1 00:00:33,440 --> 00:00:36,840 Gościmy dzisiaj gwiazdę! 2 00:00:40,560 --> 00:00:43,280 - Benja! - Zróbcie hałas! 3 00:00:43,360 --> 00:00:45,720 - Zróbcie hałas! - Benja! 4 00:00:45,800 --> 00:00:48,400 Benja! 5 00:00:51,880 --> 00:00:54,200 Krzycz o moim przeznaczeniu 6 00:00:54,280 --> 00:00:56,360 Odbierze ci godność 7 00:00:56,440 --> 00:00:57,760 Zranię cię, złamię, wstrząsnę 8 00:00:57,840 --> 00:01:00,120 ‎Przeze mnie znajdziesz się ‎na śmietniku historii 9 00:01:00,200 --> 00:01:01,760 Ominęło mnie życie w bogactwie 10 00:01:01,840 --> 00:01:03,880 W domu było samo picie 11 00:01:03,960 --> 00:01:07,720 Bądź silny, pracuj ciężko, artysto, pewnego dnia będą cię szanować 12 00:01:07,800 --> 00:01:09,960 Urodziłem się z taką spuścizną 13 00:01:10,040 --> 00:01:11,840 Teraz sam ją będę kształtował 14 00:01:12,360 --> 00:01:14,000 Mama ciężko znosi wieczory 15 00:01:14,080 --> 00:01:17,320 Dziwki z getta przywiązane jak kobieta do nocy 16 00:02:36,200 --> 00:02:38,760 ROZGŁOS 17 00:02:41,480 --> 00:02:44,120 Benja zdobędzie sławę 18 00:02:44,200 --> 00:02:45,920 Dajcie mi pięć minut w telewizji 19 00:02:46,000 --> 00:02:48,080 Zagram bez EP 20 00:02:48,160 --> 00:02:50,000 Nie mam nawet złamanego grosza 21 00:02:50,080 --> 00:02:52,680 Nie interesowały mnie kradzieże A chcą mnie wsadzić 22 00:02:52,760 --> 00:02:54,960 Jak myślicie, kochani, kto to? 23 00:02:56,200 --> 00:02:57,960 Dzisiaj mnie uszanujesz, nie chcę trudności 24 00:02:58,040 --> 00:02:59,840 ‎Smallz zapoda bit ‎Nakręcimy wielki hit 25 00:03:01,440 --> 00:03:04,040 Benja zdobędzie sławę! 26 00:03:05,240 --> 00:03:07,600 - Gotowa? - Na co? 27 00:03:08,880 --> 00:03:09,720 Na to. 28 00:03:09,800 --> 00:03:11,840 Benja zdobędzie sławę 29 00:03:13,080 --> 00:03:16,280 Benja zdobędzie sławę 30 00:03:17,240 --> 00:03:20,280 Benja zdobędzie sławę 31 00:03:27,640 --> 00:03:28,960 Przyjdziesz go zobaczyć? 32 00:03:29,600 --> 00:03:31,720 Występuje dziś wieczorem. 33 00:03:43,800 --> 00:03:45,280 Nikt mnie nie znalazł 34 00:03:45,360 --> 00:03:48,480 ‎Powstałem w getcie i nie mam pecha 35 00:03:48,560 --> 00:03:50,080 Dawid, Goliat… kasa, zioło, laski 36 00:03:50,160 --> 00:03:51,360 ‎Benja, sława 37 00:03:51,440 --> 00:03:53,200 ‎Sława, kobiety 38 00:03:53,280 --> 00:03:56,360 Kiedy szukasz pozycji Występuję w państwowej stolicy 39 00:03:56,440 --> 00:03:59,280 Kasa, władza, sława i splendor 40 00:03:59,360 --> 00:04:02,360 Okradasz ich, bo się ciebie boją 41 00:04:02,440 --> 00:04:05,280 Ja ci daję teksty, które cię poruszają 42 00:04:05,360 --> 00:04:08,320 Mów mi E-Sir, bo Próbowali mnie złapać 43 00:04:11,400 --> 00:04:12,880 Wracamy do domu? 44 00:04:12,960 --> 00:04:14,360 Jeszcze nie, skarbie. 45 00:04:14,440 --> 00:04:16,000 Chcą, żebym znowu wystąpił. 46 00:04:16,079 --> 00:04:18,440 Zapłacą mi trzydzieści tysięcy! 47 00:04:18,519 --> 00:04:19,560 Trzydzieści, skarbie! 48 00:04:19,640 --> 00:04:22,760 A Smallz powiedział, że jeśli powiększę grono ich fanów, 49 00:04:22,840 --> 00:04:25,640 - stawka pójdzie w górę. - Miło. 50 00:04:26,520 --> 00:04:27,800 Cześć, Benja. 51 00:04:31,080 --> 00:04:33,000 Widzę, że masz już fanów. 52 00:04:34,640 --> 00:04:37,360 Skarbie, myślisz… 53 00:04:38,920 --> 00:04:40,040 że mi się uda? 54 00:04:40,600 --> 00:04:42,240 Oczywiście. 55 00:04:42,320 --> 00:04:44,680 Jesteś najbardziej utalentowaną osobą, jaką znam. 56 00:04:49,920 --> 00:04:50,760 ‎Zadzwoń później. 57 00:04:56,720 --> 00:04:58,800 Skarbie! 58 00:04:58,880 --> 00:05:01,600 Nie gniewaj się na mnie za to, co robią inne dziewczyny. 59 00:05:02,760 --> 00:05:03,680 Posłuchaj. 60 00:05:13,080 --> 00:05:14,160 Benja. 61 00:05:16,040 --> 00:05:18,360 Jestem córką pastora, jak by to wyglądało, 62 00:05:18,440 --> 00:05:19,760 gdyby złapała mnie kamera. 63 00:05:19,840 --> 00:05:21,160 Jesteś moją dziewczyną. 64 00:05:22,760 --> 00:05:24,880 Ustaliliśmy, że poczekamy. 65 00:05:25,480 --> 00:05:26,600 Czekałem. 66 00:05:33,600 --> 00:05:34,720 W porządku. 67 00:05:40,000 --> 00:05:41,760 Co się z tobą dzieje? 68 00:05:45,200 --> 00:05:46,920 Muszę wracać do domu. 69 00:05:53,920 --> 00:05:55,040 ‎Na razie. 70 00:06:20,640 --> 00:06:22,800 Kobieta czy pieniądze? 71 00:06:24,200 --> 00:06:27,280 Dzisiaj zarobiłeś pieniądze, więc to musi być kobieta. 