est pas grave.
Avez-vous vérifié toute la maison ?
Non. Veux-tu que je le fasse ?
Oui. Arrêtez de vous
bourrer la gueule et allez-y.
Je ne sais pas pourquoi je
t'aime parfois, mais je le fais.
C'est une bonne chose que j'ai facturé cela.
Qu'est-ce que je suis censé chercher ?
Je ne sais pas. Les sans-abri,
la racaille, les tueurs en série.
Vous savez, le genre de personne qui voit
une porte ouverte à 4 heures du matin et entre.
Et il se trouve qu’ils ne se trouvent
nulle part au milieu de Bumblefuck.
C'était quoi, ce bordel ?
D'accord, chut. Suivez-moi.
J'espère que c'est un raton laveur.
[pas]
C'était quoi, ce bordel ?
Reste avec moi, bébé.
[musique
[montante] [cris]
Peut-être que c'était un ours ?
Un ours qui peut ouvrir les portes ?
Je ne sais pas !
Jésus-Christ.
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
Quelque chose est entré dans la
maison pendant que nous dormions.
Quoi ?
Je ne sais pas.
Est-ce sécuritaire ?
Ouais, je veux dire, ce n'est
plus à l'intérieur de la maison.
À quoi ça ressemblait ?
Euh, un peu humain ? Ou comme un
ours sans fourrure ? C'est difficile à décrire.
J'ai en quelque sorte envie d'en
prendre une photo. Avec qui vient-il ?
Vous êtes vraiment idiot.
Allez, ça va être amusant.
Ce serait peut-être une bonne
idée de comprendre de quoi il s’agit.
Putain, vous vous moquez de moi ?
Je suis dans une maison de complètement idiots.
C'est l'idée la plus stupide
que j'ai jamais entendue.
Allez, combien de fois as-tu
vu un ours dans la nature ?
Zéro. Et je préférerais que cela continue ainsi.
Tu ne penses pas qu'on devrait se
procurer une arme avant d'y aller ?
Euh, ouais. Je vais chercher
le vieux fusil de mon père.
N'est-ce pas le fusil de chasse avec
lequel sa mère s'est fait exploser la cervelle ?
Faisons ça, putain.
Pourquoi tu t'arrêtes ?
On aurait dit que quelqu'un...
Qui s'en soucie ? Continuez.
Mais ça sonnait...
Oh mon putain de Dieu,
de quoi avons-nous parlé ?
Je sais.
Ne pas parler pendant les rapports sexuels.
Mais c'est le...
Mais rien ! Continuez et ne vous
arrêtez pas jusqu'à ce que je vous le dise.
Mon Dieu, tu ressembles à ma mère en ce moment.
Je ressemble à toi quoi ? Lâchez-moi !
Oh, d'accord.
Tout comme ton père. Faire des
discours tout en faisant l'amour.
Mon père ? Quoi ?
Je t'ai dit que je n'aime pas quand
tu parles. Cela gâche l'ambiance.
Se détendre. C'est juste que... je
pensais avoir entendu quelqu'un crier.
Et qu'est-ce que c'était à propos de mon père ?
Et pourquoi as-tu mentionné ta mère ?
Pouvons-nous arrêter de parler de ça maintenant ?
Oh, maintenant tu
veux arrêter d'en parler.
D'accord, je...
Je pensais avoir entendu quelqu'un crier.
Cela ressemblait à Miranda.
On aurait dit qu'elle était attaquée.
Et si ces deux personnes revenaient
? Et maintenant, ils l'attaquent.
D'accord, va vérifier.
Mais une fois revenu, tu
te rattraperas, d'accord ?
Je ne vois rien.
Etes-vous sûr d'avoir vu un animal ?
Oui, c'est presque sûr.
[musique à suspense]
Jésus-Christ.
Qu'est-ce que vous faites ici,
les gars ? Et pourquoi diable
as-tu un fusil de chasse ?
