WEBVTT

00:00:21.560 --> 00:00:22.600
Bán Ma à?

00:00:22.600 --> 00:00:23.730
Không được lơ là!

00:00:27.980 --> 00:00:28.650
Cái gì?

00:00:28.980 --> 00:00:31.940
Bọn ta có ma lực của bốn tên Bán Ma đó.

00:00:32.200 --> 00:00:33.490
Các ngươi!

00:00:50.130 --> 00:00:51.240
Euphemia à?

00:00:52.710 --> 00:00:53.800
Theo-oneechan?

00:00:57.590 --> 00:01:02.640
Tôi sẽ để các bạn giết lẫn nhau
cho đến khi còn một người cuối cùng nhé.

00:01:03.140 --> 00:01:05.480
Một giờ sau thử thách sẽ bắt đầu.

00:01:05.890 --> 00:01:09.610
Một giờ sau khi bắt đầu, tôi sẽ
giết người không giết một ai.

00:01:09.610 --> 00:01:09.980
Alpha Omega
Cửa thứ hai
Đang mở
Một giờ sau khi bắt đầu, tôi sẽ
giết người không giết một ai.

00:01:09.980 --> 00:01:12.440
Nếu trốn ra khỏi thành tôi cũng giết.
Alpha Omega
Cửa thứ hai
Đang mở

00:01:12.440 --> 00:01:12.510
Nếu trốn ra khỏi thành tôi cũng giết.

00:01:13.190 --> 00:01:16.530
Người còn lại cuối cùng sẽ là
người đã hoàn thành thử thách.

00:01:16.610 --> 00:01:18.110
Giết lẫn nhau...?

00:01:18.110 --> 00:01:18.960
Không thể!

00:01:18.960 --> 00:01:18.990
[Thần chết]
Khiến đối phương đột tử.
Không thể!

00:01:18.990 --> 00:01:19.820
[Thần chết]
Khiến đối phương đột tử.

00:01:19.820 --> 00:01:22.200
Nếu thế thì chỉ cần cô chết là được.
[Thần chết]
Khiến đối phương đột tử.

00:01:22.200 --> 00:01:22.700
[Thần chết]
Khiến đối phương đột tử.

00:01:22.830 --> 00:01:24.790
Cũng được thôi.

00:01:25.120 --> 00:01:29.250
Nếu giết được tôi thì cũng
coi như thử thách kết thúc.

00:01:30.080 --> 00:01:34.250
Đừng nói là gift bọn tôi sở hữu
không có tác dụng với cô nhé.

00:01:34.880 --> 00:01:36.550
Không đâu.

00:01:37.090 --> 00:01:41.040
Nhưng các người cứ nghe lời
giết lẫn nhau có khi lại còn cơ hội sống sót.

00:01:41.300 --> 00:01:42.010
Chết đi.

00:01:44.680 --> 00:01:46.140
Làm gì có tác dụng?

00:01:46.430 --> 00:01:47.770
Có đấy chứ.

00:01:48.230 --> 00:01:50.480
Khi nãy tôi vừa chết rồi.

00:01:50.480 --> 00:01:52.970
Nhưng chỉ cần sống lại là được mà?

00:01:53.320 --> 00:01:55.360
Chết đi!

00:01:55.360 --> 00:02:00.700
Cứ cách vài giây tôi lại lên level,
mỗi lần như vậy lại hồi phục hoàn toàn.

00:02:00.700 --> 00:02:03.330
Còn nếu chết thì sẽ sống lại.

00:02:03.330 --> 00:02:05.790
Chết đi! Chết đi! Chết đi!

00:02:08.660 --> 00:02:11.880
Rồi, không còn thời gian thảnh thơi nữa đâu.

00:02:15.670 --> 00:02:18.300
Takatou-kun đi đâu rồi?

00:02:19.970 --> 00:02:21.130
Tomochi!

00:02:21.300 --> 00:02:21.400
Romiko Jougasaki
[Người tính toán (Counter)]
Jiyuna Shijo
[Người ghi chép]

00:02:21.400 --> 00:02:22.630
Nguy to rồi!
Romiko Jougasaki
[Người tính toán (Counter)]
Jiyuna Shijo
[Người ghi chép]

00:02:22.630 --> 00:02:23.220
Romiko Jougasaki
[Người tính toán (Counter)]
Jiyuna Shijo
[Người ghi chép]

00:02:23.510 --> 00:02:24.680
Có gì xảy ra vậy?

00:02:27.690 --> 00:02:32.730
Trong số tiểu thuyết ngày xưa chị đọc,
có quyển nói về thứ tồn tại vượt trên con người.

00:02:33.020 --> 00:02:35.820
Trong đó có từ "iisosu".

00:02:36.320 --> 00:02:38.360
Hình như được dịch là "phẩm cách".

00:02:39.070 --> 00:02:41.150
Nó nói điều một cá thể siêu việt cần

00:02:41.410 --> 00:02:43.240
không phải luân thường đạo lý,

00:02:43.410 --> 00:02:44.990
mà là "phẩm giá".

00:02:46.240 --> 00:02:47.820
Em không hiểu lắm.

00:02:48.200 --> 00:02:53.160
Tức là không thể ép luân thường đạo lý
vào một cá thể còn vượt trên con người.

00:02:53.710 --> 00:02:57.090
Mà tự bản thân phải tạo ra luật lệ mới.

00:02:57.550 --> 00:03:00.170
Tức là em phải tự nghĩ về luật của riêng mình?

00:03:00.640 --> 00:03:01.800
Là vậy đó.

00:03:02.010 --> 00:03:04.840
Không được vì có thể làm mọi thứ
mà sống không quy tắc.

00:03:05.350 --> 00:03:06.680
Phải tự nghĩ.

00:03:07.010 --> 00:03:11.430
Quyết lấy một cái "phẩm giá"
mà mình phải tuân theo.

00:03:11.940 --> 00:03:16.230
Nếu theo đúng luật mình đặt ra,
thì chỉ có thể cứ thế này chết thôi.

00:03:16.860 --> 00:03:19.900
Mình còn hứa sẽ trả Dannoura-san về thế giới cũ.

00:03:23.530 --> 00:03:24.990
Giết "khí thế" của tôi.

00:03:39.470 --> 00:03:41.300
Đây là tầng bảy à?

00:03:51.140 --> 00:03:53.230
Đã có gì đó thay đổi nhỉ?

00:03:53.480 --> 00:03:55.600
Phong ấn đã được giải,

00:03:55.600 --> 00:04:00.150
chỉ có thể là anh trai đã cho phép ta ra ngoài.

00:04:00.150 --> 00:04:00.230
[Hồi phục sư (Healer)]
chỉ có thể là anh trai đã cho phép ta ra ngoài.

00:04:00.230 --> 00:04:00.440
[Hồi phục sư (Healer)]

00:04:00.440 --> 00:04:03.360
Chúng tôi có thể ra về được rồi chứ?
[Hồi phục sư (Healer)]

00:04:03.360 --> 00:04:03.520
Chúng tôi có thể ra về được rồi chứ?

