Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hola.
Soy Chen Hai-jui, presidente del Banco Wanxi.
Hoy es la fecha límite de nuestra colecta de fondos "Amor".
Ya sé.
Al principio, la gente dudaba de nosotros.
Pero no mientras yo esté a cargo.
Este año, lanzamos con éxito la moneda virtual BST
y comprobamos que un banco tradicional también puede modernizarse.
Tras la campaña de recaudación que duró un año,
Wanxi está decidido a marcar la diferencia.
Hasta ahora, hemos recaudado más de mil millones.
Tras el Año Nuevo Lunar,
llevaremos a cabo
el proyecto "Ayudar a los más necesitados".
Pero un poder así conlleva una gran responsabilidad.
Cuanto más ganemos,
más podremos donar.
Paz, amor y dinero.
EL BANCO WANXI LANZA OFICIALMENTE LA COLECTA "AMOR"
Sr. Chen, muchos creen que el concepto de moneda virtual
atenta contra los principios del banco.
Me pregunto qué opina de eso.
La innovación siempre es recibida con resistencia,
pero el BST es el futuro.
El precio del BST bajó un 97 % hace dos semanas, pero se recuperó rápido.
¿Pudo haber sido manipulado?
Debe saber
que las monedas virtuales han creado muchos multimillonarios.
Lo que diga un perdedor no importa.
No le prestemos atención.
¿Prefiere enriquecerse ahora o morir pobre?
Depende de usted.
Recuerde que sean familiares o amigos,
solo están de paso en su vida.
Lo más importante en la vida es uno mismo.
LA SEGURIDAD PRIMERO
¿Ya controlas las cámaras?
Te diré algo de la naturaleza humana.
¿Sabes cuántas personas abren el correo de "Ganaste un premio"?
El 70 %.
¡Hasta el 70 %!
Qué idiotas.
¿Ya las controlas?
Obvio.
Solo han pasado cinco años.
¿Qué te pasa? ¿Eres bipolar?
Cuando sales de la cárcel,
debes ir a un psiquiatra.
¿Lo busco en Google?
Veré qué hospitales recomiendan.
Tío Bin.
¿Estás pariendo o derribando una pared?
Mierda.
Hazlo tú.
¿Qué demonios?
La vida es muy injusta.
Ya tengo el pelo blanco,
pero sigo cavando aquí solo.
¿De veras creen que soy un operario?
Bueno, ya voy.
Es por tu bien.
Estás gordo, deberías bajar de peso.
Déjense de tonterías.
¿Dónde estacionaste?
En la calle Beiyang.
¿Por qué tan lejos?
No había lugar.
¿Sabes cuánto sale la multa por estacionar mal?
La última vez...
¿Qué?
Tres segundos.
¿Sabes qué?
Cuando muere un ladrón, va al decimoséptimo nivel del infierno.
Lo transforman en carne picada.
O sea que todos seremos una pila
de carne triturada y mezclada,
juntos para siempre.
Qué tierno.
Te diré qué es el infierno.
Que cada noche mi hija me pida
que firme el cuaderno de padres.
¿Alguna vez revisaste hojas de mora
por si tenían gusanos en la madrugada?
Es tarde, ¿qué hacen hablando del infierno?
Le robamos al rico y le damos al pobre.
¿Al pobre?
¡Sí, nosotros!
LIMPIADOR DE PISOS
SEGURIDAD QINXIN
Maldición.
¿Eres un fantasma?
Qué sigiloso.
¿No deberías vigilar afuera?
Me preocupé por...
ustedes.
Wen-hao, necesito...
que vigiles la entrada.
CÁMARA 4
Cielos, otra vez no.
Tío Bin, ¿qué haces?
Si publico este video, se hará viral.
¡Qué estúpidos!
La masa sí que es mágica.
En la Segunda Guerra Mundial,
mezclaban pólvora con masa,
le metían un detonador y hacían una bomba.
Kao, el reloj.
Sí.
El candado de tiempo no es difícil.
Es como un videojuego.
Cambia el tiempo y ganarás repetidamente.
Puedes mejorarlo si instalas un complemento.
No es complicado, sino aburrido.
El intermediario es amable.
Nos preparó tarjetas magnéticas.
ELECTRICIDAD
Nuestra profesión es sencilla.
Luego de la investigación,
disfrazarse y huir,
la probabilidad de éxito es del 90 %.
Primero, investiga a fondo.
¿Me desafían? Idiotas.
¿Por quién me toman?
El cortafuegos es muy débil.
KAO. ESPECIALIDAD: HACKEAR PERSONALIDAD: HABLA MUCHO
¿Ya está?
Por supuesto.
Su código es 8003.
Otra vez no.
Fue un ligue virtual,
no es tu pareja de toda la vida.
Hermano, no entiendes.
Cuando Kao abre la boca, nadie lo para.
Está buscando a alguien que tolere sus tonterías.
Pero...
Segundo, un buen disfraz.
- Buenos días. - Buenos días.
Buenos días, señor.
¿Vio el partido hoy?
- Sí. - Cielos.
Sí que apestaron.
- ‪ - SALA DE DATOS
Está muy parlanchín, ¿no?
INVESTIGACIÓN DE IA EXPEDIENTE CONFIDENCIAL
¿Cómo jugarán el próximo?
Dígame qué opina.
- Sí. - ¿Sí?
Sí.
Buenos días, señor.
Esa persona...
Espere.
¿Qué rayos?
¿Está ciego?
Mierda.
El tío Bin es bueno disfrazándose,
pero desde que se casó y tuvo una hija accidentalmente,
se volvió un hombre de familia
que debe atender el teléfono,
por más estresante que sea la situación.
Como ahora mismo.
MI ESPOSA
Mi amor.
Papá está trabajando.
A veces, nos liberamos a la fuerza.
¡Sigan huyendo! ¿A dónde irán ahora?
- ¡Escapen! - No se acerquen.
Váyanse a la mierda.
- ¿Están bien? - Sí.
Wen-hao es el hermano más leal.
WEN-HAO. ESPECIALIDAD: LUCHAR PERSONALIDAD: DIRECTO Y LEAL
A veces, se involucra demasiado.
Ve.
¿Qué pasó?
Bloqueé las cámaras. No creo que sean ustedes.
- ¡Devuélvanme el dinero! - Mierda.
Hay un ebrio afuera.
¡Dejen de grabarme!
Wen-hao, encárgate.
Sí.
Alguien se nos adelantó.
Estaba cerca.
Activó la alarma.
Infórmalo a la policía.
Ladrón.
Señor.
Quiero reportar un delito.
