Desempenho e sincronização de diálogos: Esparta
O Império Galáctico Sombrio caiu.
Antigos senhores da guerra imperiais
têm estado escondidos em várias partes da galáxia, planejando
o retorno do Império.
A jovem e nova república iniciou a unificação da galáxia.
Nas áreas selvagens do anel externo,
O Mandaloriano e seu jovem aprendiz Grogo
Eles estão caçando criminosos imperiais...
Acho que todos concordamos que as coisas eram melhores sob o Império.
Felizmente, ainda estou aqui para te proteger.
Suas comunidades podem prosperar sob minha proteção.
Você é um dos poucos sortudos.
Mas o que eu lhe ofereço é caro.
E agora tenho que manter tudo isso sem o apoio do Império.
Até que a galáxia perceba o que perdeu.
E exigem nosso retorno.
Viva o Império!
Bom.
E agora, as más notícias.
Vou aumentar o imposto sobre tributos.
Mas...
Excelentíssimo Senhor Presidente, estamos operando com prejuízo.
As rotas comerciais estão cheias de piratas e ladrões prontos para atacar.
Você está dizendo que minha proteção não é suficiente?
Não, Vossa Excelência.
Estou dizendo que...
Talvez vocês devessem voltar para suas cidades.
E concentrar-se em encontrar soluções,
E não desculpas.
Isso é razoável?
Parece uma intrusão, vou verificar.
- Perdi a conexão. - Verifique.
Não há motivo para preocupação.
Vou enviar um pedido de reforços.
Temos projeções financeiras?
Precisamos de reforços! Rápido!
Estado de emergência.
Fornecer fogo de cobertura.
Arme-se.
Viva o Império!
O que você está esperando? Suba já!
Segure firme.
Já o capturamos? - Ainda não, senhor, mas vamos capturá-lo.
Nós o perdemos de vista. Ele está abaixo de nós.
Não, nós o atingimos!
Fogo!
O que está acontecendo? Me dê um relatório da situação.
O alvo foi neutralizado?
Perdemos contato.
O terceiro navio foi destruído.
Envie as tropas!
Recebido. Prepare-se para o compromisso.
Prepare-se. Arme-se.
Armas prontas. Vamos lá.
Me envie um relatório.
Você o viu? Você o localizou?
Você assistiu a The Mandalorian?
Tem alguma coisa lá em cima.
Já está no ar.
Você o vê?
Mate-o. - Suba as escadas.
- Nós somos pilotos. - Vão agora!
Vai! - Sim, senhor.
Venha cá!
Plante os explosivos. Prepare-se para evacuar.
Está passando pela escotilha!
Piloto automático.
Eu sei, estou esperando o ângulo certo.
É melhor você dar vida a eles.
Você está bem?
Ao capturar um bandido, o jogo revela a localização dos outros.
As coisas saíram um pouco do controle.
O MANDALORIANO E GROGGO
Boa sorte.
Você vai precisar disso.
Caos.
Muita confusão.
Isso foi o melhor que pude fazer dadas as circunstâncias.
O problema é que precisamos de informação.
E sem eles não seremos capazes de
descobrir o que o Império está planejando.
Dê-me apenas algum tempo e
eliminarei todos os males da sua lista.
Não se trata de vingança.
Mas para evitar outra guerra
e a proteção de tudo aquilo pelo que os revolucionários lutaram.
Isso significa que não serei pago por esta missão?
Você receberá o pagamento.
Venha comigo.
Impressionante. Onde você conseguiu?
Era de um comandante imperial capturado.
Que colecionavam veículos antigos.
É autêntico. E totalmente reconstruído.
Eu experimentei.
Eles fizeram um bom trabalho na reconstrução.
Vale mais do que a recompensa pela cabeça desse imperial.
Consideremos isso como um
pagamento inicial para sua próxima missão.
Qual será a próxima missão?
Comandante Quinn.
Nosso principal objetivo é ser ignorado.
Ninguém sabe qual é a sua aparência.
Alguns acreditam que ele esteja morto.
Isso é horrível. Qual é o plano?
Vá a Nal Hatta para encontrar os Hutts.
Eles concordaram em nos levar até ele.
O que eles ganham com isso?
O sobrinho deles está sendo mantido contra a sua vontade.
De outra organização criminosa na periferia da região.