00:04:03.740 --> 00:04:04.700
Cũng đúng.

00:04:04.950 --> 00:04:10.160
Cứ phải nhìn một kẻ có dáng vẻ
khó coi như ngươi khiến ta khó chịu.

00:04:10.790 --> 00:04:13.160
Sao không đi đi trước khi ta đổi ý?

00:04:13.290 --> 00:04:14.080
Ồ...

00:04:15.460 --> 00:04:17.670
Lute-dono, đi thôi.

00:04:17.790 --> 00:04:18.380
Ừ.

00:04:22.340 --> 00:04:24.130
Sao cứ khó đi thế nào ấy nhỉ?

00:04:24.930 --> 00:04:26.890
Đây là cái gì vậy?!

00:04:27.680 --> 00:04:30.640
Mana-sama đang khuếch đại cơ thể.

00:04:30.640 --> 00:04:31.170
Hả?

00:04:31.560 --> 00:04:34.100
Đang vào giai đoạn chuẩn bị để sinh ra chủ nhân.

00:04:34.100 --> 00:04:35.980
Không lẽ đây là...

00:04:36.060 --> 00:04:37.190
Bên trong Mana-sama!

00:04:38.690 --> 00:04:40.220
Sẽ bị Mana-sama hút vào mất.

00:04:40.220 --> 00:04:40.940
Chạy mau!

00:04:40.990 --> 00:04:42.480
Chạy đi đâu?

00:04:42.480 --> 00:04:44.110
Ngươi có toàn quyền Ma giới rồi mà.

00:04:44.150 --> 00:04:46.240
Chắc chắn phải biết lối tắt.

00:04:46.570 --> 00:04:47.740
Nếu vậy thì cùng nhau...

00:04:50.200 --> 00:04:51.330
Chào nhé.

00:04:57.710 --> 00:04:58.540
Lute-dono!

00:05:14.050 --> 00:05:17.390
Đâm một đòn, vào trái tim đó của bạn

00:05:17.390 --> 00:05:20.930
Đừng phàn nàn mà hãy lắng nghe,
đồ không biết mình là ai

00:05:20.930 --> 00:05:24.190
Đâm một đòn, câu hát này của tôi

00:05:24.190 --> 00:05:27.730
Chẳng phàn nàn, bạn bắt đầu nhảy múa

00:05:27.730 --> 00:05:30.900
Chỉ cần hát lên sẽ bị thu hút Oh

00:05:30.900 --> 00:05:34.320
Chỉ cần lắng nghe sẽ thành vũ công Oh

00:05:34.320 --> 00:05:37.870
Nào nhắm mắt lại Oh

00:05:37.910 --> 00:05:41.410
Không bỏ sót một ai, thanh sát thủ của tôi

00:05:41.410 --> 00:05:45.160
Tránh ra, tránh ra để tôi đi

00:05:45.160 --> 00:05:48.670
Người sở hữu một câu ai cũng biết từ 10 năm trước

00:05:48.670 --> 00:05:50.540
Chỉ tồn tại đã là sai trái, tội ác

00:05:50.550 --> 00:05:52.460
Một từ chí mạng với mọi thứ

00:05:52.460 --> 00:05:53.920
Mọi người đều muốn sức mạnh này

00:05:53.920 --> 00:05:55.800
Mỗi lần như vậy tôi đều đe dọa

00:05:55.800 --> 00:05:58.800
"Kẻ nào chưa sẵn sàng hãy rời đi"

00:05:58.800 --> 00:06:02.470
Kẻ yếu sẽ bị nuốt. Thế giới này là một bữa tiệc.

00:06:02.600 --> 00:06:05.980
Sức mạnh trời ban này, một thứ chưa từng có

00:06:05.980 --> 00:06:08.520
Nếu có ý kiến thì đi mà oán hận Chúa trời

00:06:08.520 --> 00:06:11.650
Đâm một đòn, vào trái tim đó của bạn

00:06:11.650 --> 00:06:15.070
Đừng phàn nàn mà hãy lắng nghe,
đồ không biết mình là ai

00:06:15.070 --> 00:06:18.490
Đâm một đòn, câu hát này của tôi

00:06:18.490 --> 00:06:21.870
Chẳng phàn nàn, bạn bắt đầu nhảy múa

00:06:21.870 --> 00:06:25.080
Chỉ cần hát lên sẽ bị thu hút Oh

00:06:25.080 --> 00:06:28.420
Chỉ cần lắng nghe sẽ thành vũ công Oh

00:06:28.420 --> 00:06:31.750
Nào nhắm mắt lại Oh

00:06:31.750 --> 00:06:35.340
Không bỏ sót một ai, thanh sát thủ của tôi

00:06:37.890 --> 00:06:39.180
Tập 11
Phase 2

00:06:39.180 --> 00:06:40.940
Tức là em đã thành Origin Blood?
Tập 11
Phase 2

00:06:40.940 --> 00:06:42.440
Tức là em đã thành Origin Blood?

00:06:42.570 --> 00:06:43.100
Vâng.

00:06:43.360 --> 00:06:47.780
Vì Euphemia-san đã nói là cảm nhận được đồng đội,

00:06:47.780 --> 00:06:50.820
nên chúng tôi đã vừa đi vừa tìm kiếm.

00:06:51.320 --> 00:06:52.950
Có thể cho tôi đi cùng không?

00:06:53.280 --> 00:06:54.780
Rất hoan nghênh.

00:06:55.410 --> 00:06:57.910
Nhưng mà đi Kinh đô là có việc gì vậy?

00:06:57.910 --> 00:07:00.000
Đi gặp Yogiri-san đó!

00:07:00.370 --> 00:07:03.420
Dù không biết là anh ấy có ở đó không.

00:07:03.790 --> 00:07:05.000
Không sao đâu.

00:07:05.210 --> 00:07:07.800
Takatou-dono cũng đã nói là đi Kinh đô rồi.

00:07:07.800 --> 00:07:10.160
Chị từng gặp anh ấy à?

00:07:10.970 --> 00:07:12.680
Bên đó có xoay xở được không?

00:07:13.090 --> 00:07:15.430
Nếu bắt đầu giết lẫn nhau thì hơi khó.

00:07:15.800 --> 00:07:17.560
Nếu thấy nguy hiểm thì liên lạc nhé.

00:07:17.810 --> 00:07:18.810
Tôi sẽ tìm cách.

00:07:19.220 --> 00:07:20.020
Nhờ cậu đó.

00:07:25.020 --> 00:07:27.980
Sao lại đuổi theo tấn công tại hạ chứ?

00:07:30.990 --> 00:07:32.900
Vô cùng xin lỗi ạ!

00:07:33.950 --> 00:07:35.620
Sao cậu lại ở đây?

00:07:35.620 --> 00:07:38.030
Câu đó của tôi mới đúng.