Nous pensions avoir vu un ours.
Où ?
Nous ne savons pas, nous avons vu quelque chose à l'intérieur.
Ok les gars, finissons de faire
le tour de la maison, d'accord ?
Tout le monde reste proche.
Attendez.
Voyez-vous cela ?
Crier
C'était quoi, ce bordel ?
On dirait qu'il a sauté
dix pieds dans les airs.
Bon sang.
Ça doit être sur le toit.
Est-ce que c'est ce que je pense ?
Tout le monde à l'intérieur, maintenant !
Allez, allez, allez.
[LA MUSIQUE DEVIENT PLUS FORT]
Tout le monde, verrouillez les
portes, verrouillez les fenêtres.
Je ne veux rien voir arriver.
Mais que se passe-t-il s'il est déjà dans la maison ?
Alors nous nous en occuperons alors.
Putain de merde, Ted. Putain de
merde. Avez-vous vu ce que c'était ?
[MUSIQUE]
Kristin ! Kristine ! Kristine !
Bonjour les gars. J'espère que vous avez bien dormi.
Rick et Misty sont partis au lever du soleil.
Sans même dire au revoir ?
Euh-huh.
Misty a complètement paniqué quand
Rick lui a parlé de ce que nous avons vu.
Puis elle est devenue encore plus en
colère en plus des cinq autres choses
pour lesquelles elle lui en voulait.
Et puis elle lui a traîné le cul à six
heures du matin pour aller chercher
une dépanneuse pour les sortir d'ici.
Ces deux-là ont déjà besoin de rompre ?
Vous savez,
Une fois, j’ai entendu mon père parler
d’un vaisseau spatial qui ressemblait à ceci.
Il l'a trouvé lors d'une fouille menée auprès de l'agence
gouvernementale avec laquelle il travaillait à l'époque.
Au large de la côte sud
de l'Alaska, je pense.
Mais je me souviens qu'il disait que si
seulement les gens savaient ce qui le propulsait,
nous serions vraiment énervés de
payer les factures d'électricité chaque mois.
Je pensais que ton père
était professeur de philosophie.
Mm-mm.
C'était juste une couverture.
Il a en fait travaillé pour la CIA
et comme cinq autres organisations
gouvernementales super classifiées,
mais c'est ce qu'ils font.
Vous savez, ils placent les gens dans des
lieux, des sociétés de médias, des organes
d'information, afin qu'ils puissent tout contrôler.
Vous contrôlez les informations que les gens obtiennent.
Vous contrôlez le récit.
Waouh. Fou. Donc il était comme
James Bond ou quelque chose comme ça ?
Pas assez. Il était un peu un mystère
pour tout le monde, surtout pour moi.
Mais je me souviens d'une nuit où j'étais enfant.
Je suis sorti du lit. Je
voulais juste un verre d'eau.
Mais je suis descendu et
je l'ai entendu au téléphone.
Il parlait des extraterrestres.
Qu'a-t-il dit à leur sujet ?
Je ne me souviens pas exactement, mais
l'essentiel était que les extraterrestres
n'étaient pas réellement des extraterrestres,
mais nous, comme des êtres humains.
Cela n'a aucun sens.
Je le pensais aussi, mais ils parlaient
de squelettes qu'ils venaient de trouver.
Quel genre de squelettes ?
Des humains, mais ils ont été mutés.
Vous savez, comme s’ils avaient une
tête plus large et des doigts plus longs.
Je ne sais pas. Ce qu'il a dit, c'est qu'il
existait une ancienne civilisation qui vivait
il y a des dizaines de milliers d'années.
Ils disposaient d’une technologie bien plus
avancée que tout ce dont nous disposons actuellement.
Ils ont appris à tout maîtriser.
Temps, espace, génie
génétique, voyages dans l'espace.
Et ils sont devenus immortels.
Je pense que ton père
te faisait une blague.
