1 00:00:02,693 --> 00:00:09,919 ≡ترجمة وتدقيق≡ ∞≡حيدر المدني ≡∞ 2 00:00:35,820 --> 00:00:37,240 ‫أعتقد أننا جميعًا نتفق 3 00:00:37,320 --> 00:00:39,200 ‫أن الأمور كانت أفضل ‫في ظل الإمبراطورية. 4 00:00:40,080 --> 00:00:43,290 ‫ولحسن حظكم، ما زلت هنا ‫لأحميكم. 5 00:00:44,290 --> 00:00:46,960 ‫يمكن لمجتمعاتكم أن تزدهر ‫تحت حمايتي. 6 00:00:48,170 --> 00:00:50,130 ‫أنتم من القلة المحظوظة. 7 00:00:51,170 --> 00:00:53,510 ‫لكن ما أقدّمه ‫له ثمن باهظ. 8 00:00:54,550 --> 00:00:56,800 ‫والآن يتعيّن عليّ ‫أن أحافظ على كل ذلك 9 00:00:56,890 --> 00:00:58,510 ‫من دون دعم الإمبراطورية 10 00:00:58,600 --> 00:01:00,850 ‫إلى أن تدرك المجرة ‫ما الذي خسرته 11 00:01:01,600 --> 00:01:03,100 ‫وتطالب بعودتنا. 12 00:01:04,430 --> 00:01:06,690 ‫عاشت الإمبراطورية. 13 00:01:09,310 --> 00:01:11,570 ‫عاشت الإمبراطورية. 14 00:01:13,490 --> 00:01:14,490 ‫جيد. 15 00:01:15,530 --> 00:01:16,820 ‫والآن إلى الخبر السيئ. 16 00:01:18,870 --> 00:01:20,740 ‫سأرفع مقدار الجزية المفروضة عليكم. 17 00:01:23,580 --> 00:01:24,870 ‫لكن... 18 00:01:24,960 --> 00:01:28,630 ‫ولكن يا صاحب السمو، ‫نحن نعمل بخسارة. 19 00:01:30,420 --> 00:01:33,510 ‫طرق التجارة تعجّ ‫بالقراصنة واللصوص، 20 00:01:33,590 --> 00:01:34,720 ‫المستعدين للهجوم في أي— 21 00:01:38,890 --> 00:01:41,140 ‫هل تقول إن حمايتي ‫غير كافية؟ 22 00:01:41,930 --> 00:01:44,020 ‫لا يا صاحب السمو. 23 00:01:45,770 --> 00:01:47,980 ‫أنا... أقصد فقط أن— 24 00:01:52,480 --> 00:01:55,360 ‫لعلّ عليكم جميعًا ‫العودة إلى بلداتكم 25 00:01:56,150 --> 00:01:57,860 ‫والتركيز على إيجاد الحلول، 26 00:01:58,990 --> 00:02:00,410 ‫لا اختلاق الأعذار. 27 00:02:02,410 --> 00:02:03,740 ‫هل يبدو ذلك منطقيًا؟ 28 00:02:09,330 --> 00:02:11,210 ‫يبدو كإنذار عند المحيط الأمني. 29 00:02:11,290 --> 00:02:13,130 ‫سأتحقق من الأمر. 30 00:02:15,630 --> 00:02:17,880 ‫* فقدت الاتصال. ‫* اذهب وتحقق. 31 00:02:20,930 --> 00:02:22,470 ‫لا داعي للقلق. 32 00:02:22,550 --> 00:02:24,810 ‫سأطلب تعزيزات. 33 00:02:29,140 --> 00:02:31,020 ‫سأحتاج إلى تقديرٍ للإيرادات... 34 00:02:53,790 --> 00:02:55,840 ‫نحتاج دعماً فورياً! بسرعة! 35 00:02:55,920 --> 00:02:56,920 ‫الرمز الأحمر! 36 00:03:04,220 --> 00:03:05,310 ‫أمطروا المنطقة بنيران التغطية. 37 00:03:07,600 --> 00:03:08,850 ‫استعدوا للقتال! 38 00:03:22,820 --> 00:03:24,620 ‫عاشت الإمبراطورية! 39 00:05:08,100 --> 00:05:10,310 ‫ما الذي تنتظرونه؟ اصعدوا. 40 00:05:26,820 --> 00:05:27,990 ‫تمسّكوا جيدًا. 41 00:05:54,640 --> 00:05:55,640 ‫هل أصبناه؟ 42 00:05:55,730 --> 00:05:57,140 ‫ليس بعد يا سيدي، ‫لكننا سنفعل. 43 00:06:05,400 --> 00:06:08,070 ‫* أخطأناه! إنه أسفلنا. ‫* رصدناه. 44 00:06:08,160 --> 00:06:09,160 ‫أطلقوا النار. 45 00:06:54,240 --> 00:06:56,330 ‫ما الذي يحدث؟ أعطوني تقريرًا. 46 00:06:56,410 --> 00:06:57,960 ‫هل تم القضاء على الهدف؟ 47 00:06:58,040 --> 00:07:00,250 ‫* فقدنا الاتصال. ‫* المدرعة الثالثة دُمّرت. 48 00:07:00,870 --> 00:07:03,090 ‫* أرسلوا الجميع! ‫* مفهوم. 49 00:07:03,170 --> 00:07:04,380 ‫استعدوا للاشتباك! 50 00:07:13,260 --> 00:07:14,350 ‫استعدوا. ‫ جهّزوا الأسلحة. 51 00:07:14,430 --> 00:07:15,930 ‫أقصى كثافة نيران، هيا! 52 00:07:51,010 --> 00:07:52,680 ‫أعطوني تحديثًا للحالة. 53 00:07:52,760 --> 00:07:55,010 ‫هل رأيتموه؟ هل حددتم موقعه؟ 54 00:07:56,470 --> 00:07:57,680 ‫هل أمسكتم بالماندلوري؟ 55 00:07:59,930 --> 00:08:00,930 ‫هناك شيء في الأعلى. 56 00:08:03,100 --> 00:08:04,440 ‫إنه فوق السطح! 57 00:08:05,110 --> 00:08:06,110 ‫هل يمكنكم رؤيته؟ 58 00:08:06,770 --> 00:08:07,770 ‫تخلصوا منه! 59 00:08:07,860 --> 00:08:08,860 ‫اصعدوا إلى هناك. 60 00:08:09,650 --> 00:08:10,780 ‫لكننا طيّارون. 61 00:08:10,860 --> 00:08:13,570 ‫* تحركوا حالًا! نفّذوا الأمر! ‫* نعم يا سيدي، في الطريق. 62 00:08:13,660 --> 00:08:14,990 ‫إلى الأعلى! 63 00:08:16,160 --> 00:08:17,160 ‫جهّزوا المتفجرات. 64 00:08:17,240 --> 00:08:18,660 ‫* استعدوا للإخلاء. ‫* نعم سيدي. 65 00:08:18,740 --> 00:08:22,120 ‫إنه يخترق الفتحة! ‫إنه يخترق الفتحة! 66 00:08:39,890 --> 00:08:40,890 ‫القيادة الآلية. 67 00:09:13,840 --> 00:09:15,760 ‫أعلم، أعلم. ‫أحتاج إلى تسديد هذه الطلقة. 68 00:09:45,870 --> 00:09:48,540 ‫كما تعلم، من الأفضل ‫أن تحضره حيًا. 69 00:09:55,630 --> 00:09:56,630 ‫هل أنت بخير؟ 70 00:09:59,260 --> 00:10:01,470 ‫كما ترى، عندما تمسكون بالمجرم، 71 00:10:01,560 --> 00:10:03,930 ‫يخبرنا أين يوجد المجرمون الآخرون. 72 00:10:04,640 --> 00:10:06,390 ‫الأمور خرجت قليلًا عن السيطرة. 73 00:12:27,410 --> 00:12:30,200 ‫حظًا موفقًا. ‫ستحتاج إليه. 74 00:12:38,710 --> 00:12:41,380 ‫فوضوي... فوضوي جدًا. 75 00:12:42,670 --> 00:12:45,300 ‫كان هذا أفضل ما أستطيع فعله ‫في تلك الظروف. 76 00:12:46,300 --> 00:12:48,310 ‫المشكلة أننا نحتاج إلى معلومات. 77 00:12:49,180 --> 00:12:51,020 ‫ومن دونها لن نعرف أبدًا 78 00:12:51,100 --> 00:12:52,940 ‫ما الذي تخطط له الإمبراطورية. 79 00:12:53,020 --> 00:12:54,020 ‫امنحني بعض الوقت، 80 00:12:54,100 --> 00:12:56,610 ‫وسأقضي على كل شخص سيئ ‫في قائمتك. 81 00:12:56,690 --> 00:12:58,230 ‫الأمر لا يتعلق بالانتقام. 82 00:12:58,730 --> 00:13:01,360 ‫بل بمنع اندلاع حرب أخرى... 83 00:13:04,610 --> 00:13:07,280 ‫...وحماية كل ما قاتلت ‫المقاومة من أجله. 84 00:13:07,370 --> 00:13:09,580 ‫هل هذا يعني أنني ‫لن أتقاضى أجري؟ 85 00:13:10,662 --> 00:13:12,510 ‫بل ستتقاضى أجرك بالتأكيد. 86 00:13:12,590 --> 00:13:13,590 ‫تعال معي. 87 00:13:22,930 --> 00:13:24,140 ‫مذهل. 88 00:13:24,230 --> 00:13:25,560 ‫من أين حصلت على هذا؟ 89 00:13:26,270 --> 00:13:28,400 ‫كان لدى قائد إمبراطوري أُسر 90 00:13:28,480 --> 00:13:30,730 ‫مجموعة كبيرة ‫من المركبات الكلاسيكية. 91 00:13:31,230 --> 00:13:33,860 ‫هذه بقيت بمواصفاتها الأصلية، ‫ورُممت بإتقان. 92 00:13:34,530 --> 00:13:36,240 ‫أخذتها في جولة تجريبية. 93 00:13:36,820 --> 00:13:38,740 ‫لقد قاموا بعمل ممتاز ‫في إعادة بنائها. 94 00:13:41,450 --> 00:13:43,160 ‫هذه تساوي أكثر بكثير 95 00:13:43,240 --> 00:13:44,750 ‫من مكافأة ذلك الإمبراطوري. 96 00:13:44,830 --> 00:13:47,460 ‫فلنعتبرها دفعةً مقدّمة ‫للمهمة القادمة. 97 00:13:49,710 --> 00:13:50,840 ‫أي مهمة قادمة؟ 98 00:13:51,500 --> 00:13:52,960 ‫القائد كوين. 99 00:13:53,960 --> 00:13:55,470 ‫ورقتنا المفقودة «آس العصي». 100 00:13:57,880 --> 00:13:59,550 ‫لا أحد يعرف شكله، 101 00:13:59,640 --> 00:14:01,680 ‫ومعظم الناس يعتقدون أنه مات. 102 00:14:02,390 --> 00:14:05,140 ‫لا نملك الكثير لننطلق منه. ما الخطة؟ 103 00:14:05,220 --> 00:14:08,390 ‫أريدك أن تذهب إلى "نال هتا" وتلتقي بالـ"هات". 104 00:14:08,980 --> 00:14:10,940 ‫لقد وافقوا على إرشادنا إليه. 105 00:14:11,020 --> 00:14:12,020 ‫ما مصلحتهم في هذا؟ 