Valter, onde estás?
Teño que falar contigo de Tomas e da vosa nai.
Tomas?
Valter?
Ola.
Onde vai Valter?
Non che sei.
Non durmiu aquí?
Supoño que marchou.
A onde foi?
- Non me colle. - Iría á comisaría? Á casa?
Non teño nin idea.
Queres un té?
Supoño…
que Valter che contou o de onte.
Que facías no cámping de Daniela na primavera de 2001?
O funeral de mamá.
Non me querían na casa.
Por que non?
O vello.
Era como era.
E mamá era como era.
Como era?
Covarde.
Pechaba os ollos e as orellas cando papá comezaba.
Björn.
Está aquí.
Acouga. Dixen que está aquí.
El seica durmiu aquí.
Na comi…
Pensaches na comisaría?
Mira.
Por que non o chamas a el?
Por que querías falar diso todo?
Lejla?
Valter?
Ola?
Chamaches a Said Kamran de Svea Vanadin.
Deixa unha mensaxe.
Ola.
Teño que falar contigo.
Chámame cando o escoites.
Teño o móbil de Louise.
Non chames a Tomas nin a policía.
Adeus.
Alicia!
Lejla,
temos que falar.
Ei?
Lejla?
Lejla!
Hostia.
Emerxencias. Que pasou?
Axuda.
- Precisas axuda? Que pasou? - Mandade un coche a…
Ola?
De onde chamas?
Óesme?
Estás aí?
Ola?
Toma.
Tes que comer.
Grazas.
Quen te chamou antes?
Lejla.
- Que quería? - Non sei.
Vou ver.
Tes unha mensaxe nova.
Teño que falar contigo.
Chámame cando o escoites.
Teño o móbil de Louise.
Non chames a Tomas nin a policía.
Adeus.
Non.
Non!
Coideite mentres durmías.
Que?
Onde estás?
Por que?
Acaba de vir Said. Quere falar unha cousa contigo.
De acordo.
Agora, Tomas.
Vou para alá.
Non quero estar aquí máis. Quero a mamá e a papá.
Non teñas medo.
Vounos sacar de aquí, si?
Tes frío?
É o da miña nai?
Alicia, sabes o código?
Si. Pero por que o tes ti?
BATERÍA BAIXA
De acordo.
Moi ben.
Grazas.
Veña.
Valter Ness.
Son eu. Estou encerrada.
Estou con Alicia. Foi Tomas quen…
Ola?
Lejla?
Ola?
Ola. Téñoche que preguntar unha cousa.
Onde está Jorun?
- No teu despacho. - Vale.
Falaches con Lejla?
Said recibiu unha mensaxe moi preocupante dela.
Di que ten o teléfono de Louise
e que Said non debía falar con nós, especialmente contigo, Tomas.
E agora descubro que tiñas unha aventura con Louise.
Explícasme que carallo pasa?
Temos que poder falar entre nós.
Pasase o que pasase. Estou preocupada por ti.
Arre demo!
Sabes que Valter é policía, non si?
Sabe moitos trucos para atopar as persoas.
Pode rastrexar o número do que chamei
e ver nun mapa onde estamos.
Si.
Sabes o que?
Alicia,
cando tiña a túa idade
eu tamén estiven aquí encerrada.
Que?
E foi Valter quen te salvou?
Foi, dalgún xeito.
Ven.
Enténdote.
Entendo que estás totalmente destruído.
Volver aquí debeuche de traer moitos recordos que non procesaches
da túa infancia,
do teu pai
e da túa nai.
Eu non son ela.
Son amiga túa.
Verdade?
Lémbralo?
Podemos seguir sendo amigos fóra.
Pódoche axudar.
Prométocho.
Pódoche quitar a dor.
Pódoche ensinar.
Deixa que Alicia volva á casa.
Tomas?
Dámo.
Alicia.
O teléfono.
Ben.
A quen chamou Lejla con isto?
A ti.
Só a min?
- Ven. - Non.
Ti senta na esquina.
Na esquina.
Lejla.
Ben.
O ANANO
Non parece unha bolboreta aí dentro?
Unha avelaíña.
"Lejla" significa "noite".
Agora xa o sabes.
Veña.
Senta aquí.
Aí.
Non vas deixar saír a Lejla?
Tes un pelo moi bonito.
Valter.
Déixaa en paz, por favor.
Non teñas medo, Alicia.
Estou eu aquí.
Quero ir á casa.
Con mamá?
Pois pódocho conceder.
Pero primeiro temos que xogar a algo.
Eu douche algo a ti
e ti dásme algo a min.
Soa divertido?