Eles precisam de um profissional para removê-lo de forma rápida e discreta.
Cadê?
Eles só lhe dirão isso pessoalmente.
Qual é o nome dele?
O nome dele é Rata Hat.
O único herdeiro restante do chefe do crime Jabba the Hutt.
Você já o encontrou novamente?
Tentei evitar isso.
Bem,
Estamos de acordo?
Eu só caço criminosos imperiais.
E eu não trabalho mais para gangues.
Especialmente para os Hatti.
Isso mesmo. Você trabalha para nós.
E por agora, é isso que você precisa fazer.
Se você recusar a missão, não tenho nada para lhe oferecer.
Subir.
Você pode dar uma olhada.
Vamos ao Hatti.
Vou deixar você jogar fora.
Eu ainda não aceitei. - Você também não recusou.
É escuro, mas limpo.
Não toque em nada.
Nunca toque nos botões.
Quem é você?
O Razor Crest solicita autorização para pouso.
Estou aqui a convite dos gêmeos.
Espere um minuto.
Eles estão nos esperando, tudo ficará bem.
Você recebeu permissão. Pode se aproximar.
Eles têm muito potencial aqui.
Sim.
Provavelmente usaram os robôs Gotra.
Os Hutts não brincam em serviço quando o assunto é segurança.
Os Hutts comandam o sindicato do crime há milhares de anos.
Eles usam a violência e a traição para manter o controle.
Tenham cuidado. Podemos ser os convidados deles.
Mas nós não estamos seguros.
Finalmente nos encontramos com o lendário Mandaloriano.
Ficamos felizes por você ter aceitado trabalhar conosco.
Você ficará rico.
Eu não trabalho para você.
Eu trabalho para a Nova Democracia.
StM: Não o partido famoso dos Gandemis.
Disseram-me que você pode nos levar
ao fugitivo imperial, Comandante Quinn.
Claro, Manto.
Entendo que seu sobrinho Rata foi sequestrado.
Sim, nosso pobre sobrinho foi sequestrado.
Caiu em mãos erradas.
Nossos corações estavam partidos.
Pense em quanta dor sentiria se perdesse seu próprio filho.
Como é? Você tem uma foto?
Sim.
Só temos um e ele já é meio antigo.
Ele cresceu muito desde então.
Certo, vou salvar seu sobrinho. Onde ele está sendo mantido em cativeiro?
Você o encontrará em Sakari.
Está feito.
Estamos prestes a sair do
hiperespaço e entrar no sistema Sakari.
É evidente que você está fora da jurisdição da Nova Democracia.
Se algo der errado, nenhum caça X-Wing irá intervir.
Já estou acostumado.
Antes de enfrentar o perigo,
Primeiro, verifique sua armadura.
Deve ajustar-se bem para não escorregar.
Mas não tão apertado a ponto de restringir seus movimentos.
Você entendeu?
Como ficou?
Certo, Jib, nos leve até aqui.
Sim;
Quero um sanduíche de carne para o pequeno.
OK.
Sanduíche com carne.
Sim! Sim!
É muita coisa, não tenho certeza se tenho troco.
Fique com o resto, sou novo por aqui.
E eu preciso de algumas informações.
Com essa honra, direi tudo o que você quiser.
Estou procurando um chapéu.
Não diga esse nome!
Você quer que eles nos matem?
Fique com seu dinheiro. Eu pago a comida para você.
Vá embora, obrigado.
Vá embora, não há nada para ver.
Maldito Mandaloriano. Que falta de educação.
Ele fala assim em público...
Não!
Não! Não!
Eu não quero seu dinheiro, porque não lhe dei nenhuma informação.
O nome dele é Rata.
Verdade;
- Você está se divertindo? - Sim.
Todo mundo conhece Rata, o Chapéu.
Esse cara é um monstro.
Rata! Rata!
Ele não me parece um prisioneiro.
Olá.
Você veio para me matar?
Vim para te salvar.
O que te faz pensar que eu preciso ser salvo?
Seu tio e sua tia me contrataram para te encontrar.
Sim, entendi. Obrigada.
Mas eu não preciso ser salvo.
Amanhã é a última luta do meu contrato.
E então terei quitado minha dívida.
E eu serei livre.
A quem você deve isso?
Quem é este?
Não fique encarando.