106 00:14:12,650 --> 00:14:14,980 ‫ابن أخيهم محتجز رغمًا عنه 107 00:14:15,070 --> 00:14:17,570 ‫من قِبل نقابة إجرامية أخرى في الحافة الخارجية، 108 00:14:17,650 --> 00:14:18,860 ‫وهم بحاجة إلى محترف 109 00:14:18,950 --> 00:14:20,530 ‫لإخراجه بسرعة وبهدوء. 110 00:14:20,620 --> 00:14:21,620 ‫أين هو؟ 111 00:14:22,120 --> 00:14:23,580 ‫لن يخبروك إلا شخصيًا. 112 00:14:24,410 --> 00:14:25,410 ‫ألديك اسم؟ 113 00:14:26,120 --> 00:14:27,750 ‫اسمه "روتا الهات". 114 00:14:27,830 --> 00:14:31,250 ‫الوريث الوحيد الباقي لسيد الجريمة "جابا الهات". 115 00:14:31,830 --> 00:14:33,090 ‫هل سبق أن اعترضت طريقه؟ 116 00:14:33,170 --> 00:14:34,800 ‫حاولت ألا أفعل. 117 00:14:36,010 --> 00:14:37,010 ‫إذًا... 118 00:14:37,880 --> 00:14:39,010 ‫هل لدينا اتفاق؟ 119 00:14:39,090 --> 00:14:41,470 ‫أنا لا أطارد سوى مجرمي الحرب الإمبراطوريين. 120 00:14:41,550 --> 00:14:45,010 ‫لم أعد أعمل لصالح رجال العصابات، ‫ لا سيما الـ"هات". 121 00:14:45,100 --> 00:14:47,600 ‫هذا صحيح، أنت لا تعمل لهم. ‫ أنت تعمل لصالحنا. 122 00:14:47,680 --> 00:14:50,520 ‫وفي الوقت الراهن، هذا ما نريدك أن تفعله. 123 00:14:51,190 --> 00:14:54,150 ‫إن لم ترد المهمة، فلا شيء لدي لأقدمه لك. 124 00:15:05,950 --> 00:15:06,990 ‫تعالَ إلى المركب. 125 00:15:09,210 --> 00:15:11,040 ‫قد نلقي نظرة حولنا كذلك. 126 00:15:16,000 --> 00:15:17,550 ‫لنذهب لسماع ما يقوله الـ"هات". 127 00:15:18,170 --> 00:15:20,170 ‫سأتركك تقود هذه المرة أيضًا. 128 00:15:20,720 --> 00:15:22,640 ‫لم أقل نعم. 129 00:15:22,720 --> 00:15:24,390 ‫ولم تقل لا أيضًا. 130 00:15:46,740 --> 00:15:48,910 ‫إنها أصلية، لكنها نظيفة. 131 00:16:05,800 --> 00:16:07,560 ‫مهلاً. 132 00:16:07,640 --> 00:16:08,850 ‫لا تلمس شيئًا. 133 00:16:09,390 --> 00:16:10,730 ‫لا تلمس الأزرار أبدًا. 134 00:17:54,500 --> 00:17:56,540 ‫عرّف عن نفسك. 135 00:17:57,830 --> 00:18:00,290 ‫"رايزور كريست"، أطلب تصريحًا. 136 00:18:00,380 --> 00:18:02,380 ‫أنا هنا بدعوة من التوأمين. 137 00:18:03,380 --> 00:18:06,720 ‫هدئ من عصا التحكم. إنهم يتوقعون وصولنا. 138 00:18:07,430 --> 00:18:08,680 ‫ينبغي أن نكون بخير. 139 00:18:11,100 --> 00:18:12,810 ‫تم منح التصريح. 140 00:18:12,890 --> 00:18:14,270 ‫مسموح لك بالاقتراب. 141 00:18:15,100 --> 00:18:17,140 ‫لديهم قوة نيرانية هائلة هنا. 142 00:18:17,230 --> 00:18:20,350 ‫أجل. يبدو أنهم استأجروا "درويد غوترا". 143 00:18:20,440 --> 00:18:22,440 ‫الـ"هات" يأخذون الأمن على محمل الجد. 144 00:19:13,570 --> 00:19:15,410 ‫لطالما ترأس الـ"هات" المؤسسات الإجرامية 145 00:19:15,490 --> 00:19:17,040 ‫على مدى آلاف السنين. 146 00:19:21,540 --> 00:19:23,500 ‫يستخدمون العنف والغدر 147 00:19:23,580 --> 00:19:24,790 ‫للحفاظ على سيطرتهم. 148 00:19:26,550 --> 00:19:27,920 ‫كن حذرًا. 149 00:19:28,010 --> 00:19:32,590 ‫قد نكون ضيوفهم، لكننا لسنا في مأمن. 150 00:20:16,640 --> 00:20:19,890 ‫نلتقي أخيرًا بالماندلوري الأسطوري. 151 00:20:21,100 --> 00:20:25,520 ‫يسرنا غاية السرور أنك وافقت على العمل لصالحنا. 152 00:20:26,110 --> 00:20:28,360 ‫ستصبح شديد الثراء. 153 00:20:28,440 --> 00:20:29,980 ‫أنا لا أعمل لصالحكم. 154 00:20:30,070 --> 00:20:31,570 ‫أنا أعمل لصالح الجمهورية الجديدة. 155 00:20:32,450 --> 00:20:33,530 ‫أُبلغت أنه بإمكانكم إرشادنا 156 00:20:33,610 --> 00:20:35,910 ‫إلى الهارب الإمبراطوري القائد "كوين". 157 00:20:36,780 --> 00:20:39,040 ‫بكل تأكيد، يا ماندو. 158 00:20:39,120 --> 00:20:40,870 ‫أفهم أن ابن أخيكم، "روتا"، 159 00:20:40,950 --> 00:20:42,250 ‫قد اختُطف. 160 00:20:42,580 --> 00:20:45,630 ‫أجل، لقد اختُطف ابن أخينا المسكين. 161 00:20:46,540 --> 00:20:49,170 ‫لقد عاشر رفقة سيئة. 162 00:20:49,590 --> 00:20:52,260 ‫قلوبنا مفطورة. 163 00:20:53,010 --> 00:20:55,760 ‫تصور شعورك 164 00:20:55,840 --> 00:20:58,930 ‫لو أن صغيرك قد فُقد. 165 00:21:01,220 --> 00:21:02,730 ‫كيف هي هيئته؟ 166 00:21:02,810 --> 00:21:04,020 ‫هل لديكم صورة له؟ 167 00:21:04,310 --> 00:21:05,650 ‫ أجل. 168 00:21:06,150 --> 00:21:09,940 ‫الصورة الوحيدة التي بحوزتنا قديمة العهد. 169 00:21:16,530 --> 00:21:20,240 ‫لقد مر بطَفرة نمو منذ ذلك الحين. 170 00:21:20,990 --> 00:21:24,580 ‫حسنًا. سأنقذ ابن أخيكم. 171 00:21:24,660 --> 00:21:25,670 ‫أين هو محتجز؟ 172 00:21:26,330 --> 00:21:31,250 ‫ستجده على قمر "شاكاري". 173 00:21:31,840 --> 00:21:33,260 ‫سيُنجز الأمر. 174 00:21:52,780 --> 00:21:54,530 ‫نحن على وشك الخروج من السرعة الفائقة 175 00:21:54,610 --> 00:21:55,950 ‫في نظام "شاكاري". 176 00:21:56,570 --> 00:21:58,740 ‫حتى أوضح البديهي، أنت تعمل 177 00:21:58,820 --> 00:22:00,990 ‫خارج نطاق سلطة الجمهورية الجديدة. 178 00:22:02,120 --> 00:22:06,000 ‫إن ساءت الأمور، لا يمكنني استدعاء غارة جوية. 179 00:22:06,540 --> 00:22:08,420 ‫أعرف الإجراء. 180 00:22:09,290 --> 00:22:12,920 ‫قبل التوجه إلى الخطر، تفقد درعك أولاً. 181 00:22:13,000 --> 00:22:15,470 ‫يجب أن يكون محكمًا بحيث لا ينزلق، 182 00:22:15,550 --> 00:22:18,180 ‫لكن ليس بدرجة تعيق حركتك. 183 00:22:18,290 --> 00:22:19,450 ‫أفهمت؟ 184 00:22:20,950 --> 00:22:22,460 ‫كيف تشعر حيال ذلك؟ 185 00:22:46,190 --> 00:22:47,980 ‫حسنًا يا "زيب"، أنزلنا هنا. 186 00:23:44,620 --> 00:23:45,620 ‫أجل؟ 187 00:23:45,710 --> 00:23:47,460 ‫سآخذ طبق اللحم المقلي للصغير. 188 00:23:47,540 --> 00:23:49,250 ‫فهمت. حسنًا، فهمت، فهمت. 189 00:23:49,330 --> 00:23:50,790 ‫لحم مقلي؟ 190 00:23:53,340 --> 00:23:54,920 ‫أجل، أجل، أجل، أجل، أجل. 191 00:24:02,560 --> 00:24:04,220 ‫هذه فئة نقدية مهيبة جدًا. 192 00:24:04,310 --> 00:24:05,680 ‫لست واثقًا من أن لدي فكة لها. 193 00:24:05,770 --> 00:24:07,100 ‫يمكنك الاحتفاظ بالباقي. 194 00:24:07,190 --> 00:24:08,810 ‫أنا جديد في هذه الأنحاء. 195 00:24:08,900 --> 00:24:11,020 ‫قد أستفيد من بعض المعلومات. 196 00:24:11,110 --> 00:24:13,480 ‫أجل، مقابل هذا المبلغ، سأخبرك بكل ما تريد. 197 00:24:13,980 --> 00:24:15,400 ‫أبحث عن "هات". 198 00:24:15,490 --> 00:24:17,990 ‫ششش. لا تذكر هذا الاسم. لا تقل ذلك. 199 00:24:18,070 --> 00:24:19,490 ‫ماذا، أتحاول أن تقتلنا كِلينا؟ 200 00:24:19,570 --> 00:24:21,660 ‫خذ. احتفظ بأموالك. ‫ الطعام على حسابي. 201 00:24:22,200 --> 00:24:23,990 ‫اذهب من هنا. شكرًا لك. 202 00:24:24,080 --> 00:24:26,660 ‫حسنًا، لم يحدث شيء. هيا بنا. ‫لا شيء يستحق المشاهدة هنا. 203 00:24:26,750 --> 00:24:28,330 ‫ماندلوري لعين، يتحدث بهذه الطريقة. 204 00:24:28,420 --> 00:24:30,670 ‫في العلن هكذا، يتحدث كما... ما هذا؟ 205 00:24:30,750 --> 00:24:33,420 ‫لا، لا، لا. لا، لا، لا، لا. لا أريد نقودك، 206 00:24:33,500 --> 00:24:34,920 ‫لأنني لم أعطك أي معلومات. 207 00:24:35,010 --> 00:24:36,420 ‫اسمه روتا. 208 00:24:37,300 --> 00:24:38,300 ‫حقًا؟ 