72 00:06:30,800 --> 00:06:31,760 Wina? 73 00:06:34,280 --> 00:06:35,280 Nie piję. 74 00:06:38,120 --> 00:06:39,200 To dobrze. 75 00:06:39,960 --> 00:06:43,440 Bo wino to nie alkohol, tylko… 76 00:06:44,400 --> 00:06:46,760 sok winogronowy z prądem. 77 00:06:53,800 --> 00:06:55,880 Jeśli nie chcesz pić, 78 00:06:55,960 --> 00:06:57,960 to może pójdziesz ze mną do VIP-ów? 79 00:07:06,040 --> 00:07:07,400 Idziesz? 80 00:07:26,520 --> 00:07:29,240 Lucy, jest już północ. 81 00:07:31,640 --> 00:07:34,800 Czy o tej porze młoda dama wraca do domu? 82 00:07:35,560 --> 00:07:36,880 Z baru? 83 00:07:38,240 --> 00:07:41,840 Tato, to był klub, nie bar. 84 00:07:41,920 --> 00:07:43,360 Zgodziłeś się. 85 00:07:44,320 --> 00:07:45,920 Występował Benja. 86 00:07:50,560 --> 00:07:51,680 Lucy, 87 00:07:53,400 --> 00:07:57,320 nie obchodzi nas, co ten chłopak zrobi ze swoim życiem. 88 00:07:58,520 --> 00:08:01,200 Ty musisz być odpowiedzialna za swoje. 89 00:08:01,800 --> 00:08:02,640 Bóg. 90 00:08:03,280 --> 00:08:04,560 Edukacja. 91 00:08:06,160 --> 00:08:07,200 Oddziaływanie. 92 00:08:07,280 --> 00:08:08,520 I cel. 93 00:08:09,440 --> 00:08:11,520 Musisz wiedzieć, czego chcesz od życia. 94 00:08:15,520 --> 00:08:17,920 Matka załatwiła ci pracę w sklepie Quickmart. 95 00:08:21,240 --> 00:08:22,400 Jutro zaczynasz pracę. 96 00:08:24,240 --> 00:08:25,360 Mamo? 97 00:08:36,960 --> 00:08:38,280 Andrea? 98 00:08:42,120 --> 00:08:43,400 Benjamin. 99 00:08:46,040 --> 00:08:47,640 Jesteś dobry. 100 00:08:48,880 --> 00:08:51,200 Dzięki. 101 00:08:51,800 --> 00:08:52,840 Jak się nazywasz? 102 00:08:54,440 --> 00:08:58,040 Co rodzice kazali wpisać w akcie urodzenia? 103 00:08:58,120 --> 00:09:00,000 Benjamin Mwachinga. 104 00:09:02,080 --> 00:09:03,400 Witamy w Kulture. 105 00:09:03,920 --> 00:09:05,880 Drinki są na koszt firmy. 106 00:09:06,600 --> 00:09:07,840 Bawcie się dobrze. 107 00:09:09,040 --> 00:09:13,400 Powinniśmy porozmawiać o twojej muzycznej przyszłości. 108 00:09:15,880 --> 00:09:16,760 Miłej zabawy. 109 00:09:25,080 --> 00:09:28,160 To jest ta starsza pani, która jest właścicielką klubu? 110 00:09:29,000 --> 00:09:31,080 Oby nie słyszała, że nazywasz ją starszą panią. 111 00:09:34,160 --> 00:09:35,320 Skąd się znacie? 112 00:09:38,880 --> 00:09:41,000 Robimy razem interesy. 113 00:09:54,040 --> 00:09:57,200 Dobranoc, Benjaminie… Mwachinga. 114 00:10:05,040 --> 00:10:06,680 Działasz szybko, brachu. 115 00:10:17,360 --> 00:10:18,200 Słuchaj. 116 00:10:18,760 --> 00:10:19,880 Chcesz coś kupić? 117 00:10:19,960 --> 00:10:22,320 Benja! Selfie! 118 00:10:22,400 --> 00:10:24,360 Za to selfie możesz… 119 00:10:24,440 --> 00:10:25,480 Dziękuję. 120 00:10:25,560 --> 00:10:27,400 W czym problem? 121 00:10:36,120 --> 00:10:39,400 Moja mama ciągle dzwoni. 122 00:10:39,480 --> 00:10:40,440 Powinienem iść. 123 00:10:40,520 --> 00:10:42,840 Przestań pieprzyć, jesteś supergwiazdą. 124 00:10:42,920 --> 00:10:46,560 Radzę ci zapomnieć o mamie i zabawić się dziś wieczorem. 125 00:10:55,040 --> 00:10:56,360 MAMA 126 00:11:06,840 --> 00:11:08,240 Dokąd idziemy? 127 00:11:08,880 --> 00:11:10,720 - Mogę wam coś pokazać? - Coś? 128 00:11:10,800 --> 00:11:13,400 - Jasne, pokaż. - Nie wydurniaj się. 129 00:11:13,480 --> 00:11:16,160 Te tyłki… Niunie. 130 00:11:16,240 --> 00:11:18,360 Idź przodem, będę za tobą. 131 00:11:31,040 --> 00:11:32,240 Moi kochani, 132 00:11:32,960 --> 00:11:36,920 kto nie śpi i co najważniejsze, dlaczego? 133 00:11:38,080 --> 00:11:39,920 Robicie coś pysznego? 134 00:11:45,520 --> 00:11:46,400 Gdzie on jest? 135 00:11:48,240 --> 00:11:50,480 Z jakąś dziwką. 136 00:12:07,840 --> 00:12:11,760 Jeśli o mnie chodzi, spędziłam jeden z najlepszych wieczorów z Benjaminem, 137 00:12:11,840 --> 00:12:13,240 trzeba mieć go na oku. 138 00:12:16,120 --> 00:12:17,600 Moje dzisiejsze pytanie… 139 00:12:19,920 --> 00:12:21,480 Co czyni gwiazdę? 140 00:12:35,760 --> 00:12:36,920 Zgadzam się z Queen T. 141 00:12:38,920 --> 00:12:41,560 Bycie na scenie, odsłanianie siebie, 142 00:12:42,560 --> 00:12:45,040 spełnianie własnych marzeń 143 00:12:45,120 --> 00:12:47,200 i niezapominanie, kim się jest, 144 00:12:49,400 --> 00:12:50,680 to trudne zadanie. 145 00:13:03,080 --> 00:13:05,960 Czekaj, czy to nie… 146 00:13:06,040 --> 00:13:07,200 Świątynia. 