Gościmy dzisiaj gwiazdę!
- Benja! - Zróbcie hałas!
- Benja!
Benja!
Krzycz o moim przeznaczeniu
Odbierze ci godność
Zranię cię, złamię, wstrząsnę
‎Przeze mnie znajdziesz się ‎na śmietniku historii
Ominęło mnie życie w bogactwie
W domu było samo picie
Bądź silny, pracuj ciężko, artysto, pewnego dnia będą cię szanować
Urodziłem się z taką spuścizną
Teraz sam ją będę kształtował
Mama ciężko znosi wieczory
Dziwki z getta przywiązane jak kobieta do nocy
ROZGŁOS
Benja zdobędzie sławę
Dajcie mi pięć minut w telewizji
Zagram bez EP
Nie mam nawet złamanego grosza
Nie interesowały mnie kradzieże A chcą mnie wsadzić
Jak myślicie, kochani, kto to?
Dzisiaj mnie uszanujesz, nie chcę trudności
‎Smallz zapoda bit ‎Nakręcimy wielki hit
Benja zdobędzie sławę!
- Gotowa? - Na co?
Na to.
Benja zdobędzie sławę
Przyjdziesz go zobaczyć?
Występuje dziś wieczorem.
Nikt mnie nie znalazł
‎Powstałem w getcie i nie mam pecha
Dawid, Goliat… kasa, zioło, laski
‎Benja, sława
‎Sława, kobiety
Kiedy szukasz pozycji Występuję w państwowej stolicy
Kasa, władza, sława i splendor
Okradasz ich, bo się ciebie boją
Ja ci daję teksty, które cię poruszają
Mów mi E-Sir, bo Próbowali mnie złapać
Wracamy do domu?
Jeszcze nie, skarbie.
Chcą, żebym znowu wystąpił.
Zapłacą mi trzydzieści tysięcy!
Trzydzieści, skarbie!
A Smallz powiedział, że jeśli powiększę grono ich fanów,
- stawka pójdzie w górę. - Miło.
Cześć, Benja.
Widzę, że masz już fanów.
Skarbie, myślisz…
że mi się uda?
Oczywiście.
Jesteś najbardziej utalentowaną osobą, jaką znam.
‎Zadzwoń później.
Skarbie!
Nie gniewaj się na mnie za to, co robią inne dziewczyny.
Posłuchaj.
Benja.
Jestem córką pastora, jak by to wyglądało,
gdyby złapała mnie kamera.
Jesteś moją dziewczyną.
Ustaliliśmy, że poczekamy.
Czekałem.
W porządku.
Co się z tobą dzieje?
Muszę wracać do domu.
‎Na razie.
Kobieta czy pieniądze?
Dzisiaj zarobiłeś pieniądze, więc to musi być kobieta.
Wina?
Nie piję.
To dobrze.
Bo wino to nie alkohol, tylko…
sok winogronowy z prądem.
Jeśli nie chcesz pić,
to może pójdziesz ze mną do VIP-ów?
Idziesz?
Lucy, jest już północ.
Czy o tej porze młoda dama wraca do domu?
Z baru?
Tato, to był klub, nie bar.
Zgodziłeś się.
Występował Benja.
Lucy,
nie obchodzi nas, co ten chłopak zrobi ze swoim życiem.
Ty musisz być odpowiedzialna za swoje.
Bóg.
Edukacja.
Oddziaływanie.
I cel.
Musisz wiedzieć, czego chcesz od życia.
Matka załatwiła ci pracę w sklepie Quickmart.
Jutro zaczynasz pracę.
Mamo?
Andrea?
Benjamin.
Jesteś dobry.
Dzięki.
Jak się nazywasz?
Co rodzice kazali wpisać w akcie urodzenia?
Benjamin Mwachinga.
Witamy w Kulture.
Drinki są na koszt firmy.
Bawcie się dobrze.
Powinniśmy porozmawiać o twojej muzycznej przyszłości.
Miłej zabawy.
To jest ta starsza pani, która jest właścicielką klubu?
Oby nie słyszała, że nazywasz ją starszą panią.
Skąd się znacie?
Robimy razem interesy.
Dobranoc, Benjaminie… Mwachinga.
Działasz szybko, brachu.
Słuchaj.
Chcesz coś kupić?
Benja! Selfie!
Za to selfie możesz…
Dziękuję.
W czym problem?
Moja mama ciągle dzwoni.
Powinienem iść.