00:07:38.660 --> 00:07:41.580
Mà hình như tôi có bảo lần tới gặp sẽ giết...

00:07:41.590 --> 00:07:42.910
Không hề!

00:07:43.040 --> 00:07:44.420
Quan trọng hơn là thứ đó...

00:07:47.430 --> 00:07:47.990
Chết đi.

00:07:52.130 --> 00:07:54.760
Vẫn như mọi lần, thật kinh khủng.

00:07:54.760 --> 00:07:56.720
Tôi muốn quay lại tầng sáu.

00:07:56.720 --> 00:07:57.930
Cậu biết cách về không?

00:07:58.390 --> 00:08:00.680
Không về được bằng đường đã đến à?

00:08:01.020 --> 00:08:02.850
Tôi bị rơi nên không về được.

00:08:03.230 --> 00:08:04.850
Vậy sao cậu còn sống được?

00:08:04.940 --> 00:08:06.650
Vì tôi giết "khí thế rơi" rồi.

00:08:06.650 --> 00:08:08.400
Đúng là gì cũng có thể luôn!

00:08:08.770 --> 00:08:12.780
Muốn lên trên chỉ cần dùng điểm đi tắt là được.

00:08:12.780 --> 00:08:14.150
Vậy dẫn tôi đến đó.

00:08:14.450 --> 00:08:18.910
Tầng bảy này có cả núi cái đám bầy nhầy ban nãy.

00:08:19.280 --> 00:08:21.870
Nếu chịu bảo vệ tại hạ thì...

00:08:21.870 --> 00:08:22.370
Ừ.

00:08:23.370 --> 00:08:24.210
Vậy thì...

00:08:24.210 --> 00:08:24.870
Chờ đã.

00:08:24.870 --> 00:08:25.620
Hả?

00:08:26.000 --> 00:08:27.380
Dẫn theo cả người này.

00:08:27.630 --> 00:08:29.960
Ồ, dẫn theo là...?

00:08:30.460 --> 00:08:31.750
Thì cõng đi.

00:08:31.760 --> 00:08:34.170
Sao tôi phải làm thế với đàn ông?!

00:08:34.170 --> 00:08:34.330
Năng lực "thệ ước" của Akino Sora đã được vô hiệu hóa.
Sao tôi phải làm thế với đàn ông?!

00:08:34.330 --> 00:08:35.510
Năng lực "thệ ước" của Akino Sora đã được vô hiệu hóa.

00:08:35.720 --> 00:08:37.180
Trận chiến tuyển chọn Ứng viên Hiền giả/ Danh sách tham gia

00:08:45.940 --> 00:08:50.990
Cô gái thắt bím và đeo kính, Takekura Kiyoko đã đi vào.

00:08:50.990 --> 00:08:51.400
[Gunslinger]
Có thể tùy ý triệu hồi súng ống, vũ khí tùy ý.
Cô gái thắt bím và đeo kính, Takekura Kiyoko đã đi vào.

00:08:51.400 --> 00:08:51.540
[Gunslinger]
Có thể tùy ý triệu hồi súng ống, vũ khí tùy ý.

00:08:51.540 --> 00:08:53.100
Lớp Gunslinger.
[Gunslinger]
Có thể tùy ý triệu hồi súng ống, vũ khí tùy ý.

00:08:53.100 --> 00:08:53.320
[Gunslinger]
Có thể tùy ý triệu hồi súng ống, vũ khí tùy ý.

00:08:53.320 --> 00:08:55.650
Đúng như tên gọi, cô ấy dùng súng để chiến đấu.
[Gunslinger]
Có thể tùy ý triệu hồi súng ống, vũ khí tùy ý.

00:08:55.650 --> 00:08:56.110
Đúng như tên gọi, cô ấy dùng súng để chiến đấu.

00:08:56.670 --> 00:08:56.820
[Người đọc sách (Reader)]
Có thể đọc bất kì văn tự của ngôn ngữ nào.

00:08:56.820 --> 00:08:59.240
Kiyoko hướng họng súng lên trần,
[Người đọc sách (Reader)]
Có thể đọc bất kì văn tự của ngôn ngữ nào.

00:08:59.240 --> 00:08:59.320
[Người đọc sách (Reader)]
Có thể đọc bất kì văn tự của ngôn ngữ nào.

00:08:59.320 --> 00:09:00.120
bóp cò, và tôi đã thành tổ ong.
[Người đọc sách (Reader)]
Có thể đọc bất kì văn tự của ngôn ngữ nào.

00:09:00.120 --> 00:09:02.160
bóp cò, và tôi đã thành tổ ong.

00:09:02.490 --> 00:09:03.370
Tại sao?

00:09:04.830 --> 00:09:08.580
Đồng thời, một người khác đi vào từ cửa đối diện.

00:09:10.250 --> 00:09:12.210
Shinozaki Ayaka!

00:09:12.380 --> 00:09:15.630
Nhưng không ngờ lại tách ra thế này.

00:09:15.840 --> 00:09:18.050
Không phải đi nhiều người sẽ nguy hiểm à?

00:09:18.180 --> 00:09:21.260
Có trách đâu, ngược lại ta đang khen ngươi đó.

00:09:22.020 --> 00:09:25.050
Nếu là Takatou-kun thì khác...

00:09:25.140 --> 00:09:28.270
Thằng nhóc ấy thì hình như
nó bị rơi xuống tầng bảy rồi.

00:09:28.440 --> 00:09:29.310
Có sao không vậy?

00:09:29.480 --> 00:09:31.480
Hình như biết cách quay lại rồi.

00:09:31.480 --> 00:09:33.520
Ta đã báo vị trí hiện tại rồi.

00:09:33.730 --> 00:09:36.780
Vì con không có cài hệ thống đó,

00:09:36.780 --> 00:09:39.110
nên chỉ cần nấp ở đây là sẽ không sao nhỉ?

00:09:40.280 --> 00:09:41.660
Bắt đầu rồi.

00:09:42.490 --> 00:09:44.410
Đánh giết lẫn nhau dễ vậy sao...

00:09:44.580 --> 00:09:49.460
Vì bị cài hệ thống, bị dẫn dắt
về ý thức nên trở nên hiếu chiến đó.

00:09:49.710 --> 00:09:50.580
Vậy thì...

00:09:51.000 --> 00:09:53.960
Chắc họ sẽ chiến đấu đến khi chỉ còn một người.

00:09:59.470 --> 00:10:01.680
Cậu muốn đi tầng sáu đúng không?

00:10:01.850 --> 00:10:05.220
Sau khi đưa nhóm Takatou-dono
về tầng sáu thì tôi sẽ...

00:10:05.220 --> 00:10:07.770
Không có Hanakawa thì sao điều khiển được?

00:10:08.060 --> 00:10:10.020
Thế thì chỉ có cách theo cậu thôi.

00:10:10.100 --> 00:10:12.230
Cũng đúng.

