1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno z YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna filmska spletna stran YIFY: YTS.BZ

3
00:20:16,125 --> 00:20:19,375
Končno srečamo legendarnega Mandalorijanca.

4
00:20:20,583 --> 00:20:25,000
Zelo smo veseli, da ste se strinjali z delom za nas.

5
00:20:25,583 --> 00:20:27,833
Zelo boš bogat/a.

6
00:20:36,250 --> 00:20:38,541
Seveda, Mando.

7
00:20:42,041 --> 00:20:45,083
Ja, odpeljali so našega ubogega nečaka.

8
00:20:46,000 --> 00:20:48,625
Srečal se je s slabo družbo.

9
00:20:49,041 --> 00:20:51,708
Strto nam je srce.

10
00:21:03,750 --> 00:21:05,083
O ja.

11
00:21:05,583 --> 00:21:09,375
Edina slika, ki jo imamo, je iz davnih časov.

12
00:21:15,958 --> 00:21:19,666
Od takrat je doživela hitro rast.

13
00:21:25,750 --> 00:21:30,666
Našli ga boste na Shakarijevi luni.

14
00:26:21,208 --> 00:26:23,291
Si tukaj, da me ubiješ?

15
01:08:22,250 --> 01:08:24,458
Si dobil Mandaloriana?

16
01:08:25,833 --> 01:08:29,500
Prav. Odpeljite ga k Nal Hutti.

17
01:15:37,041 --> 01:15:39,500
Plačaj lovcu.

18
01:16:01,250 --> 01:16:02,916
Prinesi mi svojo čelado.

19
01:20:27,291 --> 01:20:29,875
Zabavali ste nas.

20
01:20:30,666 --> 01:20:32,916
Tukaj je tvoja nagrada.

21
01:23:38,458 --> 01:23:42,208
Tudi če zmagaš, boš umrl zaradi strupa.

22
01:25:23,583 --> 01:25:27,375
Pošljite droide! Osvobodite Amanija! Ne dovolite mu pobegniti!

23
01:47:51,583 --> 01:47:53,416
Zavrnite vsiljivce!

24
01:47:56,083 --> 01:47:58,041
Zaščitite palačo!

25
01:52:28,250 --> 01:52:30,375
Počakajte! Veliko vemo.

26
01:52:42,583 --> 01:52:43,375
Aretacija!

27
01:54:18,125 --> 01:54:20,916
Nimaš Jabbe, ki bi te zaščitil.

28
01:54:21,500 --> 01:54:22,958
Nisem več majhen!

29
01:55:54,208 --> 01:55:57,458
Ustavi se! Vse nas boš pobil!

30
01:56:42,000 --> 01:56:43,541
Rešite nas, lovci na glave!

31
01:56:46,000 --> 01:56:47,666
Salvanos!