Przestań pieprzyć, jesteś supergwiazdą.
Radzę ci zapomnieć o mamie i zabawić się dziś wieczorem.
MAMA
Dokąd idziemy?
- Mogę wam coś pokazać? - Coś?
- Jasne, pokaż. - Nie wydurniaj się.
Te tyłki… Niunie.
Idź przodem, będę za tobą.
Moi kochani,
kto nie śpi i co najważniejsze, dlaczego?
Robicie coś pysznego?
Gdzie on jest?
Z jakąś dziwką.
Jeśli o mnie chodzi, spędziłam jeden z najlepszych wieczorów z Benjaminem,
trzeba mieć go na oku.
Moje dzisiejsze pytanie…
Co czyni gwiazdę?
Zgadzam się z Queen T.
Bycie na scenie, odsłanianie siebie,
spełnianie własnych marzeń
i niezapominanie, kim się jest,
to trudne zadanie.
Czekaj, czy to nie…
Świątynia.
Pamiętasz?
Co ty mówisz? Mój ojciec tu występował.
Też tu bywałem.
Skąd wiedziałeś?
Wiem wszystko o Wielkim George'u,
siedział tutaj,
a Mickey i ja siedzieliśmy tam.
Chodziłeś do baru za dzieciaka?
Oczywiście. Benja też.
Siedział tam.
Zachowujesz się jak stalker.
Chłopaki,
- mój ojciec był gwiazdą. - Wielką.
Nadajemy na tych samych falach.
Chcesz, żeby Benja został gwiazdą?
Totalnie.
Jesteś prawdziwym przyjacielem.
Brachu, zaśpiewaj kilka piosenek.
Zabawmy się.
Zaśpiewam kilka starych piosenek.
- Tak jest. - Od OG.
Wzdycham do swojej młodości
Dziecka, co odziedziczy me imię
Prostego życia zakrapianego trunkiem
Żeby Maria do mnie wróciła
Wypijmy za tę piosenkę.
- Pij. - Zabieraj to stąd.
Przestań.
Jesteśmy w barze, który wypromował twojego ojca.
Stary, grał tu twój ojciec.
Grał na tej scenie.
Napij się chociaż trochę.
Prostego życia zakrapianego trunkiem
Napij się.
Nie napijesz się?
Dupek.
Będziesz płakał?
Zaśpiewaj dla mnie.
Co?
Nieźle.
Nie idzie ci najgorzej.
Nieźle zorganizowane miejsce.
Serio?
Krok po kroku, bez pośpiechu.
Gdzie mogę się odlać?
Ciągle sikasz.
Mam nasikać na ciebie?
- Wynocha. - Debil.
Sikasz i srasz gdzie popadnie.
- Masz farta. - Jesteś psem?
Chcesz spróbować czegoś innego?
Nie, stary, jestem zbyt wstawiony.
Najlepsze kawałki powstają, gdy ludzie są na haju.
Jest taka jedna piosenka…
pomóż mi…
Płonący ogień i kwiatowy słodki aromat
Właśnie, weź najpierw bucha.
- Nie, stary. - Weź.
Muszę zadzwonić.
Chcesz zadzwonić do mamy i zapytać:
„Mamo, mogę zapalić trawkę?”.
- Debil. - Weź to.
Nie, dzięki.
Przesuń się.
- Okazało się… - Stary, weź.
że zwykle trzymam z ludźmi urodzonymi w latach 60.
Psy.
Posłuchaj tego bitu.
Hej, Smallz!
Świeci na nas!
Dzień dobry, kochani. Jest niedziela.
Jeśli oglądacie to na żywo, to nie jesteście w kościele.
Czemu was tam nie ma?
Pomódl się za mnie, Queen T.
Tak czy inaczej, wczoraj wieczorem
rozmawialiśmy o sławie i o tym, jakie to trudne.
Rozwińmy ten temat.
Kiedy gonisz za swoimi marzeniami,
skąd wiesz, że jesteś na właściwej drodze?
Więc tak będziemy żyć?
Wysłałem ci SMS-a.
I myślałeś, że SMS wystarczy?
Dopóki mieszkasz w moim domu,
nie będziesz przychodził rano jak pijak.
Co to jest?
Dostałem wczoraj pieniądze.
Kupiłem kilka żetonów na prąd.
Ile potrzebowałaś?
Mamo?
Nie chcę twoich pieniędzy.
Mamy dwa dni na uregulowanie czynszu.