147 00:13:07,280 --> 00:13:08,280 Pamiętasz? 148 00:13:08,360 --> 00:13:11,040 Co ty mówisz? Mój ojciec tu występował. 149 00:13:11,120 --> 00:13:12,840 Też tu bywałem. 150 00:13:12,920 --> 00:13:14,080 Skąd wiedziałeś? 151 00:13:15,400 --> 00:13:17,560 Wiem wszystko o Wielkim George'u, 152 00:13:17,640 --> 00:13:19,160 siedział tutaj, 153 00:13:19,240 --> 00:13:22,360 a Mickey i ja siedzieliśmy tam. 154 00:13:22,440 --> 00:13:24,040 Chodziłeś do baru za dzieciaka? 155 00:13:24,120 --> 00:13:26,720 Oczywiście. Benja też. 156 00:13:26,800 --> 00:13:28,320 Siedział tam. 157 00:13:28,400 --> 00:13:31,240 Zachowujesz się jak stalker. 158 00:13:33,200 --> 00:13:34,520 Chłopaki, 159 00:13:35,560 --> 00:13:38,480 - mój ojciec był gwiazdą. - Wielką. 160 00:13:40,360 --> 00:13:42,720 Nadajemy na tych samych falach. 161 00:13:42,800 --> 00:13:44,520 Chcesz, żeby Benja został gwiazdą? 162 00:13:45,200 --> 00:13:46,520 Totalnie. 163 00:13:46,600 --> 00:13:48,600 Jesteś prawdziwym przyjacielem. 164 00:13:48,680 --> 00:13:52,880 Brachu, zaśpiewaj kilka piosenek. 165 00:13:53,640 --> 00:13:54,720 Zabawmy się. 166 00:13:56,840 --> 00:13:58,840 Zaśpiewam kilka starych piosenek. 167 00:13:58,920 --> 00:14:00,040 - Tak jest. - Od OG. 168 00:14:01,400 --> 00:14:05,600 Wzdycham do swojej młodości 169 00:14:06,680 --> 00:14:11,400 Dziecka, co odziedziczy me imię 170 00:14:11,480 --> 00:14:15,720 Prostego życia zakrapianego trunkiem 171 00:14:17,000 --> 00:14:21,520 Żeby Maria do mnie wróciła 172 00:14:22,680 --> 00:14:25,360 Wypijmy za tę piosenkę. 173 00:14:26,280 --> 00:14:27,840 - Pij. - Zabieraj to stąd. 174 00:14:27,920 --> 00:14:29,440 Przestań. 175 00:14:29,520 --> 00:14:32,080 Jesteśmy w barze, który wypromował twojego ojca. 176 00:14:32,160 --> 00:14:34,720 Stary, grał tu twój ojciec. 177 00:14:35,760 --> 00:14:38,120 Grał na tej scenie. 178 00:14:38,200 --> 00:14:40,560 Napij się chociaż trochę. 179 00:14:41,480 --> 00:14:46,240 Prostego życia zakrapianego trunkiem 180 00:14:46,320 --> 00:14:47,440 Napij się. 181 00:14:49,080 --> 00:14:50,160 Nie napijesz się? 182 00:14:53,320 --> 00:14:54,440 Dupek. 183 00:14:55,440 --> 00:14:56,520 Będziesz płakał? 184 00:14:58,040 --> 00:14:59,040 Zaśpiewaj dla mnie. 185 00:15:06,080 --> 00:15:07,080 Co? 186 00:15:07,160 --> 00:15:08,240 Nieźle. 187 00:15:09,760 --> 00:15:11,160 Nie idzie ci najgorzej. 188 00:15:11,240 --> 00:15:13,320 Nieźle zorganizowane miejsce. 189 00:15:13,400 --> 00:15:14,360 Serio? 190 00:15:14,960 --> 00:15:16,640 Krok po kroku, bez pośpiechu. 191 00:15:17,360 --> 00:15:19,320 Gdzie mogę się odlać? 192 00:15:19,400 --> 00:15:20,640 Ciągle sikasz. 193 00:15:20,720 --> 00:15:21,800 Mam nasikać na ciebie? 194 00:15:21,880 --> 00:15:23,880 - Wynocha. - Debil. 195 00:15:23,960 --> 00:15:25,560 Sikasz i srasz gdzie popadnie. 196 00:15:25,640 --> 00:15:27,000 - Masz farta. - Jesteś psem? 197 00:15:27,080 --> 00:15:31,000 Chcesz spróbować czegoś innego? 198 00:15:31,080 --> 00:15:36,560 Nie, stary, jestem zbyt wstawiony. 199 00:15:36,640 --> 00:15:40,800 Najlepsze kawałki powstają, gdy ludzie są na haju. 200 00:15:42,840 --> 00:15:44,280 Jest taka jedna piosenka… 201 00:15:46,200 --> 00:15:47,520 pomóż mi… 202 00:15:49,360 --> 00:15:53,400 Płonący ogień i kwiatowy słodki aromat 203 00:15:54,480 --> 00:15:56,840 Właśnie, weź najpierw bucha. 204 00:15:56,920 --> 00:15:59,000 - Nie, stary. - Weź. 205 00:16:00,360 --> 00:16:01,760 Muszę zadzwonić. 206 00:16:01,840 --> 00:16:03,720 Chcesz zadzwonić do mamy i zapytać: 207 00:16:03,800 --> 00:16:05,880 „Mamo, mogę zapalić trawkę?”. 208 00:16:06,640 --> 00:16:08,560 - Debil. - Weź to. 209 00:16:09,640 --> 00:16:11,520 Nie, dzięki. 210 00:16:13,760 --> 00:16:16,040 Przesuń się. 211 00:16:16,120 --> 00:16:17,680 - Okazało się… - Stary, weź. 212 00:16:19,200 --> 00:16:21,800 że zwykle trzymam z ludźmi urodzonymi w latach 60. 213 00:16:22,880 --> 00:16:23,840 Psy. 214 00:16:25,000 --> 00:16:26,320 Posłuchaj tego bitu. 215 00:16:33,600 --> 00:16:36,560 Hej, Smallz! 216 00:16:36,640 --> 00:16:39,080 Świeci na nas! 217 00:16:43,760 --> 00:16:46,680 Dzień dobry, kochani. Jest niedziela. 218 00:16:46,760 --> 00:16:49,320 Jeśli oglądacie to na żywo, to nie jesteście w kościele. 