Sabes o que quero de ti?
Un guecho do teu pelo.
Sabes a quen máis lle gusta moito o pelo?
Á troita.
Fago pequenas moscas de pesca con pelo.
Cando pesco con elas,
nada máis as boto
e xa pica un peixe.
Pero ten que ser
este pelo longo e bonito
das nenas.
O meu pelo de vello non serve.
Ben.
Tes que estar moi quieta.
Non te quero mancar.
Podo rematar o libro?
Lejla!
Mira.
Que bonito.
Xa podo ir con mamá e papá?
Axiña.
A onde vas?
Ven.
Quero que quedes aquí, quieta e calada,
mentres non estou.
E nada de falar con Lejla.
Nada de falar con Lejla.
Nin mires para ela.
Non miro para Lejla.
Sabes o que?
Non nos podemos fiar de Lejla.
Non nos fiamos de Lejla.
Non.
Alicia.
Por favor.
Alicia.
Vaites, bos días. Erguícheste.
- Volveu Lejla? - Si, está a descansar.
Teño que falar con ela.
Tomas, non se sente ben.
- De verdade, teño que falar con ela. - Que é tan importante?
Tiña eu o móbil de Louise.
Coido que o colleu esta mañá.
Téñoo que arranxar.
Non deixo de meter a zoca.
Tomas.
Son o seu pai.
Ocúpome eu.
É fresco o café?
Valter está moi enfermo.
Xa fixo isto antes e non está nada ben.
A Valter dáselle moi ben mentir.
Lévame mentindo moitos anos.
E eu crino.
Pero temos que confiar unha na outra.
E volveremos á casa.
Con mamá e papá?
Si.
- Ves ese cadeado? - Vexo.
Proba "2002".
Tírao.
Nega que o tiveses
e morra o conto.
Voullo dar a Jorun.
Xa. Pois adiante.
Será o final da túa carreira.
Que dixo?
Nada.
Se cadra o mellor será
mercarlle un voo
para que volva aos EUA
e que se afaste de aquí
canto antes.
Dille que me chame cando se sinta mellor.
Direillo.
Bule!
Non vai!
Alicia.
Non vai.
Esquécete do cadeado.
Quero que te agoches.
Intentarei distraelo.
Cando o faga, quero que fuxas,
que peches a porta dende fóra
e que corras o máis rápido que poidas.
Agora!
Agóchate, Alicia! Agora!
Xa me tes a min. Pódela soltar a ela.
Queda aí quieta e axiña irás onda a túa nai.
Déixama aquí logo.
Non a quero aquí.
Xa cumpriu a súa función.
Por que fas isto,
papá?
Ti es a experta.
Iso!
Velaí está.
Ese lume
nos teus ollos.
Miña neniña bonita.
Vai frío. Por que non entras?
Non, mamá. Estou ben.
- Estás segura? - Si.
O lume.
Vino decontado.
Non eras coma as outras.
Lembra o que me prometiches.
Fascináchesme.
Como nunca me pasara.
Ola? Mamá?
Cando viches a oportunidade de fuxir,
aproveitáchela.
Abofé.
Así es ti.
Si.
E logo fuches miña.
De verdade.
Tiveches un pai
que te coidou como mellor puido.
Iso ninguén mo pode quitar.
Cando te tiña non precisaba nada máis.
E velaquí estamos.
Outra vez.
Es miña, Lejla.
Estamos xuntos.
Para sempre.
Desta non te podo deixar marchar.
Pero enténdelo.
Alicia, ven.
Lejla?
Jorun, manda reforzos á casa de Valter.
Déixaa en paz, por favor.
Prégocho.
Soas igual ca a túa nai.
E ca Louise.
Difícil.
Ben, logo.
Non!
Déixaa!
Non!
Déixaa en paz!
Déixaa!
Para!
Que carallo fixeches?
Ai, Tomas.
A neniña de mamá.
Valter, que carallo…?
Tesme que axudar.
Para.
Dispárame.
Aquí.
Non, Valter.
Ben.
Apunta xusto aí.
Aperta o gatillo con coidado e amodo
e todo irá ben.
Non, Valter!
Sabes que te quero.
Tomas!
Alicia.
Miña rula, miña neniña.
Meu cariño.
Por este control.
A mochila.
Quero que me digas onde están as nenas.
Merecen volver á casa.
Sabes?
Tanto ten quen dos dous estea detrás do cristal.
Sempre estarás
aquí.
E eu sempre estarei…
Lembras cando caíches no río?
Tiñas moito medo de que te levase.
O noso sitio preferido.
O noso río.
O meu río.
Subtítulos: Lucía Doval