Vel, unger, beklager at jeg må dra, men jeg har en date i Philadelphia.
-Å, Danny! -Bilen er her om tre minutter.
Hvordan går det med mamma?
Hun falt, men oppfører seg som om det er et myggstikk.
Hun er tøff.
Jeg er der til hun er ute av sykehuset, så kan tante Pam ta over.
-Rekker du tilbake før jul? -Jeg skal prøve.
I tilfelle du ikke rekker det, kan vi ha en rask jul nå.
-Vi har tre minutter, ikke sant? -Vi har ett minutt igjen.
Faen, jeg er din hemmelige nisse.
Ta frem julekakene. Begynn å synge en julesang.
Kom igjen!
Hør! Hvordan klokkene, sølvklare og fine Ser ut til å si: Kast bekymringer…
Er det den du går for? Den er så rask og høy.
…ydmyk og modig
Ding, dong, ding, dong…
Det er kun et par dager.
-Sikker på at du ikke vil ha meg med? -Ja.
-Men jeg vil være her. Jeg lover. -Ok, jeg har den.
Det er en sexy pepperkakemann-kalender.
På en av dem har han på seg glasur-chaps.
Jeg er glad i deg.
Gledelig, gledelig, gledelig jul…
Bilen din er her.
Ding, dong, ding, dong, det er deres sang
Med gledelig klang, alle synger
Denne sangen er stressende.
Ding, dong, ding, dong
-Herregud! -Pass dere, Pentatonix!
Dere!
VINTER
Det var i denne katedralen Trentrådet ble holdt under reformasjonen.
Vil dere høre mer om det?
Ikke svar. Ansiktene deres avslører dere.
Mamma?
Jeg kan ikke komme nå! Jeg er med venner.
Ikke gråt.
Jeg kommer!
Kan jeg gå fra omvisningen?
Mors juletre er skjevt.
Hun er redd det skal knuse et barnebarn. Jeg må hente motorsaga til fetteren min.
Italienske Claude bruker motorsag.
Ok.
Greit. Jeg finner dere senere.
Nyt omvisningen. Glad i dere. Ha det. Ciao.
Vil du gå inn og lese alle de små skiltene?
Vet du hva? Nei.
Vi har sett på tre kirker og gått forbi fem julekrybber.
Nei, se, en til. Seks.
Wow, Josef er diger.
Hva med å gjøre noe ikke-religiøst?
Som et romantisk måltid?
Jeg kan definitivt spise.
Ok, ja, flott. Så bord for tre.
Beklager.
Dere vil ha en romantisk middag.
-Anne, vi kan alle dra. -Nei. Vet du hva?
I går lovet jeg meg selv at jeg skulle bli en ny kvinne.
Så…
Først og fremst, en ny gange.
Ok.
-Wow. -Jeg trodde hun sa "ny gange".
Så herlig, Claudio! Du er vår frelser!
Vent, mamma. Det er Danny.
-Hei! -Hei.
Er Beverly ok?
-Jeg er i fin form, vennen. -Hun må operere bekkenet.
-Jeg må nok bli lenger. -Jeg burde være der. Skal jeg komme?
Nei, det er under kontroll.
Men legen sier at vi kanskje må vurdere
en bosituasjon med mer omsorg.
Ikke snakk om å flytte meg på et hjem.
Folk blir voldtatt der. Jeg så det på Action News.
Jeg snakker om tante Pam.
Pam er på vei.
-Vi lager en plan når hun er her. -Jeg er allerede her.
Tante Pam?
Beklager at jeg er sen.
Jeg tok feil buss og dro til Delaware.
-Hei. -Hei.
-Går det bra, gullet?
-Det går bra. Hvordan går det? -Er det Claude?
-Hei, vennen. -Hei.
Herregud. Hun har krympet som en genser i tørketrommelen.
Hun kan ikke ta seg av moren din.
-Jeg tar et fly i kveld. -Jeg har kontroll.
Jeg elsker deg. Vi snakkes i morgen, ok?
Fin parykk.
Dette er som Olive Garden i Secaucus.
Kan jeg ta av meg skoene? Jeg har sett flere gjøre det.
-Dette er fint. Jeg er glad vi gjør dette. -Jeg også.
-Jeg vet jeg har vært en nedtur. -Nei.
Men jeg hadde et gjennombrudd i går.
Fortell.
Jeg har brukt mye av året på å late som jeg har det bra.
Men den eneste måten å føle seg bedre på er å innrømme hvor man er.