Miren, un ladrón.
Atrápenlo.
¡Ven aquí!
- Regresa. - ¡Malvado!
- Lo captó la cámara. - ¡Malvado!
Sí, ya está listo. Vámonos.
Pues ya que estamos aquí,
según el protocolo, debemos patrullar.
Andando.
Al cerrar la bóveda se enciende el sensor.
Están entrando dos guardias.
¿Están bien?
¿Qué? No llegaré a tiempo.
Puedo hacerlo por mis hermanos.
Tranquilo, Wen-hao.
¿Quién eres?
Demasiados pasos.
No.
¿Quién eres?
El 70 % de los ascensores tiene circuitos independientes.
No.
Me llamo Chang Po-chun,
soy el corazón de los planes.
Aunque estemos preparados,
algo podría salir mal.
Mi función es tomar decisiones racionales y correctas
cuando pasa un accidente.
Estoy bien.
¿Tienes prisa por ir al infierno?
Está bien.
Detrás de ti.
Po-chun.
Cuidado.
- Te ayudo. - ¡Ay!
Los pies.
Me duelen los pies.
¿Quién limpió este lugar?
Limpiador de pisos.
SEGURIDAD QINXIN
- Casi. - Po-chun.
Gracias, en nombre de mi hija.
Salvaste a su padre.
De nada.
Perdón, me distraje.
Pero aprendiste la lección.
Se nos acaba el tiempo.
Vamos.
Es del asistente.
Me voy.
La del asistente tiene una planta. La otra, pegatinas raras.
EMPEZANDO POR EL BANCO WANXI
Detonen a medianoche, no me esperen.
De acuerdo.
Muy bien.
BANCO WANXI
¡Amasen una buena fortuna en el año nuevo!
Po-chun, ¿qué pasa?
Po-chun.
"Shen Shu-wen".
Maldición.
QUINCE HORAS ANTES
Si te vas pronto, ¿para qué te esfuerzas tanto?
¿Le pido a Ann que te ayude?
Está bien.
Mañana empiezan los días festivos.
Nadie puede antes de Año Nuevo.
Bueno.
Es una lástima perder a una buena empleada como tú.
Buena suerte.
Vaya.
Hueles bien, ¿sabes?
Te lo advierto.
No tientes a la suerte.
Tú...
Si intentas acosar a Ann o a otra persona,
le mostraré esto al gerente.
Oigan.
Muchachos.
- ¿Ambos aquí? - Buenos días, señor.
Vaya.
Qué belleza.
Es el resultado del esfuerzo.
Gracias por trabajar extra antes de Año Nuevo.
Eres la subgerente Shen Chu-wen, ¿no?
Shen Shu-wen.
Shen Su-wen.
Me enteré de que te vas a fin de mes.
¿Le hablaron de mí?
Claro que sí.
Es una pena.
Que se vaya un talento como tú es una pérdida para nosotros.
Gracias.
Mucha suerte.
Pase lo que pase mañana,
recuerda.
- Un poder así... - ...conlleva una gran responsabilidad.
Muy bien.
Cuídese.
Tu contrato se termina el mes que viene.
¿Para qué lanzar una moneda virtual?
Atenta contra los principios de nuestro banco.
Y no tienes nada que ver
con cómo se gastará el fondo de caridad.
Tía, entiendo todo lo que dices.
Mis padres fundaron este banco.
Tus intenciones son buenas.
Siempre te hice caso.
Cuando se termine mi contrato,
le entregaré el banco a un gerente profesional.
¿De acuerdo?
Tía, ¿sabes algo?
Te quiero.
- ¡Sí, claro! - ¿Hola? ¿Tía?
Estudiaste en el exterior y crees que hablas bien...
¿Qué dijiste? No te oigo.
Nos vamos.
PRESENTE
Casi terminamos la misión. ¿A qué se debe esa cara?
¿Conocemos a una tal Shen Shu-wen?
Me suena conocida.
¿Quién, Shen Shu-wen?
¿La de hace cinco años?
Mierda.
Qué coincidencia.
Hay ocho mil millones de personas en el mundo.
La probabilidad de que dos se encuentren es de 0.0000375.
De que se encuentren de nuevo, 0.000000...
No, es de 0.0000385.
Ya, basta.
Es un plan divino.
Si no hubiera conocido a mi esposa,
mi vida seguiría teniendo colores
y mi cabello no tendría canas.
¿En serio es ella?
Gira a la derecha.
De acuerdo.
Está bien, podemos girar en la siguiente intersección.
Ahí...
¡Lo siento!
Disculpa, ¿se te cayó?
Po-chun.
Escucha.
Jefe, no se preocupe.
Les di tarjetas a ambos.
La policía los rastreará a ellos,
no a nosotros.
Tranquilo, lo mantendré informado.
Presten atención.
Deben estar por llegar.
El jefe lo dejó claro.
Hay que matar a todos.
Apenas nos den el dinero.
¿Entendido?
Sí.
Prepárense.
¿Es una trampa?
Perfecto.
Pasamos al plan B. Dividir el dinero
y escapar.
Chen nos contrató para robar su propio dinero.
Es muy astuto.
Es el guardián y el ladrón.
Nadie sospechará que nos contrató para robar su propio dinero.
Ni que nos quiere matar.
Y se lo atribuirá a algún chivo expiatorio.
Carajo.
¿Qué hacemos ahora?
Iré solo y los mataré.
Puedo hacerlo por mis hermanos.
Eso es.
El tío Bin tiene razón.
Dividan el dinero.
¿Qué dices?
¿No quieres tu parte?
¿Lo arreglarás solo de nuevo?
Hermano.
¿Cómo dices algo así?
En fin, los veo luego.
¿Qué?
No olvides lo que pasó hace cinco años.
Sí.
Si Po-chun no se hubiera hecho cargo,
nos habrían encarcelado.
Tío Bin.
Qué ingrato.
¿Cómo que "ingrato"?
¡Cuidado con lo que dices!
Está bien.
Otra alternativa.
¡Más de 300 millones!
Viviría como un rey en Vietnam.
Lo estás analizando, ¿no?
Mierda.
¿Por qué me miran? No.
De acuerdo.
Devuelvan el dinero.
Es todo por ella, ¿no?
Sí que se ve genial.
Sí, lo es.
Veremos si luce genial cuando esté en problemas.
¿No vendrás a mi casa para el Año Nuevo Lunar?
No pasa nada, estaré bien sola.
- No de nuevo. - Ya casi llego.
Adiós.
De acuerdo, adiós.
RECIBIÓ UNA TRANSFERENCIA
¿Cientos? ¿Miles? ¿Millones?