Dwadzieścia tysięcy.
Mam trzydzieści tysięcy.
Postaram się o więcej.
- O rety, hej. - Cześć.
- Miło cię widzieć. - Cześć.
- Benja chodzi do naszej szkoły. - Cześć.
‎O mój Boże.
Słuchajcie! Jeszcze jedno dla Grama!
Dziękuję bardzo!
Gwiazda!
- Skończyłeś już? - Jeszcze nie.
Dopiero przyszedłem.
Miałem zarejestrować się i przejść wprowadzenie.
Wprowadzenie?
Duperele! Oprowadzę cię.
Chodźmy, świeżaku!
Zapomnij o Lucy.
To jest centrum studenckie, widzisz?
Widzisz napis?
Biuro dyrektora.
A tam możesz coś sobie zjeść.
I miejsce, gdzie można się napić.
Stary, nie chcę żadnego alkoholu,
chcę iść do administracji
i dokończyć rejestrację.
Wyluzuj. Idziemy tam. O co ci chodzi?
Co to za miejsce?
Scena, na której wystąpisz.
- Serio? - Tak.
Cześć, przystojniaku.
Co tam?
- Co tam! - Co tam, stary!
- To Tanya Makuya. - Jestem Benja.
Miło cię poznać.
Wiem, kim jesteś. Wszyscy wiedzą.
Czy ktoś
może tu wystąpić?
Jutro jest wieczór dla pierwszego roku.
Płacą za to?
Nie, ale można dostać napiwki, datki, tego typu rzeczy.
Co trzeba zrobić, jeśli ktoś chce…
być w składzie? Z kim mam porozmawiać?
Ze mną.
Tanya, wyluzuj. Uspokój się.
Załatw mojemu chłopakowi koncert.
W porządku.
Benjamin, w końcu jesteś.
- Lucy mówiła, że będziesz. - Pani Menjo.
Kiedy skończysz, przyjdź do mojego biura.
Twoje dokonania będą wyróżnione
podczas apelu dyrektora dla pierwszego roku.
- Moje? - Tak!
- Dokonania? - Jesteś naszą gwiazdą,
szkoła musi się tobą chwalić.
Witamy w R.I.B.S.
Dziękuję, pani Menjo.
Kiedy skończy się rejestrować,
zaprowadź go do mnie.
- Dobrze. - Ty! Chodź tutaj
Chodź tu!
Jak skończysz, idź do mamy.
- Tak. - Dobra.
- Benja, cześć. - Cześć.
Czemu mam iść do biura?
Wiesz, czego chce dyrektor?
Nie wiem.
Może chce zrobić sobie z tobą selfie.
Odbierz ten cholerny telefon, Benjamin.
Musisz przyjechać do mnie za 30 minut.
Jestem w szkole.
Andrea prosi.
Nie prosi, żąda.
Andrei się nie odmawia.
Zrobisz mi przysługę?
Proszę, kryj mnie przed mamą.
Muszę coś zrobić, a potem wrócę.
- Mówisz poważnie? - Na dziesięć minut.
- A co z przemówieniem? - Wrócę.
- Benja? - Proszę!
Benja!
Ile to już lat?
Trzy lata, sześć miesięcy, dwa dni
i może siedem godzin.
Nic mi nie jest.
Byłeś na cmentarzu?
Nie, nie byłem. Byłem zajęty.
Pracuję nad produkcją muzyki dla przyszłej gwiazdy Kenii,
Benji. Finalisty rapowego.
Załatwiłem mu występ w klubie.
Był doskonały.
Poza tym
czasem spotykamy się w świątyni.
Tym opuszczonym miejscu? Nie powinno się tam chodzić,
- ponieważ… - Wiem, że to wtargnięcie.
Ale nikt już nie dba o to miejsce,
poza mną i Mikeyem.
Mikey nie dba o to miejsce, Solomon.
Jasne, bo jego tata…
minęły trzy lata, sześć miesięcy,
dwa dni i może siedem godzin.
Dla Benji to miejsce jest ważne.
I daliśmy czadu.
Zagraliśmy kilka starych piosenek jego ojca.
George Wielki. To było epickie.
Był tam też ten dziwny facet, Castro,
miał alkohol.
Piosenka, nad którą teraz pracujemy,
uszczęśliwi panią.
Dobry dzień na drinka.
Twoja dziewczyna jest przekonującą kobietą.
Mówiła, że pouczyłbyś mi syna.