Som da jeg begynte å si til legen hvor mye jeg egentlig drikker.
Det er ikke null til to.
Ja. Og der jeg er nå, er det laveste lavmål.
Jeg føler meg som en taper som har mislyktes med alt i år.
-Hva har du mislyktes med? -Alt.
Å hedre vennen vår. Thanksgiving. Jeg løp ikke maratonet.
Du gjorde ditt beste. Og du hedret Nick.
Du oppkalte en stjerne etter ham. Jeg burde ikke kalt det svindel.
Og når jeg kjøper mer blekk, skal jeg skrive ut sertifikatet.
Ok.
Ja, la oss avgjøre hva vi skal spise. Hva ser bra ut for deg?
Jeg vet ikke.
Kan vi ikke bare ha en fin kveld?
Det har vi. Jeg sa bare: "Jeg vet ikke."
Jeg har ikke lest menyen.
Men du har feilet i alt i år?
Du trenger ikke alltid å synke til bunns.
Nei, jeg må ikke alltid det. Men vi kan ikke unngå det.
Året var hardt for meg òg.
Jeg henger meg ikke opp i det. Jeg kommer meg videre.
Jøss. Du er så sterk og kul.
-Gratulerer. -Å, gi deg.
Det eneste jeg prøver å si, er…
-Kan jeg spille en sang for paret? -Ja, gjerne.
-Hvordan går det i Philadelphia? -Jeg vet ikke.
Han vil ikke ha meg der.
Han vil bestemme alt selv. Vi er tilbake til sånn det var.
Hvis du mener du bør dra, så dra.
-Men han ba meg ikke komme. Hva gjør jeg? -Ingen forteller deg hva du skal gjøre.
Du er Claude.
Hei! Er du i Italia?
Ja.
Er du opptatt?
Nei, jeg prøver bare å pynte til Ginos første jul.
Men jeg har ikke hatt tid ennå.
Julestrømpa er en strømpe fra da jeg var Britney Spears på Halloween.
Han er bare en baby. De husker ikke feilene dine før de er fem.
Husker du den anda jeg ga Gino da vi var på kysten?
Ja. Han leker med den i badekaret.
Har du lagt merke til et telefonnummer på undersiden?
Ja, det har jeg.
Vent litt. Den er et sted her.
Hvis jeg ikke finner den, kan jeg friste med han her?
Ja, han virker som en sjenerøs elsker.
Jeg fant det.
Sender deg et bilde.
Ja.
-Skal du ringe Mark Brett? -Takk, Ginny.
Hallo.
Hei, Mark? Det er Anne.
Vi møttes og hadde sex på Jersey Shore.
Jeg hadde sex med 30 personer på Jersey Shore, så…
Hadde du det?
Nei, det hadde jeg ikke. Jeg tuller.
Morsomt.
-Hei, Anne. Hvordan går det? -Det går bra.
-Jeg er faktisk i Italia. -Seriøst?
Jo, og jeg…
Jeg tenkte på deg.
Vent, Anne, jeg føler at jeg bør si at jeg har en kjæreste nå.
Så bra for deg.
Det var ikke derfor jeg ringte.
Det hørtes rart ut.
Jeg ringte for å si at jeg har flyttet til Italia.
-Virkelig? -Ja.
Jeg ringer folk for å si det. Det er derfor jeg ringer.
Gratulerer.
Ja. Og jeg dater noen også.
Han heter Gianpiero, og han er mi amore,
og det er derfor jeg ringer.
Hvis du skulle komme…
Tori og jeg vurderer en tur til sommeren.
Flott. Kult.
-Jeg er her. Dere bør komme på besøk. -Kanskje vi gjør det. Jeg gleder meg.
-Jeg syntes brødet var godt. -Ja. Jeg likte at det var varmt. Ja.
Hva skjer her?
Hva sa hun?
-"Mara" hva? -Maratona?
-Kanskje en maritim parade. Kult. -La meg se mobilen din.
Herregud, Jack. Det er et maraton i morgen.
-Du burde delta. -Hva? Nei.
Det er et tegn. Du må.
Nei, jeg har ikke trent på en måned. Jeg har ikke med løpeklær.
Og jeg spiste nettopp 60 muslinger.
Slik snur du dette året.
Tenk hvor bra du vil føle deg. Du vil være en ny mann.
Dette skjer.
-Jeg ser dum ut. -Nei, du ser italiensk ut.