Treinta millones.
Debe ser un error.
Oye.
¿Por qué dejaste de investigar
y fuiste a trabajar a un banco?
Tu vida corre peligro, ¿sabes?
Sígueme, te lo explicaré luego.
Es cierto, créeme.
¿Que te crea? Te creí.
Estuve cinco años buscándote.
Desapareciste. Y de repente estás aquí,
diciendo que corro peligro.
¿Estás loco?
Hoy recibiste dinero, ¿no?
De hecho, soy ladrón.
Le robamos al Banco Wanxi.
Descubrimos que Chen es la mente maestra detrás de todo.
Nos dieron tu tarjeta y la del asistente.
Dejaron las pistas y te mandaron el dinero.
Te matarán para callarte.
De veras corres peligro.
Oye.
Siento mucho
no haberme despedido.
Nariz, pecho, ingle.
Toma.
Me hace compañía hace mucho.
¿No lo extrañarás?
Ahora te tengo a ti.
¡Corre!
¡Vamos, rápido!
No le ganaré sin armas.
No puedo ni con armas.
¿Qué?
Shen Shu-wen.
¿Lo maté?
Eso parece.
¿Estás bien?
Está bien.
No hay problema.
Esperen, ¿quiénes son?
Sus hermanos.
Cuchillo. Puerta. ¿Cómo rebotó así?
Maté a alguien. Lo maté.
¿Cómo...?
¿Es cebolla?
Genial, ahora tengo hambre.
¿YA ESTÁ HECHO?
Oye.
¿Por qué me lo das? Es del muerto.
Dile que Shen Shu-wen está muerta.
De veras me quieren matar.
Vamos.
Sr. Hu.
Jefe.
Le cuento las novedades.
Está hecho.
Nos encargamos de la mujer también.
- Pero... - Pero no tenemos el dinero.
Silencio.
No pasa nada.
Yo me encargo. Le juro que lo solucionaré.
Hu.
¿Comiste?
Aún no.
Siéntate.
Gracias, jefe.
Qué delicia.
Está muy rico.
Gracias, jefe.
No. No la escupas.
La carne es muy cara.
Mis padres me decían
que antes una vida solo costaba un millón.
Mierda.
Ahora, por la inflación,
me cobraste el doble.
No me defraudes.
Quiero mi dinero.
¿También tienes hambre?
Estoy bien.
Cariño.
¡Feliz Año Lunar!
Papá no está ahí, lo sé.
Es culpa de papá.
Lo siento.
Hola.
Sí, linda.
Te prometo que iré apenas salga de trabajar.
Está bien.
Adiós.
Está llegando el Año Nuevo.
Carajo.
¿Quién trabaja extra en Año Nuevo?
Maldición.
Oye.
Esta es mi hija. Adorable, ¿verdad?
Si pierde a su papá,
será tu culpa.
¿Qué?
- Eres como harina para hacer pan. - ¿Yo?
La harina se usa para distintas preparaciones.
Eres como harina para pan.
Resistente y flexible.
¿Cómo?
Te investigué.
En cinco años, pasaste de ser
investigadora júnior a subgerente bancaria.
No lo hace una persona común.
Ten.
Gracias.
Está bien, pero que no nos hunda.
¿Qué?
Aclaremos algo.
Si no hubieran robado, no estaría en esta situación.
Soy una víctima inocente.
Nosotros también.
Un ladrón que dice ser víctima.
No solo eres un ladrón,
también un imbécil.
¿A quién le dices imbécil?
- Wen-hao, no. - Tranquilo.
Se robaron el dinero para donar.
¿No son imbéciles?
El dinero para caridad
es una estafa que ideó Chen Hai-jui.
Y tú eres el chivo expiatorio, tarada.
Sí, nos enteramos ahora.
Chen es el cerebro.
Si le devolvemos el dinero,
ayudaríamos al villano.
Si nos lo quedamos, corremos peligro.
Por tu bien, Po-chun,
devolveremos el dinero.
¿Qué?
¿Qué? ¿Devolverlo?
¿Qué te pasa?
Eso dijiste.
¿Por qué me tomas en serio?
No, mierda.
Nadie devuelve el dinero robado.
Sí.
Devolverlo es lo correcto.
Necesitamos a alguien que trabaje adentro.
Sí, tú.
No te preocupes.
Luego no volverás a verme.
Sí, sería fantástico.
Regresen el dinero ya mismo
porque no quiero verte más.
Nunca digas nunca.
Según las aplicaciones de citas,
las parejas tienen un 15 % de probabilidad de volver, pero si...
...sube a un 50 %.
- No volveremos. - No volveremos.
No volverán.
Sí, por eso dije que eran bajas.
Si la misión no hubiera salido mal,
Po-chun habría dejado de robar
o se hubiera casado contigo.
- ¿Qué? - Ya basta.
Se acaba el tiempo.
Shen Shu-wen.
¿Te unirás?
El plan tiene dos partes.
La primera es devolver el dinero.
No me digas.
Estallamos el túnel, ¿cómo regresamos?
Lo volvemos a cavar.
Puedo recalcular la cantidad
de dinamita que necesitamos.
Pero si derrumbamos la planta baja,
¿no habrá problemas?
Es la entrada principal.
Sí.
Vamos por allí.
- ‪ - BANCO WANXI
Vas a trabajar como siempre.
Saludas a todos.
- ¿Qué tal? - Espera.
Eso no sirve.
Lo más importante de actuar es el contacto visual.
Cuanto más los miras a los ojos,
menos sospechan de ti.
Debes mirarlos a los ojos
y decir...
Buenos días.
- ¿Se divirtieron en Año Nuevo? - Sí.
Adiós.
Señora.
- Gracias. - De nada.
Y debilidad humana.
En cuanto reciben un elogio,
bajan la guardia.
Hola, linda.
¿Sabes quién tiene el rostro más bello?
Tú.
¡Pervertido!
Llego a la oficina. ¿Y luego?
Con tu tarjeta, vas a ver al gerente
y le pides un inventario de la bóveda.
¿Qué?
El inventario suele hacerse de a dos.
Ese día, estarán el gerente y el asistente.
Pero ese asistente ya debería estar...
¿Y si el gerente tampoco puede ir?
En caso de emergencia,
puedo hacerlo yo sola.
Pues crearemos una emergencia.
Señor, firme este paquete.
Gracias.
¿Y si no les temen a las cucarachas?
Imposible.
Claro que es posible.
Yo no les temo.
Las estadísticas dicen que una de cada cinco personas les teme.
Sí.
BANCO WANXI
Le pides al gerente que llame a control de plagas.