Non, je n'étais pas
censé l'entendre, tu sais.
C'était juste quelque chose que
j'entendais au hasard une nuit hors du lit
alors que je n'étais pas censé l'être.
Eh bien, comment sais-tu que c'est vrai ?
Je ne le fais pas.
Mais la raison pour laquelle j'y
pense, c'est parce que je pensais
que ça pouvait avoir quelque chose à
voir avec ce qu'on a vu l'autre soir.
Attends, tu penses que ça a quelque
chose à voir avec ce qu'on a vu ?
Peut être. Je l'ai entendu parler du
mythe de Méduse et du lien qu'elle avait
avec les extraterrestres et les ovnis.
C'est Le Choc des Titans.
Ce film est un classique.
Vous vous souvenez de cette scène où
Persée a le bouclier et l'épée, puis
il coupe la tête de Méduse comme ça ?
Nous devrions totalement le regarder.
Sérieusement, les gars, réfléchissez-y. Et si ce qu'on a vu
hier soir avait quelque chose à voir avec ce dont ils parlent ?
Et si le mythe de Méduse faisait
référence à l'un d'entre eux...
Les marcheurs de la peau.
Ouais. Ce qu'elle a dit.
Je pourrais le croire.
Quand il m'a regardé. J'avais tellement
peur que je ne pouvais pas bouger.
J'avais l'impression d'avoir été transformé en pierre.
Tu sais ce qui me fait peur ? Ça me fait
vraiment peur. Ce ne sont pas des extraterrestres.
Vous savez que le mot extraterrestre vient du
mot hébreu « Œil de Dieu ». C'est du moins
ce qui est écrit dans le journal de ton père.
Chut ! Ce ne sont pas des extraterrestres.
Ça vieillit. C'est ce qui me fait peur.
Ah, mais nous sommes jeunes maintenant.
Mais pas pour toujours.
Il n'y a rien de
mal à vieillir, Pam.
Mais les rides.
Et le Botox.
En parlant d'extraterrestres, avez-vous tous vu ma
mère après son dernier travail de chirurgie plastique ?
Oh mon Dieu, elle ressemble à
une extraterrestre après ce dernier.
Je n'ai jamais compris ça.
Je t'aimerai toujours, Pam,
même si tu as des rides. Ne
vous massacrez pas le visage.
Ce ne sont pas les rides.
C'est juste le fait que nous n'aurons pas d'importance.
C'est comme si nous allions juste être...
Oublié.
Ouais.
Comme si nous n'avions jamais été là du tout.
Vous savez, j'ai eu une pensée similaire
lorsque j'étais avec Misty il y a quelques semaines.
Nous avions tiré six coups.
Je me suis dit, si je dois
vraiment mourir, que ce soit ce
soir, demain ou dans 50 ans,
si un jour, qui sait quand, je vais
me dissoudre dans un oubli tranquille,
Autant en profiter tant que je le peux.
Votre version de la vie est
comme un film classé NC-17.
Chut, ne sois pas une crotte.
Vous ne voulez pas que Ted
découvre la vidéo réalisée par Misty.
Quoi ? Quelle vidéo ?
Quelle vidéo ?
Rick et Misty sont-ils déjà de retour ?
Et si c'était l'extraterrestre ?
[musique éthérée]
Bonjour.
Hé, Will.
Avez-vous vu Kristen ?
Euh, quoi ?
C'est comme si je me suis réveillé dans
la voiture ce matin et qu'elle était partie.
Merde.
Je me souviens avoir mangé du gâteau
ici hier soir, mais je ne sais pas si
j'ai fait quelque chose, tu sais ?
Okay, pourquoi ne viens-tu pas et
nous pourrons trouver une solution.
Alors elle n'est pas là ?
Hier soir, vous vous êtes évanouis.
Comme à table.
Hum, nous ne savions pas quoi faire de
vous, alors nous vous avons ramené à
votre voiture au cas où une dépanneuse
arriverait ou quelque chose du genre.