209 00:24:40,590 --> 00:24:41,850 ‫أهناك ما يثير السخرية؟ 210 00:24:41,930 --> 00:24:43,390 ‫أجل، أجل. الجميع... 211 00:24:43,470 --> 00:24:45,310 ‫الجميع يعرف روتا الهات. 212 00:24:45,390 --> 00:24:47,520 ‫ذلك الرجل وحش. 213 00:25:33,810 --> 00:25:35,190 ‫روتا! روتا! روتا! 214 00:25:35,270 --> 00:25:37,440 ‫لا يبدو لي أنه سجين. 215 00:25:39,530 --> 00:25:41,200 ‫...روتا! 216 00:26:21,490 --> 00:26:23,030 ‫هل أتيت لتقتلني؟ 217 00:26:23,910 --> 00:26:25,620 ‫أتيت لأنقذك. 218 00:26:27,740 --> 00:26:30,120 ‫ما الذي يجعلك تظن أنني بحاجة إلى إنقاذ؟ 219 00:26:30,200 --> 00:26:32,080 ‫عمك وعمتك استأجراني لأجدك. 220 00:26:33,290 --> 00:26:37,290 ‫أجل، فهمت. ‫ حسنًا، شكرًا لك، لكنني لا أحتاج إلى إنقاذ. 221 00:26:37,920 --> 00:26:40,340 ‫الليلة القادمة هي المباراة الأخيرة في عقدي، وبعدها، 222 00:26:40,420 --> 00:26:42,130 ‫سيُسدَد ديني. 223 00:26:42,220 --> 00:26:43,880 ‫سأصبح حرًا. 224 00:26:47,300 --> 00:26:48,640 ‫مدفوع لمن؟ 225 00:26:51,470 --> 00:26:52,480 ‫من هذا؟ 226 00:26:53,600 --> 00:26:55,440 ‫لا تحدق. 227 00:26:55,520 --> 00:26:57,480 ‫لا بأس. ما اسمك؟ 228 00:26:57,560 --> 00:26:59,520 ‫إنه لا يتكلم. 229 00:26:59,610 --> 00:27:01,230 ‫لمن عليك الدفع؟ 230 00:27:01,320 --> 00:27:02,690 ‫أيمكنني إطعامه؟ 231 00:27:06,700 --> 00:27:07,910 ‫بالتأكيد. 232 00:27:07,990 --> 00:27:09,410 ‫لمن عليك الدفع؟ 233 00:27:15,210 --> 00:27:16,630 ‫اللورد جانو. 234 00:27:18,000 --> 00:27:19,590 ‫لا أعرف هذا الاسم. 235 00:27:19,670 --> 00:27:21,050 ‫ينبغي لك أن تعرفه. 236 00:27:21,130 --> 00:27:23,880 ‫إنه يدير النقابة على جميع أقمار شاكاري. 237 00:27:26,510 --> 00:27:27,930 ‫لقد ضمني إلى مجموعته. 238 00:27:28,010 --> 00:27:30,180 ‫هو من مول إقامتي وتدريبي. 239 00:27:30,260 --> 00:27:32,140 ‫إنه يبقيك في قفص. 240 00:27:32,220 --> 00:27:33,350 ‫إنه يعاملني معاملة حسنة. 241 00:27:33,890 --> 00:27:36,690 ‫وبعد ليلة الغد، سأصبح سيد نفسي. 242 00:27:36,770 --> 00:27:39,360 ‫ومع الشعبية التي أوجدها لي بصفته مروّجًا، 243 00:27:39,440 --> 00:27:41,520 ‫لن يُسدَد ديني فحسب، 244 00:27:41,610 --> 00:27:43,110 ‫بل سأصبح ثريًا بحلول الانقلاب الشمسي. 245 00:27:43,190 --> 00:27:45,320 ‫غروغو، مكانك! 246 00:27:48,110 --> 00:27:50,620 ‫لا تقلق، لست مثل والدي. 247 00:27:56,080 --> 00:27:58,460 ‫أتعرف كم هو صعب أن تكون سيد نفسك 248 00:27:58,540 --> 00:28:00,420 ‫حين يكون والدك هو جابا الهات؟ 249 00:28:06,050 --> 00:28:08,470 ‫أتراهم هناك يهتفون لي؟ 250 00:28:08,550 --> 00:28:09,550 ‫لأجلي أنا. 251 00:28:10,300 --> 00:28:13,520 ‫إنها المرة الأولى التي لا أعيش فيها تحت ظله. 252 00:28:13,600 --> 00:28:15,640 ‫لهذا السبب أقاتل في الحُفر. 253 00:28:16,140 --> 00:28:19,440 ‫لقد كانوا يخشونه، أما أنا فيهتفون لي. 254 00:28:21,230 --> 00:28:22,480 ‫لذا، لا... 255 00:28:23,190 --> 00:28:25,070 ‫لست بحاجة إلى من ينقذني. 256 00:28:29,070 --> 00:28:30,820 ‫أين أجد اللورد جانو؟ 257 00:28:32,530 --> 00:28:34,410 ‫شكرًا لك. مغلق لهذه الليلة. 258 00:28:39,250 --> 00:28:41,420 ‫بماذا يفكر بحق الجحيم؟ ‫ماندلوريون ملعونون. 259 00:28:41,500 --> 00:28:43,090 ‫ماندلوريون، إنهم ليسوا حتى من هنا. 260 00:28:43,170 --> 00:28:44,750 ‫إنه يتجول ويتحدث... 261 00:28:46,010 --> 00:28:49,010 ‫أريد فقط أن أعرف أين أجد اللورد جانو. 262 00:28:49,090 --> 00:28:52,350 ‫لا تقل هذا. لا تنطق بهذا الاسم. 263 00:28:52,430 --> 00:28:53,970 ‫توقف عن قوله. 264 00:28:54,060 --> 00:28:56,180 ‫أنصحك بأن تهدأ. 265 00:28:56,730 --> 00:28:58,350 ‫فقط، أرجوك، أرجوك، لا تقتلني. ‫ لا تقتلني. 266 00:28:58,440 --> 00:29:00,270 ‫لدي... لدي اثنا عشر صغيرًا في البيت، 267 00:29:00,350 --> 00:29:02,400 ‫أصغر منه. إنهم... إنهم أصغر. 268 00:29:03,230 --> 00:29:05,190 ‫أجل، إنه فقط... 269 00:29:05,280 --> 00:29:07,650 ‫أنا أدفع له مقابل الحماية، مفهوم؟ 270 00:29:07,740 --> 00:29:08,740 ‫كلنا نفعل. 271 00:29:08,820 --> 00:29:10,360 ‫بالكاد أكسب قوتي، بصراحة. 272 00:29:10,450 --> 00:29:12,870 ‫-لكنني على الأقل حيّ. ‫-من يجمع المال لصالحه؟ 273 00:29:12,950 --> 00:29:14,620 ‫لا أعرف. أشخاص مختلفون يأتون. 274 00:29:14,700 --> 00:29:16,790 ‫أحيانًا يأتون إلى هنا، ‫وأحيانًا أقوم بالتسليم بنفسي. 275 00:29:16,870 --> 00:29:18,410 ‫-ما أدراني؟ ‫-أين؟ 276 00:29:18,500 --> 00:29:21,210 ‫-أين ماذا؟ ‫-أين تقوم بالتسليم؟ 277 00:29:21,290 --> 00:29:22,670 ‫لا أعرف... بعض الأما... ‫في بعض الأحيان، 278 00:29:22,750 --> 00:29:24,670 ‫أذهب إلى... ...أماكن مختلفة. 279 00:29:24,750 --> 00:29:26,710 ‫عادةً... أحيانًا أذهب إلى حانة الملح 280 00:29:26,800 --> 00:29:28,590 ‫أسفل محطة كورفين. 281 00:29:28,670 --> 00:29:30,630 ‫وهناك أماكن أخرى أيضًا. تذهب إلى... 282 00:29:30,720 --> 00:29:32,390 ‫أتعلم. أتعلم، أتجول في الأنحاء. 283 00:29:33,570 --> 00:29:35,450 ‫لا، لا أريدها. ‫ لا أريدها. 284 00:29:35,530 --> 00:29:36,910 ‫لم أعطك أي معلومات. 285 00:29:36,990 --> 00:29:38,740 ‫-كنت أتحدث فحسب. ‫-هذا ليس مقابل معلومات. 286 00:29:39,280 --> 00:29:40,490 ‫إنه لتغطية حسابه. 287 00:30:26,370 --> 00:30:27,880 ‫أبحث عن اللورد جانو. 288 00:30:32,500 --> 00:30:34,420 ‫ربما تكون قد ارتكبت خطأ. 289 00:30:36,380 --> 00:30:39,050 ‫ربما تذكرت خطأ وتظن أنك تعرفني. 290 00:30:42,600 --> 00:30:44,810 ‫ربما دخلت للتو من الباب الخطأ. 291 00:30:46,140 --> 00:30:48,520 ‫حسنًا، أنا لست هنا لشراء الملح. 292 00:30:49,310 --> 00:30:50,520 ‫ملح؟ 293 00:30:51,360 --> 00:30:52,730 ‫نحن لا نبيع الملح. 294 00:30:53,650 --> 00:30:54,780 ‫إنه ضمن الحصص التموينية. 295 00:30:57,240 --> 00:30:59,240 ‫كم تطلب مقابل حلوى الكتف؟ 296 00:31:02,120 --> 00:31:03,990 ‫ستبدو جميلة جدًا في قفص. 297 00:31:05,080 --> 00:31:06,750 ‫أنا هنا لمقابلة اللورد جانو. 298 00:31:08,040 --> 00:31:10,130 ‫لن أكرر كلامي مرة أخرى. 299 00:31:58,970 --> 00:32:01,260 ‫يبدو أنك استحققت "ملحك" اليوم. 300 00:32:04,330 --> 00:32:05,370 ‫أنا جانو. 301 00:32:06,460 --> 00:32:08,420 ‫تعالَ إلى الخلف واختر بلورة. 302 00:32:08,920 --> 00:32:09,920 ‫هوغزبرِث، 303 00:32:11,750 --> 00:32:13,300 ‫اجعل الصبية ينظفون المكان. 304 00:32:14,590 --> 00:32:16,720 ‫تأكد ألا أفقد أيًا من حيواناتي. 305 00:32:35,400 --> 00:32:36,400 ‫تفضل. 306 00:32:37,150 --> 00:32:38,320 ‫اختر واحدة. 307 00:32:38,410 --> 00:32:41,030 ‫الملح لا قيمة له بالنسبة لي من حيث أنحدر. 308 00:32:41,120 --> 00:32:43,120 ‫لكنه هنا يساوي ثروة صغيرة، 309 00:32:43,200 --> 00:32:46,460 ‫لأنه مقنن من قبل السياسيين. 310 00:32:47,160 --> 00:32:48,670 ‫مما يجعله نادرًا. 311 00:32:50,130 --> 00:32:51,790 ‫كما أنت نادر، أيها الماندلوري. 312 00:32:53,380 --> 00:32:55,460 ‫هل فكرت يومًا في القتال في الحُفر؟ 