00:10:12.650 --> 00:10:14.230
Tôi đã tới...

00:10:14.440 --> 00:10:18.110
một căn phòng nhỏ với
cánh cửa kim loại có bánh lái.

00:10:18.530 --> 00:10:21.110
Tôi đã thử mở nhưng nó không hề suy chuyển.

00:10:22.740 --> 00:10:25.620
Khi định quay về thì cửa bắt đầu mở ra.

00:10:26.290 --> 00:10:31.500
Từ trong đó, Takatou Yogiri và
Hanakawa Daimon cõng David trên vai bước ra.

00:10:32.420 --> 00:10:34.670
Đây là cơ hội để đánh bại cả hai cùng lúc!

00:10:35.840 --> 00:10:41.090
Trần nhà đột nhiên sập xuống, nhóm
ba người Takatou Yogiri đã bị đè chết.

00:10:41.640 --> 00:10:42.890
Tôi đã chết.

00:10:43.050 --> 00:10:44.220
Cái gì thế này?

00:10:44.890 --> 00:10:46.470
Tôi đã biến mất.

00:10:46.770 --> 00:10:47.720
Tôi đã thành hư vô.

00:10:48.390 --> 00:10:50.480
Chức năng sinh tồn của tôi đã dừng lại.

00:10:50.890 --> 00:10:52.230
Tôi đã sai lầm.

00:10:52.230 --> 00:10:52.940
Tại sao?

00:10:53.070 --> 00:10:56.650
Đây là năng lực tối thượng, có thể
biết và thay đổi tương lai mà?

00:10:56.780 --> 00:10:59.400
Đã chết. Đã chết. Đã chết. Đã chết. Đã chết.

00:10:59.400 --> 00:11:00.070
Chết tiệt.

00:11:03.280 --> 00:11:04.570
Tôi đã kết thúc.

00:11:07.790 --> 00:11:08.370
Chết đi.

00:11:10.580 --> 00:11:11.070
Chờ-

00:11:11.330 --> 00:11:12.670
Vừa mới thấy mặt mà?

00:11:12.670 --> 00:11:14.670
Đó còn là bạn cùng lớp!

00:11:15.000 --> 00:11:17.120
Vì cảm nhận được sát khí nên mới giết.

00:11:17.260 --> 00:11:18.620
Hả...

00:11:20.670 --> 00:11:21.470
Không nghe...

00:11:21.720 --> 00:11:24.470
Sao cậu dùng điện thoại như bình thường vậy?

00:11:24.560 --> 00:11:27.710
Hở, mà có thông báo gì đó từ hệ thống.

00:11:28.140 --> 00:11:28.970
Là gì?

00:11:29.190 --> 00:11:29.570
Hanakawa Daimon đã chấp nhận tham
gia vòng tuyển chọn Ứng viên Hiền giả.
Những người tham gia phải chiến đấu
cho đến khi còn một người cuối cùng.
Người tham gia mỗi giờ phải giết tối
thiểu 1 người.
Người tham gia không được phép ra khỏi
phạm vi được đánh dấu trên bản đồ.
Trước khi vòng tuyển chọn bắt đầu sẽ vô
hiệu hóa các năng lực mà những người
tham gia đã sử dụng lên lẫn nhau.

00:11:29.570 --> 00:11:33.220
Cái gì mà tại hạ đã tham gia
vòng tuyển chọn Ứng viên Hiền giả?
Hanakawa Daimon đã chấp nhận tham
gia vòng tuyển chọn Ứng viên Hiền giả.
Những người tham gia phải chiến đấu
cho đến khi còn một người cuối cùng.
Người tham gia mỗi giờ phải giết tối
thiểu 1 người.
Người tham gia không được phép ra khỏi
phạm vi được đánh dấu trên bản đồ.
Trước khi vòng tuyển chọn bắt đầu sẽ vô
hiệu hóa các năng lực mà những người
tham gia đã sử dụng lên lẫn nhau.

00:11:33.220 --> 00:11:33.430
Hanakawa Daimon đã chấp nhận tham
gia vòng tuyển chọn Ứng viên Hiền giả.
Những người tham gia phải chiến đấu
cho đến khi còn một người cuối cùng.
Người tham gia mỗi giờ phải giết tối
thiểu 1 người.
Người tham gia không được phép ra khỏi
phạm vi được đánh dấu trên bản đồ.
Trước khi vòng tuyển chọn bắt đầu sẽ vô
hiệu hóa các năng lực mà những người
tham gia đã sử dụng lên lẫn nhau.

00:11:33.980 --> 00:11:34.770
Đúng lúc nhỉ.

00:11:35.440 --> 00:11:39.570
Nếu Hanakawa định chạy khỏi
vòng tuyển chọn thì Sion sẽ tới giết.

00:11:39.700 --> 00:11:42.740
Không phải như vậy là rất quá đáng sao?!

00:11:52.960 --> 00:11:55.500
[Thánh nữ]
Dùng năng lực của thánh để tiêu diệt quái vật.

00:11:57.040 --> 00:11:57.920
Mei-nyan.

00:11:57.920 --> 00:12:00.670
Kệ mấy thứ như Hiền giải mà đi du hành đi.

00:12:00.670 --> 00:12:03.220
Sự kiện thì phải tham gia chứ.

00:12:03.470 --> 00:12:04.550
Đến chịu.

00:12:05.430 --> 00:12:08.260
Dám thảnh thơi như vậy trong lãnh địa của tôi.

00:12:09.020 --> 00:12:10.260
Arima-kun?

00:12:10.810 --> 00:12:13.100
Cậu cứ thế mà giết mình không hơn à?

00:12:13.560 --> 00:12:15.020
Cái đó thì không.

00:12:15.400 --> 00:12:15.850
Nhưng...

00:12:16.320 --> 00:12:17.860
Tôi cũng hạ quyết tâm rồi.

00:12:22.320 --> 00:12:25.280
[Thợ mộc (Carpenter)]
Có năng lực tạo ra và quản lý các công trình kiến trúc.

00:12:28.700 --> 00:12:29.700
Bằng cách nào...

00:12:29.990 --> 00:12:31.290
Teleport đó.

00:12:31.460 --> 00:12:33.700
Ô, Abukawa-kun cũng ở đây à?

00:12:33.760 --> 00:12:34.460
[Người vận chuyển (Transporter)]
Có thể dịch chuyển không gian giữa các cánh cửa tùy ý.

00:12:34.460 --> 00:12:37.580
Không phải sức mạnh thánh nữ
chỉ tiêu diệt quái vật thôi sao?
[Người vận chuyển (Transporter)]
Có thể dịch chuyển không gian giữa các cánh cửa tùy ý.

00:12:37.580 --> 00:12:37.750
[Người vận chuyển (Transporter)]
Có thể dịch chuyển không gian giữa các cánh cửa tùy ý.

00:12:38.500 --> 00:12:40.210
Xin lỗi, mình đã nói dối.