219 00:16:49,960 --> 00:16:51,320 Czemu was tam nie ma? 220 00:16:53,480 --> 00:16:54,760 Pomódl się za mnie, Queen T. 221 00:16:55,440 --> 00:16:57,120 Tak czy inaczej, wczoraj wieczorem 222 00:16:57,200 --> 00:17:00,520 rozmawialiśmy o sławie i o tym, jakie to trudne. 223 00:17:01,440 --> 00:17:02,720 Rozwińmy ten temat. 224 00:17:03,920 --> 00:17:06,160 Kiedy gonisz za swoimi marzeniami, 225 00:17:06,920 --> 00:17:09,160 skąd wiesz, że jesteś na właściwej drodze? 226 00:17:21,280 --> 00:17:22,480 Więc tak będziemy żyć? 227 00:17:24,119 --> 00:17:25,440 Wysłałem ci SMS-a. 228 00:17:25,520 --> 00:17:27,280 I myślałeś, że SMS wystarczy? 229 00:17:29,640 --> 00:17:31,520 Dopóki mieszkasz w moim domu, 230 00:17:31,600 --> 00:17:33,600 nie będziesz przychodził rano jak pijak. 231 00:17:41,000 --> 00:17:42,240 Co to jest? 232 00:17:43,640 --> 00:17:45,360 Dostałem wczoraj pieniądze. 233 00:17:46,480 --> 00:17:48,640 Kupiłem kilka żetonów na prąd. 234 00:17:51,240 --> 00:17:52,440 Ile potrzebowałaś? 235 00:17:55,080 --> 00:17:56,160 Mamo? 236 00:17:57,400 --> 00:17:58,920 Nie chcę twoich pieniędzy. 237 00:17:59,000 --> 00:18:01,200 Mamy dwa dni na uregulowanie czynszu. 238 00:18:02,840 --> 00:18:04,200 Dwadzieścia tysięcy. 239 00:18:06,080 --> 00:18:07,280 Mam trzydzieści tysięcy. 240 00:18:08,320 --> 00:18:10,040 Postaram się o więcej. 241 00:18:44,240 --> 00:18:46,800 - O rety, hej. - Cześć. 242 00:18:46,880 --> 00:18:49,360 - Miło cię widzieć. - Cześć. 243 00:18:49,440 --> 00:18:52,280 - Benja chodzi do naszej szkoły. - Cześć. 244 00:18:52,360 --> 00:18:54,320 ‎O mój Boże. 245 00:18:54,400 --> 00:19:00,160 Słuchajcie! Jeszcze jedno dla Grama! 246 00:19:00,240 --> 00:19:02,720 Dziękuję bardzo! 247 00:19:03,640 --> 00:19:04,920 Gwiazda! 248 00:19:05,640 --> 00:19:07,600 - Skończyłeś już? - Jeszcze nie. 249 00:19:07,680 --> 00:19:09,000 Dopiero przyszedłem. 250 00:19:09,080 --> 00:19:14,160 Miałem zarejestrować się i przejść wprowadzenie. 251 00:19:14,240 --> 00:19:15,320 Wprowadzenie? 252 00:19:16,000 --> 00:19:19,040 Duperele! Oprowadzę cię. 253 00:19:19,120 --> 00:19:20,640 Chodźmy, świeżaku! 254 00:19:20,720 --> 00:19:22,520 Zapomnij o Lucy. 255 00:19:22,600 --> 00:19:25,400 To jest centrum studenckie, widzisz? 256 00:19:25,480 --> 00:19:26,360 Widzisz napis? 257 00:19:26,440 --> 00:19:28,320 Biuro dyrektora. 258 00:19:28,400 --> 00:19:32,040 A tam możesz coś sobie zjeść. 259 00:19:33,120 --> 00:19:37,360 I miejsce, gdzie można się napić. 260 00:19:38,040 --> 00:19:39,960 Stary, nie chcę żadnego alkoholu, 261 00:19:40,040 --> 00:19:41,800 chcę iść do administracji 262 00:19:41,880 --> 00:19:43,320 i dokończyć rejestrację. 263 00:19:43,400 --> 00:19:45,680 Wyluzuj. Idziemy tam. O co ci chodzi? 264 00:19:52,960 --> 00:19:54,240 Co to za miejsce? 265 00:19:54,800 --> 00:19:56,400 Scena, na której wystąpisz. 266 00:19:57,440 --> 00:20:00,480 - Serio? - Tak. 267 00:20:01,200 --> 00:20:02,280 Cześć, przystojniaku. 268 00:20:04,080 --> 00:20:04,920 Co tam? 269 00:20:07,520 --> 00:20:10,280 - Co tam! - Co tam, stary! 270 00:20:10,360 --> 00:20:13,400 - To Tanya Makuya. - Jestem Benja. 271 00:20:14,360 --> 00:20:16,080 Miło cię poznać. 272 00:20:16,160 --> 00:20:18,560 Wiem, kim jesteś. Wszyscy wiedzą. 273 00:20:22,640 --> 00:20:23,520 Czy ktoś 274 00:20:25,600 --> 00:20:26,960 może tu wystąpić? 275 00:20:28,480 --> 00:20:31,040 Jutro jest wieczór dla pierwszego roku. 276 00:20:33,080 --> 00:20:34,280 Płacą za to? 277 00:20:34,360 --> 00:20:38,840 Nie, ale można dostać napiwki, datki, tego typu rzeczy. 278 00:20:44,120 --> 00:20:47,120 Co trzeba zrobić, jeśli ktoś chce… 279 00:20:48,880 --> 00:20:53,160 być w składzie? Z kim mam porozmawiać? 280 00:20:57,280 --> 00:20:58,120 Ze mną. 281 00:21:02,480 --> 00:21:05,480 Tanya, wyluzuj. Uspokój się. 282 00:21:07,080 --> 00:21:09,040 Załatw mojemu chłopakowi koncert. 283 00:21:10,440 --> 00:21:11,320 W porządku. 284 00:21:11,400 --> 00:21:13,360 Benjamin, w końcu jesteś. 285 00:21:14,640 --> 00:21:16,400 - Lucy mówiła, że będziesz. - Pani Menjo. 286 00:21:18,480 --> 00:21:21,040 Kiedy skończysz, przyjdź do mojego biura. 287 00:21:21,120 --> 00:21:22,720 Twoje dokonania będą wyróżnione 288 00:21:22,800 --> 00:21:25,200 podczas apelu dyrektora dla pierwszego roku. 289 00:21:25,280 --> 00:21:27,040 - Moje? - Tak! 290 00:21:27,120 --> 00:21:29,800 - Dokonania? - Jesteś naszą gwiazdą, 291 00:21:30,520 --> 00:21:32,280 szkoła musi się tobą chwalić. 