313 00:32:55,550 --> 00:32:57,550 ‫أحاول أن أتجنب العنف. 314 00:32:58,970 --> 00:33:00,180 ‫بالتأكيد تفعل. 315 00:33:01,180 --> 00:33:02,390 ‫أنا أيضًا. 316 00:33:04,220 --> 00:33:05,890 ‫إذًا ما الذي أتى بك إلى هذه المنشأة 317 00:33:05,970 --> 00:33:07,560 ‫إن لم تكن في سوق الملح؟ 318 00:33:07,640 --> 00:33:10,600 ‫أريد شراء عقد مقاتل من مجموعتك. 319 00:33:11,230 --> 00:33:13,900 ‫ربما تفكر في الانضمام إلى مجموعتي بدلاً من ذلك؟ 320 00:33:20,070 --> 00:33:22,620 ‫هذا يشتري الكثير من الملح من حيث أنحدر. 321 00:33:22,700 --> 00:33:23,870 ‫أنا أعرض عليك هذا 322 00:33:23,950 --> 00:33:26,750 ‫مقابل عقد القتال الخاص بـ"روتا الهات". 323 00:33:26,830 --> 00:33:28,870 ‫عزيزي الفتى، ليس هناك ثمن يكفي 324 00:33:28,960 --> 00:33:31,080 ‫لشراء عقد مبارياته الأخيرة. 325 00:33:31,170 --> 00:33:33,380 ‫لقد كنت أعد هذا الأمير الصغير لدورات عديدة، 326 00:33:33,460 --> 00:33:35,090 ‫وأجهزه لمباراة الغد. 327 00:33:35,170 --> 00:33:36,210 ‫خذ النقود. 328 00:33:36,300 --> 00:33:38,510 ‫إنها مباراته الأخيرة لك على أية حال. 329 00:33:39,630 --> 00:33:40,880 ‫إنها مباراته الأخيرة إطلاقًا. 330 00:33:42,510 --> 00:33:43,970 ‫لقد جمعت أكثر الكائنات فتكًا 331 00:33:44,050 --> 00:33:45,560 ‫من جميع أنحاء المجرة. 332 00:33:46,100 --> 00:33:48,060 ‫سيخوض مباراة ديجاريك؟ 333 00:33:48,600 --> 00:33:49,730 ‫نعم. 334 00:33:50,440 --> 00:33:52,020 ‫سيموت غدًا. 335 00:33:53,190 --> 00:33:54,690 ‫وقلة مختارة تعرف ذلك. 336 00:33:55,570 --> 00:33:56,900 ‫هاك هديتي لك: 337 00:33:57,940 --> 00:33:58,940 ‫خذ هذه النقود، 338 00:34:00,400 --> 00:34:02,240 ‫وراهن بها كلها على موت الهات. 339 00:34:03,120 --> 00:34:04,530 ‫مقابل ذلك، 340 00:34:04,620 --> 00:34:08,160 ‫كل ما أطلبه هو أن تنظر في أمر القتال في حلبتي. 341 00:34:08,250 --> 00:34:10,410 ‫سكان شاكاري سيدفعون أي ثمن 342 00:34:10,500 --> 00:34:12,370 ‫لرؤية أندر المشاهد، 343 00:34:12,460 --> 00:34:15,250 ‫أحد محاربي الماندلور الأسطوريين 344 00:34:15,340 --> 00:34:17,710 ‫يشارك في رياضة الدم. 345 00:34:26,390 --> 00:34:27,810 ‫هذا ينبغي أن يغطي أكثر من 346 00:34:28,390 --> 00:34:30,350 ‫سوء الفهم الصغير الذي حدث في الخارج. 347 00:34:34,310 --> 00:34:36,440 ‫كل ما أطلبه هو أن تنظر في عرضي. 348 00:34:38,150 --> 00:34:40,440 ‫قد يجعلنا كِلينا في غاية الثراء. 349 00:35:14,770 --> 00:35:17,610 ‫يبدو أننا سنضطر لفعل هذا بالطريقة الصعبة. 350 00:36:46,450 --> 00:36:47,820 ‫ماذا؟ 351 00:36:48,860 --> 00:36:50,450 ‫"جانو" يخطط لقتلك. 352 00:36:50,530 --> 00:36:51,660 ‫أنا هنا لإخراجك. 353 00:36:55,000 --> 00:36:57,920 ‫مباراة الغد هي الأخيرة. ‫ سأصبح حرًا بعد أن أفوز. 354 00:36:58,000 --> 00:37:01,380 ‫النتيجة مدبرة مسبقًا. إنها مباراة ديجاريك. 355 00:37:01,460 --> 00:37:03,130 ‫سيستمر في رمي الخصوم في وجهك 356 00:37:03,210 --> 00:37:04,300 ‫حتى تموت. 357 00:37:04,380 --> 00:37:06,130 ‫لماذا علي أن أصدقك؟ 358 00:37:06,630 --> 00:37:08,970 ‫لقد أرسلك عمي وعمتي اللذان يريدان موتي. 359 00:37:09,050 --> 00:37:10,680 ‫إنهم يريدون عودتك. 360 00:37:10,760 --> 00:37:12,220 ‫أنت تسبب لهم الإحراج. 361 00:37:12,300 --> 00:37:13,390 ‫التوأمان يريدان موتي 362 00:37:13,470 --> 00:37:16,060 ‫لأنني وريث العرش، وليسا هما. 363 00:37:16,140 --> 00:37:17,680 ‫لكنني لا أريده. 364 00:37:17,770 --> 00:37:20,150 ‫لا أريد أن أكون مثل والدي في شيء. 365 00:37:21,190 --> 00:37:24,270 ‫عندما بدأت القتال أول مرة، ‫ أطلق الجميع صيحات الاستهجان ضدي. 366 00:37:24,360 --> 00:37:25,820 ‫أرادوا رؤيتي أموت 367 00:37:25,900 --> 00:37:27,990 ‫لأنني ابن جابا الهات. 368 00:37:28,070 --> 00:37:29,860 ‫ثم فزت وأصبحت بطلًا 369 00:37:29,950 --> 00:37:32,030 ‫وبدأوا ببطء يهتفون. 370 00:37:32,120 --> 00:37:34,120 ‫أدركوا أنني لست والدي. 371 00:37:34,200 --> 00:37:35,620 ‫أنا سيد نفسي، 372 00:37:35,700 --> 00:37:38,040 ‫ولست خائفًا من القتال لأجل ما أملك. 373 00:37:38,120 --> 00:37:40,960 ‫لأكسبه. لأثبت نفسي للجميع. 374 00:37:41,880 --> 00:37:44,500 ‫يا فتى، القتال ليس رياضة. 375 00:37:44,590 --> 00:37:46,420 ‫إنه الملاذ الأخير. 376 00:37:46,510 --> 00:37:48,590 ‫والآن تعالَ معي قبل أن تسوء الأمور. 377 00:37:48,670 --> 00:37:51,010 ‫حراس! لقد عاد! 378 00:37:54,470 --> 00:37:57,470 ‫اخرج. اخرج! 379 00:38:42,520 --> 00:38:44,810 ‫روتا! روتا! روتا! 380 00:39:04,880 --> 00:39:06,790 ‫روتا! 381 00:39:33,900 --> 00:39:35,320 ‫لا أريد قتالك. 382 00:39:36,240 --> 00:39:38,280 ‫إذًا فأنت مقبل على يوم طويل! 383 00:39:47,750 --> 00:39:48,790 ‫نعم! 384 00:40:14,400 --> 00:40:17,160 ‫أنا لن أقتلك. 385 00:40:17,240 --> 00:40:18,950 ‫أنا هنا لأنقذك. 386 00:41:05,150 --> 00:41:07,440 ‫اقتله! اقتله! 387 00:41:07,520 --> 00:41:10,230 ‫اقتله! اقتله! 388 00:41:10,320 --> 00:41:12,950 ‫اقتله! اقتله! 389 00:41:13,030 --> 00:41:15,820 ‫اقتله! اقتله! 390 00:41:15,910 --> 00:41:18,280 ‫اقتله! اقتله! 391 00:41:18,370 --> 00:41:20,120 ‫‫اقتله! اقتله!... 392 00:41:20,200 --> 00:41:21,370 ‫أستسلم. 393 00:41:25,960 --> 00:41:28,040 ‫لقد فاز روتا الهات. 394 00:41:28,130 --> 00:41:30,800 ‫والآن أنت مدين له بحريته. 395 00:41:37,850 --> 00:41:39,930 ‫لقد فاز روتا الهات. 396 00:41:40,680 --> 00:41:42,600 ‫والآن هو حر... 397 00:41:45,270 --> 00:41:46,400 ‫ليموت! 398 00:42:32,190 --> 00:42:34,990 ‫فرصتنا الوحيدة هي أن نعمل معًا. 399 00:43:59,280 --> 00:44:01,030 ‫انتبه للصغير. 400 00:44:01,110 --> 00:44:02,410 ‫أجل، توليت هذا. 401 00:45:13,560 --> 00:45:14,560 ‫علينا أن نرحل الآن. 402 00:45:14,650 --> 00:45:15,810 ‫الآن! 403 00:45:46,140 --> 00:45:47,140 ‫هل أنت بخير؟ 404 00:45:48,640 --> 00:45:51,060 ‫لا تقلق يا صديقي. سنخرج من هنا. 405 00:46:14,000 --> 00:46:16,210 ‫كنت على حق. النتيجة كانت مدبرة. 406 00:46:16,290 --> 00:46:17,750 ‫لنخرجك من هنا. 407 00:46:19,500 --> 00:46:21,130 ‫سأجد لنا وسيلة نقل. 408 00:46:43,440 --> 00:46:44,690 ‫آسف يا ماندو. 409 00:46:44,780 --> 00:46:46,240 ‫لا يمكنني العودة. 410 00:47:09,640 --> 00:47:11,470 ‫زيب، لدي هارب. 411 00:48:01,980 --> 00:48:04,190 ‫حسنًا، لقد أمسكت بي. 412 00:48:05,230 --> 00:48:07,150 ‫لا يمكن لوم المرء على المحاولة. 413 00:48:25,170 --> 00:48:27,380 ‫نحن على وشك القفز إلى السرعة الفائقة. 414 00:48:27,460 --> 00:48:28,880 ‫إلى أين تأخذني؟ 415 00:48:28,970 --> 00:48:30,720 ‫ليس آمنًا أن أبقيك مقيدًا. 416 00:48:31,220 --> 00:48:32,430 ‫إذا فككت قيودك، 417 00:48:32,510 --> 00:48:34,470 ‫هل نتفق على عدم القيام بأي حماقات؟ 418 00:48:34,550 --> 00:48:36,600 ‫هل تأخذني إلى نال هوتا؟ 419 00:48:36,680 --> 00:48:37,770 ‫هذه سفينة قديمة. 420 00:48:37,850 --> 00:48:39,770 ‫أحيانًا تصبح الأمور متقلبة قليلاً. 