00:12:40.800 --> 00:12:41.800
Nhận lấy!

00:12:48.180 --> 00:12:49.720
Sao lại không hề hấn gì?

00:12:50.100 --> 00:12:53.270
Không đòn tấn công nào có tác dụng lên mình đâu.

00:12:54.770 --> 00:12:57.810
Đúng, chính nó. Mình muốn thấy khuôn mặt đó.

00:12:58.070 --> 00:13:00.650
Khi những người quá tự tin vào bản thân

00:13:00.650 --> 00:13:05.740
gặp phải thứ mạnh hơn,
và gương mặt họ trở nên tuyệt vọng.

00:13:06.110 --> 00:13:07.820
Đến lượt mình rồi.

00:13:08.320 --> 00:13:12.120
Một đấm chết chắc của Thánh nữ.

00:13:18.580 --> 00:13:20.040
Sức mạnh đó là thứ gì vậy?

00:13:21.880 --> 00:13:23.750
Cái này à...

00:13:23.920 --> 00:13:27.220
Chỉ vài ngày trước chuyến du lịch với lớp...

00:13:27.300 --> 00:13:27.880
Hử?

00:13:33.520 --> 00:13:34.140
Gì vậy?

00:13:38.060 --> 00:13:41.980
Mình đã bị con mèo có thể phóng tia từ mắt giết.

00:13:42.650 --> 00:13:44.780
Nhưng đã được hồi sinh ngay lập tức,

00:13:44.900 --> 00:13:49.530
Và như một lời xin lỗi, mình có thể mượn
sức mạnh thông qua tín hiệu thần mèo.

00:13:51.410 --> 00:13:52.490
Tuyệt vời!

00:13:53.160 --> 00:13:56.000
Nếu vậy không phải sẽ thắng được Hiền giả à?

00:13:56.370 --> 00:13:58.460
Chúng ta đâu cần phải giết lẫn nhau?

00:13:58.920 --> 00:14:00.750
Có thể thế.

00:14:01.000 --> 00:14:05.460
Nhưng giết Hiền giả rồi thì
ai nghĩ ra những sự kiện thú vị nữa?

00:14:06.170 --> 00:14:07.130
Cái đó...

00:14:07.800 --> 00:14:08.760
Nên là...

00:14:08.760 --> 00:14:10.840
Tia Thánh nữ!

00:14:14.390 --> 00:14:14.730
Hử?

00:14:14.730 --> 00:14:14.920
Hanakawa Daimon đã chấp nhận tham gia vòng tuyển chọn
Ứng viên Hiền giả.
Hử?

00:14:14.920 --> 00:14:15.310
Hanakawa Daimon đã chấp nhận tham gia vòng tuyển chọn
Ứng viên Hiền giả.

00:14:15.310 --> 00:14:16.560
Hanakawa?
Hanakawa Daimon đã chấp nhận tham gia vòng tuyển chọn
Ứng viên Hiền giả.

00:14:16.560 --> 00:14:16.600
Hanakawa Daimon đã chấp nhận tham gia vòng tuyển chọn
Ứng viên Hiền giả.

00:14:17.060 --> 00:14:19.480
Đã vậy giết luôn cả tên này nào.

00:14:24.480 --> 00:14:26.190
Không phải Mei-tan kia sao?

00:14:26.320 --> 00:14:29.530
Bộ đồ đó, chắc là Thánh nữ rồi.

00:14:29.570 --> 00:14:32.030
Ôi, đúng là bổ mắt mà.

00:14:32.030 --> 00:14:32.820
Tởm quá.

00:14:34.830 --> 00:14:35.950
Ai ấy nhỉ?

00:14:36.160 --> 00:14:37.290
Đến tấn công à?

00:14:38.870 --> 00:14:40.580
Cú đấm Thánh nữ!

00:14:43.630 --> 00:14:45.460
Hả? Cái đó!

00:14:46.050 --> 00:14:47.250
Dannoura Elbow.

00:14:47.760 --> 00:14:49.260
Tôi đã học võ tự vệ.

00:14:50.840 --> 00:14:51.800
Tại sao?

00:14:51.800 --> 00:14:53.590
Cậu không giết à?

00:14:53.890 --> 00:14:56.430
Cũng chưa bị tấn công tới mức chết.

00:14:57.560 --> 00:14:59.020
Thế là sao?

00:14:59.270 --> 00:15:00.060
Không thể nào!

00:15:00.230 --> 00:15:01.480
Thế này là...

00:15:01.480 --> 00:15:03.020
Làm gì đi chứ!

00:15:03.270 --> 00:15:04.560
Ta hiểu rồi!

00:15:05.440 --> 00:15:06.980
Ta sẽ không nương tay nữa!

00:15:07.110 --> 00:15:09.650
Mấy người các người nên biến đi!

00:15:10.610 --> 00:15:11.150
Hả?

00:15:11.620 --> 00:15:16.080
Với người có thể biết rõ nguồn sức mạnh
từ đâu như cô dễ ra tay lắm.

00:15:17.660 --> 00:15:18.950
Ngươi đã làm gì?

00:15:19.250 --> 00:15:20.330
Ra vậy.

00:15:20.500 --> 00:15:25.750
Nguồn sức mạnh bị giết rồi thì
Mei-tan giờ đã trở nên bất lực nhỉ?

00:15:28.920 --> 00:15:30.010
Mei-tan!

00:15:30.010 --> 00:15:32.550
Thế này quá kì quái đi!

00:15:32.550 --> 00:15:33.380
Mei-tan!

00:15:33.970 --> 00:15:34.720
Mei-tan?

00:15:35.300 --> 00:15:35.800
Ớ?

00:15:35.800 --> 00:15:38.180
Tại ông quá kinh nên người ta bỏ chạy đó.

00:15:38.350 --> 00:15:40.060
Là lỗi tại hạ à?

00:15:42.640 --> 00:15:45.860
Cứ di chuyển suốt phiền quá!

00:15:49.870 --> 00:15:50.200
Người nhân tạo.
Sau khi hút Rồng đã có được ma thuật Rồng.

00:15:50.200 --> 00:15:52.320
Cô ta lấy thứ đó từ đâu ra thế?
Người nhân tạo.
Sau khi hút Rồng đã có được ma thuật Rồng.

00:15:52.320 --> 00:15:52.360
Cô ta lấy thứ đó từ đâu ra thế?

00:15:52.360 --> 00:15:52.950
Có vẻ cô ta có thể tự do triệu hồi vũ khí.

00:15:52.950 --> 00:15:55.520
Quyền hạn: mức cao nhất
Đơn vị chiến đấu
Nhóm đơn vị được lập trình/ có nhân cách
Có vẻ cô ta có thể tự do triệu hồi vũ khí.

00:15:55.520 --> 00:15:55.660
Có vẻ cô ta có thể tự do triệu hồi vũ khí.

00:15:58.200 --> 00:16:01.000
Cứ phải ở yên một chỗ cũng khó chịu nhỉ.