Ma zaległości w lekcjach.
Jackson potrzebuje mentora.
Pozytywnej męskiej figury, której by słuchał.
Wie pani, że wakacyjne korepetycje są nielegalne?
Będziesz mentorem Jacksona, a ja otworzę przed tobą drzwi.
Zapłacę ci oczywiście.
Wszyscy zyskują.
To jest Jackson.
To jest Benja. Dobrze?
Bawcie się dobrze.
Zgodziłeś się?
Mama poprosiła cię o korepetycje?
Nawiasem mówiąc, to nielegalne.
Nazywa to mentoringiem.
Dobrze zapłaci, moja mama szasta pieniędzmi.
Jackson, potrzebujesz mentoringu?
Ukradłem samochód, rozbiłem go,
czy to moja wina?
Ten bus pojawił się znikąd.
Zostałeś aresztowany?
Bogate dzieciaki nie kończą tak.
Wpiszę cię do grafika w tym tygodniu, środa?
Wpiszesz mnie? Dobra.
Hej,
dlaczego
Andrea uważa, że powinienem być jego mentorem?
Jestem dobra w swoim fachu, Benja.
Rozpoznaję ludzi.
Jesteś prymusem i znasz się dobrze z pastorem.
Nigdy nikogo nie uczyłem.
Nie wiedziałam nic o blogowaniu,
więc zaczęłam mówić o rzeczach, o których chciałabym usłyszeć,
gdy świat się wali.
Rozumiesz?
Lucy? Tak, już idę.
- Muszę iść. - Dokąd?
Mówiłem ci, że mam szkołę.
Kiedyś myślałam, że to dobry pomysł.
Uważasz, że się nie liczy?
Andrea dała mi opcje.
Jakie opcje?
Te same, które da tobie.
Miliony w kieszeni.
Lucy, jak się masz?
Smallz? Studiujesz tutaj?
Nie, miałem inne sprawy.
Słyszałaś nową piosenkę?
Została opublikowana dziś rano,
a dzięki Ivy mamy ogromną liczbę wejść na stronę.
Ale nie radzi sobie tak dobrze, to wciąż początek.
- Jaką piosenkę? - Puszczę ci.
To remiks rapu z moimi bitami.
Co o tym sądzisz?
Myślisz, że to kuchnia twojej starej,
że przychodzisz, kiedy chcesz?
Możesz wrócić do pracy?
Ten facet to dupek.
Słucham?
Nic, już idę.
Już idę.
Kto to był?
Beznadziejny przełożony.
Pracuję
w supermarkecie w Uwezo.
Naprawdę? Zaczynam tam pracę dzisiaj po szkole.
Powodzenia, to syf.
Porozmawiajmy o seksie.
Big Mama mówi, że dostałbyś go.
Czemu tego nie chcesz?
Ivy, myślałem…
że mamy rozmawiać o muzyce.
Moi słuchacze są zainteresowani tobą.
Czemu Benja tak się zachowuje?
Masz dziewczynę?
Tak.
Dobrze, więc powiedz nam,
w waszej relacji
kto zaczyna rozmowę o seksie?
Ty czy ona?
Sądzę, że każdy powinien mieć prawo do wyboru.
Jeśli chcesz mieć dziesiątkę dziennie, śmiało,
ale tylko, jeśli tego chcesz.
Wiedz, co robisz.
Jeśli zamierzasz czekać na tę wyjątkową osobę, to czekaj.
Rób to, bo chcesz,
a nie dlatego że ktoś inny uważa, że musisz.
Nie wydaje mi się to praktyczne.
Dlaczego nie?
Czasami chcesz wejść w relacji
na kolejny poziom,
ale twój partner nie chce.
Więc czekasz, co nie znaczy,
że czekasz, bo tego chcesz.
Nie zgadzam się.
Kiedy czekasz, decydujesz się czekać.
Gdy decydujesz nie czekać, podejmujesz jakieś działania. Prawda?
Takie właśnie jest życie, Benja.
Jesteśmy tym, co wybieramy.
Kochani, piszcie do mnie.
Dynamika, dynamika i to co zwiemy życiem,
seksem, kto prowadzi tę rozmowę?
Wrócimy z kolejnym odcinkiem
i nie martwcie się, porozmawiamy o jego muzyce.
Więc jesteś…?
- Jestem czym? - Prawiczkiem.
Kiedyś lubiłeś, kiedy dla ciebie tańczyłam, a teraz już nie?
