Unger, jeg er ked af at forlade jer, men jeg har en hot date i Philadelphia.
-Åh, Danny! -Taxaen er her om tre minutter.
Er din mor okay?
I kender Beverly. Som om faldet fra verandaen var et myggestik.
Hun er sej.
Jeg bliver, indtil de udskriver hende, og så kan tante Pam tage over.
-Når du mon tilbage inden jul? -Jeg vil forsøge.
Hvis du ikke når det, kan vi måske holde en hurtig jul nu.
-Vi har stadig tre minutter, ikke? -Vi er nede på et nu.
Pis, Danny, jeg er din nisseven.
Find julesmåkagerne frem. Syng en julesang.
Nu!
Hør klokkeklang, sølvklokkeklang Som alle siger: "Glem alle sorger…"
-Julen er her… -Vælger du den? Den er hurtig og høj.
-Svage og stærke, la, la, la, la… -Ding, dong, ding, dong…
Det er kun nogle få dage.
-Vil du ikke have, jeg tager med? -Nej.
Men jeg vil være her. Det lover jeg.
Okay, her er den.
Det er en kalender med sexede peberkagemænd.
En har glasurbukser på med bar numse.
Jeg elsker dig.
Glædelig, glædelig, glædelig jul…
Taxaen er her.
Ding, dong, ding, dong Lyder deres sang
-Den glade sang, alle synger… -Den sang er skidestressende.
Ding, dong, ding, dong…
Dong
-Hold da kæft! -Her kommer vi, Pentatonix!
Venner!
VINTER
Tridentinerkoncilet fandt sted i katedralen under reformationen.
Vil I høre mere om det?
I behøver ikke svare. Grimasserne afslører jer.
Er det okay, jeg går nu?
Min mors juletræ er ved at vælte.
Hun er bange for, det knuser et barnebarn. Jeg skal hente min fætters motorsav.
Italienske Claude bruger motorsav. Okay.
Godt. Jeg lover, jeg kommer senere, okay?
Nyd turen. Elsker jer. Hej. Ciao.
Vil du ind og læse alle de små skilte?
Ved du hvad? Nej.
Siden vi kom, har vi besøgt tre kirker, og vi er gået forbi fem krybbespil.
Se! Der er et til. Seks.
Wow, Josef har muller.
Hvad med noget ikkereligiøst i aften såsom en romantisk middag?
Jeg er totalt med på at spise.
Okay, ja, fint. Så et bord til tre.
Pis, undskyld!
I vil nyde en romantisk middag.
-Nej, vi kan spise sammen. -Nej. Ved I hvad?
I går lovede jeg mig selv, jeg ville være en ny kvinde i dag.
Så…
Jeg begynder med en ny gangart.
-Okay. Wow! -Jeg troede, hun sagde "en ny gangart"…
Vidunderligt, Claudio!
Du er vores frelser!
Vent, mor. Det er Danny.
-Hej! -Hej.
-Hvordan har Beverly det? -Jeg er frisk som en havørn.
Bækkenbruddet skal opereres.
-Jeg må blive lidt længere. -Jeg bør komme.
I aften?
Nej, alt er under kontrol.
Men lægen siger, vi måske skal overveje en boform med mere personlig pleje.
I kan vove på at sende mig på plejehjem.
Folk bliver voldtaget. Det så jeg i Action News.
Jeg taler om tante Pam.
Pam er på vej.
-Vi lægger en plan, når hun kommer. -Jeg er her jo.
Tante Pam?
Undskyld, jeg er forsinket.
Jeg tog den forkerte bus og endte i Delaware.
-Hej. -Hej.
-Har du det godt, skat?
-Fint. Hvordan har du det? -Vent, er det Claude?
-Hej, skat. -Hej.
Du milde! Hun er krympet som en sweater i tørretumbleren.
Hun kan ikke tage sig af din mor.
Jeg tager et fly i aften.
Nej. Jeg har styr på det.
Jeg elsker dig. Vi tales ved i morgen, okay?
Flot paryk.
Det er præcis som Olive Garden i Secaucus.
Kan jeg mon tage skoene af her? Det har jeg set mange gøre der.
Det her er dejligt. Jeg nyder det.
I lige måde.
-Jeg ved, jeg har været nederen. -Nej.
Men jeg fik lidt en åbenbaring i går.
Fortæl.
Jeg har brugt en stor del af året på at lade, som om jeg har det godt.
Men man får det kun bedre, hvis man indrømmer, hvordan man har det.
Som da jeg fortalte min læge, hvor meget jeg reelt drikker om ugen.
Det er ikke mellem nul og to.