00:16:02.160 --> 00:16:05.420
Có kẻ đang thả tay sai dạng linh hồn ra xung quanh.

00:16:05.420 --> 00:16:06.790
Nguy hiểm vậy sao?

00:16:07.100 --> 00:16:10.090
Đã vậy còn có nhiễu sóng.

00:16:10.090 --> 00:16:12.720
Thế này thì không liên lạc với thằng nhóc được.

00:16:12.720 --> 00:16:12.880
Alo... Alo...

00:16:12.880 --> 00:16:15.170
Sao ma lại bị nhiễu sóng được vậy?
Alo... Alo...

00:16:15.170 --> 00:16:15.180
Sao ma lại bị nhiễu sóng được vậy?

00:16:15.510 --> 00:16:18.260
Nếu như đã bị phát hiện
mà cứ ở yên thế này không ổn.

00:16:24.560 --> 00:16:25.770
Này!

00:16:26.520 --> 00:16:28.270
Tomochi!

00:16:29.440 --> 00:16:30.360
Mikochi!

00:16:30.440 --> 00:16:32.530
Có thể đó là người dùng thuật.

00:16:32.530 --> 00:16:32.940
Hả?

00:16:33.570 --> 00:16:37.030
Năng lực của Mikochi là chỉ
đếm số lượng thôi đúng không?

00:16:37.240 --> 00:16:39.370
Thực ra mình là Necromancer.

00:16:39.530 --> 00:16:40.870
Xin lỗi vì đã giấu cậu.

00:16:41.700 --> 00:16:44.250
Này... Jiyuna đâu?

00:16:44.750 --> 00:16:46.250
Không biết nữa.

00:16:46.580 --> 00:16:48.830
Cậu ấy biến mất từ lúc nào rồi ấy.

00:16:49.670 --> 00:16:50.660
Cậu đến đây làm gì?

00:16:51.300 --> 00:16:54.090
Mình cũng có hồn đi theo đó.

00:16:54.380 --> 00:16:54.880
Hả?

00:16:55.840 --> 00:16:57.890
Là công chúa tộc người cổ đại.

00:16:58.640 --> 00:17:00.640
Tên là Tianu.

00:17:00.850 --> 00:17:01.850
Gì kia?

00:17:02.020 --> 00:17:03.810
Mình muốn như bên đó cơ!

00:17:04.680 --> 00:17:07.560
Bên này còn có tên như đùa là Mokomoko đây!

00:17:07.560 --> 00:17:08.770
Sao khác thế?

00:17:08.940 --> 00:17:12.020
Dannoura cũng là Danh gia, ta cũng là công chúa.

00:17:12.230 --> 00:17:15.650
Với cả tên Mokomoko thì có gì sai?!

00:17:15.820 --> 00:17:17.070
Thua rồi...

00:17:17.320 --> 00:17:19.910
Thua từ trước khi đánh luôn.

00:17:20.450 --> 00:17:22.200
Nhìn đi, còn phát sáng kìa.

00:17:22.290 --> 00:17:24.200
Đánh nhau thì ta không thua đâu!

00:17:24.330 --> 00:17:25.620
Nào, tới đây!

00:17:25.620 --> 00:17:28.960
Vì ngoại hình thua nên đấm nhau để thắng, tệ quá đấy.

00:17:28.960 --> 00:17:30.830
Sao lại thành ta đã thua?

00:17:31.090 --> 00:17:32.840
Tianu dễ thương thật,

00:17:32.840 --> 00:17:35.170
nhưng chỉ có thể đếm số thôi.

00:17:35.510 --> 00:17:36.300
Nên là...

00:17:36.640 --> 00:17:37.760
Cho mình cái đó.

00:17:38.050 --> 00:17:38.590
Hả?

00:17:42.060 --> 00:17:43.970
Ôi, xin lỗi nhé.

00:17:43.970 --> 00:17:46.090
Ta bị con nhỏ này bắt nhập vào rồi.

00:17:46.430 --> 00:17:48.100
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

00:17:48.100 --> 00:17:48.770
Hả?

00:17:55.820 --> 00:17:57.280
Cái sức mạnh gì vậy?

00:17:57.900 --> 00:17:59.780
Nhìn mãi gì thế?

00:18:00.160 --> 00:18:03.080
Làm được thế này là quá hiển nhiên.

00:18:03.240 --> 00:18:05.580
Hùng hổ tấn công mình luôn?

00:18:05.870 --> 00:18:08.660
Ầy, ta cũng không muốn đâu.

00:18:08.660 --> 00:18:11.830
Nhưng con bé này tự ý dùng sức mạnh của ta.

00:18:11.960 --> 00:18:13.590
Chẳng có tí thuyết phục nào hết!

00:18:13.670 --> 00:18:15.920
À, và xin lỗi nhé.

00:18:15.920 --> 00:18:18.970
Bộ giáp đó do ta quản lý.

00:18:19.380 --> 00:18:20.300
Purge.

00:18:21.430 --> 00:18:22.010
Hả?

00:18:26.680 --> 00:18:28.140
Nhắm mắt lại.

00:18:28.140 --> 00:18:29.600
Không tôi giết đôi mắt đấy.

00:18:29.810 --> 00:18:30.770
Mắt tôi!

00:18:31.020 --> 00:18:32.100
Mắt tôi!

00:18:33.190 --> 00:18:33.650
Hở?

00:18:38.570 --> 00:18:41.360
Nhớ kĩ đấy, đồ khốn!

00:18:41.780 --> 00:18:43.530
Mokomoko-san làm tốt lắm.

00:18:43.950 --> 00:18:45.080
T-Takatou-kun?

00:18:45.080 --> 00:18:46.740
Đừng đến vào lúc này chứ?

00:18:46.740 --> 00:18:48.450
Dù được cứu rồi nhưng...

00:18:48.450 --> 00:18:50.910
Mà làm tốt là thế nào?!

00:18:50.920 --> 00:18:51.420
Ơ?

00:18:51.590 --> 00:18:53.580
Đó là Mokomoko-san đúng không?

00:18:53.920 --> 00:18:55.170
Cậu biết hay vậy?

00:18:55.250 --> 00:18:56.670
Từ cách nói chuyện thôi.

00:18:56.880 --> 00:18:59.210
Nếu tấn công thì đành phải giết vậy.

00:19:00.300 --> 00:19:02.130
Đúng là Yazaki-kun.

00:19:02.390 --> 00:19:04.850
Có thể tập hợp được nhóm thế này.

00:19:05.510 --> 00:19:08.850
Chỉ cần sống sót thì trong lúc đó có thể mạnh lên.

00:19:09.310 --> 00:19:11.140
Sau đó khiêu chiến Hiền giả là được.

00:19:11.270 --> 00:19:12.900
Đó là kết luận của chúng tôi.

00:19:12.900 --> 00:19:12.970
[Thần tượng (Idol)]
Đó là kết luận của chúng tôi.