Alle her er italienske. De ser normale ut.
Beklager.
Claudes treningsklær ser annerledes ut på deg.
Du ser flott ut, som Jody Watley på Grammy-utdelingen.
Takk, Anne.
Det er på tide å stille opp.
Jeg tror ikke jeg bør gjøre dette. Jeg har ikke trent i denne høyden.
Du klarer det, kompis. Du klarer det. Jeg tror på deg.
Du kommer til å bli så glad etterpå.
LYDMELDING
Hei, Anne.
Fint å høre stemmen din.
Jeg tar et glass vin her, eller en halvliter Guinness,
og ser på boksing.
Definitivt ikke Hope Floats.
Jeg håper du har en fin dag i Italia.
Send meg et bilde. Jeg vil gjerne se deg i den nye byen.
Buongiorno!
Kan du ta et bilde av meg
der jeg ser ut som jeg har det gøy og har et kult liv?
-Ok. -Ikke døm meg. Det er til Mark Brett.
-Skjønner. Ok. -Kjapt.
Smil.
-Vent litt. -Ok.
Det er noe rart med posituren din.
Som om livmoren din faller ut.
Prøv den TikTok-greia der du hopper mot kameraet.
-Gå litt tilbake. -Ok.
-Flott. -Her?
Ja, og hopp.
Ja.
Og smil.
Le.
-Det er i boks. -La meg se.
Hvor er han?
-Heia Jack! -Heia Jack!
SÅ VAKKERT! DU SER FLOTT UT. SEND MER!
Bravo!
Heia Jack!
Du er kjempeflink!
Jeg er andpusten, men jeg klarer det.
Dette er 13 miles. Jeg er halvveis.
Det er kilometer. Du har 32 km igjen.
Nei.
-Å nei, faen. Nei. -Du klarer det!
Å nei.
-Du klarer det. -Faen. Herregud.
Du klarer det. Du er min Supermann!
Takk.
-Kan du ta et bilde av meg? -Selvsagt.
Er det greit at jeg tar et bilde? Takk. Kan jeg… Er det greit? Takk.
Takk. Jeg er så tullete. Takk.
Ok.
LIVET DITT ER UTROLIG, ANNE!
Hei.
-Hei. Har du sett Jack løpe forbi? -Nei.
Jeg skal være ærlig, jeg tok bilder.
Ok.
Han burde ha vært her for en halvtime siden.
Faen.
Hold den.
Unnskyld. Herregud.
Jack, er du ok?
Jeg klarer det ikke. Kroppen min svikter.
Kom igjen, du er så nær målstreken.
-Du har fem kilometer igjen. -Det spiller ingen rolle.
Beklager. Hvis du stopper, vil du angre på det for alltid.
Jeg kan ikke la deg gi opp.
Nei, jeg må, ok?
Vil du at jeg skal krysse målstreken? Kjør meg dit i en likbil.
Kom igjen. Jeg løper med deg.
Men du er gal.
Du må løpe hvis du vil si hvor jævlig jeg er. Kom igjen.
Ja.
Ja. Du klarer det.
Vi klarer det!
Ok.
Faen.
Danny.
Jeg sa du ikke skulle komme, men jeg er glad du er her.
Hei.
Hvordan har hun det?
Det går bra, men vi må snakke sammen.
Ja, jeg forstår.
Jeg vet det ikke var planen, men
mamma trenger oss.
Så…
Kan hun bo med oss i Italia?
-Hva? Seriøst? -Ja.
-Vil du ta henne med til Italia? -Ja. Det er der vi bor.
Er hun oppspilt?
Vel…
Er det Claude? Si at jeg ikke drar.
Jeg jobber med saken.
Ser jeg ut som I Love Lucy?
Veldig "Lucy".
Vil du kjøpe litt vin?
Ok.
-Hei. -Hei, Anne.
Jeg vet at jeg oppmuntret det, men dette har gått for langt.
Hva?
Vi må slutte å tekste.
-Jeg trodde vi bare hadde det gøy. -Det hadde vi, men…
Hør her…
Etter kysten håpet jeg du skulle ringe,
og da du ikke gjorde det,
gikk jeg videre.
Jeg prøver ikke å skamme deg ut,
og jeg flørtet også, men da du sendte meg det bildet
av vaginaen din,
gikk det for langt.
Hva?
Og jeg ville vært uansvarlig om jeg ikke sa noe før det utviklet seg.
Det er min vagina.