Certo. Qual é o seu nome?
Ele não fala.
A quem você deve isso?
Posso alimentá-lo?
Naturalmente.
A quem você deve isso?
Ao Lorde Tzanos.
Eu não o conheço.
Você deve.
Ele lidera a guilda nas luas de Sakari.
Ele me contratou para trabalhar em seu estábulo e financiou meus estudos.
Ele te mantém numa gaiola.
Ele me trata bem.
E depois de amanhã à noite estarei livre.
Graças aos fãs que isso me trouxe,
Não só vou quitar minhas dívidas, como ficarei rico antes do amanhecer.
Grogu, fique aqui.
Não se preocupe, eu não sou como meu pai.
Você sabe como é difícil ser livre
E se seu pai for Jabba the Hutt?
Você os ouve torcendo por mim?
Meu.
É a primeira vez que não vivo à sua sombra.
E é por isso que luto nas arenas.
Eles tinham medo dele, mas me incentivaram.
Então, não,
Eu não preciso de salvação.
Onde posso encontrar Lorde Janos?
Obrigado, estamos fechados por hoje.
Quem eles pensam que são? Kaffires mandalorianos.
Eles nem são daqui. E estão falando...
Gostaria de saber onde posso encontrar Lorde Janos.
Não diga esse nome!
Pare de dizer isso.
Sugiro que você se acalme.
Por favor, não me mate.
Tenho 12 filhos em casa.
Mais jovens que ele. Eles são mais jovens em idade.
Sim, eu o pago para ter proteção.
Todos nós fazemos isso.
Ganho pouco, mas pelo menos estou vivo.
Quem cobra os impostos dele?
Não sei.
Estão chegando diferentes tipos.
Ou eles vêm aqui, ou eu deposito o dinheiro.
- Onde? - Onde o quê?
Onde você os deposita?
Eu vou a lugares diferentes.
Geralmente...
No bar salgado, embaixo da estação Corvin.
E em outros lugares. Eu vou...
Em todos os lugares.
Não, eu não os quero.
Eu não os quero, não lhe dei nenhuma informação.
Eu estava apenas conversando.
Não se trata da informação.
É para cobrir as despesas dele.
Estou procurando por Lorde Janos.
Você provavelmente está enganado.
Talvez você esteja se lembrando errado e pense que me conhece.
Talvez você tenha entrado pela porta errada.
Ok, eu não vim comprar sal.
Sal;
Não vendemos sal.
É preciso ter um ingresso.
Por quanto você vende aquele pequeno que carrega no ombro?
Ficaria lindo numa gaiola.
Vim visitar Lorde Janos.
E não vou repetir isso.
Parece que você mereceu seu sal hoje.
Eu sou Jano.
Venha escolher um cristal.
Hálito de porco...
Deixe as crianças limparem o lugar.
Certifique-se de que ele não tenha nenhum animal de estimação.
Aqui.
Escolha uma opção.
O sal não tem valor nenhum no meu lugar.
Mas aqui vale uma fortuna.
Porque só consta na cédula eleitoral por parte dos políticos.
Isso torna isso raro.
Assim como você, Mandaloriano.
Você já pensou em lutar em arenas?
Procuro evitar a violência.
Claro que sim.
Eu também.
Então, o que te trouxe a este local?
E se você não veio buscar sal?
Quero comprar o contrato de um lutador da sua equipe.
Talvez você devesse considerar se juntar ao meu estábulo.
Isso vale muito sal no meu país.
Ofereço-lhe isto em troca do contrato de Rata Hat.
Meu filho,
Nada será suficiente para salvá-lo de sua próxima luta.
Venho treinando esse pequeno príncipe
há muitas rodadas para a corrida de amanhã.
Aceite o dinheiro.
Essa é a última luta dele por você.
Essa é a última luta dele no geral.
Reuni as criaturas mais mortais de toda a galáxia.
Ele luta em um combate de gladiadores.
Sim.
Ele morrerá amanhã.
E já que você sabe disso,
Aqui está o meu presente para você.
Aceite esse dinheiro,
e apostou na morte de Hat.
E em troca,
Tudo o que peço é que você considere lutar na minha arena.
Os Sakaris pagariam qualquer coisa para presenciar essa visão rara.
Um lendário Mandaloriano em uma luta até a morte.