421 00:48:39,850 --> 00:48:42,150 ‫عمي وعمتي كانا يخافان من والدي. 422 00:48:42,230 --> 00:48:44,230 ‫لطالما كانا قاسيين علي. 423 00:48:44,310 --> 00:48:46,440 ‫والآن بعد أن صارا يسيطران على إمبراطوريته الإجرامية، 424 00:48:46,520 --> 00:48:48,190 ‫هما بحاجة للتخلص مني. 425 00:48:48,280 --> 00:48:50,360 ‫إن أوصلتني إليهما، فأنا رجل ميت. 426 00:48:50,450 --> 00:48:51,490 ‫لا يمكنك الجزم بذلك. 427 00:48:51,570 --> 00:48:52,660 ‫إذا أطلقت سراحي، 428 00:48:52,740 --> 00:48:54,490 ‫فلن تسمع عني شيئًا بعدها. 429 00:48:54,990 --> 00:48:56,660 ‫المجرة شاسعة. 430 00:48:56,740 --> 00:48:57,950 ‫بوسعي أن أختفي. 431 00:48:58,040 --> 00:48:59,700 ‫آسف يا فتى. 432 00:48:59,790 --> 00:49:01,370 ‫لقد استُؤجرت لأداء مهمة. 433 00:49:01,960 --> 00:49:04,170 ‫لا أعرف كيف تنام في الليل، 434 00:49:04,250 --> 00:49:05,840 ‫وأنت تعمل لصالح هؤلاء الوحوش. 435 00:49:06,380 --> 00:49:08,210 ‫أنا لا أعمل لصالحهم، 436 00:49:08,300 --> 00:49:10,340 ‫أنا أعمل لصالح الجمهورية الجديدة. 437 00:49:10,420 --> 00:49:12,840 ‫هي من استأجرتني، وليس التوأمين. 438 00:49:13,340 --> 00:49:14,970 ‫عندما أعيدك، سيزودونني 439 00:49:15,050 --> 00:49:16,760 ‫بمكان وجود القائد كوين، 440 00:49:16,850 --> 00:49:19,810 ‫وهو ضابط إمبراطوري سابق رفيع ‫المستوى ينشط في الحافة الخارجية. 441 00:49:20,310 --> 00:49:21,600 ‫إنه جانو. 442 00:49:22,730 --> 00:49:25,610 ‫الرجل الذي تبحث عنه هو جانو. 443 00:49:25,690 --> 00:49:27,070 ‫اللورد جانو كوين. 444 00:49:27,570 --> 00:49:29,030 ‫هذا ما سيسلمك إياه الهات. 445 00:49:29,110 --> 00:49:30,400 ‫إنه إمبراطوري سابق. 446 00:49:30,490 --> 00:49:32,820 ‫لا يمكن ذلك. كان التوأمان ليخبراني. 447 00:49:32,900 --> 00:49:34,530 ‫لقد رأيت جنودًا إمبراطوريين. 448 00:49:35,450 --> 00:49:37,080 ‫لقد أحضرني إلى مقر إقامته مرة 449 00:49:37,160 --> 00:49:38,240 ‫للاحتفال بفوز كبير 450 00:49:38,330 --> 00:49:40,580 ‫وكان هناك جنود إمبراطوريون في كل مكان. 451 00:49:40,660 --> 00:49:42,620 ‫إن لم تصدقني ولم تقبض عليه الآن، 452 00:49:42,710 --> 00:49:44,120 ‫فلن تحصل على فرصة أخرى. 453 00:49:44,620 --> 00:49:46,290 ‫في الواقع، ربما يكون الأوان قد فات بالفعل. 454 00:49:47,170 --> 00:49:48,710 ‫هذه لقصة عجيبة. 455 00:49:48,800 --> 00:49:50,510 ‫لماذا علي أن أصدقك؟ 456 00:49:50,590 --> 00:49:53,630 ‫أنت صائد جوائز، تعرف متى يكذب الشخص. 457 00:49:56,010 --> 00:49:57,600 ‫هل أنا أكذب... 458 00:49:57,680 --> 00:49:59,350 ‫أم أنني أقول الحقيقة؟ 459 00:50:20,080 --> 00:50:21,200 ‫ها هو. 460 00:50:21,790 --> 00:50:23,710 ‫ذاك مجمع جانو كوين. 461 00:50:24,540 --> 00:50:27,130 ‫يبدو أن الفتى الضخم يقول الحقيقة. 462 00:50:27,210 --> 00:50:29,880 ‫المكان يعج بالجنود الإمبراطوريين. 463 00:50:33,340 --> 00:50:34,550 ‫كم عدد الذين رأيتهم 464 00:50:34,630 --> 00:50:35,630 ‫عندما كنت هناك؟ 465 00:50:36,590 --> 00:50:37,590 ‫كثيرون. 466 00:50:38,680 --> 00:50:40,010 ‫ستحتاج إلى الكثير من الدعم 467 00:50:40,100 --> 00:50:41,930 ‫إن كنت تفكر حقًا في الاقتحام. 468 00:50:45,270 --> 00:50:47,230 ‫أبلغوا كل جنودنا المشاة 469 00:50:47,310 --> 00:50:49,230 ‫على الجانب المظلم من شاكاري. 470 00:50:49,310 --> 00:50:52,980 ‫أريد أعينًا على الميناء الفضائي وجميع ممرات الشحن. 471 00:50:53,070 --> 00:50:54,070 ‫اضغطوا على العمدة. 472 00:50:54,150 --> 00:50:56,400 ‫لا شيء يقلع أو يهبط حتى نجدهم. 473 00:50:56,490 --> 00:50:58,570 ‫احشدوا قوات الأمن الخاصة بي. 474 00:50:59,200 --> 00:51:01,410 ‫سنجوب الشوارع بالدروع الكاملة. 475 00:51:01,490 --> 00:51:02,740 ‫لا أريد أن أخاطر بأي شيء 476 00:51:02,830 --> 00:51:04,200 ‫عندما يتعلق الأمر بالماندلوري. 477 00:51:04,290 --> 00:51:06,580 ‫لقد سمعت أشياء كثيرة عن هؤلاء الوحوش. 478 00:51:07,080 --> 00:51:08,420 ‫كلها صحيحة. 479 00:51:09,920 --> 00:51:12,090 ‫القائد الإمبراطوري جانو كوين، 480 00:51:12,170 --> 00:51:13,920 ‫أنا هنا نيابة عن الجمهورية الجديدة 481 00:51:14,010 --> 00:51:15,550 ‫لتقديمك إلى العدالة. 482 00:51:16,170 --> 00:51:18,680 ‫أخشى أننا خارج نطاق سلطتك القضائية. 483 00:51:19,430 --> 00:51:20,720 ‫اقبضوا عليه! 484 00:51:25,560 --> 00:51:27,140 ‫-اضبطوا المسدسات على أقصى طاقة. ‫-أسرعوا! 485 00:52:26,490 --> 00:52:28,330 ‫بوسعي تسليمك حيًا... 486 00:52:29,910 --> 00:52:31,830 ‫أو بوسعي تسليمك جثة هامدة. 487 00:52:55,860 --> 00:52:57,230 ‫غروغو. 488 00:52:58,780 --> 00:52:59,900 ‫روتا. 489 00:53:00,610 --> 00:53:02,070 ‫روتا، أجِب. 490 00:53:02,160 --> 00:53:03,530 ‫هل يسمعني أحد؟ 491 00:53:05,120 --> 00:53:06,330 ‫أنا هنا. ‫ أنا هنا. 492 00:53:06,410 --> 00:53:08,580 ‫أريدك أن تشغّل المحركات. 493 00:53:08,660 --> 00:53:09,750 ‫شغّل المحركات. 494 00:53:09,830 --> 00:53:11,580 ‫-لدينا ضيوف. ‫-عُلم. 495 00:53:12,330 --> 00:53:14,670 ‫لا أعرف كيف أقود. هل تعرف كيف تقود؟ 496 00:53:15,460 --> 00:53:17,130 ‫لا أحد منا يعرف كيف يقود، 497 00:53:17,210 --> 00:53:18,920 ‫ولا يمكنني حتى أن أتسع في قمرة القيادة. 498 00:53:25,430 --> 00:53:28,810 ‫غروغو، أريدك أن تذهب إلى لوحة التحكم. 499 00:53:28,890 --> 00:53:30,890 ‫أتذكر الأزرار التي أخبرتك ألا تلمسها أبدًا؟ 500 00:53:30,980 --> 00:53:32,600 ‫سأحتاج منك أن تلمسها. 501 00:53:32,690 --> 00:53:35,440 ‫ابحث عن قاطع مرحل الإشعال. 502 00:53:35,520 --> 00:53:37,650 ‫إنه بجوار مؤشر تفاضل الوقود، 503 00:53:38,190 --> 00:53:40,990 ‫الواقع بين مقياس ضغط المضخة 504 00:53:41,070 --> 00:53:42,860 ‫ومؤشر الاحتياطي الأساسي-- 505 00:53:45,450 --> 00:53:46,870 ‫ 506 00:53:46,950 --> 00:53:49,450 ‫لا. لا تلمس مفتاح بطارية الصواريخ. 507 00:53:49,540 --> 00:53:51,160 ‫لهذا السبب يوجد غطاء أمان عليه. 508 00:53:51,250 --> 00:53:53,370 ‫هل ترى شاشة مؤشر الوقود؟ 509 00:53:53,460 --> 00:53:54,920 ‫أتذكر أنني أريتك إياه؟ 510 00:53:55,000 --> 00:53:56,170 ‫إنه على الجانب الآخر 511 00:53:56,250 --> 00:53:58,590 ‫من وحدة معايرة أسطح التحكم اليدوي-- 512 00:54:01,300 --> 00:54:03,170 ‫لا أعتقد أنه يعرف ماذا يفعل. 513 00:54:25,570 --> 00:54:26,700 ‫اخرج. 514 00:54:31,240 --> 00:54:33,750 ‫انطلق. إنهم يطلقون النار عليك أيضًا. 515 00:54:42,130 --> 00:54:44,090 ‫عمل جيد يا صديقي. ‫ اربط حزامك. 516 00:55:08,780 --> 00:55:10,330 ‫يعجبني هذا الطفل. 517 00:55:21,000 --> 00:55:22,840 ‫هيا. هيا. 518 00:55:35,100 --> 00:55:36,980 ‫أخرجنا من الغلاف الجوي واقفز! 519 00:55:37,060 --> 00:55:38,100 ‫تعال هنا. 520 00:55:38,190 --> 00:55:40,190 ‫أريدك أن تتجاوز محددات العادم. 521 00:55:54,040 --> 00:55:56,450 ‫هذه الخردة القديمة ستتسبب بمقتلنا. 522 00:55:56,540 --> 00:55:57,660 ‫أحتاج طاقة أكبر. 523 00:55:57,750 --> 00:56:00,420 ‫عطّل لوحة الأمان كي أتمكن من تجاوز المحدد. 