Det onde GALAKTISKE IMPERIET har falt.
Tidligere imperie-krigsherrer er spredt rundt i galaksen
og planlegger å gjenopprette Imperiet.
DEN NYE REPUBLIKKEN har begynt å gjenforene galaksen.
I Ytre randsone
prøver MANDALORIANEREN og hans lærling GROGU
å jakte på disse imperieflyktningene….
Vi er nok enige om at det var bedre under Imperiet.
Heldigvis kan jeg ennå beskytte dere.
Dere kan blomstre under min beskyttelse.
Dere er de heldige få.
Men det jeg gir, er dyrt.
Og nå må jeg opprettholde alt uten Imperiets støtte
til galaksen innser hva de har mistet,
og krever at vi kommer tilbake.
Lenge leve Imperiet.
Bra.
Nå de dårlige nyhetene.
Jeg øker prisen.
Men…
Men Deres Eksellense, vi driver med tap.
Handelsrutene rammes av pirater og tyver.
De angriper når…
Er beskyttelsen min mangelfull?
Nei, Deres Eksellense.
Jeg mener at…
Kanskje dere bør dra tilbake til bysamfunnene deres
og fokusere på løsninger,
ikke unnskyldninger.
Virker det fornuftig?
Kan være en ytre alarm. Jeg sjekker.
- Jeg har mistet kontakt. - Sjekk det.
Slapp av. Jeg sender forsterkninger.
Jeg trenger et anslag…
Vi trenger støtte. Fort!
Kode rød.
Gi oss dekningsild.
Ta våpnene!
Lenge leve Imperiet!
Hva venter du på? Hopp på.
Hold deg fast.
- Traff vi? - Nei. Men det vil vi.
- Vi bommet! Han er under oss. - Vi har ham.
Skyt.
Hva skjer? Gi meg statusrapport.
- Er målet eliminert? - Ingen kontakt.
Gjenger tre er borte.
Send alle!
Forstått.
Forbered angrep!
Gjør dere klare.
Fulladede. Kom igjen.
Gi meg statusoppdatering.
Så dere ham? Har dere funnet ham?
Tok dere mandalorianeren?
Det er noe der.
Han er på taket!
Ser dere ham?
Drep ham!
Kom dere dit.
Men vi er sjåfører.
- Gå nå! Gjør det! - Ja, sir. Vi er på vei.
Kom dere opp.
Still inn ladningene.
- Forbered uthenting. - Sir.
Han trenger gjennom luka!
Autopilot.
Vet det. Jeg må få ham i siktet.
Det er bedre å hente dem inn i live.
Går det bra?
Du henter inn skurken,
og han sier hvor de andre skurkene er.
Det gikk litt galt.
Lykke til. Du vil trenge det.
Veldig rotete.
Det var det beste jeg fikk til.
Vi trenger informasjon.
Uten den finner vi ikke ut hva Imperiet pønsker på.
Gi meg tid, så tar jeg alle skurker i kortstokken din.
Dette handler ikke om hevn,
men om å hindre en ny krig.
Og beskytte alt opprøret kjempet for.
Får jeg ikke betalt for dette?
Du skal få betalt.
Bli med meg.
Imponerende.
Hvor fikk du tak i det?
Fra en fanget imperiekommandant
med en stor samling gamle fartøy.
Det er i original stand. Perfekt restaurert.
Jeg prøvekjørte det. Det er bra gjenoppbygd.
Det er verdt mer enn dusøren på imperiefyren.
La oss kalle det forskudd på neste oppdrag.
Hvilket oppdrag?
Kommandør Coin.
Vårt manglende ess i staver.
Ingen vet hvordan han ser ut, og de fleste tror han er død.
Ikke mye å gå på. Hva er planen?
Dra til Nal Hutta og oppsøk huttene.
De fører oss til ham.
Hva får de ut av det?
Nevøen deres holdes mot sin vilje
av et forbrytersyndikat i Ytre randsone.
De trenger en proff for å få ham raskt ut.
Hvor er han?