Isso deve ser suficiente.
Pelo nosso mal-entendido.
Tudo o que peço é que considere minha proposta.
Isso nos deixará muito ricos.
Teremos que fazer isso do jeito mais difícil.
O que?
Jano está planejando te matar. Eu vim te tirar daqui.
Amanhã é minha última luta, serei livre se vencer.
A partida está armada, é uma partida da Desjardins.
Ele enviará oponentes até você morrer.
Por que eu deveria acreditar em você?
Você foi enviado pelo meu tio e minha tia, que querem me matar.
Eles querem que você volte, você
está colocando-os em uma posição difícil.
Os gêmeos querem minha morte porque eu sou o herdeiro do trono, não eles.
Mas eu não quero isso.
Eu não quero ser nada parecido com meu pai.
Na minha primeira luta, as pessoas estavam me criticando.
Eles queriam me matar porque sou filho de Jabba, o Hutt.
Mas eu venci, me tornei um herói e eles começaram a torcer por mim.
Então eles perceberam que eu não sou como meu pai.
Eu sou o mestre de mim mesmo,
E não tenho medo de lutar por isso.
Para merecer. Para provar o meu valor.
Jovem, brigar não é esporte.
É o último recurso.
Venha comigo agora antes que as coisas piorem.
Guardas, ele voltou.
Sair!
Eu não quero te matar.
Então você terá um dia difícil pela frente!
Eu não vou te matar.
Vim para te salvar.
Morte!
Eu me rendo.
Rata Hat venceu.
Você lhe deve a sua liberdade.
Rata Hat venceu.
E agora ele está livre...
morrer.
Nossa única chance é trabalharmos juntos.
Fiquem de olho no pequeno.
Sim, eu cuidarei disso.
Temos que ir embora.
Agora!
Você está bem?
Não se preocupe, meu amigo,
Vamos sair daqui.
Você tinha razão, tudo foi armado.
Eu vou te tirar daqui.
Encontrarei um meio de transporte.
Desculpe, Manto.
Eu não voltarei.
Zib, estou perseguindo um fugitivo.
Ok, você me venceu.
Você não pode me culpar por tentar.
Estamos prestes a dar um salto para o hiperespaço.
Para onde você está me levando?
Não é seguro mantê-lo(a) amarrado(a).
Se eu te libertar, podemos combinar de não fazer nenhuma travessura?
Você está me levando para Nal Hatta?
É um barco velho, pode balançar um pouco.
Meu tio e minha tia tinham medo do meu pai.
Eles sempre foram duros comigo.
Agora que eles assumiram o controle desse império criminoso,
Eles precisam se livrar de mim.
Se você me levar até eles, eu morro.
Você não sabe disso.
Se você me deixar ir, nunca mais ouvirá falar de mim.
A galáxia é grande, eu posso me esconder.
Sinto muito, rapaz.
Eles me contrataram para te trazer de volta.
Não sei como você consegue dormir à noite.
Trabalhar para monstros assim.
Eu não trabalho para eles.
Mas para a Nova Democracia.
Eles me contrataram, não os gêmeos.
Quando eu te trouxer de volta, eles me
dirão onde encontrar o Comandante Quinn.
Um ex-funcionário de alto escalão que atuava na periferia da região.
É Jano.
O homem que você procura é Jano, Lorde Jano Quinn.
Isto é o que os Hatts lhe entregarão.
Ele é um ex-imperial. - Isso é impossível.
Os gêmeos teriam me contado.
Eu vi Stormtroopers.
Certa vez, ele me ligou para comemorar uma vitória.
E os Stormtroopers estavam por toda parte.
Se você não acredita em mim e o prende agora,
Você não terá outra chance.
Na verdade, pode já ser tarde demais.
Essa é uma história interessante, por que eu deveria acreditar em você?
Você é um caçador de recompensas e sabe quando alguém está mentindo.
Estou mentindo ou dizendo a verdade?
É isso.
Este é o acampamento de Jano Quinn.
Talvez nosso amigo esteja dizendo a verdade.
O lugar está cheio de Stormtroopers.
Quantos você viu quando estava lá dentro?
Muitos.
Você precisará de muito apoio se
estiver mesmo interessado em ser aceito.
Avise todas as nossas naves no lado sombrio de Sakari.