Hola, ¿control de plagas?
CONTROL DE PLAGAS MATATODO
Que no cunda el pánico.
No se asusten.
- ¡Que no...! - El gerente se encargará.
Toma.
En el caos, le quitas la tarjeta
y abres la bóveda conmigo.
CONTROL DE PLAGAS "MATATODO"
Esperen.
Ya cumplieron la misión. ¿Yo qué hago?
Tienes una misión más importante.
Aunque devolvamos el dinero,
Chen no nos dejará ganar.
La segunda parte
es reunir pruebas contra él.
Ya lo investigué.
El gráfico de la moneda BST de Chen es sospechoso.
Debe haber evidencia de algo ilegal.
Pero su sistema de criptomonedas es difícil de hackear.
Quizá debamos ser más directos.
¿O sea...?
Ir directo a su guarida.
Espera.
¿Te disfrazas de Hu?
¿Qué tiene?
Es imposible.
Buenos días, Sr. Hu.
DECODIFICANDO
Eso es todo. ¿Alguna pregunta?
Por eso te llaman "bombilla".
¿Bombilla?
Yo tampoco entiendo.
Por tus ideas brillantes.
- Tengo una duda. - ¿Qué?
¿Tan fácil es?
Así de fácil.
Distraer a las personas
es una técnica muy básica.
El éxito suele radicar en el método
más sencillo y modes...
¿Crees que eres un gran ladrón?
Olvidémonos de esto.
Oigan.
No es mío.
Por más básico que parezca,
si logras llamar su atención,
alcanzaras tu meta real.
No te preocupes.
Si fracasamos, me responsabilizaré.
Hola, bienvenidos.
Vamos.
PEGAMENTO INSTANTÁNEO - $599
ADHESIVO INSTANTÁNEO - $199
Qué barato.
PEQUEÑA ANN SONRIENTE
También le gustan los chistes malos.
¡COINCIDENCIA!
Papá, ¿estás trabajando?
Mira.
¿Qué tal esta?
TRAMPA PARA CUCARACHAS
¿Ya están en la caja?
CONTROL DE PLAGAS "MATATODO"
Oye.
Ven, siéntate.
¿Qué pasó hace cinco años?
¿Por qué te fuiste sin despedirte?
QUIERO DECIRTE ALGO IMPORTANTE
NOS VEMOS MAÑANA EN NUESTRO LUGAR
¿DÓNDE ESTÁS? ¿TODO BIEN? YA BASTA, ¡LLÁMAME!
Me arrestaron.
¿Y después?
Me esposaron, me llevó la policía,
me enjuiciaron y me encarcelaron.
¿Qué más quieres saber?
¿La orientación de mi cama? Hacia el norte.
Entonces...
¿Te causa gracia?
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Qué sentido tiene hablarlo ahora?
¿No me ibas a curar la herida? Vamos.
Cuando saliste, ¿por qué no me buscaste?
¿No sabes que te esperé...?
Ahora que te hallé,
- ¿no deberíamos...? - No tenemos futuro.
¿Qué?
¿Dirás un cliché
como que me vas a hundir?
No.
Tú me vas a hundir.
¿En serio?
¡Por no decirme la verdad!
¡Te dije! ¡Mi cama daba al norte!
Si piensas que te hundiré,
¿por qué tienes esto?
Volvimos.
Bien hecho.
¿Qué es eso?
Vaya que es feo.
Tú eres feo. ¡Y toda tu familia!
¿Mi familia?
Abre tus ojos sesgados y mira bien.
Esta es mi esposa.
¡Es bonita!
¡Mi hija es adorable!
¿Son feas?
Son normales.
¿Normales?
Estás muerta. No me detengas.
Tú me hablaste mal primero.
¿No puedo responder?
¡Ven aquí, fea!
- Esto es malo. - Maldición.
Acláramelo.
- Bueno... - ¡Nariz!
DÍA DEL ATRACO INVERTIDO
No estén nerviosos. Estamos en la misma situación.
Sí, claro.
Se necesitan cien años de karma bueno para eso.
Mil años para estar a la par.
Ese refrán no se aplica a este momento.
Dejen de pelear. No me puedo concentrar.
Relájate. Actúa como siempre.
¿Cómo lo hago en estas circunstancias?
¿Estás loco?
Recuerda sonreír.
Sonríe más.
Te hará bien.
¿Qué te importa?
Recuerda que solo creerán en ti
si tú lo haces.
Atiende por mí.
Cliente 13, pase por el cubículo 2. Gracias.
Haz contacto visual.
No olvides sonreír.
Buenos días.
No estuvo tan bien.
¡Más fuerte!
¡Buenos días, señora!
¿Qué te pasa?
Shu-wen.
¿Estás bien?
Hace días que no publicas nada.
¿No te sientes bien?
No me sentía bien,
pero estoy mejor.
¿Segura
que no quieres quedarte más tiempo?
Quizá un día aparezca tu exnovio.
¿Y el gerente?
- Shu-wen. - ¿Revisión de la bóveda? Estoy lista.
Hoy no hay revisión.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Es decir...
¿Por qué?
Solo seguimos órdenes.
Te irás pronto, relájate.
¿Qué hacemos?
¿Qué hago?
No te pongas nerviosa. Sácale la tarjeta.
Shu-wen, debes distraer al gerente.
¡Distráelo ya!
¡Señor!
¿Algo más?
Señor.
Yo...
Hazle una pregunta simple.
¿Pregunta?
¿"Pregunta"?
Tengo una pregunta.
¿Cómo se le dice a un dinosaurio que duerme?
¿Qué piensa del matrimonio?
Shu-wen, haz silencio.
Wen-hao.
Derríbalo cuando vaya al baño y quítale la tarjeta.
¡No!
¿Te encuentras bien?
Créeme. Los hombres se paralizan cuando les hablan de matrimonio.
Debemos distraerlo.
Hueles bien, ¿sabes?
No aguanto más.
Estoy decidida.
El asistente es un acosador.
Ann.
Buenos días, señor.
- Qué rico hueles hoy. - Gracias.
Me pregunto a qué olerás desnuda.
¡No huyas! ¡Deja que te huela!
¡Es peor que una bestia!
Ann, lamento eso.
No te preocupes, te defenderé.
Lo voy a castigar con dureza.
Lo sancionaré.
Lo castigaré hasta la muerte.
Gracias, señor.
¡Bravo!
Gracias, Shu-wen.
Vaya, eres genial.
Aunque el asistente ya debe estar...
Si osa tocar a mi hija así,
le aplasto las bolas y se las doy a los perros.