Det sier de ansikt til ansikt.
Har du et navn?
Han heter Rotta the Hutt.
Eneste levende arving av forbryterkongen Jabba the Hutt.
Har du møtt ham?
Jeg prøvde å unngå det.
Så…
Har vi en avtale?
Jeg jakter på krigsforbrytere fra Imperiet.
Jeg jobber ikke for gangstere lenger, særlig ikke huttene.
Nei. Du jobber for oss.
Og nå trenger vi at du gjør dette.
Vil du ikke ha jobben, har jeg ingenting til deg.
Kom om bord.
La oss se oss rundt.
La oss høre på huttene.
Du skal få fly denne gangen.
Jeg sa ikke ja.
Ikke nei heller.
Hun er gammeldags, men god.
Ikke rør noe.
Ikke rør knappene.
Identifiser deg.
Razor Crest, ber om klarering. Tvillingene har invitert meg.
Forsiktig med våpnene. De venter oss. Det bør gå bra.
Klarering innvilget. Bare fly inn.
De har masse ildkraft her.
De hyrte visst Droid Gotra.
Huttene tar sikkerhet alvorlig.
Huttene har ledet forbryterforetak i tusenvis av år.
De kontrollerte med vold og forræderi.
Vær forsiktig.
Vi er kanskje gjestene deres, men vi er ikke trygge.
Omsider møter vi den legendariske mandalorianeren.
Vi er glade for at du vil arbeide for oss.
Du vil bli veldig rik.
Jeg arbeider for Den nye republikken.
Dere kan visst lede oss til kommandør Coin.
Selvsagt, Mando.
Deres nevø Rotta er visst kidnappet.
Ja, vår stakkars nevø er tatt.
Han havnet i dårlig selskap.
Vi er så skuffet.
Tenk på hva du ville følt om småen din ble borte.
Hvordan ser han ut?
Har dere et bilde?
Å ja.
Det eneste bildet vårt er gammelt.
Han har vokst raskt siden da.
Ok. Jeg skal redde nevøen deres.
Hvor holdes han?
Han er på månen Shakari.
Det skal gjøres.
Vi kommer ut av hyperrommet i Shakari-systemet.
Dere opererer åpenbart
utenfor jurisdiksjonen til Den nye republikken.
Hvis det går galt, kan jeg ikke tilkalle et X-wing-angrep.
Jeg vet det.
Sjekk rustningen før du utsetter deg for fare.
Den må sitte tett så den ikke glir,
men ikke så tett at den begrenser bevegelsen.
Skjønner?
Hvordan føles det?
Sett oss av her, Zeb.
Ja?
Stekt flatkjøtt til småen.
Skal bli.
Stekt flatkjøtt?
Ja, ja, ja.
Imponerende valuta. Vet ikke om jeg har vekslepenger.
Behold vekslepengene.
Jeg er ny her.
Jeg trenger informasjon.
For denne prisen sier jeg hva du vil.
Jeg ser etter en hutt.
Ikke si det navnet.
Prøver du å få oss drept?
Behold kredittene. Jeg spanderer.
Gå vekk. Takk.
Skjedde aldri. Gå nå. Ingenting å se her.
Pokkers fyr som snakker slik.
Helt åpent, snakker som… Hva er dette?
Nei, nei.
Jeg vil ikke ha kredittene. Jeg sa ingenting.
Han heter Rotta.
Jaså?
Noe morsomt?
Ja. Alle kjenner Rotta the Hutt.
Han er et monster.
Rotta! Rotta!
Han virker ikke som en fange.
…Rotta!
Er du her for å drepe meg?
Nei, for å redde deg.
Hvorfor tror du at jeg må reddes?
Din tante og onkel ba meg finne deg.
Jeg skjønner. Takk, men jeg må ikke reddes.
I morgen er siste kamp i kontrakten. Da er gjelden betalt.
Da er jeg fri.
Betalt til hvem?
Hvem er han?
Ikke stirr.
Det går bra. Hva heter du?
Han snakker ikke. Hvem må du betale?