Quero ter olhos na estação espacial e em todos os caminhões.
Pressione o prefeito.
Nada entra ou sai antes de os encontrarmos.
A maior parte da minha equipe de segurança pessoal
Eles vão vasculhar as ruas com suas armaduras.
Não quero arriscar nada quando se trata de The Mandalorian.
Já ouvi falar muito sobre esses monstros.
E tudo isso é verdade.
Comandante Imperial Jano Quinn,
Estou aqui em nome da Nova Democracia para levá-lo à justiça.
Infelizmente, você está fora da sua jurisdição.
Peguem-no!
Ajuste os curativos para a potência máxima.
Rápido!
Posso te deixar excitado(a)...
Ou posso te pegar de surpresa.
Grog.
Rata.
Rata, responda.
Alguém consegue me ouvir?
Estou acordado. - Quero que você ligue os motores.
- Temos uma escolta. - Recebido.
Eu não sei dirigir isso, você sabe?
Nenhum de nós sabe dirigir isso.
E eu nem sequer caibo no cockpit.
Grog.
Quero que você acesse o painel de controle.
Lembra dos botões que eu te disse para nunca tocar?
Quero que você os toque.
Localize a chave de ignição.
Fica ao lado do visor do indicador de combustível.
Localizado entre o manômetro da bomba e o tanque de emergência.
Não, não toque no interruptor da bateria do foguete.
Por isso possui uma capa protetora.
Você consegue ver o indicador de combustível?
Você se lembra de quando eu te falei dela?
É o oposto do controle de calibração manual.
Acho que ele não sabe o que está fazendo.
Sair.
Depressa, eles também estão atirando em você.
Muito bem, cara. Aperte o cinto de segurança.
Eu gosto desse garoto.
Vir.
Saia da atmosfera e pule!
Vamos lá. Precisamos ultrapassar os limites.
Este barco velho vai nos matar.
Preciso de mais energia.
Desative o painel de segurança para contornar o limite.
Como;
Sou piloto, não engenheiro.
Basta remover todo o painel central.
Está tudo bem?
Excelente.
Eu te disse para apertar o cinto de segurança.
Sempre apertamos os cintos de segurança.
Mais devagar!
Chegamos.
Isso não parece um chapéu.
Este é o Comandante Imperial Jano Quinn.
Ele tem informações e está pronto para cantar como um passarinho.
Não é verdade, Quinn?
Solicito a presença de um advogado antes do interrogatório.
Ver?
Tem muitos segredos.
Você deveria ter trazido a Rata de volta.
Tínhamos um acordo com os gêmeos.
É a sua moeda de troca.
É a essas pessoas que eles te entregariam.
Para lhe contar sobre a traição e cobrar o dinheiro de ambos os lados.
Leve-o.
O serviço de inteligência constrói seu relacionamento com os Hutts.
Por muito tempo. E você os irritou.
Gêmeos podem guardar rancor.
Fiz uma ligação. E trouxe o grande prêmio para você.
Que os gêmeos vão para o inferno.
Você os privou da grande recompensa que teriam pago pelo sobrinho.
Deixe estar.
Vou ver se consigo pedir uma recompensa à liderança.
Pela prisão de Quinn.
Não se preocupe com isso.
Estou ganhando.
Essa missão deu errado.
Vou fazer uma pausa.
Eu entendo.
Manto.
Bom trabalho.
Removeremos as placas de restrição.
A primeira placa deve ficar atrás da linha de retorno.
É isso. Deveriam haver mais três.
Obrigado por terem vindo.
Sem problemas.
Estou ansioso para fazer alguns ajustes de desempenho.
Preciso remover peso para aumentar a velocidade.
Retire tudo o que não for necessário.
Espere.
Abaixe as mãos! - Fique aqui.
- O pássaro feio. - O bad boy.
Fique aqui.
As linhas de combustível estão vazias.
Quero que todos os obstáculos sejam removidos.
E desentupir o escapamento.
- Sem problema. - Entendi.
Sim, eu entendo.
Sem problemas.
Você quer ir ajudá-los?
Você me promete que será gentil?
Certo, pode ir.
Não se preocupe com ele.
A criança ficará bem.
Desculpe, encontrei isso na sua cozinha.
Eu me sentia sozinha quando tinha a idade dele.
Tive que me virar sozinho.