Og jeg vet ikke, jeg bare… Hallo? Er du der?
Ja, jeg er her. Dette er en stor misforståelse.
Hadde jeg likt å få det bildet i september?
Ja, det hadde jeg.
Jeg tror vi bør avslutte dette
før dette utvikler seg, både for Tori og Gianpieros skyld.
Ja.
Ja, jeg er helt enig.
Men det ser ut som du har et fantastisk liv,
og jeg er glad på dine vegne.
-Ha det. -Ja.
Ja.
Eduardo, det må være en motorheis.
Ja, jeg vet hvor gammelt huset er.
Internett sier at hvis du tar meg til Italia, er det menneskehandel.
Det er det.
Du kan ikke bo alene.
Jeg flytter inn med henne.
-Det er løsningen. -Nei.
Mamma, du blir med til Italia. Det er det som må skje.
-Danny… -Ok.
Eduardo, hvis du ikke kan, finner jeg en annen entreprenør.
Eduardo mener han ikke kan installere heisen fordi huset er 400 år gammelt.
-Vi kjøper et annet hus. -Hva?
Hør her.
Jeg blir ikke med. Jeg stoler ikke på frisøren.
Hvor tar jeg ut penger?
Bev, hold deg fast. Det er ingen Wawa i Italia.
Da er det ingen Beverly i Italia.
-Jeg klandrer deg ikke. -Mamma, slutt å prøve å dø.
-Jeg tror ikke dette… -Claude, jeg håndterer det.
Ok.
Jeg må ha litt luft.
Åpne øynene.
Du ser meg. Og du, ikke oppmuntre henne.
Hva har jeg gjort?
-Du klarer det, kom igjen. -Kan vi ikke bare stoppe?
Nei, du trenger dette.
Jeg gjør ikke det. Det er du som trenger det.
Dette er din dritt.
Det er det ikke. Jeg hjelper deg med følelsene dine.
Nei, jeg prøvde å håndtere følelsene mine ved å dele dem med kona mi.
Og så ba du en fiolinist om å spille over dem.
-Hvordan skal vi knytte bånd? -Vet ikke. Ha det gøy.
Gå på kino og bestille mat på AMC Stubs.
Men det er ikke et ekteskap.
Hvorfor er du så redd for dybden? Hva har du som lurer der nede?
-Ingenting. -Noe er der nede.
Du ville ikke vært besatt hvis det ikke var noe som etset på deg.
Hva er det?
Kanskje jeg er trist for at ferien er over. Kom igjen.
-Ja, bra, fortsett. -Ja, du fortsetter også.
Kanskje jeg er lei meg for at barnet vårt har vokst opp
og flyttet ut, og at jeg ikke har et mål.
Ja, og?
Jeg vil ikke gjøre dette, Jack. Jeg liker ikke å velte meg i det.
Det er ikke å velte seg i det. Det er å dele.
Det er å dele og velte seg i det.
Og når du gjør det, må jeg holde oss over vannet.
Hvorfor? Du må ikke det.
Hvis jeg også sier alt det mørke og forferdelige jeg føler, drukner vi.
Hvis jeg ikke er en bøye, ender vi på havbunnen.
Jeg kan også være en bøye. Bare gi meg en sjanse.
Greit, hvis du fortsetter å løpe.
Kom igjen, si det.
Ok, greit.
Jeg er opprørt over mange ting.
Jeg er på toppen av en karriere jeg har jobbet hele livet for,
og det er bare helt greit.
Bestevennen min flyttet.
Vår andre venn døde.
Og verden er faktisk veldig mørk.
Hver nyhetssak gir meg vondt i magen. Og jeg hadde allerede vondt i magen
fordi kroppen min ikke fungerer lenger.
Og jeg er redd for at vi blir rarere og rarere
og sklir fra hverandre til vi lever som fremmede.
Alle barna i nabolaget vil hoppe over oss på Halloween
fordi vi er for skumle.
Og noen ganger er jeg redd for å dø.
Og andre ganger tenker jeg: "Det virker fint."
Den store søvnen. Ok, vi gjør det, for faen.
-Kate. -Hva?
Se.
Vi har løpt et maraton.
Herregud!
-Hei. -Hei, du. Herregud.
Jeg la Gino. Jeg så bildene på iCloud.
Har dere det helt fantastisk?
Ginny, de bildene lyver.
I dag var en drittdag, og jeg sendte Mark et fittebilde.
Ja, jeg så det. Jeg trodde det var europeisk.