Nous avons essayé de vous réveiller.
Je ne me souviens de rien.
Je ne le fais tout simplement pas.
Tu sais, c'est bon.
Je peux te reconduire là-bas. Euh, je devrais
dire que nous avons vu quelque chose hier soir.
Il est entré par effraction dans la cabine.
Quoi ?
Qu'avez-vous vu ?
Euh, je ne suis pas vraiment sûr.
Il faisait noir.
C'était difficile à dire.
J'aurais l'air fou.
Continuez.
Je pense que nous avons vu, euh, un extraterrestre.
Je ne sais pas.
Je n'en suis pas sûr.
Il avait de grands yeux.
Sa tête était massive.
Il a sauté environ 20 pieds dans les
airs, d'accord, et il a couru sur le toit.
Et vous pensez qu'il a mangé Kristen ?
Non, non, non.
Je suis sûr qu'elle va bien.
Ce que nous avons vu n'a pas cherché à nous faire du mal.
Vous savez, elle s'est probablement réveillée dans
la voiture, était confuse et est allée chercher de l'aide.
Mais pourquoi n'a-t-elle pas essayé de me réveiller ?
Qui sait ?
Pourquoi n'y allons-nous pas ?
Je peux vous y conduire et nous
pouvons essayer de la retrouver.
Ouais ?
D'accord.
[PLEURS]
[MUSIQUE HANTANTE]
♪ La musique s'estompe ♪
- Merci les gars.
Je devrais probablement aller chercher de l'aide.
- Ne soyez pas stupide.
Ted répare les panneaux solaires.
Le courant devrait être revenu.
Peut-être qu'Internet sera de nouveau rétabli et que
nous pourrons à nouveau passer des appels téléphoniques.
Asseyez-vous, détendez-vous.
Vous avez eu une longue journée.
- Personne ne mange personne !
- Qui est quoi ?
- Désolé, je voulais dire...
Je ne sais pas ce que j'essayais de dire.
- Oh putain !
- Dieu merci, tout va bien.
- J'ai juste mal à la tête.
Bois ça.
C'est tellement bizarre.
- Tout ce dont je me souviens, c'est comme si
j'avais mangé un gâteau, puis j'étais dans la
voiture et il y avait ce feu vert bizarre.
- Feu vert ?
- Ouais.
- Oh mon Dieu, ça fait vraiment mal.
Allongez-vous, vous devez vous détendre.
- J'étais tellement inquiète.
Je me suis réveillé et tu étais parti.
- Comment ça, j'étais parti ?
- Vous n'étiez pas dans
la voiture, mais vous l'étiez.
- Cela n'a aucun sens.
- C'est tellement bizarre.
C'est comme si les batteries de
secours ne tenaient même pas la charge.
Ils sont complètement abattus.
- C'est tellement étrange.
Tout fonctionnait bien hier soir.
- Tu sais quoi, il y a autre
chose que tu devrais voir.
Je travaillais avec ça plus tôt.
C'est une sorte de message d'urgence.
Il y a eu beaucoup d’interférences, mais je
pense que j’en ai obtenu la majeure partie.
Je suppose qu'il y a eu
une attaque extraterrestre.
La plupart des grandes villes
du monde ont été touchées.
Ils disent aux gens de rester à
l’intérieur et d’être en sécurité.
- Tu es sérieux ?
- Eh bien, cela expliquerait
ce qu'on a vu hier soir.
- Peut-être, c'est peut-être pour ça que
Rick et Misty ne sont pas encore revenus.
Peut-être qu'ils ont entendu
l'émission et qu'ils essaient de
trouver un endroit sûr où rester.
Je parie que le père de Rick a un joli
bunker gouvernemental où ils peuvent rester.
- J'espère que Rick reviendra.
Pouvez-vous réessayer d'y jouer ?
- Je suppose que l'émission n'est plus diffusée maintenant.