292 00:21:32,360 --> 00:21:34,480 Witamy w R.I.B.S. 293 00:21:35,200 --> 00:21:36,360 Dziękuję, pani Menjo. 294 00:21:37,200 --> 00:21:39,440 Kiedy skończy się rejestrować, 295 00:21:40,000 --> 00:21:41,120 zaprowadź go do mnie. 296 00:21:41,200 --> 00:21:43,680 - Dobrze. - Ty! Chodź tutaj 297 00:21:43,760 --> 00:21:44,920 Chodź tu! 298 00:21:45,000 --> 00:21:47,840 Jak skończysz, idź do mamy. 299 00:21:48,840 --> 00:21:49,920 - Tak. - Dobra. 300 00:21:59,560 --> 00:22:01,960 - Benja, cześć. - Cześć. 301 00:22:09,040 --> 00:22:12,400 Czemu mam iść do biura? 302 00:22:12,480 --> 00:22:15,080 Wiesz, czego chce dyrektor? 303 00:22:15,160 --> 00:22:16,280 Nie wiem. 304 00:22:16,920 --> 00:22:19,160 Może chce zrobić sobie z tobą selfie. 305 00:22:21,040 --> 00:22:23,000 Odbierz ten cholerny telefon, Benjamin. 306 00:22:28,600 --> 00:22:30,680 Musisz przyjechać do mnie za 30 minut. 307 00:22:31,800 --> 00:22:34,520 Jestem w szkole. 308 00:22:34,600 --> 00:22:36,200 Andrea prosi. 309 00:22:37,000 --> 00:22:39,080 Nie prosi, żąda. 310 00:22:40,000 --> 00:22:41,720 Andrei się nie odmawia. 311 00:22:46,560 --> 00:22:47,840 Zrobisz mi przysługę? 312 00:22:48,680 --> 00:22:51,720 Proszę, kryj mnie przed mamą. 313 00:22:51,800 --> 00:22:53,560 Muszę coś zrobić, a potem wrócę. 314 00:22:53,640 --> 00:22:55,520 - Mówisz poważnie? - Na dziesięć minut. 315 00:22:55,600 --> 00:22:57,600 - A co z przemówieniem? - Wrócę. 316 00:22:57,680 --> 00:22:58,920 - Benja? - Proszę! 317 00:23:02,440 --> 00:23:03,640 Benja! 318 00:23:24,280 --> 00:23:26,120 Ile to już lat? 319 00:23:26,200 --> 00:23:28,800 Trzy lata, sześć miesięcy, dwa dni 320 00:23:29,640 --> 00:23:30,880 i może siedem godzin. 321 00:23:32,720 --> 00:23:35,040 Nic mi nie jest. 322 00:23:37,440 --> 00:23:38,760 Byłeś na cmentarzu? 323 00:23:39,720 --> 00:23:42,360 Nie, nie byłem. Byłem zajęty. 324 00:23:42,440 --> 00:23:45,400 Pracuję nad produkcją muzyki dla przyszłej gwiazdy Kenii, 325 00:23:46,680 --> 00:23:49,960 Benji. Finalisty rapowego. 326 00:23:51,720 --> 00:23:53,720 Załatwiłem mu występ w klubie. 327 00:23:53,800 --> 00:23:55,960 Był doskonały. 328 00:23:56,920 --> 00:23:58,560 Poza tym 329 00:23:59,280 --> 00:24:01,360 czasem spotykamy się w świątyni. 330 00:24:01,440 --> 00:24:04,200 Tym opuszczonym miejscu? Nie powinno się tam chodzić, 331 00:24:05,000 --> 00:24:07,880 - ponieważ… - Wiem, że to wtargnięcie. 332 00:24:07,960 --> 00:24:11,760 Ale nikt już nie dba o to miejsce, 333 00:24:11,840 --> 00:24:13,040 poza mną i Mikeyem. 334 00:24:13,120 --> 00:24:16,760 Mikey nie dba o to miejsce, Solomon. 335 00:24:17,800 --> 00:24:20,600 Jasne, bo jego tata… 336 00:24:21,760 --> 00:24:24,760 minęły trzy lata, sześć miesięcy, 337 00:24:25,640 --> 00:24:28,960 dwa dni i może siedem godzin. 338 00:24:32,840 --> 00:24:36,640 Dla Benji to miejsce jest ważne. 339 00:24:36,720 --> 00:24:37,840 I daliśmy czadu. 340 00:24:37,920 --> 00:24:42,120 Zagraliśmy kilka starych piosenek jego ojca. 341 00:24:42,200 --> 00:24:44,760 George Wielki. To było epickie. 342 00:24:45,680 --> 00:24:50,960 Był tam też ten dziwny facet, Castro, 343 00:24:51,640 --> 00:24:52,920 miał alkohol. 344 00:24:54,600 --> 00:24:56,760 Piosenka, nad którą teraz pracujemy, 345 00:24:57,480 --> 00:24:58,920 uszczęśliwi panią. 346 00:25:05,400 --> 00:25:07,160 Dobry dzień na drinka. 347 00:25:19,880 --> 00:25:22,840 Twoja dziewczyna jest przekonującą kobietą. 348 00:25:22,920 --> 00:25:24,480 Mówiła, że pouczyłbyś mi syna. 349 00:25:25,200 --> 00:25:26,960 Ma zaległości w lekcjach. 350 00:25:27,640 --> 00:25:29,720 Jackson potrzebuje mentora. 351 00:25:30,720 --> 00:25:33,840 Pozytywnej męskiej figury, której by słuchał. 352 00:25:33,920 --> 00:25:36,800 Wie pani, że wakacyjne korepetycje są nielegalne? 353 00:25:39,360 --> 00:25:42,720 Będziesz mentorem Jacksona, a ja otworzę przed tobą drzwi. 354 00:25:43,720 --> 00:25:44,960 Zapłacę ci oczywiście. 355 00:25:46,400 --> 00:25:48,440 Wszyscy zyskują. 356 00:25:54,160 --> 00:25:55,880 To jest Jackson. 357 00:25:56,840 --> 00:25:59,560 To jest Benja. Dobrze? 358 00:26:00,640 --> 00:26:01,800 Bawcie się dobrze. 