Kan jeg mate ham?
Ja visst.
Hvem må du betale?
Lord Janu.
Ukjent navn for meg.
Han er viktig. Han leder syndikatet på alle Shakari-månene.
Han fikk meg inn i stallen.
Finansierte innkvartering og trening.
Du er i bur.
Han behandler meg godt.
Og etter i morgen kveld er jeg fri.
Og med følgerne han ga meg som promotor,
vil jeg ikke bare være gjeldfri, men rik ved solverv.
Grogu, stå stille!
Ikke vær redd. Jeg er ikke som faren min.
Vet du hvor vanskelig det er å være fri når faren din er Jabba the Hutt?
Så du dem heie på meg der ute?
På meg.
For første gang lever jeg ikke i hans skygge.
Derfor slåss jeg.
De fryktet ham, men heier på meg.
Så, nei…
Jeg må ikke reddes.
Hvor er lord Janu?
Takk. Stengt for kvelden.
Hva tenker han på? Pokkers mandalorianere.
De er ikke herfra. Han snakker…
Jeg vil bare vite hvor jeg finner lord Janu.
Ikke si det. Ikke si det navnet.
Ro deg ned.
Ikke drep meg.
Jeg har 12 små hjemme, mindre enn ham.
Ja, det er bare…
Jeg betaler ham for beskyttelse.
Det gjør vi alle.
Jeg tjener nesten ingenting. Men jeg lever.
Hvem samler inn for ham?
Vet ikke. Ulike folk kommer.
De kan komme hit, jeg kan levere selv. Hva vet jeg?
- Hvor? - Hvor hva?
Hvor leverer du?
Noen ganger drar jeg til… ulike steder.
Noen ganger drar jeg til saltbaren under Korvin-stasjonen.
Det er andre steder.
Jeg drar rundt.
Jeg vil ikke ha den.
Jeg ga deg ingen informasjon.
Det er ikke for informasjon.
Jeg betaler for ham.
Jeg ser etter lord Janu.
Kanskje du har tatt feil.
Kanskje du husker feil og tror du kjenner meg.
Kanskje du gikk gjennom feil dør.
Jeg skal ikke kjøpe salt.
Salt?
Vi selger ikke salt.
Det rasjoneres.
Hvor mye koster skulder-godteriet?
Ville sett pen ut i et bur.
Jeg vil treffe lord Janu.
Jeg sier det ikke igjen.
Du har visst rett til lønn for strevet.
Jeg er Janu.
Kom hit og velg en krystall.
Hogsbreth, få guttene til å rydde.
Ingen kjæledyr må bli borte.
Her.
Velg en.
Salt er verdiløst der jeg kommer fra.
Her er det verdt en liten formue fordi politikerne rasjonerer det.
Det gjør det sjeldent.
Som deg, mandalorianer.
Har du vurdert å kjempe på arenaer?
- Jeg prøver å unngå vold. - Selvsagt.
Jeg også.
Hva fører deg hit om du ikke er ute etter salt?
Jeg vil kjøpe ut en av utøverne dine.
Kanskje du vil bli med i stallen min?
Dette kjøper mye salt der jeg kommer fra.
Jeg tilbyr dette i bytte mot kontrakten til Rotta the Hutt.
Ingen pris er høy nok til å kjøpe ham fri fra den siste kampen.
Jeg har lært opp prinsen lenge,
gjort ham klar til kampen i morgen.
Ta kredittene.
Det er den siste kampen uansett.
Den siste noensinne.
Jeg har samlet galaksens dødeligste skapninger.
Kjemper han en dejarik-kamp?
Ja. Han dør i morgen.
Noen få utvalgte vet det.
Du får en gave.
Sats alle kredittene på huttens død.
Til gjengjeld, vurder å kjempe for meg.
Folket på Shakari betaler hva som helst for å se noe så sjeldent.
En mandaloriansk kriger som deltar i kampsport.
Dette burde dekke misforståelsen der ute i rikt monn.
Bare vurder tilbudet mitt.
Vi kan begge bli svært rike.