- D'accord, disons que vous avez raison.
Comment diable pouvons-nous
même confirmer que cela se produit ?
Avez-vous une réception cellulaire ?
Peut-être que la radio était une
publicité pour un film ou une farce.
Peut-être les deux personnes que nous avons récupérées.
Allez, Doug a écrit
partout dessus.
- Oui, Doug fait des farces
folles, mais ce n'est pas ça.
C'est trop, même pour lui.
Pensez-y, pensez
à tout le reste.
Et nous n'avons toujours
pas de réception cellulaire.
De quoi s'agit-il ?
Ce journal est donc basé sur des recherches
menées dans un endroit appelé Skinwalker Ranch.
Mais voici ce que je ne comprends pas.
Il dit qu'ils sont invisibles à l'œil nu,
qu'ils se déplacent trop vite pour que nous
puissions les voir, et que nous aurions besoin
d'une caméra en enregistrant des centaines.
des milliers d'images par
seconde juste pour les voir.
Donc, si c'est le cas,
Qu'avons-nous vu hier ?
Je n'en ai aucune idée.
Mais je sais qu'il y a une section
dans ce livre qui parle des
capacités de changement de forme.
Des esprits filous
amérindiens, je pense que oui.
Et puis il y a une toute autre
section sur certains Wisakedjak
Ils pensaient que cela était responsable
d’un grand déluge qui a détruit le monde.
Cela n'a tout simplement pas de sens.
Il dit qu'il devrait y avoir de la
moisissure inexpliquée, des feuilles
changeant de couleur, des comportements
étranges d'insectes et d'animaux.
Les piles sont à plat.
Odeurs bizarres, maux de tête inexpliqués,
coups de soleil, vivre le temps différemment.
Au moins, c'est ce qui est dit ici.
Eh bien, pensez-y comme ça.
Il y a une coupure de courant en ce
moment, et il y a des odeurs bizarres par ici.
Et je ne parle pas seulement du fait que Misty fasse
des conneries sans mettre le ventilateur en marche.
Oh mon Dieu, vous avez senti cette
puanteur hier soir avant que j'aille me coucher ?
Puis-je le voir ?
Le livre, je veux dire ?
Attendez une seconde.
Cela dit qu'ils sont de bonne humeur.
Que les humains les craindraient
s’ils étaient un jour rencontrés,
mais ce serait une erreur.
Parce que la plus grande menace
pour l’humanité, c’est nous-mêmes ?
Des humains ?
Je veux dire, rien de tout cela ne compte.
Cela n'a aucun sens.
J'ai juste un sentiment bizarre à
propos de tout ce qui se passe.
Ton père aimait vraiment Platon.
Et pour celui qui avait un œil pour
voir, ils devinrent visiblement avilis.
Hé Doug, je peux voir l'arme ?
Ouais.
Il a également écrit L'Œil est l'Arche
d'Alliance, permettant aux gens de
vivre le temps différemment à travers
les coquilles d'insectes qui saturent
l'écorce d'un certain arbre en Éthiopie.
Et que la République de Platon
était en réalité une description
de leur société, il l'a appris
des anciens Égyptiens.
Changeons de sujet.
Je peux trouver de la nourriture ici en une seconde ?
C'est juste de la soupe froide, mais...
Et est-ce que quelqu'un a besoin de quelque chose à boire ?
Puis-je avoir un verre d'eau ?
Je meurs de soif.
[musique orchestrale]
Vous avez déjà vu quelque chose ?
Rien pour l'instant.
Donc Doug et moi allons
vérifier le reste de la maison.
Si ça va.
Nous pouvons garder un œil ici.
Peut-être que Rick et Misty seront bientôt de retour.
Je vais utiliser la salle de bain.
Hé les gars, regardez ce que j'ai trouvé !
Pourquoi as-tu la vieille épée de ton père ?