Avancemos.
Wen-hao, adelante.
¿Cómo se le dice a un dinosaurio que duerme?
- Dinosaurio. - Mierda.
Guarde bien su libreta de ahorros, señora.
Mira.
No pasa nada.
¿Y estas cucarachas?
¿Sabes qué? Dicen que cuando ves una cucaracha,
en realidad hay 100 que no ves.
De ser así, ¿cómo las mato a todas?
Chang Po-chun, dijiste que era imposible.
Nadie aquí les teme.
¡Son demasiadas!
Ann, rápido.
Llama a control de plagas.
- Ya. - Sí.
Te dije que una de cada cinco personas les teme.
Kao.
El pegamento se siente raro.
Estaba en oferta.
INTERCEPTANDO LLAMADA
Hola.
Control de plagas Matatodo.
Llegaremos en diez minutos.
Bueno, gracias.
CONTROL DE PLAGAS MATATODO
Hay demasiadas cucarachas en la oficina.
- Ayúdennos. - Tranquilos.
Mataremos a todas las cucarachas.
De acuerdo.
Guardia, ayúdeme.
Una pregunta.
¿Cómo se le dice a una cucaracha
que toca instrumentos musicales?
¡"Cuca-rock-cha"!
Vamos.
Buenos días.
Hola, Sr. Hu.
Hola.
Suelen estar en lugares húmedos.
¿Acaso hay un sótano?
Sí.
Primero, rescatemos al gerente.
Por aquí.
Hola, Sr. Hu.
Vaya.
¡Hasta hablas igual!
Claro, soy un profesional.
Qué lástima que no seas actor.
Pagan muy poco.
De acuerdo.
No los ven ni los fantasmas.
Perdiste la apuesta, págame.
Buenos días, Sr. Hu.
¿Por qué tan temprano?
Vine temprano
porque tengo cosas que hacer.
El jefe no nos avisó.
¿Cuestionan lo que hago?
Hay miles de insectos abajo. Vayan a ayudar.
Sí.
Maldición, cucarachas.
¿Te asustan?
Sí.
A mí también.
Maldición, Kao. El pegamento no sirve.
Debo fingir que me lastimé el cuello.
DECODIFICANDO
Hola a todos, soy Chen Hai-jui.
Tenemos suficiente poder para hacer algo.
Hasta su acento es falso, ¿no?
Llegué a la bóveda.
Vamos en camino, espéranos.
Casi lo logramos.
Shen Shu-wen.
Señor.
¿Qué haces aquí?
Vine a la revisión de rutina de la bóveda.
La revisión de rutina.
- Creí que... - ¿Y usted?
Yo...
Vine a...
No, tú... ¿Por qué estás bien?
¿Por qué no debería estarlo?
Sí, es cierto.
Creí que no había revisión de bóveda hoy.
No lo sé.
Trabaja para Chen Hai-jui. Vete.
Si no precisa nada más, me iré.
Gracias, señor.
Shen Shu-wen, ¡espera!
Hola, Sr. Hu.
Me topé con Shen Shu-wen en el banco.
Shu-wen. Ve al estacionamiento con Kao.
El asistente te sigue.
¿Y el dinero?
Te ocuparás tú.
¿Y la memoria USB?
Vete apenas se decodifique.
¿Y yo?
Asegurémonos de que Shu-wen esté a salvo.
Setenta por ciento.
Ya casi.
Maldición.
Con razón me miraba así.
Debió creer que estaba muerta.
Hasta me deseó buena suerte antes del feriado.
- Más le vale no volver. - Sí, Sr. Hu.
¿Ya casi llega?
¿Y quién era el de arriba?
¡Atención a todos!
Alguien se disfrazó del Sr. Hu.
Tío Bin, te descubrieron.
Ya viene el Sr. Hu verdadero.
Mierda.
¿Te escapabas? No irás a ningún lado.
Nariz, pecho, ingle.
Te soporté demasiado.
Te dije que no volvieras.
Basta.
Oye.
Ya lo pateaste.
Kao.
Viene un auto negro. ¿Dónde están?
Vamos.
Buenos días, Sr. Feng.
Obstruyen la entrada con su auto.
Sr. Hu.
Aquí está.
¿Qué sucede?
- ¿Qué hacemos? - Déjame pensar.
Tío Bin, están en el ascensor.
Buenos días, Sr. Hu.
Vayan.
Llegó el Sr. Hu. Estamos subiendo.
¡Un impostor!
- Ay. - ¡No corras!
- ¡Oye! - ¿Te escapas?
- ¡Detente! - ¡Alto!
¡Deja de correr!
¡Quieto!
Cómo pesa.
Sr. Hu.
Yo también.
Encuéntrenlo.
Tú, tapa la entrada.
Tú...
¿Esto sirve?
¡Vayan! ¡Tras ella, vamos!
Tú, métete ahí.
Sube al auto.
Estúpida puerta automática. ¡Qué pérdida de tiempo!
¡Mierda!
Suéltame.
- ¿Quién eres? - Déjame.
Basta.
¿Qué? Soy tú.
Vamos.
Eres un asco.
¿Qué esperan? Atrápenlo.
Que lo atrapen, ¡idiotas!
No finjas ser yo.
Tú te haces pasar por mí.
- Mírenlo. - No se parece en nada a mí.
No. Atrápenlo.
Sr. Hu. ¿Cómo me llamo?
Mierda.
Tengo muchos seguidores.
¿Cómo me voy a acordar?
Mírenle el cuello.
Es un impostor, atrápenlo.
Sr. Hu.
¿Volví a matar?
¡Olvídalo!
¡Vamos!
- Sr. Hu. - Persíganlo.
¡Alto!
Nos están alcanzando.
Sujétate bien.
Adiós.
¡Alto!
¡Oigan!
Carajo.
¡Devolver el dinero sí que apesta!
¿Qué?
Tú lo sugeriste.
¿Soy un idiota?
Solo quiero irme a casa.
¿No dices que es un infierno?
Tu mujer es complicada y tu hija es un demonio.
¿Cómo te atreves a decir eso de mi familia?
Lo siento.
Si te vas, ¿qué será de Po-chun?
¿Qué demonios?
No podemos protegernos ni nosotros, pero ¿te preocupa él?
Nosotros tres
nos dividimos el dinero.
Y nos separamos.
No nos vemos más.
Cada uno tendría 333 millones
- y 330 mil dólares. - ¿Nos retiramos?
Decidan ustedes, no es asunto mío.
Lo tomaré como un sí.
Bueno, ¡lo dividimos entre cuatro!
No digan que no soy buen amigo.