O co chodzi?
Powiedz mi: co się dzieje?
Nie masz na nic ochoty. Co się stało?
Kotku.
To ta, której nigdy nie wypuścił, prawda?
Wiesz wszystko o moim ojcu.
W końcu
to Wielki George.
Postawię ci piwo i zawiozę cię do domu.
Co tam, przystojniaczku?
Wielcy artyści. Co tam?
Hej G, pamiętasz T?
- Mnie nie da się zapomnieć. - Serio.
Co?
Co? Nie martw się T, wkrótce to załapie.
Widzieliście, co zrobiłem?
T, dostanie to.
Wynocha.
Castro, próbujemy pracować.
Nad piosenką, która do nikogo nie trafia?
Też nie wiem dlaczego.
Była lepiej zmiksowana niż ten rap,
a ludziom spodobał się jego występ.
Panie producencie,
ta piosenka nie jest jednoznaczna, jest zbyt czysta.
Zamierzasz oczyścić nam uszy?
Ale to ten numer doprowadził mnie do finału.
Ludzie go kochają.
Bracie, to był konkurs.
To był konkurs, ziomek.
Słuchaj, poza nim
sprawy mają się inaczej.
Ludzie chcą dosadnych tekstów, brachu.
Teraz jesteś ekspertem?
Znam się na tym, brachu!
Wiem co to punkt G.
Nikogo nie obchodzi, przez co przechodzisz.
Dajcie nam piosenkę o tyłkach.
Dajcie nam piosenkę o cyckach.
Dajcie nam piosenkę o cipce.
Gruba cipka, ciasna cipka, sucha cipka,
mokra cipka, czysta cipka.
Dokąd idziesz?
Jutro pracuję.
Nie mówiłeś, że masz pracę. Jestem twoją pierwszą miłością.
Gdzie pracujesz?
U Andrei.
Za co dokładnie ci płaci?
Chce, żebym uczył jej syna.
Uczył? Czemu?
Jej dziecko?
Przecież przywiozłem ci piękne panie.
Spadaj stąd, idź dawać korepetycje jej dziecku.
Bez zabezpieczenia.
Czysta cipka…
Benja, czekaj.
Ludzie, mój Uber wybrał inną trasę do domu, żeby uniknąć korków.
Mamy mapy Google i wiemy, gdzie są korki.
A co z życiem?
Co za życie.
Coś w nim nie działa.
- To nie jest nasze życie. - Hej.
Przepraszam. Poszłam za tobą.
Boże.
Praktycznie się tam bzykają.
Myślę, że powinienem zrobić tę piosenkę.
Tę o dupach i dziewczynach.
- Serio? - Chętnie posłucham.
Seks, narkotyki i alkohol?
Przy okazji,
załatwiłam ci występ na imprezie dla pierwszego roku.
Jestem kimś więcej niż się wydaje.
Zarapuj dla mnie.
No dalej, zarapuj dla mnie. Dawaj!
Mów, czego chcesz Sprawię, że się ziści
- Co? - Piękna jesteś i masz idealne ciało
Piękność z nieprzeciętną inteligencją
Tanya
Ja…
Wiem, że masz dziewczynę.
Panie Jezu, przychodzimy dziś do ciebie.
Dziękujemy ci i chwalimy cię, Panie.
Zawsze nam towarzyszysz.
Benjamin!
Krzyczę twoje imię jak głupiec
Próbuję utrzymać gangsterski styl Być fajny
Ruszaj tym jak Nyayo Kciuk w górę
Mogę wyluzować
Skarbie, ruszasz tak ponętnie tyłkiem
Rozglądam się za forsą
Zabawmy się Bobby Mapesa, rób to, co zwykle
Graj jak Manchester
Złap ten tyłek Dotknij tych pośladków!
…Podnieście ręce w górę!
Ręce w górę!
Cycki, tyłek, wszystko jest okej
I ja jestem też okej
Cała jesteś niezła
Daj mi to, co chcę Bo czuję gorycz
Cycki, tyłek, wszystko jest okej
I ja jestem też okej
Cała jesteś niezła
Daj mi to, co chcę Bo czuję gorycz
Słuchaj
Hej!
Musisz być podekscytowany!
Castro powiedział mi, że twój tata tu grał.
Tak, grał na dole.
Naprawdę? Tam, gdzie byliśmy zeszłej nocy?
Możemy tam wrócić?
- Dobra! - Na razie!
Napisy: Marlena Wilczak