Cela pourrait être utile si cette
émission de radio s’avère vraie.
Ouais.
Utilisons des épées quand nous avons un fusil de chasse.
Ce n'est pas n'importe quelle épée, d'accord ?
Mon père l'a trouvé lors d'une fouille à Stonehenge.
Avec comme une ancienne
hache de combat égyptienne.
Mais l'épée...
Je pense qu'il pensait que c'était...
Excalibur ?
Peut-être pas tout à fait Excalibur.
Il sentait définitivement
que l’épée était spéciale.
Il a dit qu'il était recouvert d'orichalque
Il a dit que les anciens croyaient
qu’il s’agissait d’un alliage
unique activé par certains mots.
Il a passé des années à essayer de
lancer différentes fréquences sur
l'épée, pour voir s'il pouvait la
faire changer à un niveau subatomique.
Cela n'a jamais semblé fonctionner.
Ce n'est peut-être pas
aussi spécial qu'il le pensait.
Mais il me l'a dit.
C'est de là que vient le
verbe anglais "to sort".
C'était le même concept, vous savez ?
C’était peut-être révélateur
du pouvoir des mots.
Comme dans la magie ?
Pas tout à fait magique, non.
Mais cela a certainement quelque
chose à voir avec la physique quantique.
Il pensait que peut-être la
bonne fréquence changerait
l’épée à un niveau subatomique.
Éveillez des pouvoirs spéciaux.
Rendre le porteur invisible et
l'épée elle-même deviendrait.
Incassable ?
Ouais, incassable.
Puis-je le voir ?
Ouais, fais juste attention. C'est à mon père.
[Musique]
Vous êtes incroyables.
Je ne sais vraiment pas comment tu as fait ça.
Oui, c'était amusant à regarder.
Les caméras et tout
fonctionnent toujours ?
Ouais, ouais, ouais.
Tout fonctionne sur batterie.
Comment avez-vous fait ?
Comme le saut extraterrestre. C'était incroyable.
Eh bien, comme Doug l'a dit, il voulait que
ce soit comme le film avec les crop circles
et l'extraterrestre qui saute sur le toit.
Nous avons donc monté le cerf-volant et l'avons
fait voler dans les airs comme une marionnette.
Oui, nous avons presque eu un problème au début.
La lumière fixée sur le
drone n’a réveillé personne.
J'ai donc dû entrer et faire du
bruit pour que quelqu'un descende.
Mais tout le reste s’est
déroulé comme prévu.
Le brouilleur de téléphone portable
et les fausses émissions de radio.
Attendez, et Rick et Missy ?
Leur départ ne faisait pas partie du scénario.
Oui, nous avons prévu toutes les éventualités.
J'ai mis de l'eau dans le réservoir d'essence de Rick
pendant la nuit lorsque nous les avons entendus parler de partir.
Ils sont donc probablement coincés au bord de
la route à environ une heure d'ici en ce moment.
Nous irons dans la matinée et les trouverons.
Oh ouais, et ces deux autres acteurs que
vous avez embauchés ? Putain, j’ai réussi.
Non, ces deux-là n'ont pas été embauchés par notre équipe.
Alors on a drogué deux parfaits inconnus ?
Oui, je corrigerai ça dans un message par hasard.
Ils ne signent pas de formulaire de décharge.
Je vais juste simuler quelques visages aléatoires
et demander à un acteur de doubler leurs répliques.
Nous n’aurons donc pas de
problèmes juridiques par la suite.
C'est hilarant.
Avez-vous au moins pu effectuer
une vérification de leurs antécédents ?
Non, malheureusement. Pas encore.
Nous avons emmené le drone jusqu'à leur
voiture pour prendre des images aériennes.
On allait vérifier leur plaque d'immatriculation,
mais quand j'ai allumé la lumière,
la fille s'est réveillée et elle a
ouvert la porte et s'est évanouie.
Nous allions aller la voir pour voir si elle
allait bien et si elle ne faisait pas d'overdose.