Ja. Og lige nu har jeg nået mit lavpunkt.
Jeg føler mig som en taber, der er mislykkedes med alt i år.
Hvad er mislykket?
Alt. At ære vores ven. Thanksgiving. Jeg løb ikke maraton.
Du gjorde dit bedste, og du ærede Nick.
Du fik en stjerne opkaldt efter ham. Sødt. Jeg skulle ikke have kaldt det svindel.
Og når jeg får mere blæk, printer jeg certifikatet ud, okay?
Okay.
Lad os beslutte, hvad vi skal spise. Hvad ser lækkert ud?
Det ved jeg ikke.
Kan vi ikke bare have en hyggelig aften?
Det har vi da. Jeg sagde bare: "Det ved jeg ikke."
Jeg har ikke læst hovedretterne.
Men at du mislykkedes med alt i år?
Skat, du behøver ikke altid nå bunden.
Nej, det behøver jeg ikke altid, men vi kan ikke altid undgå det.
Året var også hårdt for mig.
Men jeg dvæler ikke ved det. Jeg kommer videre.
Wow. Du er så stærk og sej. Tillykke.
-Hold nu op. -Det eneste, jeg prøver at sige…
-Må jeg spille for det smukke par? -Ja tak.
-Hvordan går det i Philadelphia? -Det ved jeg ikke.
Jeg må ikke komme.
Han vil bestemme alt.
Vi er tilbage, hvor vi var.
Hvis du synes, du bør rejse, så rejs.
Det sagde han nej til. Hvad gør jeg?
Ingen skal fortælle dig, hvad du skal gøre.
Du er Claude.
Hej! Er du i Italien?
Ja, jeg er!
Har du travlt?
Nej, jeg forsøger bare at pynte op til Ginos første jul.
Men jeg har ikke rigtigt haft tid endnu.
Julesokken er en knæstrømpe fra mit Britney Spears-halloweenkostume.
Han er bare en baby. De er mindst fem, før de husker ens bommerter.
Ja.
Skat, kan du huske den… and, jeg gav Gino på vores ferie ved kysten?
Ja. Han leger med den i badet indimellem.
Lagde du mærke til,
der var et telefonnummer i bunden?
Ja, det gjorde jeg.
Vent lidt. Den er her et sted.
Hvis jeg ikke kan finde den, kan ham her måske friste?
Ja, han virker som en gavmild elsker.
Her er den.
Jeg sender et billede nu.
Ja.
Nå, ringer du til Mark Brett?
Tak, Ginny.
Hallo.
Hej, Mark? Det er Anne.
Vi mødtes og havde… sex på Jersey Shore.
Jeg havde sex med 30 mennesker på Jersey Shore, så…
Nå, okay.
Nej. Det var en joke.
Den var god.
Hej, Anne. Hvordan har du det?
Jeg har det godt.
Jeg er faktisk i Italien.
Det er løgn.
Jo, og jeg…
Jeg ved ikke. Jeg tænkte på dig.
Vent, Anne. Jeg må hellere fortælle dig, at jeg har en kæreste nu.
Godt for dig.
Det var ikke derfor, jeg ringede.
Det lød mærkeligt.
Jeg ville faktisk fortælle dig, at jeg er flyttet til Italien.
-Virkelig? -Ja.
Jeg giver alle mine kontakter besked. Derfor ringede jeg.
-Tillykke. -Ja.
Og jeg dater også en.
Han hedder Gianpiero, og han er mi amore…
Derfor ringer jeg…
Så hvis du besøger Italien…
Tori og jeg talte faktisk om en tur til sommer.
Fedt. Cool.
Jeg er her. I må komme og besøge mig.
Det gør vi måske. Jeg glæder mig.
Jeg synes, brødet var lækkert.
Ja, jeg kunne lide, at det var varmt.
Hvad sker der her?
Hvad sagde hun?
-"Mara"? -"Maratona"?
Måske en "maritim" parade. Sejt.
Lad mig se din mobil.
Gud, Jack. Der er maraton i morgen.
Du bør løbe.
Hvad? Nej.
-Det er et tegn. Det skal du. -Jeg har ikke trænet i en måned.
Jeg har ikke løbetøj med, og jeg har lige spist 60 muslinger.
Sådan gør du året til en succes. Forestil dig din glæde på hjemturen.
En helt ny mand.
Du løber i morgen.
-Jeg ser fjollet ud. -Nej, du ser italiensk ud.
Alle deltagerne er italienere. De ser normale ud.
Jeg beklager.
Claudes løbetøj ser anderledes ud på dig.
Du ser smart ud. Som Jody Watley til Grammy-uddelingen.