No abandonarás a Po-chun.
Todos le debemos una.
Recibió una bala por mí.
Maldición.
Le puso el pecho a tu bala, ¡no a la mía!
Se acaba de ir corriendo.
¿Volteó a ver cómo estábamos?
¿Lo hizo?
No.
Solo le importa esa mujer,
no nosotros. Idiota.
¿Qué?
Hijo de puta.
¿Quieres pelear?
¿Crees que me asustas
por ser buen luchador?
Basta.
- Basta. - Ay.
¿Estás bien?
Hijo de puta.
La lealtad te enceguece, idiota.
Desde que llegó ella,
¿acaso te prestó atención?
¡Eres el tercero en discordia!
Lo esquivé.
¡Qué molestos son! ¡Dejen de pelear!
Siempre los traté como familia.
Atravesamos mucho juntos.
Nunca me importó el dinero.
Desde que tengo memoria,
son los únicos que entienden lo que digo.
Sé que si estoy con ustedes, soy feliz.
No quiero perderlos.
Si Po-chun necesita ayuda ahora, ayudémoslo.
Con lo de familia ya me compraste.
Ven aquí.
Wen-hao.
¿Qué?
Espera.
Sigue las instrucciones.
Yo me encargo de Chen Hai-jui.
¿Quieres que desaparezca?
Es lo más seguro. Intento salvarte.
¿Me pides que me vaya para eso?
Es la decisión más lógica para ti.
¿Por qué siempre te responsabilizas solo?
¿De veras piensas que te hundiré?
Soy yo.
Siempre soy yo.
Yo hundo a todos.
Atrás.
¡Po-chun!
Busca el auto, rápido.
Quieto.
La única vez que decidí por mí...
No te muevas.
...terminé lastimando a todos.
No cometeré el mismo error.
Esta es la mejor opción para ustedes.
Yo me encargo del resto.
¿De acuerdo?
¿No estás cansado?
Idiota.
Déjame ayudar, ¿sí?
Disculpa, ¿se te cayó?
- Sí, gracias. - Qué feo, increíble que sea tuyo.
¿Qué? ¿Feo?
Es muy lindo.
Solo bromeaba.
Perdón.
No lo subestimes.
Lleva una carga muy pesada,
pero se las ingenia para avanzar.
¿No te parece estúpido?
Bastante.
Quizá algún día,
cuando vea que no hace falta llevar esa carga solo,
logre sonreír.
Confía en nosotros.
Si nos dejas ayudar, seguro...
Volvimos.
¿Están bien?
Quién sabe.
Tuvimos una pelea normal entre hombres.
Mientras sea normal...
Mientras estén bien.
Gracias.
¿Se besaron?
HORMIGÓN, RECORTE DE BORDES
Este plano del piso...
¿Cuántas veces lo miraremos?
¿Qué trucos podemos inventar?
Nos persigue la policía y la mafia.
Necesitamos un plan nuevo.
Pero antes,
quiero disculparme.
Chang Po-chun se disculpó.
Estamos perdidos.
Sí, déjenme ser egoísta una vez.
Hermanos.
Esta vez, los necesito.
Lo sabía.
Basta de formalidades.
Somos familia.
Las familias atraviesan los altibajos juntas.
Pero...
¿Puedes disculparte de nuevo? No llegué a grabar.
No.
Una vez más.
- Basta de bromas. - Habla.
Ten.
Cuando recibiste la bala por mí,
¿tuviste miedo?
Por supuesto.
Pero más miedo me daba perderlos.
Ten.
Muy bien.
Mil millones.
¿Te responsabilizas?
Yo...
¿Para qué tienes piernas
si no puedes atrapar a una niñita?
Piernas.
¿Quién es?
- Suéltame. - Déjalo.
- Que lo dejes. - A un lado.
Vamos.
Todos.
¿Quién eres?
El equipo que contrataron.
Tenemos el dinero.
¿Qué quieren?
Llegar a un acuerdo.
¿Qué proponen?
Deje de perseguirnos y le damos el dinero.
Lo regresamos a la bóveda mañana en la mañana.
Ya nos engañaron antes.
¿Nos toman por idiotas?
Qué interesante.
No quiero que pongan el dinero en la bóveda.
Quiero que lo pongan en mi bolsillo.
¿De acuerdo?
Sí.
Bien.
Y esa mujer...
¿Cómo se llama?
Shen Shu-wen.
Sí, es mi chivo expiatorio.
La rescataron y me hicieron enojar.
Entréguenmela.
Solo me importan mis hermanos.
Igual siempre la odié.
Trato hecho.
Pero jefe,
no confíe en él.
No puede confiar en ellos.
Hablas demasiado.
Estoy pensando.
¿Cómo se llama su líder?
Chang Po-chun.
No me cae bien.
Entréguenmelo también.
Pues la policía no creerá que una niña
pueda robar mil millones.
Mi plan
es una colaboración entre alguien interno y externo.
Preciso un chivo expiatorio de afuera.
De ninguna manera.
Yo seré el chivo expiatorio.
Está bien, serás tú.
¿Y si te asesino ahora mismo?
Adelante.
Mierda.
No seas grosero.
Es nuestro invitado.
¿Vale la pena hacer esto por él?
Por mi hermano
puedo hacerlo.
Lo voy a pensar.
Jefe.
Llevo años con usted.
Siempre hago lo que me pide,
pero nunca me cree.
Pero a él sí le cree.
Él... Yo...
¡Está bien!
Lo apoyo.
Le dispararé en la cabeza.
Eres un perro con correa.
Odio que mi perro ladre sin que se lo pida.
Oye.
Ahora eres el líder.
Limpia esta porquería.
Y esta basura.
Oye.
Quiero que me cuentes
tu plan para mañana.
BANCO WANXI
Shu-wen dijo que hoy faltaría por enfermedad.
Y el asistente peor.
No aparece por ningún lado.
Hoy seremos pocos.
Resistan.
Shu-wen se disculpó por faltar
y nos envió estos bollos.
Debe sentirse culpable.
DÍA DEL ATRACO INVERTIDO
TOMA 2
Actúen normal.
¿Estás loco?
Amitoufo.
Bendiciones.
Este semáforo es largo.
¿Cómo puedo ayudarle?
Cliente 14, pase por el cubículo 3.
Gracias.
Lo han visto en películas, ¿no?
¿Saben qué hacer?
Al piso.
- ‪ - Abajo.
Ya saben qué hacer.
- ‪ - Abajo.
De rodillas.
Oye.
Abajo.
- ¡Arriba las manos! - Rápido.
De prisa.
No lastimen a nadie.