524 00:56:00,500 --> 00:56:03,170 ‫كيف؟ ‫أنا طيار، لست ميكانيكيًا. 525 00:56:03,250 --> 00:56:05,380 ‫فقط اخلع لوحة التحكم الرئيسية. 526 00:56:10,890 --> 00:56:12,470 ‫هل كل شيء على ما يرام في الأعلى؟ 527 00:56:12,550 --> 00:56:13,970 ‫نعم. 528 00:56:20,690 --> 00:56:23,440 ‫أخبرتك أن تربط حزامك. ‫ ارتدِ حزام الأمان دائمًا. 529 00:56:32,870 --> 00:56:34,740 ‫هدّئ من سرعتك في الأعلى! 530 00:56:41,120 --> 00:56:42,460 ‫ها نحن ذا. 531 00:58:13,780 --> 00:58:15,620 ‫هذا لا يبدو كهات. 532 00:58:15,700 --> 00:58:18,410 ‫هذا هو القائد الإمبراطوري جانو كوين. 533 00:58:18,500 --> 00:58:21,670 ‫إنه مليء بالمعلومات ومستعد للغناء مثل اليوزوم. 534 00:58:21,750 --> 00:58:23,420 ‫أليس هذا صحيحًا يا كوين؟ 535 00:58:23,500 --> 00:58:24,920 ‫أطالب بحضور محامٍ 536 00:58:25,000 --> 00:58:26,170 ‫إذا كان سيتم استجوابي. 537 00:58:26,840 --> 00:58:27,840 ‫أترى؟ 538 00:58:28,340 --> 00:58:30,050 ‫إنه مليء بالأسرار. 539 00:58:30,880 --> 00:58:32,680 ‫كان يفترض أن تعيد روتا. 540 00:58:33,800 --> 00:58:36,060 ‫كان لدينا اتفاق مع التوأمين. 541 00:58:36,140 --> 00:58:38,230 ‫هذا هو "آس الهراوات" خاصتك. 542 00:58:38,980 --> 00:58:40,980 ‫هذا هو الشخص الذي كانا سيرشدانك إليه. 543 00:58:41,690 --> 00:58:42,810 ‫ثم يحذرانه، 544 00:58:42,900 --> 00:58:45,520 ‫يبيعانك ويحصلان على المال من الطرفين. 545 00:58:46,730 --> 00:58:48,110 ‫خذوه بعيدًا. 546 00:58:53,200 --> 00:58:55,120 ‫المخابرات كانت تبني 547 00:58:55,200 --> 00:58:58,370 ‫علاقة مع الهات منذ زمن طويل جدًا، 548 00:58:58,450 --> 00:58:59,960 ‫وأنت خالفتهم. 549 00:59:01,420 --> 00:59:03,210 ‫التوأمان قادران على حمل الضغينة. 550 00:59:03,290 --> 00:59:04,540 ‫لقد أجريت اتصالاً. 551 00:59:04,630 --> 00:59:06,250 ‫جلبت لك الجائزة الكبرى. 552 00:59:06,800 --> 00:59:08,760 ‫بإمكان التوأمين أن يتعفنا في الجحيم. 553 00:59:08,840 --> 00:59:10,220 ‫حسنًا، لقد فاتتك فرصة أن يدفعا لك 554 00:59:10,300 --> 00:59:12,260 ‫مكافأة كبيرة مقابل ابن أخيهم. 555 00:59:13,550 --> 00:59:14,850 ‫ليكن. 556 00:59:16,850 --> 00:59:18,890 ‫حسنًا، سأرى إن كان بإمكاني مراجعة القيادة 557 00:59:18,970 --> 00:59:20,890 ‫للحصول على أجر مقابل القبض على كوين. 558 00:59:20,980 --> 00:59:23,480 ‫لا تقلقي بشأنها. إنها على حسابي. 559 00:59:24,270 --> 00:59:25,860 ‫هذه المهمة صارت فوضوية. 560 00:59:25,940 --> 00:59:27,190 ‫سآخذ استراحة. 561 00:59:28,780 --> 00:59:30,110 ‫مفهوم. 562 00:59:31,150 --> 00:59:32,360 ‫ماندو. 563 00:59:35,030 --> 00:59:36,280 ‫عمل جيد. 564 01:01:00,740 --> 01:01:02,750 ‫سنقوم بسحب صفائح التقييد. 565 01:01:02,830 --> 01:01:05,500 ‫ينبغي أن تكون الأولى بعد خط العودة مباشرة. 566 01:01:05,580 --> 01:01:07,080 ‫ها هي. 567 01:01:07,170 --> 01:01:09,290 ‫ينبغي أن توجد ثلاث أخرى. 568 01:01:21,890 --> 01:01:24,180 ‫حسنًا، حسنًا. هنا بالضبط. 569 01:01:30,310 --> 01:01:31,320 ‫حسنًا، حسنًا. 570 01:01:31,400 --> 01:01:32,730 ‫شكرًا على الحضور. 571 01:01:33,400 --> 01:01:34,690 ‫لا مشكلة. 572 01:01:34,780 --> 01:01:37,570 ‫أتطلع لإجراء بعض التعديلات على الأداء. 573 01:01:37,650 --> 01:01:39,450 ‫أحتاج للتخلص من الوزن الميت من أجل السرعة. 574 01:01:40,870 --> 01:01:43,200 ‫اسحب أي شيء لا يجعلها تطير. 575 01:01:44,040 --> 01:01:45,040 ‫ياصاحبي! 576 01:01:45,120 --> 01:01:46,460 ‫ياصاحبي! 577 01:01:46,540 --> 01:01:47,540 ‫لا، لا تلمسني! 578 01:01:47,620 --> 01:01:49,960 ‫مكانك. 579 01:01:50,040 --> 01:01:51,750 ‫-الطفل المروع. ‫-الطفل السيئ. 580 01:01:51,840 --> 01:01:53,800 ‫ابقَ. 581 01:01:53,880 --> 01:01:55,210 ‫لقد طهرت خطوط الوقود. 582 01:01:55,300 --> 01:01:56,970 ‫أريد إزالة كل المحددات 583 01:01:57,050 --> 01:01:58,630 ‫وفتح العادم. 584 01:01:58,720 --> 01:02:01,800 ‫-فهمت. أجل، أجل. ‫-لا مشكلة. أجل. فهمت. 585 01:02:02,430 --> 01:02:03,680 ‫-لا مشكلة. ‫-أجل. حسنًا تمامًا. 586 01:02:05,140 --> 01:02:06,390 ‫أتريد الذهاب لمساعدتهم؟ 587 01:02:08,270 --> 01:02:10,020 ‫أتعدني بأن تتصرف بلطف؟ 588 01:02:11,400 --> 01:02:13,480 ‫حسنًا. ‫ اذهب. 589 01:02:20,110 --> 01:02:21,240 ‫لا تقلق عليه. 590 01:02:23,620 --> 01:02:25,370 ‫الصغير سيكون بخير. 591 01:02:27,540 --> 01:02:29,540 ‫آسفة، وجدت هذه في مطبخك. 592 01:02:33,380 --> 01:02:35,170 ‫كنت وحيدًا عندما كنت في مثل سنه. 593 01:02:36,050 --> 01:02:37,590 ‫كان علي أن أعتني بنفسي. 594 01:02:42,970 --> 01:02:44,220 ‫إنه محظوظ لأنه معك. 595 01:02:45,100 --> 01:02:47,980 ‫حسنًا، أنت لم تكن نتاجًا سيئًا على الإطلاق. 596 01:02:49,390 --> 01:02:53,020 ‫ الحياة فوضوية، لكننا نبذل أقصى ما نستطيع. 597 01:02:54,610 --> 01:02:56,280 ‫اسمع، لقد اتصلت بمهرب أسلحة 598 01:02:56,360 --> 01:02:58,110 ‫وافق على إخراجك من النظام. 599 01:02:58,190 --> 01:03:00,070 ‫كلانا يعلم أن التوأمين سيبحثان عنك، 600 01:03:00,150 --> 01:03:01,530 ‫لذا من الأفضل أن تبقى متنقلاً. 601 01:03:26,760 --> 01:03:28,140 ‫شكرًا لك يا أيها الماندو. 602 01:03:28,220 --> 01:03:29,680 ‫كانت مقايضة عادلة. 603 01:03:29,770 --> 01:03:31,690 ‫احرص على أن تبقى متخفيًا. 604 01:03:31,770 --> 01:03:34,100 ‫لا أريد أن أرى اسمك على قائمتي مجددًا. 605 01:03:34,190 --> 01:03:35,400 ‫لك كلمتي. 606 01:03:36,520 --> 01:03:38,780 ‫حسنًا، اعتني بنفسك أيها الصغير. 607 01:03:40,320 --> 01:03:43,240 ‫واحتفظ بعين على والدك العجوز أيضًا، اتفقنا؟ 608 01:03:44,240 --> 01:03:45,620 ‫تفضل. 609 01:03:45,700 --> 01:03:47,410 ‫احتفظ بهذه لأجلي. 610 01:04:28,620 --> 01:04:30,950 ‫لنحتفظ بما تبقى من هذه لبعد العشاء. 611 01:05:48,780 --> 01:05:50,660 ‫استيقظ. 612 01:05:50,740 --> 01:05:51,740 ‫ماذا؟. 613 01:05:51,830 --> 01:05:53,160 ‫-استيقظ. ‫-ما الذي يحدث؟ 614 01:05:53,240 --> 01:05:54,500 ‫يوجد أحد بالخارج. 615 01:05:54,580 --> 01:05:56,040 ‫سأكون مستيقظًا في الصباح. 616 01:05:56,120 --> 01:05:57,960 ‫اصمت. اختبئ تحت الأرض. 617 01:06:09,890 --> 01:06:13,180 ‫انتظر هنا. إذا أعطيت الإشارة، فاخرج. 618 01:06:33,990 --> 01:06:36,370 619 01:07:24,500 --> 01:07:27,590 ‫النجدة! ‫لقد أمسكت بي! أمسكت بي! 620 01:07:27,670 --> 01:07:29,880 ‫كيبو. 621 01:08:22,450 --> 01:08:24,620 ‫هل أمسكت بالماندلوري؟ 622 01:08:25,870 --> 01:08:29,670 ‫جيد جدًا. ‫ أحضره إلى نال هوتا. 623 01:08:37,760 --> 01:08:39,300 ‫ساعدني! ساعدني! 624 01:09:47,420 --> 01:09:48,670 ‫أطلق سراحه. 625 01:09:55,550 --> 01:09:57,310 ‫ هل أنت جائع؟ 626 01:10:01,560 --> 01:10:03,060 ‫هل تريد مكافأة؟ 627 01:10:04,900 --> 01:10:06,310 ‫تفضل. 628 01:10:06,400 --> 01:10:08,190 ‫يالكِ من مطيعة. 629 01:10:09,480 --> 01:10:10,490 ‫هيا. هيا! 630 01:10:40,470 --> 01:10:42,100 ‫من استأجرك؟ 631 01:10:42,850 --> 01:10:44,310 ‫هل كان الهات؟ 