00:19:12.970 --> 00:19:13.480
[Thần tượng (Idol)]

00:19:13.480 --> 00:19:16.360
Mất công tìm giết mình,
[Thần tượng (Idol)]

00:19:16.360 --> 00:19:16.440
Mất công tìm giết mình,

00:19:16.440 --> 00:19:20.440
hẳn cậu không hài lòng khi bị cướp vị trí leader nhỉ?

00:19:20.650 --> 00:19:22.740
Nếu cậu chịu hợp tác tôi sẽ không giết.

00:19:23.240 --> 00:19:25.230
Tất nhiên là mình từ chối.

00:19:25.700 --> 00:19:26.280
Vậy à?

00:19:27.630 --> 00:19:29.200
Đội hình đánh vây bọc!

00:19:33.420 --> 00:19:35.500
Có Fan nên mới là Idol được.

00:19:36.130 --> 00:19:38.050
Đánh bại cả bọn chúng luôn!

00:19:43.300 --> 00:19:45.220
Ngươi để đồng đội tự nổ?

00:19:45.550 --> 00:19:51.310
Đã là Fan cuồng thì sẽ làm mấy việc đó vì mình thôi.

00:19:51.730 --> 00:19:52.640
Hỏng rồi.

00:19:53.060 --> 00:19:55.060
Phiền phức hơn mình nghĩ nhiều.

00:19:55.150 --> 00:19:55.850
Dừng lại!

00:19:56.270 --> 00:19:56.810
Chết tiệt!

00:19:56.810 --> 00:19:57.900
Bỏ ta ra!

00:20:01.650 --> 00:20:02.740
Cái gì thế?

00:20:03.030 --> 00:20:04.360
Không!

00:20:06.410 --> 00:20:07.070
Gì vậy?!

00:20:08.200 --> 00:20:10.080
Cứu mình với, Haruto-kun!

00:20:10.080 --> 00:20:10.700
Yui!

00:20:11.580 --> 00:20:12.620
Cứu mình với!

00:20:15.090 --> 00:20:18.500
Không ngờ lại phải dùng át chủ bài ở chỗ này.

00:20:18.500 --> 00:20:19.710
Haruto-kun?

00:20:19.710 --> 00:20:20.460
Xin lỗi nhé.

00:20:20.760 --> 00:20:23.010
Tôi không cứu cậu được rồi.

00:20:27.680 --> 00:20:30.310
Nhưng mà... thứ này là...

00:20:34.230 --> 00:20:34.770
Đây là...

00:20:35.110 --> 00:20:37.230
Sự sợ hãi của hồn theo sau Tomochi?

00:20:37.440 --> 00:20:39.310
Ngươi có muốn sức mạnh không?

00:20:42.030 --> 00:20:47.660
Sức mạnh của Necromancer không chỉ có thế này.

00:20:47.740 --> 00:20:51.160
Không lẽ đây là thức tỉnh mà Hiền giả đã nói?

00:20:51.160 --> 00:20:55.160
Nào, hãy giải phóng ngọn nguồn sự sợ hãi đó.

00:20:55.160 --> 00:20:56.080
Release.

00:20:58.170 --> 00:21:01.590
Tuyệt thật, cảm giác
sức mạnh dâng trào khắp cơ thể!

00:21:05.880 --> 00:21:07.760
Rồi tình hình này là sao?

00:21:07.930 --> 00:21:10.390
Có vẻ cô ta đã thức tỉnh.

00:21:10.680 --> 00:21:13.140
Này Tomochi, cậu biết không?

00:21:13.140 --> 00:21:15.270
Hiện giờ mình thấy thích thú lắm.

00:21:15.810 --> 00:21:20.440
Cảm giác như cả thế giới
đang phải quỳ dưới chân mình.

00:21:20.530 --> 00:21:22.860
Nhìn đi, mình còn có thể làm thế này...

00:21:23.690 --> 00:21:24.280
Chết đi.

00:21:30.280 --> 00:21:31.780
Chuyện là...

00:21:31.780 --> 00:21:34.790
Ta không nghĩ chuyện sẽ ra thế này...

00:21:34.790 --> 00:21:37.000
Sao cũng được, mau trả quần áo cho con đi.

00:21:37.040 --> 00:21:37.790
Vâng!

00:21:40.080 --> 00:21:40.960
Mikochi.

00:21:44.510 --> 00:21:45.630
Hết cách rồi.

00:21:45.920 --> 00:21:46.880
Phải thay đổi thôi.

00:21:47.300 --> 00:21:48.220
Tomochika-tan!

00:21:48.220 --> 00:21:50.550
Là nữ chính mà thế à?

00:21:50.550 --> 00:21:51.050
Hả?

00:21:51.430 --> 00:21:52.930
Sao Hanakawa-kun lại?

00:21:52.930 --> 00:21:55.060
Takatou-kun, thật quá đáng!

00:21:55.060 --> 00:21:56.430
Không chịu được!

00:21:56.560 --> 00:21:59.690
Phải như thế, rồi tại hạ sẽ tận dụng sơ hở đó.

00:21:59.690 --> 00:22:02.820
Dù có gì xảy ra mình nghĩ
cũng không có sơ hở cho cậu đâu.

00:22:02.820 --> 00:22:03.400
Cán cân đung đưa trong gió,
kim giây báo hiệu sự hỗn loạn.
Dù có gì xảy ra mình nghĩ
cũng không có sơ hở cho cậu đâu.

00:22:03.400 --> 00:22:04.400
Cán cân đung đưa trong gió,
kim giây báo hiệu sự hỗn loạn.

00:22:04.400 --> 00:22:05.440
Sao lại ở đây?
Cán cân đung đưa trong gió,
kim giây báo hiệu sự hỗn loạn.

00:22:05.440 --> 00:22:05.690
Cán cân đung đưa trong gió,
kim giây báo hiệu sự hỗn loạn.

00:22:05.690 --> 00:22:06.820
Gặp ở tầng bảy nên tôi dẫn theo.
Cán cân đung đưa trong gió,
kim giây báo hiệu sự hỗn loạn.

00:22:06.820 --> 00:22:07.440
Sự thật của chúng tôi
đã dễ dàng mất đi ý nghĩa của nó.
Gặp ở tầng bảy nên tôi dẫn theo.

00:22:07.440 --> 00:22:07.950
Sự thật của chúng tôi
đã dễ dàng mất đi ý nghĩa của nó.

00:22:07.950 --> 00:22:10.490
Vì cậu ta có thể điều khiển
thang máy rời khỏi Ma giới.
Sự thật của chúng tôi
đã dễ dàng mất đi ý nghĩa của nó.

00:22:10.490 --> 00:22:10.990
Một màu đen u ám hơn cả sự tuyệt vọng, một vở hài kịch vượt qua cả nhân quả.
Vì cậu ta có thể điều khiển
thang máy rời khỏi Ma giới.