Soy el gerente.
Pues dé las ordenes, vamos.
Arriba las manos, no se muevan.
Arriba las manos.
Abran las cajas.
Rápido, denles el dinero.
De acuerdo.
La puerta tiene un sensor de movimiento.
Si intentan huir, la bomba...
¡Hará búm!
No los asustes.
Solo queremos el dinero de la bóveda.
Colaboren, por favor.
Me llevaré esto.
VAYA AL SIGUIENTE MOSTRADOR
¿Todo listo?
Controlo las cámaras, la alarma y los ascensores.
Muy bien.
Sáquense las máscaras.
¿Todo está asegurado?
Tranquilo, terminaremos rápido.
Ustedes vigilen aquí.
Bajaremos primero.
Wen-hao.
Te lo dejo a ti.
NÚMERO PRIVADO
El plan marcha a la perfección.
Oigan.
Síganme, disfrutemos del espectáculo.
- Hou. - ¿Sí?
Quédate aquí a esperarlo.
Que mi dinero esté a salvo.
I need him alive.
Oye, Siri.
¿Qué significa "I need him alive"?
¿Qué le pasa al ascensor?
Qué listo.
Vamos por la escalera.
Me gusta ejercitarme.
Aléjense, es peligroso.
Atrás.
Llegó la policía.
- Habla con ellos. - Sí.
¿Qué les digo?
¿No eres especialista en decir tonterías?
Usa la imaginación.
¿Digo lo que quiera?
Lo que quieras.
DPTO. DE INVESTIGACIÓN CRIMINAL
Los de adentro, escuchen.
Están rodeados.
Bajen las armas.
Salgan y ríndanse.
No lastimen a los rehenes inocentes.
Si están dispuestos a entregarse,
pediré que los traten con indulgencia.
No lastimaremos a nadie.
Díganme qué quieren. Lo resolveremos juntos.
Cometer un delito solo empeorará todo.
Piensen en sus seres queridos.
¡No tengo familia!
Soy huérfano.
¿No saben cómo es la vida de un huérfano?
Creí que si dejaba que me acosaran, se volverían mis amigos.
Pero ¿qué pasó?
Me golpeaban todos.
Mis valores se distorsionaron.
La comida está lista.
¿Cómo va todo allí?
Casi listo.
¡Ahora!
¡Ahora viene el segundo acto de mi vida!
¡Ahora!
Mierda.
Entonces...
¿El plan es robar el banco y explotar la bóveda?
Eso es.
Esta vez seremos asaltantes.
Si nos atrapan, son cinco años más.
Solo por posesión de armas te dan diez años.
Usaremos armas de juguete.
Solo debemos asustarlos.
¿Cómo volaremos la bóveda?
Siempre hablas de tus bombas de masa, ¿no?
¿Y si usamos eso?
¿Me prestaron atención?
3-NITRO-O-XILENO
- ¿En serio? - Vamos, listo.
Uno, dos, tres.
¿Eso es todo?
Dame otra oportunidad.
Uno, dos, tres.
¡Vaya!
¡Bomba de masa de panqueques!
Vaya. Mierda.
Pueden robar mi banco,
¿pero hacía falta estallar mi bóveda?
Es muy costosa.
Tranquilos.
¿Seguros que hay dinero adentro?
Son panqueques.
¿Dónde está?
Oye.
Muy bien hecha.
Hice un trato con tu jefe.
Ya conoces a los jefes.
Cambian de parecer todos los días.
Lo siento.
Qué estúpidos.
No sabía que había asaltantes
que regresaran el dinero robado.
La pobreza cercena mi imaginación.
Ya llegó la policía.
Si nos atrapan,
te arrastraremos.
No se preocupen.
Me aseguraré de que los encuentren,
pero antes,
te mataré a ti
y a ti también.
Para cuando los hallen,
no podrán hablar.
Si cada huérfano encontrara una familia amorosa,
no terminarían como yo.
¡Estuve muy solo!
¡Nadie me escucha!
Esta vez, sí o sí estarás muerto.
¿Tienes hambre?
Un poco.
La rehén tiene hambre.
Envíen cinco pizzas.
Hablaremos después de comer.
Quiero una pizza clásica,
una especial, una margarita, una cuatro quesos,
una con mariscos y, la más importante,
una hawaiana.
Adiós.
Serían seis pizzas, ¿no?
¿Te sientes mejor?
No intenten nada estúpido.
La bomba explotará en serio.
Adiós.
Tío Bin, voy a bajar.
¡Despierta!
Eso...
¿No debió activarse con el sensor?
- Golpéalo. - Vamos.
Jefe.
Aquí está.
Todo es gracias a él.
Intercambié el dinero por los panqueques.
¿Me traicionaste?
- Para salvarte. - ¿Salvarme?
¿Eres tan estúpido que le creíste?
¿Estúpido?
Desde que apareció ella,
no me prestas atención.
¡Todos se dan cuenta!
No me falten al respeto, sigo aquí.
¿Yo?
¿Yo qué tengo que ver?
¡Es tu culpa!
¡Lo tienes hechizado!
Era así hace cinco años,
y sigue siendo así.
¡Nos pones en peligro!
Oye.
¿No sabes lo mucho que me importa?
¿No sabes lo mucho que me importas?
Pues no.
Somos sólo hermanos, ¿sabes?
Está bien. Ya entendí.
Entonces...
¿Quieres explicar?
Jefe.
¡Mátenlo!
Nariz, pecho, ingle.
Vamos.
Po-chun.
Son todos una basura.
Nacieron siendo perdedores.
¿Por qué no aceptan su destino?
Siguen intentando arruinar mi plan.
Tú, tú y tú. ¡Son una mierda!
Espera.
Te perdono.
Sé que dentro de ti hay un hombre bueno.
¿Qué?
¿Qué haces?
Aunque nos muestres tu lado feo y malvado,
sé que en el fondo tienes conciencia.
Sé
que llevas una carga muy pesada,
pero te esfuerzas por avanzar.
Solo que tomaste el camino equivocado.
Siempre y cuando estés dispuesto,
puedes recapacitar.
En serio...
¿En qué idioma hablas?
¿Por qué suenas como mi madre?
Me fastidias.
¿Para qué hablar de esto ahora?
Sí, no tiene sentido.
Solo era para distraerte.
¡Hola!
¿Quién eres?
- Detónenla. - ¿Y tú quién eres?
Hola.
¡Feliz Año Nuevo!
Panqueques. ¿Para qué son?
¿Que para qué son?
¡Sorpresa!
POLICÍA
¿Qué está pasando?