Vi må visst gjøre dette på den vanskelige måten.
Hva?
Janu planlegger å drepe deg. Jeg skal få deg ut.
I morgen er min siste kamp, så er jeg fri.
Den er fikset. Det er en dejarik-kamp.
Han vil sende ut motstandere til du dør.
Hvorfor skulle jeg tro deg?
Tante og onkel ønsker meg død.
De vil ha deg tilbake.
Du gjør dem forlegne.
Tvillingene ønsker meg død fordi jeg er tronarving, ikke de.
Men jeg vil ikke ha den.
Jeg vil ikke være som faren min.
Da jeg begynte å kjempe, buet alle på meg.
De ønsket meg død fordi jeg er sønn av Jabba the Hutt.
Da jeg vant og ble mester,
begynte de langsomt å heie.
De forsto at jeg ikke er faren min.
Jeg er fri og uavhengig
og ikke redd for å slåss for mitt.
Å gjøre meg fortjent til det og vise hva jeg kan.
Gutt, kamp er ingen sport.
Det er siste utvei.
Bli med meg før det blir stygt.
Vakter, han er tilbake!
Kom deg ut!
Rotta! Rotta!
Rotta!
Jeg vil ikke slåss.
Da vil du få en lang dag!
Ja!
Jeg dreper deg ikke. Jeg skal redde deg.
Drep! Drep!
Jeg gir meg.
Rotta the Hutt har vunnet.
Du skylder ham frihet.
Rotta the Hutt har vunnet.
Han er fri…
…til å dø!
Vår eneste sjanse er å samarbeide.
Pass deg for den lille.
Ja, jeg fikser dette.
Vi bør stikke nå.
Går det bra?
Ikke vær redd, kompis. Vi skal stikke.
Du hadde rett. Den var fikset.
La oss få deg vekk.
Jeg skal finne et kjøretøy.
Beklager, Mando. Jeg kan ikke dra tilbake.
Zeb, det er en som rømmer.
Ok, du tok meg.
Ikke bebreid en fyr for å prøve.
Vi hopper snart til hyperrommet.
Hvor fører du meg?
Det er farlig å være lenket.
Om jeg setter deg fri, holder du deg på matta?
Fører du meg til Nal Hutta?
Dette er et gammelt skip. Det kan riste kraftig.
Tante og onkel fryktet far.
De har alltid vært slemme mot meg.
De kontrollerer forbryterimperiet hans og ønsker meg død.
Fører du meg til dem, er jeg død.
Det vet du ikke.
Slipper du meg fri, hører du aldri fra meg igjen.
Galaksen er stor. Jeg kan forsvinne.
Beklager, gutt. Jeg ble hyrt til å gjøre en jobb.
Hvordan får du sove om natta når du jobber for de monstrene?
Jeg jobber ikke for dem.
Jeg jobber for Den nye republikken.
De hyrte meg, ikke tvillingene.
Når jeg leverer deg, sier de hvor kommandør Coin er.
En eks-imperiemann som opererer i Ytre randsone.
Det er Janu.
Janu er mannen du leter etter.
Lord Janu Coin.
Huttene gir deg ham. Han er eks-imperiemann.
Umulig. Tvillingene ville ha sagt det.
Jeg så stormsoldater.
Han tok meg med til godset sitt en gang,
og det var stormsoldater overalt.
Hvis du ikke tar ham nå, får du ikke en sjanse til.
Det kan alt være for sent.
Litt av en historie. Hvorfor skulle jeg tro deg?
Du er dusørjeger. Du vet når noen lyver.
Lyver jeg… eller snakker jeg sant?
Der er det.
Det er Janu Coins anlegg.
Kan storegutt snakke sant?
Det er fullt av stormsoldater her.
Hvor mange så du da du var der?
Mange.
Du trenger mye støtte hvis du skal inn.
Si ifra til alle fotsoldater på den mørke siden av Shakari.
Vokt stjerneporten og alle fraktrutene.
Press ordføreren.
Ingenting tar av eller lander før vi finner dem.