359 00:26:03,400 --> 00:26:04,600 Zgodziłeś się? 360 00:26:05,960 --> 00:26:08,280 Mama poprosiła cię o korepetycje? 361 00:26:08,360 --> 00:26:10,120 Nawiasem mówiąc, to nielegalne. 362 00:26:10,200 --> 00:26:12,400 Nazywa to mentoringiem. 363 00:26:13,040 --> 00:26:16,440 Dobrze zapłaci, moja mama szasta pieniędzmi. 364 00:26:19,000 --> 00:26:23,200 Jackson, potrzebujesz mentoringu? 365 00:26:23,880 --> 00:26:25,960 Ukradłem samochód, rozbiłem go, 366 00:26:26,040 --> 00:26:27,320 czy to moja wina? 367 00:26:27,400 --> 00:26:29,120 Ten bus pojawił się znikąd. 368 00:26:29,920 --> 00:26:31,080 Zostałeś aresztowany? 369 00:26:31,160 --> 00:26:32,760 Bogate dzieciaki nie kończą tak. 370 00:26:35,120 --> 00:26:37,640 Wpiszę cię do grafika w tym tygodniu, środa? 371 00:26:40,600 --> 00:26:42,800 Wpiszesz mnie? Dobra. 372 00:26:43,960 --> 00:26:44,800 Hej, 373 00:26:46,600 --> 00:26:47,440 dlaczego 374 00:26:48,280 --> 00:26:51,800 Andrea uważa, że powinienem być jego mentorem? 375 00:26:51,880 --> 00:26:53,600 Jestem dobra w swoim fachu, Benja. 376 00:26:54,200 --> 00:26:55,440 Rozpoznaję ludzi. 377 00:26:56,760 --> 00:27:00,800 Jesteś prymusem i znasz się dobrze z pastorem. 378 00:27:00,880 --> 00:27:02,720 Nigdy nikogo nie uczyłem. 379 00:27:03,240 --> 00:27:04,920 Nie wiedziałam nic o blogowaniu, 380 00:27:05,000 --> 00:27:08,000 więc zaczęłam mówić o rzeczach, o których chciałabym usłyszeć, 381 00:27:08,080 --> 00:27:10,080 gdy świat się wali. 382 00:27:11,040 --> 00:27:12,200 Rozumiesz? 383 00:27:19,040 --> 00:27:22,160 Lucy? Tak, już idę. 384 00:27:22,240 --> 00:27:24,240 - Muszę iść. - Dokąd? 385 00:27:24,320 --> 00:27:25,720 Mówiłem ci, że mam szkołę. 386 00:27:26,880 --> 00:27:29,600 Kiedyś myślałam, że to dobry pomysł. 387 00:27:30,960 --> 00:27:32,560 Uważasz, że się nie liczy? 388 00:27:34,040 --> 00:27:35,760 Andrea dała mi opcje. 389 00:27:38,320 --> 00:27:39,640 Jakie opcje? 390 00:27:41,200 --> 00:27:42,920 Te same, które da tobie. 391 00:27:43,880 --> 00:27:45,720 Miliony w kieszeni. 392 00:27:47,600 --> 00:27:49,280 Lucy, jak się masz? 393 00:27:50,280 --> 00:27:52,840 Smallz? Studiujesz tutaj? 394 00:27:53,600 --> 00:27:56,520 Nie, miałem inne sprawy. 395 00:27:57,720 --> 00:27:59,280 Słyszałaś nową piosenkę? 396 00:28:00,000 --> 00:28:01,760 Została opublikowana dziś rano, 397 00:28:01,840 --> 00:28:05,280 a dzięki Ivy mamy ogromną liczbę wejść na stronę. 398 00:28:07,440 --> 00:28:11,040 Ale nie radzi sobie tak dobrze, to wciąż początek. 399 00:28:11,120 --> 00:28:13,040 - Jaką piosenkę? - Puszczę ci. 400 00:28:23,520 --> 00:28:27,280 To remiks rapu z moimi bitami. 401 00:28:29,520 --> 00:28:30,760 Co o tym sądzisz? 402 00:28:34,480 --> 00:28:36,600 Myślisz, że to kuchnia twojej starej, 403 00:28:36,680 --> 00:28:38,240 że przychodzisz, kiedy chcesz? 404 00:28:38,840 --> 00:28:40,280 Możesz wrócić do pracy? 405 00:28:40,360 --> 00:28:41,840 Ten facet to dupek. 406 00:28:41,920 --> 00:28:42,800 Słucham? 407 00:28:42,880 --> 00:28:44,640 Nic, już idę. 408 00:28:45,160 --> 00:28:46,680 Już idę. 409 00:28:47,600 --> 00:28:48,560 Kto to był? 410 00:28:51,440 --> 00:28:54,360 Beznadziejny przełożony. 411 00:28:54,440 --> 00:28:55,560 Pracuję 412 00:28:56,600 --> 00:28:58,120 w supermarkecie w Uwezo. 413 00:28:58,200 --> 00:29:01,080 Naprawdę? Zaczynam tam pracę dzisiaj po szkole. 414 00:29:02,720 --> 00:29:04,120 Powodzenia, to syf. 415 00:29:14,120 --> 00:29:16,520 Porozmawiajmy o seksie. 416 00:29:18,200 --> 00:29:19,760 Big Mama mówi, że dostałbyś go. 417 00:29:19,840 --> 00:29:21,160 Czemu tego nie chcesz? 418 00:29:24,480 --> 00:29:25,960 Ivy, myślałem… 419 00:29:26,640 --> 00:29:28,400 że mamy rozmawiać o muzyce. 420 00:29:28,480 --> 00:29:30,360 Moi słuchacze są zainteresowani tobą. 421 00:29:31,040 --> 00:29:32,800 Czemu Benja tak się zachowuje? 422 00:29:32,880 --> 00:29:34,200 Masz dziewczynę? 423 00:29:35,880 --> 00:29:36,720 Tak. 424 00:29:36,800 --> 00:29:39,400 Dobrze, więc powiedz nam, 425 00:29:39,480 --> 00:29:40,640 w waszej relacji 426 00:29:40,720 --> 00:29:43,200 kto zaczyna rozmowę o seksie? 427 00:29:43,280 --> 00:29:44,320 Ty czy ona? 428 00:29:48,320 --> 00:29:51,080 Sądzę, że każdy powinien mieć prawo do wyboru. 429 00:29:51,160 --> 00:29:53,400 Jeśli chcesz mieć dziesiątkę dziennie, śmiało, 430 00:29:53,480 --> 00:29:55,120 ale tylko, jeśli tego chcesz. 