Tak, Anne.
Du skal stille dig op.
-Gå nu. -Jeg synes virkelig ikke, jeg bør løbe.
Jeg har ikke trænet i denne højde.
Du klarer det, kammerat. Du kan godt.
Jeg tror på dig.
Du bliver så glad for, at du gjorde det.
LYDBESKED
Hej, Anne. Det var godt at høre din stemme i dag.
Jeg sidder lige og får et glas vin… Undskyld, en pint Guinness.
Og jeg ser boksning. Bestemt ikke Hope Floats - En ny start.
Jeg håber, du har en god dag i Italien.
Send et billede, hvis du kan, så jeg kan se dig i din nye by.
Buongiorno!
Vil du gøre mig en tjeneste og tage et billede af mig,
hvor jeg ser ud til at more mig og leve et fedt liv?
-Okay. -Døm mig ikke. Det er til Mark Brett.
Jeg er med. Okay. Et hurtigt et.
Smil.
-Vent. -Okay.
Okay… Din kropsstilling er lidt akavet.
Som om din livmoder falder ud.
Prøv den der TikTok-ting, hvor du springer mod kameraet.
-Gå lidt tilbage. -Okay.
-Godt. -Her?
Ja, og spring.
Ja.
Og smil.
Grin.
Ja! Okay, sådan.
Lad mig se.
Hvor er han?
-Kom så, Jack! -Kom så, Jack!
SMUKT STED! DU SER GODT UD. SEND FLERE!
Bravo! Der er han.
-Ja, Jack! -Du klarer det flot!
Jeg er forpustet, men jeg tror, jeg klarer det.
Tretten mil. Jeg er halvvejs.
Skat, det er kilometer. Du har 20 mil tilbage.
Nej.
For helvede. Nej.
-Du kan godt! -Fandens. Åh nej.
-Du kan godt. -Fandens. Åh gud.
Ja. Du klarer det! Du er min supermand!
Tak.
-Vil du tage et billede af mig? -Ja.
Må jeg tage et billede?
Tak. Må jeg… Er det okay? Tak.
Jeg er så fjollet. Tak.
Okay.
DIT LIV ER UTROLIGT, ANNE!
KOM SÅ, JACK
Hej.
Hej. Du så ikke Jack løbe forbi, vel?
Nej.
Lad mig være ærlig, jeg tog billeder.
Okay.
Han burde være løbet forbi for en halv time siden.
Pis.
Hold det.
Undskyld. Åh gud.
Jack, er du okay?
Jeg kan ikke, Kate. Min krop lukker ned.
-Kom nu, du er så tæt på målstregen. -Nej.
-Det er kun fem kilometer. -Glem det. Jeg er færdig!
Nej, beklager. Hvis du stopper, vil du altid fortryde det.
Jeg kan ikke lade dig give op.
Nej, jeg er nødt til det. Okay?
Hvis jeg skal over målstregen, bliver det i en rustvogn.
Okay, kom. Jeg løber med dig.
Du er tosset.
Du må løbe, hvis du vil fortælle mig, hvor skrap jeg er. Kom så.
Kom så!
Ja, kom så.
Ja. Du klarer det.
Vi klarer det!
Hovsa, okay.
Pis.
Det…
Danny.
Jeg bad dig om ikke at komme, men jeg er så glad.
Hej.
Hvordan går det?
Hun har det fint, men vi må tale sammen.
Ja, jeg forstår.
Jeg ved, det ikke var planen, men…
Min mor behøver os.
Så…
Kan hun bo hos os i Italien?
Hvad? Virkelig?
-Ja. -I Italien?
Selvfølgelig. Det er vores hjem nu.
Glæder hun sig?
Tja…
Er det Claude? Sig, at jeg ikke tager med.
Jeg arbejder på det.
Ligner jeg hende fra Lucy Show?
Meget "Lucy".
Vil du købe lidt vin?
Okay.
-Hej. -Hej, Anne.
Jeg ved, jeg opmuntrede dig til det, men jeg synes, det er gået for vidt.
Hvad?
Vi må stoppe med at sms'e.
-Jeg troede bare, vi morede os. -Det gjorde vi, og jeg…
Hør her, jeg…
Efter Jersey Shore håbede jeg, du ville ringe, og da du ikke gjorde det,
kom jeg videre med mit liv.
Det er ikke for at gøre dig flov,
og jeg flirtede bestemt også, men da du sendte mig billedet
af din vulva,
var det for meget.
Hvad?
Og det ville være forkert af mig, hvis jeg ikke sagde noget,
før tingene gik endnu længere.
Det er min vulva.
