1 00:01:40,003 --> 00:01:41,043 Hi. 2 00:01:44,643 --> 00:01:47,083 -What are you doing here? -I brought you a dress. 3 00:01:51,643 --> 00:01:53,203 Kefilwe, I need your help. 4 00:02:32,403 --> 00:02:34,163 Hey! Do you want to die? 5 00:02:34,683 --> 00:02:36,363 Hey, Maseko. 6 00:03:07,043 --> 00:03:08,083 Men… 7 00:03:24,283 --> 00:03:25,283 Why? 8 00:03:44,803 --> 00:03:47,603 Perhaps I just want all these beautiful people 9 00:03:48,283 --> 00:03:49,803 to remember who you really are. 10 00:06:09,603 --> 00:06:10,843 Please, Alex. 11 00:06:12,443 --> 00:06:13,643 It's enough now. 12 00:06:15,963 --> 00:06:17,243 You call it freedom. 13 00:06:24,203 --> 00:06:25,283 However… 14 00:06:32,483 --> 00:06:34,243 You look fine in that dress, hey? 15 00:06:44,003 --> 00:06:45,163 There you go. 16 00:06:59,243 --> 00:07:00,883 Brits dated it incorrectly. 17 00:07:57,003 --> 00:07:58,803 What the fuck, Sakkie? 18 00:08:39,683 --> 00:08:40,763 You see his hands? 19 00:09:27,163 --> 00:09:28,523 Zaba was an informer. 20 00:09:42,963 --> 00:09:43,883 So it's over. 21 00:10:39,923 --> 00:10:40,803 No way. 22 00:12:02,323 --> 00:12:03,803 Thank you, boss. 23 00:12:06,403 --> 00:12:08,523 The Boers are starting to get smart. 24 00:12:42,683 --> 00:12:44,043 You planned everything? 25 00:12:52,403 --> 00:12:54,243 …Boer cop in the balls, once. 26 00:13:13,163 --> 00:13:14,043 Isn't it? 27 00:14:03,723 --> 00:14:04,603 Hi, Alex. 28 00:14:04,683 --> 00:14:07,803 The fat cop from the TV is inside your house with your father. 29 00:14:09,163 --> 00:14:10,363 What're they doing? 30 00:14:10,443 --> 00:14:13,403 He's putting pressure on your dad. 31 00:14:13,483 --> 00:14:14,323 I'm on my way. 32 00:14:50,083 --> 00:14:51,203 …your son… 33 00:15:12,563 --> 00:15:14,363 He's out of control, sir. 34 00:15:43,003 --> 00:15:44,603 I'm not an informant. 35 00:20:17,803 --> 00:20:20,243 -Hello, Mom. -No, it's not your mom. 36 00:20:21,323 --> 00:20:23,803 Yes, Mom, I know. I'm at the office. 37 00:20:23,883 --> 00:20:26,003 Oh. Is Captain there? 38 00:20:26,683 --> 00:20:27,723 Yes, Mom. 39 00:20:27,803 --> 00:20:28,643 Is he pissed? 40 00:20:28,723 --> 00:20:30,403 Yes, Mom, very. 41 00:20:43,883 --> 00:20:45,603 I have to go. Leave it to me. 42 00:20:45,683 --> 00:20:46,643 Thanks. 43 00:21:29,883 --> 00:21:32,523 Didn't you say you'd have Shabane caught by Christmas? 44 00:22:12,443 --> 00:22:14,363 …either they bring Shabane here… 45 00:23:35,003 --> 00:23:35,963 I'm sorry. 46 00:24:54,323 --> 00:24:56,563 You guys really think I'm mad, hey? 47 00:24:56,643 --> 00:24:59,643 You think I'll work with you after everything you did already. 48 00:24:59,723 --> 00:25:00,883 Answer the question. 49 00:25:12,243 --> 00:25:13,083 Never mind. 50 00:25:21,363 --> 00:25:24,043 He gave her his love and money. 51 00:25:48,003 --> 00:25:49,443 What do you want from me? 52 00:25:50,763 --> 00:25:52,563 I want you to understand that… 53 00:26:37,283 --> 00:26:38,803 …told me about my son. 54 00:26:54,923 --> 00:26:55,763 I'm sorry. 55 00:26:57,123 --> 00:26:58,363 I have to go before-- 56 00:27:08,843 --> 00:27:10,483 The doctor would agree with you. 57 00:27:12,683 --> 00:27:14,443 Even if I run… 58 00:27:17,203 --> 00:27:18,843 I'll be with my mom soon. 59 00:27:19,643 --> 00:27:21,643 No, I don't want your pity. 60 00:27:25,443 --> 00:27:28,243 Everything you said is true. 61 00:27:30,643 --> 00:27:32,843 I don't deserve you or my son. 62 00:27:35,363 --> 00:27:37,723 But one thing I know is that I love you, Lesedi. 63 00:27:41,123 --> 00:27:42,683 And I always will. 64 00:29:15,763 --> 00:29:16,643 What the fuck? 65 00:29:23,283 --> 00:29:25,563 I should have brought the boy something. 66 00:29:37,123 --> 00:29:39,883 His father can give it to him himself. 67 00:29:42,323 --> 00:29:43,963 It's all pointless, Lesedi. 68 00:29:45,683 --> 00:29:48,803 How will it help to have his father come and then leave again? 69 00:29:50,803 --> 00:29:54,043 I don't want him to be like me. 70 00:30:11,083 --> 00:30:13,363 Do you still remember Uncle Alex? 71 00:30:14,443 --> 00:30:15,283 Hello. 72 00:30:16,923 --> 00:30:18,723 -How are you, boy? -I'm well. 73 00:30:20,243 --> 00:30:24,043 Uncle Alex came to visit for Christmas. He brought you a present. 74 00:30:33,683 --> 00:30:34,923 Do you like football? 75 00:30:37,563 --> 00:30:40,603 Look, Mom! It's the one I wanted! 76 00:30:41,763 --> 00:30:45,203 -Thank you so much, Uncle. -You're welcome. 77 00:30:46,043 --> 00:30:46,883 There you go. 78 00:30:58,083 --> 00:30:59,163 Thank you. 79 00:31:19,483 --> 00:31:21,683 Zungu and his men are coming for Shabane! 80 00:33:08,923 --> 00:33:09,763 Boss! 81 00:37:07,683 --> 00:37:08,963 It's okay, son. 82 00:38:42,443 --> 00:38:43,923 -Hello. -Hi. 83 00:39:27,243 --> 00:39:29,123 Merry Christmas, sir. 84 00:40:33,963 --> 00:40:35,043 Hey, Shabane.