632 01:10:45,850 --> 01:10:47,440 ‫حسنًا، إن كان الهات، 633 01:10:47,520 --> 01:10:49,610 ‫فأنا أتأكد من أنهم يدفعون لك ما تستحقه. 634 01:10:49,690 --> 01:10:51,360 ‫لكنني أخمن أن الكيوزو ذكي بما يكفي 635 01:10:51,440 --> 01:10:52,440 ‫ليحصل على ماله مقدمًا-- 636 01:12:49,560 --> 01:12:51,560 ‫نال هوتا. 637 01:12:51,650 --> 01:12:54,860 ‫الهات هناك. ‫ لا يعجبني هذا. 638 01:13:14,710 --> 01:13:16,500 ‫ أنا قادم. 639 01:13:24,430 --> 01:13:25,640 ‫أيها الصغير، لا تخف. 640 01:13:25,720 --> 01:13:27,470 ‫لا تخف. لا بأس، أجل. 641 01:13:27,560 --> 01:13:28,640 ‫هيا، لنذهب. 642 01:13:40,860 --> 01:13:43,950 ‫مرحبًا! إنه أنا، إنه أنا! أنت هنا. 643 01:13:44,030 --> 01:13:46,740 ‫لقد جئت من أجلي! لقد وجدتني! 644 01:13:48,080 --> 01:13:49,790 ‫لقد ظننا أنك ميت. 645 01:13:50,750 --> 01:13:52,330 ‫الماندلوري، لقد أنقذني. 646 01:13:52,420 --> 01:13:54,460 ‫الرجل الضخم. ‫ إنه بالداخل هناك. 647 01:13:54,540 --> 01:13:56,420 ‫أجل، يجب أن نذهب ونجده 648 01:13:56,500 --> 01:13:58,300 ‫ونعيده للمنزل من أجل الصغير. 649 01:14:00,170 --> 01:14:03,130 ‫الشيء الضخم. الكلب الضخم. 650 01:14:03,220 --> 01:14:05,220 ‫لقد التقطني... 651 01:14:15,960 --> 01:14:18,500 ‫ماندو هناك بالداخل. ‫ في القصر. 652 01:14:31,260 --> 01:14:32,930 ‫هيا. ‫فوق، فوق. 653 01:14:33,010 --> 01:14:34,850 ‫هيا يا صغيري. ‫يمكنك فعلها. 654 01:14:43,150 --> 01:14:44,900 ‫أنبوب كبير؟ 655 01:15:13,300 --> 01:15:14,810 ‫طلقة جيدة يا صغيري. 656 01:15:37,080 --> 01:15:39,500 ‫ادفع للصياد. 657 01:15:55,100 --> 01:15:58,270 ‫لقد خرقت اتفاقنا. 658 01:15:58,350 --> 01:16:00,520 ‫والآن يجب أن تدفع الثمن. 659 01:16:01,310 --> 01:16:02,980 ‫أحضروا لي خوذته. 660 01:16:13,070 --> 01:16:15,950 ‫فولاذ ماندلوري. 661 01:16:16,030 --> 01:16:19,750 ‫لا يقدر بثمن في السوق السوداء. 662 01:16:21,120 --> 01:16:24,540 ‫لكن ما هو أثمن حتى هو معرفة 663 01:16:24,630 --> 01:16:28,340 ‫أننا قد أخزيناك إلى الأبد. 664 01:16:28,960 --> 01:16:31,720 ‫نحن نعرف العقيدة الماندلورية. 665 01:16:32,260 --> 01:16:34,010 ‫ستصبح منبوذًا 666 01:16:34,090 --> 01:16:37,510 ‫لأنك سمحت لعدو برؤية وجهك. 667 01:16:38,180 --> 01:16:39,810 ‫ليس إذا مات الجميع. 668 01:16:43,520 --> 01:16:46,900 ‫سيمنحنا نشوة عارمة 669 01:16:46,980 --> 01:16:51,820 ‫أن نشاهد روحك القوية تنكسر. 670 01:17:00,910 --> 01:17:01,910 ‫وحوش. 671 01:17:02,620 --> 01:17:04,330 ‫أنت من فعل هذا به. 672 01:17:04,420 --> 01:17:07,710 ‫كان روتا سيموت دون ألم، 673 01:17:07,790 --> 01:17:09,210 ‫لكنك خنتنا. 674 01:17:09,710 --> 01:17:13,220 ‫الآن سيعاني لقرون. 675 01:17:13,760 --> 01:17:18,810 ‫أرأيت، الهات يعيشون لمئات السنين. 676 01:17:19,600 --> 01:17:24,140 ‫تمامًا مثل طفلك الصغير الأخضر. 677 01:17:24,640 --> 01:17:26,730 ‫ذات يوم ستموت، 678 01:17:26,810 --> 01:17:30,690 ‫وسيكون غروغو دونك لتحميه. 679 01:17:30,780 --> 01:17:34,650 ‫وحينها، سيأتي دوره ليعاني. 680 01:20:27,120 --> 01:20:29,710 ‫لقد أمتعتنا. 681 01:20:30,500 --> 01:20:32,750 ‫ها هي مكافأتك. 682 01:22:31,870 --> 01:22:33,870 ‫ أي طريق؟ 683 01:23:38,280 --> 01:23:41,990 ‫حتى لو فزت، ستموت من السم. 684 01:24:08,140 --> 01:24:09,270 ‫دانك فاريك. 685 01:24:12,600 --> 01:24:13,850 ‫اخرج! اذهب! 686 01:24:15,980 --> 01:24:17,980 ‫هيا، اذهب! اذهب، اذهب! 687 01:24:32,540 --> 01:24:35,380 ‫-أجل! 688 01:24:35,460 --> 01:24:36,840 ‫انتظر. ‫ انتظر. 689 01:25:05,280 --> 01:25:06,950 ‫هل أنت بخير؟ 690 01:25:12,910 --> 01:25:15,330 ‫-كيف وصلت إلى هنا؟ ‫-حصلنا على سفينة. 691 01:25:15,420 --> 01:25:16,880 ‫من هذا الطريق. لنذهب! 692 01:25:23,510 --> 01:25:27,260 ‫أرسلوا الروبوتات! أطلقوا الأماني! لا تدعوه يهرب! 693 01:25:52,950 --> 01:25:54,750 ‫من هنا. ‫من هنا، أجل. 694 01:26:06,840 --> 01:26:08,640 ‫من هنا! 695 01:26:15,060 --> 01:26:16,810 ‫فوق، فوق، فوق، فوق، صاعدة! 696 01:26:16,890 --> 01:26:18,810 ‫لا أريد أن أسقط. لا أريد. 697 01:26:19,520 --> 01:26:20,520 ‫اذهب! 698 01:26:20,610 --> 01:26:22,730 ‫أجل. حسنًا، حسنًا. أجل. لنذهب. 699 01:26:35,580 --> 01:26:37,960 ‫اذهب أيها الصغير. ‫ لا أستطيع الدخول في هذا الشيء، 700 01:26:39,250 --> 01:26:41,000 ‫لكن يجب أن تغادر. 701 01:26:43,550 --> 01:26:44,760 ‫لا تقلق. 702 01:26:45,380 --> 01:26:47,090 ‫سأكون خلفك مباشرة. 703 01:26:51,260 --> 01:26:53,680 ‫اذهب الآن. سأصدهم. 704 01:26:54,220 --> 01:26:56,140 ‫سنعود من أجلك يا ماندو. 705 01:26:59,980 --> 01:27:01,230 ‫هيا يا صغيري. 706 01:27:01,310 --> 01:27:03,190 ‫لا تقلق. ‫ سنعود. 707 01:27:03,270 --> 01:27:05,530 ‫أجل، لنذهب. ‫ لنذهب. 708 01:27:05,610 --> 01:27:06,780 ‫هيا يا صغيري. 709 01:28:37,790 --> 01:28:39,160 ‫وداعًا أيها الصغير. 710 01:31:33,340 --> 01:31:35,130 ‫لم تُرصد أي قوة حياة. 711 01:37:32,470 --> 01:37:35,180 ‫أعتقد أنك من سرق سمكتي. 712 01:37:49,280 --> 01:37:51,950 ‫أخمن أنك لست من هذه الأنحاء. 713 01:37:55,910 --> 01:37:58,910 ‫لقمة مثلك ينبغي أن تكون أكثر حذرًا. 714 01:37:59,000 --> 01:38:02,500 ‫تبدو أنك في قاع سلسلة غذاء نال هوتا. 715 01:38:04,000 --> 01:38:06,050 ‫أنا مندهش أنك لم تجد طريقك 716 01:38:06,130 --> 01:38:07,880 ‫إلى مائدة عشاء الهات. 717 01:38:10,470 --> 01:38:12,300 ‫سمعت عن الهات، أليس كذلك؟ 718 01:38:13,510 --> 01:38:14,760 ‫هل أنت خائف؟ 719 01:38:16,560 --> 01:38:17,680 ‫ينبغي أن تكون كذلك. 720 01:38:18,180 --> 01:38:21,140 ‫سيبتلعونك دفعة واحدة لو سنحت لهم نصف فرصة. 721 01:38:25,650 --> 01:38:27,440 ‫اجعل نفسك شحيح الوجود. 722 01:39:26,290 --> 01:39:27,460 ‫أنت. 723 01:39:29,340 --> 01:39:30,760 ‫ابتعد عن سمكتي. 724 01:39:35,970 --> 01:39:37,600 ‫كيبو. 725 01:39:58,200 --> 01:40:00,200 ‫الصياد يقول إن لك شريكًا. 726 01:40:01,830 --> 01:40:04,750 ‫يقول إنكما نجوتمها من التوأمين. 727 01:40:04,830 --> 01:40:06,710 ‫حسنًا، هذا مدهش. 728 01:40:12,380 --> 01:40:15,090 ‫يقول إن شريكك مصاب إصابة بالغة. 729 01:40:15,170 --> 01:40:18,430 ‫عضه ثعبان تنين. مسمومه. 730 01:40:22,600 --> 01:40:24,890 ‫أريدك أن تطعمه هذا. 731 01:40:27,190 --> 01:40:28,190 ‫الآن، ينبغي أن تعلم، 732 01:40:28,270 --> 01:40:30,360 ‫قد يكون هذا قليلاً جدًا ومتأخرًا جدًا، 733 01:40:30,860 --> 01:40:33,610 ‫وهناك احتمال كبير ألا يستيقظ. 734 01:40:38,030 --> 01:40:40,030 ‫في كلتا الحالتين، أفضل ما يمكنك فعله 735 01:40:40,120 --> 01:40:41,700 ‫الآن هو أن تجعله مرتاحًا. 736 01:40:42,660 --> 01:40:45,830 ‫يأتي وقت علينا فيه جميعًا أن نقول وداعًا. 737 01:40:53,090 --> 01:40:55,510 ‫أتمنى لك الحظ، أيها المسافر الصغير. 738 01:43:43,420 --> 01:43:44,470 ‫مرحبًا، يا صغير. 739 01:43:50,260 --> 01:43:51,600 ‫الكبار يحمون الصغار، 740 01:43:51,680 --> 01:43:53,480 ‫ثم الصغار يحمون الكبار. 