Ele tem sorte de ter você.
Ok, eu não me tornei completamente mau.
A vida é um caos, mas fazemos o melhor que podemos.
Escuta, eu entrei em contato com um traficante de armas.
Que concordou em te tirar do sistema.
Nós dois sabemos que os gêmeos estarão procurando por você.
Então é melhor você continuar se mexendo.
Obrigado, Manto.
Foi uma troca justa.
Certifique-se de estar bem escondido.
Não quero ver seu nome na minha lista novamente.
Eu prometo.
Cuide-se, rapaz.
E fique de olho no seu antigo professor, tá bom?
Aqui está. Guarde isso para mim.
Vamos deixar o resto para depois do jantar.
Acordar.
- O quê? - Acorde.
Tem alguém lá fora.
Podemos ter um pouco de paz e sossego?
Silêncio e abaixe-se até o chão.
Aguarde aqui. Se eu der o sinal, saia.
Ajuda!
Ele me pegou!
Vá em frente, vá em frente.
Você assistiu a The Mandalorian?
Sim.
Ótimo. Levem-no para Nal Hatta.
Me ajude!
Deixe-o em paz.
Está com fome?
Você quer uma recompensa?
Aqui você vai.
Menina obediente.
Vir.
Quem te contratou?
Foram os Hutts que te contrataram?
Se fossem os Hutts,
Espero que tenham te pago bem.
Mas Kyuzo precisa ser pago antecipadamente...
Sim, os Hattas.
Os Hutts estão aqui. Não gosto disso.
Ir.
Não tenha medo.
Ok, vamos lá.
Vamos.
Eu encontrei você.
Você me encontrou!
Pensávamos que você estivesse morto.
O Mandaloriano me salvou.
O monstro. Ele está lá.
Temos que encontrá-lo e trazê-lo para o pequeno.
O monstro, o cachorro gigante.
Me pegue...
Manto está aqui, no palácio.
Vamos lá. Você consegue.
Tubo grande, né?
Muito bem, meu filho.
Ele pagou ao caçador.
Você violou nosso acordo.
E agora ele pagará o preço.
Traga-me o capacete dele.
O aço mandaloriano é extremamente valioso no mercado negro.
Mas o preço real,
É saber que nós te trouxemos à vergonha permanente.
Conhecemos a doutrina Mandaloriana.
Você será exilado por deixar o inimigo ver seu rosto.
Não se todos vocês morrerem.
Ficaremos muito felizes.
Onde veremos seu espírito forte se quebrar.
Monstros.
Você causou isso.
Rata teria morrido em paz, mas você nos traiu.
Agora ele sofrerá por séculos.
Os Hutts vivem por centenas de anos.
Assim como seu filhinho verde.
Um dia você vai morrer,
E Grogu não terá ninguém para protegê-lo.
E então será a vez dele de sofrer.
Você nos entreteve.
Esta é a sua recompensa.
De qual estrada?
Mesmo se você ganhar,
Você vai morrer envenenado.
Anátema.
Saiam todos daqui!
Vá embora. Rápido!
Espere!
Você está bem?
- Como você chegou aqui? - De barco.
Daqui!
Enviem os robôs! Soltem os monstros! Ele não pode escapar!
Daqui.
- Daqui! - De baixo.
Aguentar!
Eu não quero cair.
Vir!
Vá embora.
Vir.
Vai embora, criancinha.
Eu não me encaixo lá.
Mas você precisa ir embora.
Não se preocupe, eu vou te seguir.
Vão agora, eu vou atrasá-los.
Voltaremos, Manto.
Não se preocupe, garoto, nós voltaremos.
Vá embora.
Vamos lá, garoto.
Adeus, meu pequeno.
Nenhuma forma de vida foi detectada.
Ele acha que você roubou meu peixe.
Imagino que você não seja daqui.
Uma criaturinha como você deveria ter mais cuidado.
Parece que você está na base da hierarquia de Nal Hatta.
Fico me perguntando como você não encontrou
o caminho para a mesa de jantar dos Hutt.
Você já ouviu falar dos Hutts?
Você está com medo?
Você deve estar com medo.
Eles te devorarão se tiverem a menor chance.
Esconder.
Fique longe dos meus peixes.
Calbo.
O pescador diz que você tem um parceiro.