00:22:10.990 --> 00:22:11.080
Một màu đen u ám hơn cả sự tuyệt vọng, một vở hài kịch vượt qua cả nhân quả.

00:22:11.080 --> 00:22:11.610
Tiện lợi.
Một màu đen u ám hơn cả sự tuyệt vọng, một vở hài kịch vượt qua cả nhân quả.

00:22:11.610 --> 00:22:11.910
Một màu đen u ám hơn cả sự tuyệt vọng, một vở hài kịch vượt qua cả nhân quả.

00:22:11.910 --> 00:22:14.530
Thế hội ngộ rồi ngươi tính sao?
Một màu đen u ám hơn cả sự tuyệt vọng, một vở hài kịch vượt qua cả nhân quả.

00:22:14.530 --> 00:22:14.830
Với lời mào đầu vớ vẩn
thì cuống lưỡi cũng đã khô lại.
Thế hội ngộ rồi ngươi tính sao?

00:22:14.830 --> 00:22:16.500
Làm gì nữa?
Với lời mào đầu vớ vẩn
thì cuống lưỡi cũng đã khô lại.

00:22:16.500 --> 00:22:18.200
Cứ ra vẻ đồng đội đi, con vẫn chưa tha thứ đâu!
Với lời mào đầu vớ vẩn
thì cuống lưỡi cũng đã khô lại.

00:22:18.200 --> 00:22:19.500
Tận cùng của giấc mơ vô lý.
Cứ ra vẻ đồng đội đi, con vẫn chưa tha thứ đâu!

00:22:19.500 --> 00:22:21.380
Thực sự xin lỗi mà!
Tận cùng của giấc mơ vô lý.

00:22:21.380 --> 00:22:21.500
Tận cùng của giấc mơ vô lý.

00:22:21.500 --> 00:22:22.790
Vì Hanakawa đã tham gia vào vòng thi tuyển,
Tận cùng của giấc mơ vô lý.

00:22:22.790 --> 00:22:23.920
Chủ nghĩa duy tâm bị dẫm nát (Arcadia).
Vì Hanakawa đã tham gia vào vòng thi tuyển,

00:22:23.920 --> 00:22:24.170
Chủ nghĩa duy tâm bị dẫm nát (Arcadia).

00:22:24.170 --> 00:22:25.790
nên tôi định cùng cậu ta vào vùng giao chiến.
Chủ nghĩa duy tâm bị dẫm nát (Arcadia).

00:22:25.790 --> 00:22:26.630
Dù vậy cho đến khi chạm vào
đó vẫn là sự điên rồ mơ hồ.
nên tôi định cùng cậu ta vào vùng giao chiến.

00:22:26.630 --> 00:22:26.840
Dù vậy cho đến khi chạm vào
đó vẫn là sự điên rồ mơ hồ.

00:22:26.840 --> 00:22:29.010
Làm vậy Sion sẽ tới giết mình đúng không?
Dù vậy cho đến khi chạm vào
đó vẫn là sự điên rồ mơ hồ.

00:22:29.010 --> 00:22:29.300
Dù vậy cho đến khi chạm vào
đó vẫn là sự điên rồ mơ hồ.

00:22:29.300 --> 00:22:31.010
Vậy là sẽ đạt mục đích nhỉ?
Dù vậy cho đến khi chạm vào
đó vẫn là sự điên rồ mơ hồ.

00:22:31.010 --> 00:22:32.720
Sao không ngăn cậu ta lại?
Dù vậy cho đến khi chạm vào
đó vẫn là sự điên rồ mơ hồ.

00:22:32.720 --> 00:22:33.180
"Lạc trong sự mơ hồ"
Sao không ngăn cậu ta lại?

00:22:33.180 --> 00:22:33.520
"Lạc trong sự mơ hồ"

00:22:33.520 --> 00:22:33.680
Đâu có gì đảm bảo cho tính mạng tại hạ chứ!
"Lạc trong sự mơ hồ"

00:22:33.680 --> 00:22:37.100
Từ đây trở đi, lời cầu nguyện
hay quyết tâm đều vô dụng
Đâu có gì đảm bảo cho tính mạng tại hạ chứ!

00:22:37.100 --> 00:22:37.310
Từ đây trở đi, lời cầu nguyện
hay quyết tâm đều vô dụng

00:22:37.310 --> 00:22:37.600
Đã sẵn sàng để nhìn vào vực thẳm chưa?

00:22:37.600 --> 00:22:38.850
Tôi sẽ báo thù cho.
Đã sẵn sàng để nhìn vào vực thẳm chưa?

00:22:38.850 --> 00:22:41.350
Thế là tại hạ sẽ chết chắc còn gì!
Đã sẵn sàng để nhìn vào vực thẳm chưa?

00:22:41.350 --> 00:22:41.400
Tôi đã dễ dàng nuốt chửng
những mâu thuẫn nực cười đó vào sâu trong lòng.
Thế là tại hạ sẽ chết chắc còn gì!

00:22:41.400 --> 00:22:46.940
Tôi đã dễ dàng nuốt chửng
những mâu thuẫn nực cười đó vào sâu trong lòng.

00:22:46.940 --> 00:22:47.820
Tận thế sẽ không bỏ sót một ai.

00:22:47.820 --> 00:22:50.320
Cuối cùng cũng kết thúc rồi.
Tận thế sẽ không bỏ sót một ai.

00:22:50.320 --> 00:22:51.280
Tận thế sẽ không bỏ sót một ai.

00:22:51.280 --> 00:22:53.070
Vũ khí có thể đánh bại cô ta...
Tận thế sẽ không bỏ sót một ai.

00:22:53.070 --> 00:22:53.240
Tận thế sẽ không bỏ sót một ai.

00:22:53.240 --> 00:22:53.320
Vũ khí, vũ khí, vũ khí, vũ khí, vũ khí đâu!
Tận thế sẽ không bỏ sót một ai.

00:22:53.320 --> 00:22:56.490
Vũ khí, vũ khí, vũ khí, vũ khí, vũ khí đâu!

00:22:56.740 --> 00:22:59.410
Vũ khí đâu!

00:23:04.670 --> 00:23:05.340
Hi!

00:23:06.800 --> 00:23:09.090
Tốt quá, hai người vẫn bình an!

00:23:09.840 --> 00:23:12.090
Vì tụi tôi ưu tiên việc chạy trốn.

00:23:12.390 --> 00:23:16.050
Vì nghĩ là chỉ cần gặp lại Takatou-kun thì sẽ có cách.

00:23:16.220 --> 00:23:17.640
Tiếp đây sẽ làm gì?

00:23:17.890 --> 00:23:19.810
Dụ Sion ra và hỏi thông tin...

00:23:24.900 --> 00:23:26.360
Mọi người, ra sau lưng tôi!

00:23:26.520 --> 00:23:27.190
Hả?

00:23:37.410 --> 00:23:40.200
Cứ dùng sức mạnh theo ý mình là được.