741 01:43:54,600 --> 01:43:55,940 ‫هذا هو السبيل. 742 01:43:58,810 --> 01:44:00,480 ‫والآن كيف نغادر هذا الكوكب؟ 743 01:44:07,650 --> 01:44:10,190 ‫هذا هو مهرب الأسلحة الذي كان ينقل روتا. 744 01:46:24,990 --> 01:46:28,710 ‫حسنًا يا صغير، كما أرى الأمر، لدينا خياران. 745 01:46:29,420 --> 01:46:31,880 ‫يمكننا استخدام هذه السفينة. نغادر الكوكب. 746 01:46:32,540 --> 01:46:35,050 ‫قد يكسبنا هذا بعض الوقت. ‫قليلاً من السلام. 747 01:46:35,550 --> 01:46:37,760 ‫لكن الهات سيستمرون في ملاحقتنا. 748 01:46:38,840 --> 01:46:40,590 ‫تمامًا كما طاردوا روتا. 749 01:46:43,720 --> 01:46:44,810 ‫إذًا، هل نهرب؟ 750 01:46:48,700 --> 01:46:49,790 ‫أم نقاتل؟ 751 01:47:51,560 --> 01:47:53,350 ‫اصدموا المتسللين! 752 01:47:53,430 --> 01:47:54,940 ‫عُلم، عُلم! 753 01:47:55,600 --> 01:47:57,020 ‫احموا القصر! 754 01:47:57,100 --> 01:47:58,020 ‫عُلم. 755 01:48:07,570 --> 01:48:08,700 ‫اتبع خطواتي. 756 01:48:13,120 --> 01:48:14,200 ‫أطلق! 757 01:48:25,170 --> 01:48:26,760 ‫هيا. هيا. 758 01:49:05,550 --> 01:49:07,090 ‫تقدموا. 759 01:49:50,800 --> 01:49:51,800 ‫انسحاب! 760 01:52:28,500 --> 01:52:30,590 ‫انتظر! نحن نعرف الكثير. 761 01:52:30,670 --> 01:52:32,170 ‫اذهب ساعد روتا. 762 01:52:40,390 --> 01:52:41,930 ‫لقد رأيت وجهي. 763 01:52:42,850 --> 01:52:43,600 ‫توقف! 764 01:52:44,400 --> 01:52:45,900 ‫الآن حان وقت الموت. 765 01:53:55,010 --> 01:53:56,100 ‫دعه وشأنه! 766 01:54:18,290 --> 01:54:21,080 ‫ليس لديك جابا ليحميك. 767 01:54:21,660 --> 01:54:23,120 ‫لم أعد صغيرًا! 768 01:55:54,470 --> 01:55:57,720 ‫توقف! ستقتلنا جميعًا! 769 01:56:42,300 --> 01:56:43,850 ‫أنقذنا، يا صائد الجوائز! 770 01:56:45,220 --> 01:56:46,230 ‫كيبو. 771 01:56:46,310 --> 01:56:47,980 ‫أنقذنا! 772 01:57:22,340 --> 01:57:25,010 ‫ليس لدينا وقت كثير. يجب أن نخرج من هنا. 773 01:57:25,970 --> 01:57:27,180 ‫هل هناك مخرج آخر؟ 774 01:57:27,270 --> 01:57:29,940 ‫-أعتقد أنه من هذا الطريق. ‫-اذهب. اذهب! 775 01:57:46,450 --> 01:57:47,370 ‫تم رصد الهدف. 776 01:58:13,400 --> 01:58:14,310 ‫مرحبًا؟ 777 01:58:14,400 --> 01:58:16,270 ‫ماندو! لقد عدنا. 778 01:58:16,360 --> 01:58:17,610 ‫-ماذا؟ ‫-لقد عدنا. 779 01:58:17,690 --> 01:58:19,400 ‫أخبرناك أننا سنفعل. 780 01:58:26,450 --> 01:58:29,410 ‫سرب أدلفي، ندخل الغلاف الجوي. 781 01:58:30,370 --> 01:58:33,080 ‫-ما حالتك يا ماندو؟ ‫-نحن تحت الهجوم. 782 01:58:34,080 --> 01:58:35,420 ‫هناك عدد كبير جدًا منهم. 783 01:58:35,500 --> 01:58:37,500 ‫أطلقوا كل ما لديكم على موقعي. 784 01:58:39,050 --> 01:58:42,260 ‫-موقعك؟ ‫-نعم، موقعي. 785 01:58:42,340 --> 01:58:43,840 ‫لا يمكنني إصدار هذا الأمر. 786 01:58:43,930 --> 01:58:45,340 ‫لا تقلق... 787 01:58:47,350 --> 01:58:49,560 ‫سنكون خارج هنا بحلول ذلك الوقت. 788 01:58:50,980 --> 01:58:52,030 ‫حظًا موفقًا. 789 01:58:55,610 --> 01:58:56,910 ‫القائد الأزرق إلى السرب، 790 01:58:57,490 --> 01:59:00,530 ‫اتخذوا تشكيلًا دفاعيًا، استعدوا للاشتباك. 791 01:59:00,620 --> 01:59:01,790 ‫كل الأسلحة جاهزة. 792 01:59:01,870 --> 01:59:02,700 ‫عُلم. 793 01:59:20,350 --> 01:59:22,100 ‫مقاتلات معادية تقترب. 794 01:59:24,270 --> 01:59:25,140 ‫ها هم قادمون. 795 01:59:52,460 --> 01:59:53,800 ‫مدافع تربو ليزر، في الأمام. 796 01:59:53,880 --> 01:59:55,050 ‫فهمت. 797 02:00:15,940 --> 02:00:17,360 ‫لدي واحدة على ذيلي. 798 02:00:20,070 --> 02:00:21,570 ‫توليت أمرك. 799 02:00:33,460 --> 02:00:35,050 ‫تدمير أنابيب الإطلاق. 800 02:00:42,800 --> 02:00:45,680 ‫القائد الأزرق إلى ريد جامر، علم الهدف وثبته. 801 02:00:48,180 --> 02:00:49,310 ‫تثبيت الهدف. 802 02:00:53,020 --> 02:00:54,060 ‫إنه طريق مسدود. 803 02:00:55,360 --> 02:00:56,780 ‫نحن محاصرون. 804 02:00:57,480 --> 02:00:58,690 ‫تراجع. 805 02:01:05,080 --> 02:01:06,410 ‫نحن نقترب بسرعة. 806 02:01:06,490 --> 02:01:07,910 ‫أكرر، نحن نقترب بسرعة. 807 02:01:08,000 --> 02:01:09,580 ‫من الأفضل أن تكون خارج هناك يا ماندو. 808 02:01:09,660 --> 02:01:11,080 ‫اقفز. 809 02:01:11,170 --> 02:01:13,250 ‫هذه مسافة طويلة جدًا للأسفل. 810 02:01:13,330 --> 02:01:14,540 ‫نقترب من الهدف. 811 02:01:16,090 --> 02:01:18,380 ‫-عليك القفز. ‫-الخندق ليس عميقًا لهذا الحد. 812 02:01:18,460 --> 02:01:20,510 ‫إنها قاذفة. اقفز. 813 02:01:20,590 --> 02:01:22,380 ‫لنشعل هذا المستنقع. 814 02:01:57,210 --> 02:01:58,840 ‫هل لدى أي شخص نظر على ماندو؟ 815 02:01:59,510 --> 02:02:00,510 ‫ها هم هناك. 816 02:02:04,930 --> 02:02:08,680 ‫زيب، اذهب اجمع القمامة. 817 02:02:16,810 --> 02:02:19,610 ‫بدأت أتعب قليلاً من عمليات الاستخراج الساخنة هذه. 818 02:02:20,530 --> 02:02:22,490 ‫ما الذي أخرك؟ 819 02:02:23,820 --> 02:02:24,950 ‫اقفز. 820 02:02:25,030 --> 02:02:26,870 ‫لنعد للديار. 821 02:02:49,710 --> 02:02:51,080 ‫أيها العقيد. 822 02:02:53,220 --> 02:02:54,590 ‫فوضوي. 823 02:02:55,180 --> 02:02:56,430 ‫فوضوي جدًا. 824 02:02:57,640 --> 02:02:59,270 ‫لماذا أتيتم من أجلي؟ 825 02:02:59,350 --> 02:03:00,850 ‫لم يكن ذلك جزءًا من المهمة. 826 02:03:01,600 --> 02:03:04,730 ‫كنت على حق. كوين أخبرنا بكل شيء. 827 02:03:05,230 --> 02:03:06,860 ‫التوأمان كانا يتلاعبان بنا. 828 02:03:06,940 --> 02:03:09,480 ‫يغذيان الإمبراطورية بالمعلومات طوال الوقت. 829 02:03:10,820 --> 02:03:13,490 ‫لقد اختارا جانبًا. ‫ ولم يكن جانبنا. 830 02:03:14,110 --> 02:03:17,740 ‫عدا عن ذلك، نحن لا نترك أبناءنا خلفنا. 831 02:03:18,280 --> 02:03:20,080 ‫أنا متعاقد مستقل. 832 02:03:20,160 --> 02:03:23,120 ‫بالتأكيد يا ماندو. بالتأكيد أنت كذلك. 833 02:03:33,800 --> 02:03:35,720 ‫هل يمكنني توصيلك إلى مكان ما؟ 834 02:03:35,800 --> 02:03:38,010 ‫في الواقع، كنت أفكر أنني أستطيع البقاء هنا. 835 02:03:38,800 --> 02:03:40,600 ‫ربما أعمل لصالح الجمهورية الجديدة. 836 02:03:41,180 --> 02:03:43,600 ‫لا تفهمني خطأ، لكن... 837 02:03:43,680 --> 02:03:45,770 ‫لست متأكدًا من أنك ستتأقلم. 838 02:03:45,850 --> 02:03:47,690 ‫أتعلم... 839 02:03:47,770 --> 02:03:50,020 ‫...قد يكون لدي زي يناسبه. 840 02:03:51,070 --> 02:03:53,940 ‫هيا، دعني أشتري لك مشروبًا. 841 02:03:55,740 --> 02:03:58,280 ‫شكرًا لك يا ماندو. أنا مدين لك بدين كبير. 842 02:03:58,370 --> 02:03:59,700 ‫فقط أقوم بعملي. 843 02:04:00,330 --> 02:04:01,330 ‫واعتنِ به. 844 02:04:02,450 --> 02:04:04,080 ‫والدك من الطيبين. 845 02:04:18,550 --> 02:04:19,850 ‫هيا أيها الضخم. 846 02:04:21,010 --> 02:04:23,390 ‫انتبه لخطواتك. الجولة الأولى على حسابي. 847 02:04:32,570 --> 02:04:34,690 ‫هاي أيها الصغير. ‫ تعال هنا. 848 02:04:54,380 --> 02:04:55,590 ‫دورك. 849 02:04:58,510 --> 02:04:59,510 ‫تفضل. 850 02:05:01,990 --> 02:05:07,017 ترجمة وتدقيق =حيدر المدني =