Nei, det var bare gammelt undertøy med dårlig elastikk.
Du høres litt trist ut.
Jeg pleide å vite hvem jeg var.
I 20-årene var jeg en vill skapning som løp rundt i East Village, og…
Så fikk jeg Lila, og jeg var mor, og…
Nå famler jeg bare.
Det er ikke den Anne jeg så i år.
Anne reddet livet mitt. Hun var dyktig og selvsikker, og…
Hun var familien min når hun ikke måtte være det.
Bildene lyver ikke, Anne.
Bildene er deg.
Hvem bryr seg om dumme Mark Brett?
Du kan fortsatt leve livet ditt sånn.
Du er fortsatt en vill skapning.
Mamma.
Jeg trygler deg. Vær så snill, bli med til Italia.
Vennen min,
jeg har bodd hele livet i Philadelphia.
Men det er der vi bor nå.
Og Claude…
Han har tatt godt vare på meg gjennom hele ekteskapet vårt.
Han har gått med på alle de dumme ideene mine.
Den mannen elsker meg, selv om jeg ikke alltid fortjener det.
Husker du hvordan jeg var før ham?
Ja. Du var en drittsekk.
Nettopp.
Han reddet meg.
Vennen min, ikke bli opprørt.
Italia er det eneste han har bedt om.
Han er så lykkelig.
Vær så snill.
Mamma, vær så snill.
Jeg hører ikke hjemme i Europa.
Men det er et sykehjem
fem minutter fra Pam.
Jeg kan bo der.
Hva? Nei.
Venninnen min, Gayle, bor der.
Hun sier det er fint. De har god pai.
Hva med Action News?
Det var kanskje ikke Action News. Det kan ha vært SVU eller noe sånt.
Jeg klarer meg, ikke tenk på det.
Ok, dette er planen fremover.
Du blir i huset ditt, men flytter til første etasje.
-Danny og jeg tar andre etasje. -Hva?
Ja. Vi skal flytte hit og ta oss av moren din.
-Nei. -Jeg er Claude, og du gjør som jeg sier.
Høres det bra ut?
Vi løp et maraton.
-Vel… -Beklager hvis jeg ble litt mørk.
Jeg er mer ok nå. Jeg føler meg bedre.
Jeg tåler dritten. Jeg vil ha alt.
Da du sa at du ikke er redd for døden…
Jeg er det. Ja.
Jeg er spesielt redd for at bilen min synker i vann.
-Vi har den samme frykten. -Bilen under vann?
Jeg får stadig reklame for en hammer på Instagram.
At vi fjerner oss fra hverandre jo eldre og rarere vi blir.
Det var forferdelig da vi lot det skure.
Vi må huske å bevege oss mot hverandre.
Ellers blir vi gale.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
-God jul! -God jul!
Hva gjør dere?
Danny lagde herlige drinker, men sykepleieren nekter Beverly.
Ja, surpompen tok eggelikøren min.
Vi flyr hjem i morgen. Vi sniker inn noen romkuler.
-Takk, det er akkurat det hun trenger. -Ja.
Jeg burde kanskje fortelle dere noe.
Jeg flyr ikke hjem i morgen.
Jeg blir her.
Herregud, Anne! Blir du der?
Hvor lenge?
Jeg vet ikke. Danny og Claude
sa at jeg kunne passe huset, og jeg trenger å endre omgivelsene.
Er dette Anne 2.0?
Nei, jeg tror dette er originale Anne.
-Bra for deg. -Ja.
Nye opplevelser.
Vi elsker originale Anne.
Jeg klarer ikke.
God tur.
-Ja. -Ok.
Ok, Annie. Lykke til.
Oppdater oss om spennende nyheter.
Ja, det blir sikkert masse.
Det er perfekt.
Jeg bor rett over gata og har fått noen pakker til deg,
og jeg åpnet en før jeg så navnet, og prøvde et par av buksene dine.
Og de passet.
Beklager, jeg må ha skrevet feil adresse. Jeg har dårlig eksekutivfunksjon.
Beklager. Jeg heter Anne.
Hyggelig. Jeg er Gianpiero.
-Vil du komme og… -Ja.
Ja? Kom og se hva du fikk.
-Passet de? Du kan beholde dem hvis… -De ser nok bedre ut på deg.
Vær ærlig. Du kan ta en kikk, og du kan være helt ærlig.
Vi kan ha et moteshow.
Tekst: Anya Bratberg