Samle livvaktene mine.
Vi drar ut i gatene i full rustning.
Jeg tar ingen sjanser med mandalorianeren.
Jeg har hørt mye om de monstrene.
Alt er sant.
Imperiekommandør Janu Coin.
Den nye republikken vil ha deg bragt deg for retten.
Vi er utenfor jurisdiksjonen din.
Ta ham!
Still blasterne på fullt.
Jeg kan hente deg levende.
Eller død.
Grogu.
Rotta.
Rotta, svar.
Hører noen meg?
- Jeg er våken. - Start motorene.
- Vi har selskap. - Mottatt.
Jeg kan ikke fly. Kan du?
Ingen av oss kan fly. Jeg får ikke plass i cockpiten.
Grogu, gå til kontrollpanelet.
Husker du knappene jeg ba deg aldri røre?
Du må røre dem.
Se etter tenningssikringen.
Ved drivstoffdifferensial-måleren,
som ligger mellom pumpens kompresjonsmåler
og den primære reserveindik…
Nei. Ikke rør missilbatteribryteren.
Derfor har den sikring.
Ser du drivstoffmåleren?
Husker du at jeg viste deg den?
På den andre siden av den manuelle overflatekalibrerings…
Han vet nok ikke hva han gjør.
Ut.
Fort. De skyter på deg også.
Bra, kompis. Spenn deg fast.
Jeg liker denne gutten.
Kom igjen.
Få oss ut av atmosfæren og hopp.
Kom hit. Du må forbi eksosbegrenserne.
Skramlekassa får oss drept.
Jeg trenger mer kraft.
Deaktiver sikringene så jeg kan overstyre begrenseren.
Hvordan? Jeg er pilot, ikke mekaniker.
Riv ut hovedkortet.
Er alt i orden der oppe?
Perfekt.
Det var det jeg sa. Bruk alltid setebelte.
Ta det rolig.
Slik ja.
Det ligner ikke på en hutt.
Det er imperiekommandør Janu Coin.
Han vet mye og er klar til å synge som en yuzzum.
Ikke sant, Coin?
Jeg vil ha advokat om jeg skal avhøres.
Ser du?
Han er full av hemmeligheter.
Du skulle hente Rotta.
Vi hadde en avtale med tvillingene.
Dette er ditt ess i staver.
Den de skulle lede deg til.
Så tipse ham,
forråde deg og få betalt fra begge sider.
Før ham bort.
Etterretningen har dyrket et forhold til huttene lenge.
Du trosset dem.
Tvillingene kan bære nag.
Jeg tok en avgjørelse og skaffet den store premien.
Tvillingene kan råtne i helvete.
Du gikk glipp av dusøren for nevøen deres.
Det får så være.
Jeg skal prøve å få kommandoen til å betale deg for Coin.
Ikke tenk på det. Jeg spanderer.
Det ble rotete.
Jeg tar en pause.
Jeg forstår.
Mando.
Bra jobba.
Vi skal dra struperskivene.
Den første skal være like etter returledningen.
Slik ja.
Det bør være tre til.
Ok, ok.
Ok.
Takk for at dere kom.
Ikke noe problem.
Jeg vil forbedre ytelsen.
Jeg må fjerne dødvekt for å få fart.
Få ut alt som ikke driver henne fram.
Du!
- Ikke rør meg! - Kom hit.
- Fæl baby. - Slem baby.
Bli der.
Jeg renset drivstoffledningene. Alle struperne må bort og eksosen åpnes.
- Skal bli. - Greit. Skal bli.
- Greit. - Ja.
Vil du hjelpe dem?
Lover du å være snill?
Greit. Gå.
Ikke tenk på ham.
Småen klarer seg.
Unnskyld, fant dem på kjøkkenet.
Jeg var alene da jeg var på hans alder.
Jeg måtte klare meg selv.
Han er heldig som har deg.
Du ble ikke så verst.
Livet er rotete, men vi gjør vårt beste.
Jeg kontaktet en våpensmugler som vil føre deg ut av systemet.