431 00:29:55,200 --> 00:29:56,600 Wiedz, co robisz. 432 00:29:56,680 --> 00:30:00,040 Jeśli zamierzasz czekać na tę wyjątkową osobę, to czekaj. 433 00:30:00,120 --> 00:30:01,160 Rób to, bo chcesz, 434 00:30:01,240 --> 00:30:03,160 a nie dlatego że ktoś inny uważa, że musisz. 435 00:30:04,520 --> 00:30:06,440 Nie wydaje mi się to praktyczne. 436 00:30:07,200 --> 00:30:08,640 Dlaczego nie? 437 00:30:10,920 --> 00:30:13,760 Czasami chcesz wejść w relacji 438 00:30:13,840 --> 00:30:15,040 na kolejny poziom, 439 00:30:15,120 --> 00:30:16,400 ale twój partner nie chce. 440 00:30:16,480 --> 00:30:18,240 Więc czekasz, co nie znaczy, 441 00:30:18,320 --> 00:30:20,240 że czekasz, bo tego chcesz. 442 00:30:21,720 --> 00:30:23,000 Nie zgadzam się. 443 00:30:24,200 --> 00:30:27,280 Kiedy czekasz, decydujesz się czekać. 444 00:30:27,360 --> 00:30:31,280 Gdy decydujesz nie czekać, podejmujesz jakieś działania. Prawda? 445 00:30:32,720 --> 00:30:34,480 Takie właśnie jest życie, Benja. 446 00:30:35,000 --> 00:30:36,440 Jesteśmy tym, co wybieramy. 447 00:30:37,360 --> 00:30:38,640 Kochani, piszcie do mnie. 448 00:30:38,720 --> 00:30:41,160 Dynamika, dynamika i to co zwiemy życiem, 449 00:30:41,240 --> 00:30:43,880 seksem, kto prowadzi tę rozmowę? 450 00:30:45,520 --> 00:30:47,480 Wrócimy z kolejnym odcinkiem 451 00:30:47,560 --> 00:30:50,080 i nie martwcie się, porozmawiamy o jego muzyce. 452 00:30:51,760 --> 00:30:53,560 Więc jesteś…? 453 00:30:56,640 --> 00:30:58,960 - Jestem czym? - Prawiczkiem. 454 00:31:14,680 --> 00:31:17,640 Kiedyś lubiłeś, kiedy dla ciebie tańczyłam, a teraz już nie? 455 00:31:17,720 --> 00:31:18,760 O co chodzi? 456 00:31:20,880 --> 00:31:22,640 Powiedz mi: co się dzieje? 457 00:31:28,440 --> 00:31:31,880 Nie masz na nic ochoty. Co się stało? 458 00:31:34,440 --> 00:31:35,400 Kotku. 459 00:31:58,280 --> 00:32:00,600 To ta, której nigdy nie wypuścił, prawda? 460 00:32:00,680 --> 00:32:03,360 Wiesz wszystko o moim ojcu. 461 00:32:05,720 --> 00:32:06,560 W końcu 462 00:32:07,920 --> 00:32:09,080 to Wielki George. 463 00:32:09,920 --> 00:32:13,040 Postawię ci piwo i zawiozę cię do domu. 464 00:32:13,600 --> 00:32:17,080 Co tam, przystojniaczku? 465 00:32:20,600 --> 00:32:23,520 Wielcy artyści. Co tam? 466 00:32:24,400 --> 00:32:26,920 Hej G, pamiętasz T? 467 00:32:27,000 --> 00:32:31,440 - Mnie nie da się zapomnieć. - Serio. 468 00:32:34,440 --> 00:32:35,440 Co? 469 00:32:36,120 --> 00:32:38,920 Co? Nie martw się T, wkrótce to załapie. 470 00:32:45,320 --> 00:32:46,800 Widzieliście, co zrobiłem? 471 00:32:46,880 --> 00:32:48,080 T, dostanie to. 472 00:32:48,720 --> 00:32:51,080 Wynocha. 473 00:32:53,160 --> 00:32:55,360 Castro, próbujemy pracować. 474 00:32:56,480 --> 00:32:58,760 Nad piosenką, która do nikogo nie trafia? 475 00:32:58,840 --> 00:33:00,720 Też nie wiem dlaczego. 476 00:33:00,800 --> 00:33:03,560 Była lepiej zmiksowana niż ten rap, 477 00:33:03,640 --> 00:33:05,440 a ludziom spodobał się jego występ. 478 00:33:06,560 --> 00:33:07,720 Panie producencie, 479 00:33:07,800 --> 00:33:11,440 ta piosenka nie jest jednoznaczna, jest zbyt czysta. 480 00:33:11,520 --> 00:33:13,480 Zamierzasz oczyścić nam uszy? 481 00:33:14,560 --> 00:33:17,640 Ale to ten numer doprowadził mnie do finału. 482 00:33:17,720 --> 00:33:19,160 Ludzie go kochają. 483 00:33:19,240 --> 00:33:21,640 Bracie, to był konkurs. 484 00:33:21,720 --> 00:33:23,360 To był konkurs, ziomek. 485 00:33:23,440 --> 00:33:25,320 Słuchaj, poza nim 486 00:33:25,400 --> 00:33:26,680 sprawy mają się inaczej. 487 00:33:27,440 --> 00:33:29,560 Ludzie chcą dosadnych tekstów, brachu. 488 00:33:30,840 --> 00:33:32,520 Teraz jesteś ekspertem? 489 00:33:32,600 --> 00:33:34,520 Znam się na tym, brachu! 490 00:33:34,600 --> 00:33:36,960 Wiem co to punkt G. 491 00:33:37,040 --> 00:33:40,280 Nikogo nie obchodzi, przez co przechodzisz. 492 00:33:41,680 --> 00:33:46,160 Dajcie nam piosenkę o tyłkach. 493 00:33:46,840 --> 00:33:48,400 Dajcie nam piosenkę o cyckach. 494 00:33:50,520 --> 00:33:52,640 Dajcie nam piosenkę o cipce. 495 00:33:53,240 --> 00:33:56,680 Gruba cipka, ciasna cipka, sucha cipka, 496 00:33:57,680 --> 00:34:00,920 mokra cipka, czysta cipka. 497 00:34:02,440 --> 00:34:04,800 Dokąd idziesz? 