Mais ensuite le gars avec qui elle était s'est réveillé.
Nous avons donc dû attendre qu'il parte, et
nous n'avons tout simplement pas eu l'occasion
de vérifier la plaque d'immatriculation.
Je pensais qu'ils agissaient tout le temps.
C'est sûrement à cause de l'eau qu'ils étaient si bizarres ?
Quoi qu'il en soit, je suis sûr que ça
va, ils sont allés à Harvard et à Oxford.
De plus, mon frère va adorer
tout ce que nous lui enverrons.
C'est un grand producteur de télé-réalité à Los Angeles.
Il va perdre la tête
quand il verra ça.
Sérieusement, merci les gars.
Oh, et pour les voitures dans
l'allée, j'ai ouvert les capots
et débranché les câbles de la
batterie il y a environ 20 minutes.
Ainsi, si quelqu’un essaie de partir, il
constatera que les voitures ne démarrent pas.
De plus, j'ai parcouru toute la maison et
j'ai essayé de cacher tout ce qui pourrait
être utilisé comme une véritable arme.
et j'ai stocké ce que j'ai trouvé dans le grenier.
Je pense que le seul souci, ce
sont les couteaux dans la cuisine.
Alors Pam, s'il te plaît, sois prudente
et appelle Cut si quelqu'un sort un
couteau ou quelque chose comme ça.
D'ailleurs. Qu'avez-vous
mis dans l'eau ?
Eh bien, à l'origine, nous allions essayer
le LSD, mais nous ne savions pas vraiment
dans quelle mesure il se diluerait.
Nous avons donc décidé d'essayer quelque chose de différent.
Il s'agit d'un léger hallucinogène
excrété par les vers de la jungle
d'Amérique du Sud, semblable à l'ayahuasca.
Nous mettons un tas de vers dans
le réservoir d'eau. Ainsi, plus
tout le monde boit de l’eau,
plus ils seront trébuchés.
Ce n'est pas vraiment éthique, mais...
Mais c'est du show business. J'adore ça.
Très bien, voici le plan
pour le reste de la nuit.
Ryan, tu vas
piloter le drone.
Pam, tu vas courir
directement dans le salon.
Et criez : "ILS ONT DOUG !"
Ouais, quelque chose comme ça.
Quoi qu'il en soit, essayez de le diriger
vers la chambre. C'est là que je me cacherai.
Ils vont essayer de me tirer dessus, et
il semblera que cela n'a aucun effet sur
moi parce que nous avons remplacé les
vraies balles par des balles à blanc.
Alors je vais me glisser vers lui
comme ça, et j'espère qu'ils s'enfuiront.
Je sais. Doug a parlé de ça
avec moi un million de fois.
Il m'a dit qu'il devait être parfait
pour faire de moi une star d'Hollywood.
J'en ai marre de jouer dans des
films indépendants à petit budget.
J'apprécie le jeu d'acteur de premier plan,
Pam, mais la sécurité est primordiale et passe
bien avant la représentation. Comprendre ?
En supposant qu'ils courent
vers la voiture, Ryan va faire
voler le drone un peu plus.
Je vais courir vers la voiture en
costume et commencer à taper dessus.
Ça devrait être ça pour la nuit.
Je pense que c'est suffisant
pour l'épisode pilote au moins.
Et nous pouvons simplement faire savoir à tout le
monde qu'il s'agit d'une grosse farce de télé-réalité.
Vous pouvez recommencer
à faire ce que vous voulez.
J'aimerais cependant que nous puissions
attendre jusqu'au matin. C'est juste amusant.
Ouais, eh bien, après ce
soir, tout le monde va
chier dans ses frocs.
C'est une bonne chose que Misty ne soit pas là.
Tout ce plan est massacré.
Ils nous ont enregistrés
tout le temps, et je...
