1
00:00:29,129 --> 00:00:30,798
أرجوكم! أرجوكم ساعدوني!

2
00:00:30,965 --> 00:00:33,233
أبي! ساعدني!

3
00:00:33,400 --> 00:00:35,803
أبي، أرجوك. أبي!

4
00:00:35,970 --> 00:00:38,205
أرجوك يا أبي، أين أنت؟

5
00:00:38,372 --> 00:00:40,008
أرجوكم ساعدوني!

6
00:00:42,309 --> 00:00:43,811
يا أبي، ساعدني!

7
00:00:43,978 --> 00:00:45,813
أبي، أرجوك ساعدني.

8
00:00:45,980 --> 00:00:47,682
أرجوكم، ساعدوني.

9
00:00:47,849 --> 00:00:52,754
أرجوك، أرجوك ساعدني! أبي، ساعدني، أرجوك!

10
00:00:52,921 --> 00:00:56,156
أرجوك. أرجوك. أرجوك.

11
00:01:06,333 --> 00:01:08,068
لا!

12
00:01:08,235 --> 00:01:10,070
أمي، لا!

13
00:01:10,237 --> 00:01:13,373
أمي، لا! لا، لا يا أمي. أرجوكِ!

14
00:01:13,541 --> 00:01:16,611
أرجوكِ! أرجوكِ يا أمي، لا!

15
00:01:16,778 --> 00:01:19,614
لا. لا، لا، لا! لا، لا، لا...

16
00:01:29,958 --> 00:01:32,292
♪ الفرح ♪

17
00:01:32,459 --> 00:01:37,599
♪ عن الحب ♪

18
00:01:37,765 --> 00:01:44,471
♪ إنها مجرد لحظة ♪

19
00:01:45,873 --> 00:01:51,746
♪ ألم الحب ♪

20
00:01:51,913 --> 00:01:59,988
♪ يدوم مدى الحياة ♪

21
00:02:01,556 --> 00:02:09,063
♪ قبّلت عيناك عيني ♪

22
00:02:09,229 --> 00:02:16,070
♪ رأيت الحب يتألق فيهم ♪

23
00:02:17,071 --> 00:02:22,510
♪ لقد جلبت لي الجنة ♪

24
00:02:22,677 --> 00:02:23,778
♪ حسناً إذن... ♪

25
00:02:23,945 --> 00:02:25,847
حسناً. لنبدأ.

26
00:02:30,417 --> 00:02:33,286
توتو، انظر إليّ.

27
00:02:34,656 --> 00:02:35,790
لا تأكل العشب يا توتو.

28
00:02:35,957 --> 00:02:38,258
توقف عن أكل العشب.

29
00:02:39,192 --> 00:02:42,130
هذا هو المكان الذي نعيش فيه الآن. إنه مكان قبيح.

30
00:02:52,774 --> 00:02:54,142
ماذا تقومين بتصويره يا جوانا؟

31
00:02:54,307 --> 00:02:57,210
مجرد الضوء. إنه جميل.

32
00:03:04,886 --> 00:03:06,888
هيا يا توتو، لنركض.

33
00:03:07,055 --> 00:03:08,823
هيا نركض. اركض يا توتو!

34
00:03:08,990 --> 00:03:11,324
يجري.

35
00:03:36,017 --> 00:03:38,218
يريد شاينرت منا تحديد موعد آخر

36
00:03:38,385 --> 00:03:40,021
- مع أخصائي الأشعة. - رائع.

37
00:03:40,188 --> 00:03:41,589
كنت أنوي قضاء المزيد من الوقت مع ذلك الرجل.

38
00:03:41,756 --> 00:03:43,024
أوه نعم.

39
00:03:43,191 --> 00:03:44,826
يقول إنه من المفترض أن تستريح.

40
00:03:44,992 --> 00:03:46,728
أنا أستريح.

41
00:03:46,894 --> 00:03:49,597
خذ الأمر على محمل الجد.

42
00:03:57,270 --> 00:03:58,539
هل أنت بخير؟

43
00:03:58,706 --> 00:04:00,240
متى ستصل بقية أغراضنا؟

44
00:04:00,407 --> 00:04:02,744
لا أعرف. سيصل عمال النقل قريباً.

45
00:04:02,910 --> 00:04:05,179
لنقرأ بينما ننتظر.

46
00:04:15,455 --> 00:04:16,791
"واهتز المنزل بشدة

47
00:04:16,958 --> 00:04:18,492
"أنها فقدت توازنها"

48
00:04:18,659 --> 00:04:21,294
"وجلس فجأة على الأرض."

49
00:04:22,262 --> 00:04:25,833
ثم حدث شيء غريب.

50
00:04:26,000 --> 00:04:28,603
دار المنزل.

51
00:04:28,770 --> 00:04:30,605
دارت. فهمت.