-Og jeg ved ikke, jeg… -Føj!
Hallo? Er du der?
Ja. Det er en kæmpestor misforståelse.
Ville jeg have elsket at modtage billedet i september? Ja.
Men vi bør stoppe her,
før det går endnu længere, for Tori og Gianpieros skyld.
Ja.
Ja, jeg er helt enig.
Men det ser ud til, at du lever et dejligt liv,
og det glæder mig på dine vegne.
Farvel.
Ja.
Det skal være en elektrisk lift.
Ja, jeg ved, hvor gammelt huset er.
Internettet siger, det er menneskehandel, hvis I tager mig med til Italien.
Det er det nemlig.
Du kan ikke bo alene.
Jeg flytter ind hos hende.
-Så er det løst. -Nej.
Mor, du tager med til Italien. Det er bare nødvendigt.
-Danny… -Okay.
Eduardo, hvis du ikke kan gøre det, finder jeg en anden, der kan, okay? Ciao.
Eduardo kan ikke installere liften i et 400 år gammelt hus. Det kan kollapse.
-Fint. Vi køber et andet hus. -Hvad?
Hør her.
Jeg tager ikke med.
Jeg stoler ikke på frisøren, og hvor vil min bank være?
Bev, forbered dig. Der er ingen Wawa-butikker i Italien.
Så er der ingen Beverly i Italien.
-Jeg bebrejder dig ikke. -Hold op med at prøve at dø.
-Jeg tror ikke… -Claude, jeg klarer det!
Okay.
Jeg går ud og får lidt luft.
Åbn øjnene.
Du ser mig. Og dig!
-Gejl hende ikke op. -Hvad har jeg gjort?
Du klarer det, kom så.
-Lad os bare stoppe. -Nej, Jack. Du har brug for det.
Jeg har ikke brug for det. Det har du. Det er dig, der har et problem.
Nej, jeg hjælper dig med at håndtere dine følelser.
Jeg forsøgte at håndtere mine følelser ved at dele dem med min kone.
Og så bad du en violinist om at spille over dem.
-Hvordan kommer vi på bølgelængde? -Ved at more os måske.
-Ved at gå i biografen og bestille snacks. -Men det er ikke et ægteskab, okay?
Hvorfor er du så bange for dybderne? Hvad skjuler du dernede?
-Ingenting. -Jo, du skjuler noget.
Du ville ikke være besat af at fikse mig, medmindre noget åd dig op.
-Hvad er det? -Jeg ved ikke… Hvem ved?
Måske er jeg ked af, at ferien er slut.
Kom nu.
Ja, godt, fortsæt.
Ja, fortsæt selv.
Måske er jeg ked af,
at vores datter er flyttet hjemmefra, og at jeg ikke har noget formål.
Og?
Jeg vil ikke, Jack. Jeg er ikke som dig. Jeg vil ikke dvæle ved det.
Det er ikke at dvæle, men at dele.
Dele og dvæle.
Når du gør det,
skal jeg bruge al min energi på at holde os oven vande.
Hvorfor? Det behøver du ikke.
Fordi hvis jeg også siger alle de mørke og forfærdelige ting, jeg føler,
så går vi ned.
Hvis jeg ikke er en bøje, ender vi på havets bund.
Jeg kan også være en bøje. Giv mig en chance.
Fint, hvis du bliver ved med at løbe.
Sig det nu!
Okay, fint.
Jeg er ked af mange ting, okay?
Jeg er på toppen af min karriere, som jeg har arbejdet hele livet for,
og den er kun okay.
Og min bedste ven flyttede væk.
Og vores anden ven døde.
Og i øvrigt er verden virkelig mørk.
Jeg får ondt i maven af alle nyhederne,
og jeg havde ondt i forvejen, fordi min krop ikke fungerer så godt mere.
Og jeg er bange for, at vi bliver mere og mere mærkelige
og glider fra hinanden, indtil vi lever sammen som fremmede.
Og at nabobørnene springer vores hus over til halloween, fordi vi er for uhyggelige.
Og nogle gange er jeg ærligt talt bange for at dø.
Og andre gange tænker jeg:
"Det lyder skønt. Den evige hvile."
-Kom så, for helvede. -Kate.
-Hvad? -Se!
Vi løb et maraton.
Du milde!
-Hej. -Hej med dig. Hold da op.
Gino sover, og jeg så billederne på iCloud.
Har du det ikke bare helt vildt fantastisk?
Ginny, billederne lyver.
Det var en lortedag. Jeg endte med at sende Mark et billede af min vulva.
Det så jeg faktisk. Jeg troede, det var noget europæisk.