Tvillingene vil lete etter deg, så du bør dra.
Takk, Mando.
Det var en rettferdig handel. Ligg lavt.
Jeg vil ikke se navnet ditt på lista mi igjen.
Du har mitt ord.
Pass på deg selv, småen.
Og hold øye med faren din.
Vær så god.
Pass på dem for meg.
Vi sparer på resten til etter middag.
Våkne.
Hva er det?
- Våkne. Det er noen der ute. - Hva skjer?
- Er det morgen? - Stille.
Kom deg under gulvet.
Vent her. Kom deg vekk om jeg gir tegn.
Hjelp! Den tok meg!
Keibu.
Kom igjen.
Fikk du tak i mandalorianeren?
Bra. Bring ham til Nal Hutta.
Hjelp meg!
Slipp ham.
Er du sulten?
Vil du ha en godbit?
Vær så god.
Flink bisk.
Kom igjen!
Hvem hyrte deg?
Var det huttene?
I så fall ville jeg passet på å få betalt som fortjent.
Men kyuzoene er vel smarte nok til å ta forskudd…
Nal Hutta.
Huttene er der. Jeg liker det ikke.
Jøss! Jeg kommer.
Gutt, ikke vær redd. Det går bra.
La oss gå.
Hallo! Det er meg! Du er her.
Dere kom etter meg og fant meg!
Vi trodde du var død.
Mandalorianeren reddet meg.
Stor fyr. Han er der inne.
Vi må finne ham og få ham hjem for babyen.
Den store greia. Den store hunden.
Han plukket meg opp…
Mando er inne i slottet.
Kom igjen. Opp, opp.
Kom igjen. Du klarer det.
Stort rør, hva?
Godt skudd, vennen.
Betal jegeren.
Du brøt avtalen. Nå må du unngjelde.
Gi meg hjelmen hans.
Mandaloriansk stål.
Uvurderlig på det svarte markedet.
Men det er verdt enda mer å vite
at vi har ført skam over deg for alltid.
Vi kjenner til den mandalorianske eden.
Du blir utstøtt om du lar en fiende se ansiktet ditt.
Ikke om dere dør.
Det vil gjøre oss ekstatiske
å se deg nedbrutt.
Monstre.
Du gjorde dette mot ham.
Rotta ville ha dødd smertefritt, men du forrådte oss.
Nå vil han lide i århundrer.
Hutter lever i århundrer.
Som det lille, grønne barnet ditt.
Én dag vil du dø og kan ikke beskytte Grogu.
Da vil han lide.
Du har underholdt oss.
Her er belønningen din.
Hvilken vei?
Selv om du vinner, dør du av giften.
Dank farrik.
Kom dere vekk!
Kom igjen! Løp!
- Å ja! - Jøss!
Vent.
Går det bra?
- Hvordan kom dere hit? - Vi har et skip.
Den veien. Kom igjen!
Send droidene! Slipp fri amaniene! Ikke la ham flykte!
Denne veien.
- Denne veien! - Ser du? Der nede.
Det går opp!
Jeg vil ikke falle.
Dra!
Ja. Ok. Vi drar.
Dra, gutt. Jeg får ikke plass i det.
Men du må dra.
Ikke vær redd.
Jeg kommer snart.
Dra nå. Jeg holder dem unna.
Vi kommer og henter deg.
Kom igjen, vennen.
Ikke vær redd. Vi kommer tilbake.
Ja, la oss dra.
Kom igjen, vennen.
Farvel, gutt.
Ingen livskraft registrert.
Det var visst du som stjal fisken min.
Du er nok ikke herfra.
En lekkerbisken som deg bør være mer forsiktig.
Du ser ut som en nederst på Nal Huttas næringskjede.
Overraskende at du ikke har blitt middag for huttene.
Du har vel hørt om huttene?
Er du redd?
Det bør du være.
De svelger deg hel om de får sjansen.
Gjem deg.
Du.
Vekk fra fisken min.
Keibu.
Jegeren sier at du har en partner.