¿Por qué se abre la puerta?
¿Por qué liberan a los rehenes?
No disparen.
¡Alto!
¡No disparen!
Los ladrones están adentro.
¡No son tan malos!
¡Entren!
¡Vamos!
Bomba de panqueques.
¡Alto!
¡Arriba las manos!
¡Levántense!
¡Rápido!
¡Abajo!
¡De pie!
- ¡Arriba! - ¡Quietos!
- ¡Quietos!
¡Arriba!
Sí, señor.
¿Qué?
¿No me puedo duchar?
¿Por qué no me puedo duchar antes?
Mi cabello huele a panqueque.
Deberían ir por los ladrones.
¿Qué hacen en mi oficina?
Sr. Chen.
De acuerdo.
Si me necesitan, colaboraré.
Pero les aviso.
Si no encuentran nada allí,
mis abogados...
PRIMICIA: PRESIDENTE CHEN DEL BANCO WANXI ES SOSPECHOSO DE FRAUDE CRIPTO
Estoy hablando.
Sin duda, mis abogados
los destrozarán.
Los destrozarán.
¿Qué rayos?
Sr. Chen Hai-jui.
Queda detenido por sospecha de asalto bancario.
Tiene derecho a permanecer en silencio.
Lo que diga se usará en su contra en el tribunal.
¿Y mi Rolex?
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
Los actualizamos
sobre el asalto al Banco Wanxi, que está en boca de todos.
Los últimos avances indican
que detrás del asalto
hay un caso de malversación
en el que está involucrado Chen Hai-jui, el presidente del Banco Wanxi.
ROBO AL BANCO WANXI: ¿SUPUESTO DESPOJO DE BIENES?
- ¡Alto! - El Sr. Chen
malversó todo el dinero del banco
y puso los relojes que compró con el dinero
en su bóveda personal.
Nos dicen que, durante el proceso,
desapareció un asistente del banco.
Pero el fiscal expresó
que tienen un testigo confiable.
Las cámaras de seguridad que grababan el día del asalto
desaparecieron.
No hallamos pruebas que demuestren
que hubo otras personas en la bóveda.
Lo que les dije es cierto.
Volaron la bóveda.
¿No ven que salí lastimado?
Soy...
Soy la víctima.
Los asaltantes robaron el banco
y pusieron el dinero en secreto
en la bóveda personal de tu jefe
y te incriminaron a ti.
Sí.
¡Parece un cuento de hadas!
Las hadas no existen, ¿sabes?
Sí, es él.
¿Sr. Hou?
Es verdad, es él.
- ‪ - SALA DE IDENTIFICACIONES
Capitán.
El hueco del depósito.
¿No debemos investigarlo?
¿Te volviste policía
para atrapar al autor o a los criminales de verdad?
Para engañar a un arrogante como Chen,
debes hacerle creer que tiene las de ganar
y que tiene el control.
Solo así se engaña a alguien como él.
Por suerte, fui precavido
e instalé una cámara secreta en su oficina.
Porque querías robar su bóveda personal, ¿no?
RECUPERANDO DATOS
Wen-hao escondió el dinero en el depósito.
¿Depósito?
El lugar más peligroso es el más seguro.
Wen-hao, eres lo más importante de esta misión.
Debemos crear una oportunidad
para que pongas el dinero en la bóveda personal de Chen.
Dependemos de ti para distraerlo.
Debes convencer a Chen
de que me traicionas.
No puedo, soy malo actuando.
Cuando se trata de actuar,
debes encontrar el tema central del personaje
y desarrollarlo a la perfección.
Olvídalo.
Encuentra un motivo para odiarnos.
Tú puedes.
Ya sé.
Igual siempre la odié.
Trato hecho.
Te lo dejaré a ti.
NÚMERO PRIVADO
Síganme.
Disfrutemos del espectáculo.
Qué listo.
Vamos por la escalera.
Me gusta ejercitarme.
Hice un trato con tu jefe.
Ya conoces a los jefes.
Cambian de parecer todos los días.
Lo siento.
- Lo siento. - Maldición.
En las películas, lo golpeas
y se desmaya.
A cuarenta y cinco grados.
¿No te dije?
Así.
Maldición.
Mierda, ¡seis a uno!
Es mi bebé.
¿No es un cliché usar los trucos viejos?
Un cliché bien ejecutado
se vuelve un clásico.
Con cuidado.
Oye.
Los pies. Acomódaselos bien.
Quieto.
¿Y los rehenes?
En cuanto se sientan desesperados,
denles esperanzas.
Esta vez, sí o sí estarás muerto.
Está en posición.
¿Tienes hambre?
Un poco.
La rehén tiene hambre.
Envíen cinco pizzas. Hablaremos después de comer.
La puerta tiene un sensor.
Si intentan huir, la bomba...
Recuerda exagerar un poco.
Tío Bin, voy a bajar. ¡Despierta!
Era así hace cinco años, y sigue siendo así.
¿Pensó que solo estaba actuando?
Me golpeó muy fuerte.
Sr. Hou.
Wen-hao, a 45 grados.
¡Y debe terminar a lo grande!
¡Sorpresa!
Vamos.
- Bien. - Buscaré el auto.
Oye, Wen-hao.
¿Desde cuándo eres genial?
Estuviste genial.
¿Cuándo?
Déjame ver.
En nuestra profesión
solo debes investigar, disfrazarte y escapar.
Hecho eso,
el éxito es del 90 %.
¿Qué hay del 10 % restante?
¡Feliz Año Nuevo!
¡Que sea próspero!
¡Que el Año del Dragón los bendiga!
Disculpa.
¿Eres la pequeña Ann sonriente?
Sí.
¿Sabes
cómo se despiden
los químicos?
"Ácido un placer".
Un gato blanco se cae al lago.
Un gato negro lo rescata.
¿Qué le dice el gato blanco al negro?
Miau.
Me resultas familiar.
Todos dicen que me parezco a Kent Tsai.
CALENDARIO: REUNIÓN DE EQUIPO
Gracias a todos.
Juntos, chicos. Tres, dos, uno.
Saluden.
¡Sí, eso es!
¡Haz contacto visual!
¡El tema del personaje!
¿Tu hija es la princesa?
No.
Es el árbol.
¡Querida!
¡Papá está orgulloso de ti!
Oye.
Lo traje conmigo, mira.
Pero ahora te tengo a ti.
¡Oye!
¿Estás loco?
Solo bromeaba.
Cuídalo.
Sí, lo haré. Lo cuidé cinco años.
Mira esa cara tonta.
Sí, muy tonta.
Subtítulos: Camila Garay Adriel