Nej, det var bare gamle trusser med en slidt elastik.
Du lyder lidt trist.
Førhen vidste jeg, hvem jeg var.
Da jeg var i 20'erne, var jeg en vildkat, der rendte rundt i East Village og…
Så fik jeg Lila, og jeg var mor…
Nu er jeg bare… Jeg famler bare.
Det er ikke den Anne, jeg så i år.
Den Anne, jeg så, reddede mit liv.
Hun var ferm og selvsikker…
Hun var min familie, selvom hun ikke behøvede.
Billederne lyver ikke, Anne.
Billederne er dig.
Hvem bekymrer sig om dumme Mark Brett?
Du kan leve sådan for din egen skyld.
Du er stadig en vildkat.
Mor.
Jeg bønfalder dig. Tag med til Italien.
Skat, jeg…
Jeg har boet hele mit liv i Philadelphia.
Men der bor vi nu.
Og Claude har passet godt på mig gennem hele vores ægteskab.
Han hoppede med på alle mine dumme idéer.
Han elsker mig, selvom jeg indimellem ikke fortjener det.
Kan du huske mig før ham?
Ja. Du var et lille røvhul.
Det er rigtigt.
Han reddede mig.
Skat, bliv nu ikke ked af det.
Italien er det eneste, han har bedt om.
Og han er så glad.
Jeg beder dig.
Mor, vær nu sød.
Skat, jeg hører ikke hjemme i Europa.
Men der er et plejehjem
fem minutter fra Pam.
Jeg kan bo der.
Hvad? Nej.
Nej, min veninde Gayle bor der. Hun siger, der er rart. De har gode kager.
Hvad med det i Action News?
Det var måske ikke i Action News, men i Law & Order: Special Victims Unit.
Jeg skal nok klare mig, skat. Vær ikke bekymret.
Okay.
Vi gør sådan her.
Du bliver i dit hus, men du flytter ned i stueetagen.
-Danny og jeg tager første sal. -Hvad?
Ja. Vi flytter hertil og tager os af din mor.
-Nej. -Jeg er Claude, og du gør, som jeg siger.
Lyder det godt?
Vi løb et maraton.
-Ja… -Undskyld, hvis jeg var lidt dyster.
Men jeg har det bedre nu.
Jeg er okay med dyster. Jeg vil have det hele.
Da du sagde, du ikke er bange for døden…
Det er jeg.
Især hvis min bil ender under vand. Det er jeg bange for.
Vi er bange for det samme.
Bilen under vand?
-Jeg får altid en reklame for en hammer… -Nej…
At vi glider fra hinanden, jo ældre og mærkeligere vi bliver.
Det var rædselsfuldt, da vi kørte friløb.
Vi skal bare huske at bevæge os mod hinanden.
Fordi ellers bliver vi sindssyge.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
-Glædelig jul! -Glædelig jul!
Hvad laver I?
Danny har lavet cocktails, men Beverly må ikke for sygeplejersken.
Ja, striglen tog min æggesnaps.
Vi flyver hjem i morgen. Vi smugler romkugler med til dig.
-Tak, det er lige, hvad hun trænger til. -Ja, jeg gør.
Der er faktisk noget, jeg hellere må fortælle jer alle sammen.
Jeg flyver ikke hjem i morgen.
Jeg bliver her.
Gud, Anne! Gør du?
Hvor længe?
Det ved jeg ikke.
Danny og Claude lader mig passe huset, og jeg trænger til luftforandring.
Er det Anne 2.0?
Nej, jeg tror, det er… Anne Classic.
-Sådan! -Ja!
Tag på din rejse.
Vi elsker Anne Classic.
Jeg kan ikke.
God rejse.
-Ja. -Okay.
Godt, Annie. Held og lykke.
Opdater os om de spændende nyheder.
Ja, dem bliver der sikkert masser af.
Undskyld.
Er du Anne Pagano?
Ja, men jeg taler kun engelsk.
Det er perfekt.
Jeg bor derovre, og jeg har modtaget en del pakker til dig.
Jeg åbnede en, før jeg så navnet, og jeg prøvede et par af dine bukser.
De passer.
Undskyld, jeg må have skrevet den forkerte adresse.
Mine eksekutive funktioner er elendige. Undskyld. Anne.
Rart at møde dig. Gianpiero.
Vil du med ind?
-Ja. -Kom og se, hvad du fik.
Klædte de dig? Behold dem, hvis de…
-De klæder nok dig bedre. -Jeg… Vær ærlig.
-Jeg viser dig dem, og vær bare ærlig. -Vi kan lave et modeshow.
Tekster af: Vibeke Petersen