E diz que você escapou dos gêmeos.
Isso é impressionante.
Ele disse que seu parceiro está gravemente ferido.
Ele foi mordido por uma cobra-dragão e foi envenenado.
Quero que você entregue isso a ele.
Você deve saber que isso pode estar um pouco atrasado.
E há uma boa chance de ele não acordar.
Em todo o caso,
A melhor coisa que você pode fazer agora é mantê-lo confortável.
Chega um momento em que todos nós temos que dizer adeus.
Boa sorte, pequeno viajante.
Olá, pequenino(a).
Os mais velhos cuidam dos mais jovens,
e os mais jovens cuidam dos mais velhos.
Isso mesmo.
Como deixamos este planeta?
Este é o traficante de armas que estava com Rata.
Tudo bem, garoto,
Na minha opinião, temos duas opções:
Podemos usar esta nave e sair deste planeta.
Isso pode nos dar algum tempo e um pouco de paz de espírito.
Mas os Hutts continuarão a nos caçar.
Enquanto perseguiam Rata.
Então, vamos embora?
Ou estamos brigando?
Expulsem esses invasores!
Protejam o palácio!
Siga as minhas ordens.
Fogo!
Vir.
Espere! Nós sabemos muita coisa.
Vá ajudar a Rata.
Você viu meu rosto.
Parar!
Agora é a hora de morrer.
Deixe-o em paz!
Você não tem mais Jabba para te proteger.
Eu não sou mais criança.
Pare! Você vai nos matar!
Salve-nos, caçador!
Socorro!
Não temos muito tempo, precisamos sair daqui.
Existe outra saída?
Acho que é por ali.
Ir.
O objetivo está visível.
- Olá. - Olá.
- Voltamos. - O quê?
Estamos de volta.
Nós dissemos que voltaríamos.
Formação Adelphi, entrada na atmosfera.
Qual é a sua situação, Manto?
Estamos sob ataque.
São muitos.
Lancem fogo pesado sobre a minha posição.
No seu lugar? - Sim, no meu lugar.
Não posso dar essa ordem.
Não se preocupe.
Já teremos partido muito antes do seu incêndio.
Boa sorte.
O líder Azul convoca a formação,
Em formação defensiva, preparem-se para o confronto.
Armas em prontidão.
Recebido.
Combatentes inimigos estão se aproximando.
Aqui está.
Turbolaser à nossa frente.
Recebido.
Um deles está me seguindo.
Eu cuidarei disso.
Vou carregar as bombas.
O Líder Azul chama o Bloqueador
Vermelho, siga-o e fixe a mira no alvo.
Alvo travado.
É um beco sem saída.
Estamos cercados.
Retiro.
Estamos nos aproximando rapidamente.
Repito, estamos nos aproximando rapidamente.
É melhor você ir embora, Manto.
Pular.
É uma longa distância.
O objetivo está próximo.
Temos que pular.
É uma bomba, pule!
Vamos acendê-las!
Alguém vê o Manto?
Eu o vejo!
Zib.
Colecione-os.
Estou cansado dessas evacuações de emergência.
Por que demorou tanto?
Subir.
Vamos para casa.
Coronel.
Tapete.
Muito ruim.
Por que você veio me buscar?
Isso não fazia parte da missão.
Você tinha razão, Quinn disse tudo.
Os gêmeos estavam zombando de nós.
Eles estavam constantemente fornecendo informações ao Império.
Eles escolheram um lado. E não foi o nosso.
Além do mais,
Não estamos abandonando nosso povo.
Sou um profissional autônomo.
Claro, Manto, você é.
Posso te levar a algum lugar?
Na verdade, eu estava pensando que poderia ficar aqui.
Talvez eu devesse trabalhar para a Nova Democracia.
Não me interprete mal, mas...
Não tenho certeza se você vai se encaixar.
Você sabe...
Talvez eu tenha uma fantasia no seu tamanho.
Vir.
Deixe eu te pagar uma bebida.
Obrigado, Manto.
Eu te devo uma. - Estou apenas fazendo meu trabalho.
Observe-o atentamente.
Seu mentor é uma boa pessoa.
Vamos lá, grandão.
Cuidado com a escada. Eu te pago uma bebida.
Pequeno(a),
Venha aqui.
Sua vez.
Começe.
Legenda: xaplef