Sier at dere unnslapp tvillingene.
Det er imponerende.
Sier at partneren din er hardt skadet.
Bitt av en drageslange. Forgiftet.
Gi ham dette.
Det kan være for lite, for sent.
Det kan godt hende han ikke våkner.
Uansett er det beste du kan gjøre, å få ham komfortabel.
En gang må vi alle ta farvel.
Lykke til, lille reisende.
Hei, gutt.
De gamle beskytter de unge, og de unge beskytter de gamle.
Dette er veien.
Hvordan forlater vi planeten?
Det er våpensmugleren som skysset Rotta.
Vi har to valg.
Vi kan dra fra planeten med dette skipet.
Det kan kjøpe oss tid. Litt fred.
Men huttene vil jakte på oss.
Slik de jaktet på Rotta.
Skal vi flykte?
Eller kjempe?
Slå tilbake inntrengerne!
Oppfattet!
Beskytt slottet!
Ja vel.
Følg meg.
Skyt!
Kom igjen.
Følg meg.
Trekk tilbake!
Vent! Vi vet mye.
Gå og hjelp Rotta.
Dere så ansiktet mitt.
Stopp!
Det er på tide å dø.
La ham være!
Jabba beskytter deg ikke.
Jeg er ikke liten mer!
Slutt! Du dreper oss!
Redd oss, dusørjeger!
Redd oss!
Vi har liten tid. Vi må stikke.
Fins det en annen vei ut?
- Den veien, tror jeg. - Stikk!
Mål sett.
- Hallo? - Mando! Vi kom tilbake.
- Hva? - Vi kom tilbake.
Vi sa vi skulle.
Adelphi-skvadronen, går inn i atmosfæren.
- Hva er status? - Vi blir angrepet.
Det er for mange.
Skyt alt dere har på posisjonen min.
- Posisjonen din? - Ja.
Jeg kan ikke gi den ordren.
Ikke vær redd.
Vi er borte når du gjør det.
Lykke til.
Blå leder til skvadron.
Innta forsvarsformasjon, forbered angrep.
Alle våpen klare.
Oppfattet.
Fiendejagere nærmer seg.
Her kommer de.
Turbolasere foran.
Oppfattet.
Jeg har et etter meg.
Jeg hjelper deg.
Jippi!
Ødelegger utskytingsrørene.
Blå leder til Rød jammer, merk det og lås på det.
Låser på mål.
Det er en blindvei.
Vi er fanget.
Trekk tilbake.
Vi nærmer oss raskt.
Gjentar, vi nærmer oss raskt. Dere bør være borte.
Hopp.
Det er langt ned.
Nærmer meg målet.
- Vi må hoppe. - Vollgraven er ikke så dyp.
Det er et bombefartøy. Hopp.
La oss fyre opp sumpen.
Ser noen Mando?
Der er de.
Zeb, hent søpla.
Jeg er lei av farlige uthentinger.
Hva tok så lang tid?
Hopp inn.
Vi drar hjem.
Oberst.
Rotete.
Veldig rotete.
Hvorfor reddet dere meg? Det inngikk ikke i oppdraget.
Du hadde rett. Coin fortalte alt.
Tvillingene lurte oss.
Informerte Imperiet hele tida.
De valgte side. Den var ikke vår.
Dessuten forlater vi ikke våre egne.
Jeg er frilanser.
Ja visst, Mando.
Kan jeg kjøre deg noe sted?
Jeg tenkte jeg kunne bli her.
Kanskje jobbe for Den nye republikken.
Ikke ta det ille opp, men det er ikke sikkert du passer inn.
Jeg har kanskje en uniform som passer ham.
Kom igjen, jeg spanderer en drink.
Takk, jeg skylder deg en stor tjeneste.
Jeg gjorde jobben min.
Hold øye med ham.
Faren din tilhører de gode.
Kom igjen, storegutt.
Se dere for. Første runde er på meg.
Kom hit, gutt.
Din tur.
Kom igjen.
Tekst: Jon Ivar Sæterbø