Je pense qu'ils mettent des champis ou quelque
chose comme ça dans l'eau pour nous foutre la tête.
Vous savez, ils ont failli
remplir nos assiettes aussi.
Ouais.
Ils auraient pu découvrir
que la voiture avait été volée.
Et ces histoires que nous leur avons
racontées sur l'université étaient des conneries.
Ils nous ont enregistrés.
On dirait une farce de télé-réalité
Vous savez ce que cela signifie ?
Nous devrons trouver une nouvelle maison.
Ouais. Et les flics. Ils nous
trouveront si ces images sont diffusées.
Nous devons donc agir maintenant. D'accord, nous
ne pouvons pas attendre qu'ils dorment pour le faire.
Nous devons le faire maintenant
et les éliminer un par un.
Et nous ne pouvons laisser aucune preuve.
Donc, nous devons
incendier cet endroit.
Et puis, euh, vous savez, nous allons juste, euh,
trouver la vie d'autres connards
riches à voler, ça te dit ?
D'accord.
Vous récupérez ceux à l'intérieur.
Ils ont eu Doug !
Que veux-tu dire ?
Il y avait un feu vert, et la fenêtre
était ouverte, et il était juste parti !
Où est-ce arrivé ?
Notre chambre !
Laissez-moi vérifier.
Je viens avec.
C'était une lumière ?
Est-ce vert ?
Le même feu vert que Kristin a vu ?
[musique psychédélique]
Voyez-vous quelque chose ?
[pas]
(la porte s'ouvre)
(coup de feu)
- Pensez-vous qu'ils ont tué l'extraterrestre ?
- Espérons-le.
- Will, allez !
- Que s'est-il passé ?
- J'ai tiré sur ce putain de truc, j'ai
tiré sur ce putain de truc, et rien ne
s'est passé, rien ne s'est passé !
- Ce n'est pas possible.
- Il faut qu'on se casse
d'ici, allons-y, allons-y !
♪ musique psychédélique envoûtante ♪ -
Attends, attends, ce n'est pas ce que tu penses !
(cris)
♪ la musique continue ♪
[MUSIQUE HANTANTE]
♪ MUSIQUE ♪
Pourquoi la voiture ne démarre-t-elle pas ?
Je ne sais pas.
Cela fonctionnait bien plus tôt.
Laissez-moi réfléchir !
Allez.
Oh merde.
Aide.
[bruit de
[couteau] Tais-toi.
♪ MUSIQUE ♪
Hé, super putain de travail.
Cette séquence va être incroyable.
[TOUSSE DE SANG]
♪ MUSIQUE ♪
[ÉTOUFFEMENT AVEC DU SANG]
♪ FIN DE LA MUSIQUE ♪
- Très bien.
Je pense que c'est terminé, tout le monde.
(applaudissements) Je sais que Pam veut que ça continue,
mais Ted va nous envoyer faire nos
valises et Miranda va faire une crise
de pisse si nous continuons comme ça.
- Comment ça s'est passé ?
- Toujours dans le personnage.
- Très bien, on s'apprête à
aller saluer la dernière équipe
de télé-réalité d'Hollywood,
alors tu veux te préparer ?
- Nous allons rester ici
et faire atterrir le drone.
- D'accord, cool.
Allons-y.
♪ MUSIQUE ♪
Pourquoi les lumières sont-elles toujours éteintes ?
- Yo !
Très drôle, Pam.
Allez, où est tout le monde ?
- Pam.
Bonne action, allez.
- Pam.
Pam, c'est quoi ce bordel ?
Est-ce que ça va, Pam ?
♪ MUSIQUE ♪
C'est quoi ce bordel ?
Non, Pam !
♪ LA MUSIQUE MONTE ♪
♪ MUSIQUE HANTANTE ♪
♪ MUSIQUE ♪
♪ FONDS DE MUSIQUE ♪
♪ MUSIQUE ♪
♪ FONDS DE MUSIQUE ♪