498 00:34:06,440 --> 00:34:07,440 Jutro pracuję. 499 00:34:08,719 --> 00:34:11,800 Nie mówiłeś, że masz pracę. Jestem twoją pierwszą miłością. 500 00:34:13,320 --> 00:34:14,520 Gdzie pracujesz? 501 00:34:15,679 --> 00:34:16,840 U Andrei. 502 00:34:24,719 --> 00:34:26,400 Za co dokładnie ci płaci? 503 00:34:30,120 --> 00:34:32,320 Chce, żebym uczył jej syna. 504 00:34:32,960 --> 00:34:35,400 Uczył? Czemu? 505 00:34:36,159 --> 00:34:38,719 Jej dziecko? 506 00:34:39,679 --> 00:34:41,600 Przecież przywiozłem ci piękne panie. 507 00:34:41,679 --> 00:34:45,000 Spadaj stąd, idź dawać korepetycje jej dziecku. 508 00:34:46,679 --> 00:34:48,040 Bez zabezpieczenia. 509 00:34:51,560 --> 00:34:53,199 Czysta cipka… 510 00:34:54,480 --> 00:34:56,280 Benja, czekaj. 511 00:35:00,880 --> 00:35:05,120 Ludzie, mój Uber wybrał inną trasę do domu, żeby uniknąć korków. 512 00:35:05,880 --> 00:35:08,520 Mamy mapy Google i wiemy, gdzie są korki. 513 00:35:11,760 --> 00:35:12,680 A co z życiem? 514 00:35:13,440 --> 00:35:14,360 Co za życie. 515 00:35:19,720 --> 00:35:20,920 Coś w nim nie działa. 516 00:35:22,280 --> 00:35:24,120 - To nie jest nasze życie. - Hej. 517 00:35:25,080 --> 00:35:28,120 Przepraszam. Poszłam za tobą. 518 00:35:28,760 --> 00:35:29,720 Boże. 519 00:35:30,360 --> 00:35:32,640 Praktycznie się tam bzykają. 520 00:35:37,920 --> 00:35:41,000 Myślę, że powinienem zrobić tę piosenkę. 521 00:35:44,320 --> 00:35:47,640 Tę o dupach i dziewczynach. 522 00:35:48,440 --> 00:35:50,920 - Serio? - Chętnie posłucham. 523 00:35:51,000 --> 00:35:54,400 Seks, narkotyki i alkohol? 524 00:35:55,320 --> 00:35:56,920 Przy okazji, 525 00:35:57,000 --> 00:36:00,200 załatwiłam ci występ na imprezie dla pierwszego roku. 526 00:36:01,120 --> 00:36:03,040 Jestem kimś więcej niż się wydaje. 527 00:36:05,520 --> 00:36:06,440 Zarapuj dla mnie. 528 00:36:08,120 --> 00:36:11,640 No dalej, zarapuj dla mnie. Dawaj! 529 00:36:16,240 --> 00:36:18,520 Mów, czego chcesz Sprawię, że się ziści 530 00:36:18,600 --> 00:36:21,080 - Co? - Piękna jesteś i masz idealne ciało 531 00:36:21,640 --> 00:36:24,000 Piękność z nieprzeciętną inteligencją 532 00:36:24,080 --> 00:36:25,080 Tanya 533 00:36:28,200 --> 00:36:29,040 Ja… 534 00:36:29,960 --> 00:36:31,240 Wiem, że masz dziewczynę. 535 00:36:43,400 --> 00:36:46,560 Panie Jezu, przychodzimy dziś do ciebie. 536 00:36:48,040 --> 00:36:50,760 Dziękujemy ci i chwalimy cię, Panie. 537 00:36:51,400 --> 00:36:52,880 Zawsze nam towarzyszysz. 538 00:37:50,440 --> 00:37:54,840 Benjamin! 539 00:37:55,440 --> 00:37:59,840 Benjamin! 540 00:38:11,280 --> 00:38:13,680 Krzyczę twoje imię jak głupiec 541 00:38:13,760 --> 00:38:16,440 Próbuję utrzymać gangsterski styl Być fajny 542 00:38:16,520 --> 00:38:18,960 Ruszaj tym jak Nyayo Kciuk w górę 543 00:38:19,040 --> 00:38:21,840 Mogę wyluzować 544 00:38:21,920 --> 00:38:24,480 Skarbie, ruszasz tak ponętnie tyłkiem 545 00:38:24,560 --> 00:38:27,040 Rozglądam się za forsą 546 00:38:27,120 --> 00:38:30,760 Zabawmy się Bobby Mapesa, rób to, co zwykle 547 00:38:30,840 --> 00:38:32,000 Graj jak Manchester 548 00:38:32,080 --> 00:38:36,680 Złap ten tyłek Dotknij tych pośladków! 549 00:38:36,760 --> 00:38:40,080 …Podnieście ręce w górę! 550 00:38:40,160 --> 00:38:42,040 Ręce w górę! 551 00:38:42,120 --> 00:38:44,520 Cycki, tyłek, wszystko jest okej 552 00:38:44,600 --> 00:38:47,120 I ja jestem też okej 553 00:38:47,200 --> 00:38:49,360 Cała jesteś niezła 554 00:38:49,440 --> 00:38:52,120 Daj mi to, co chcę Bo czuję gorycz 555 00:38:52,200 --> 00:38:54,440 Cycki, tyłek, wszystko jest okej 556 00:38:54,520 --> 00:38:57,320 I ja jestem też okej 557 00:38:57,400 --> 00:38:59,360 Cała jesteś niezła 558 00:38:59,440 --> 00:39:02,040 Daj mi to, co chcę Bo czuję gorycz 559 00:39:02,120 --> 00:39:04,600 Słuchaj 560 00:39:05,520 --> 00:39:06,560 Hej! 561 00:39:07,280 --> 00:39:09,240 Musisz być podekscytowany! 562 00:39:10,840 --> 00:39:14,040 Castro powiedział mi, że twój tata tu grał. 563 00:39:15,640 --> 00:39:19,440 Tak, grał na dole. 564 00:39:20,320 --> 00:39:22,920 Naprawdę? Tam, gdzie byliśmy zeszłej nocy? 565 00:39:25,960 --> 00:39:27,120 Możemy tam wrócić? 566 00:39:44,360 --> 00:39:46,800 - Dobra! - Na razie! 567 00:41:23,680 --> 00:41:27,360 Napisy: Marlena Wilczak