52
00:04:30,772 --> 00:04:33,941
"...دارت حول نفسها مرتين أو ثلاث مرات

53
00:04:34,108 --> 00:04:37,245
"وارتفعت ببطء في الهواء."

54
00:04:37,410 --> 00:04:40,480
شعرت دوروثي وكأنها تصعد في منطاد.

55
00:04:40,648 --> 00:04:42,382
لكن الضغط الهائل للرياح

56
00:04:42,550 --> 00:04:44,552
"رفعوا كل جانب من جوانب المنزل

57
00:04:44,719 --> 00:04:46,721
"أعلى فأعلى، حتى وصل إلى

58
00:04:46,888 --> 00:04:49,157
"قمة الإعصار؛

59
00:04:49,322 --> 00:04:54,128
"وبقي هناك، ثم نُقل لمسافات طويلة. "

60
00:04:54,294 --> 00:04:57,131
بسهولة كما يمكنك حمل ريشة.

61
00:05:28,196 --> 00:05:30,264
أم؟

62
00:05:52,520 --> 00:05:54,722
أم؟

63
00:05:54,889 --> 00:05:56,157
أنا آسف.

64
00:05:56,324 --> 00:05:57,859
ماذا تحتاج؟

65
00:05:58,025 --> 00:06:00,528
لا أستطيع العثور على بيت الطيور.

66
00:06:01,562 --> 00:06:04,131
حسناً، سيأتي جدك لاحقاً.

67
00:06:04,298 --> 00:06:05,465
ربما يستطيع مساعدتك في البحث.

68
00:06:05,633 --> 00:06:08,035
سيرغب في القيام بجولة على أي حال.

69
00:06:08,202 --> 00:06:10,004
- لماذا؟ - لأنه جدك.

70
00:06:10,171 --> 00:06:12,405
أضمن لك أنه سيرغب في القيام بجولة.

71
00:06:12,573 --> 00:06:14,407
مرحبًا؟

72
00:06:15,375 --> 00:06:16,978
أب؟

73
00:06:17,144 --> 00:06:18,411
ما الذي تفعله هنا؟

74
00:06:18,579 --> 00:06:20,214
كنتُ أمرّ بالسيارة، وفكرت

75
00:06:20,380 --> 00:06:22,183
- سأتحقق من شركة النقل. - لقد وصلت مبكراً جداً.

76
00:06:22,350 --> 00:06:25,319
أجل، حسناً، أردت فقط أن أرى كيف تستقر الأمور.

77
00:06:25,485 --> 00:06:27,487
وسمعت موسيقى شوبان.

78
00:06:28,589 --> 00:06:30,423
حسنًا، كما تعلم، من الجيد رؤيتك.

79
00:06:30,591 --> 00:06:32,026
حسناً، نعم.

80
00:06:33,194 --> 00:06:34,695
نعم.

81
00:06:35,529 --> 00:06:37,565
يا.

82
00:06:37,732 --> 00:06:39,867
تعالَ وقل مرحباً.

83
00:06:40,034 --> 00:06:41,903
لا تخجل.

84
00:06:42,069 --> 00:06:44,839
ربما لا تتذكرينني يا جوانا،

85
00:06:45,006 --> 00:06:47,208
لكنني أتذكرك.

86
00:06:47,375 --> 00:06:49,210
أنا جدك.

87
00:06:50,278 --> 00:06:54,015
كما تعلم، لم أقم بجولة حقيقية في هذا المكان من قبل.

88
00:06:55,016 --> 00:06:57,285
هل تعتقد أنه بإمكانك أن تريني المكان؟

89
00:07:14,101 --> 00:07:16,469
أين هو؟ أين هو؟

90
00:07:16,637 --> 00:07:18,773
ما الذي تبحث عنه؟

91
00:07:20,741 --> 00:07:25,313
بيت الطيور. إنه هكذا، وأزرق اللون مع نجوم.

92
00:07:26,213 --> 00:07:27,882
من هذا الطائر؟

93
00:07:28,049 --> 00:07:29,383
لا يوجد واحد.

94
00:07:29,550 --> 00:07:31,752
لكن إذا أغلقت الخط واتخذت القرار الصحيح،

95
00:07:31,919 --> 00:07:33,587
يمكنك الإمساك بروح.

96
00:07:33,754 --> 00:07:35,455
وهذا فأل حسن.

97
00:07:35,623 --> 00:07:37,291
أوه، فهمت.

98
00:07:39,393 --> 00:07:40,928
لماذا لم ألتقِ بك من قبل؟

99
00:07:41,095 --> 00:07:44,298
نعم، لقد فعلت. كنت صغيراً جداً فقط.

100
00:07:46,233 --> 00:07:47,935
لماذا لم يحدث ذلك منذ ذلك الحين؟

101
00:07:50,071 --> 00:07:54,408
لقد اختلفنا أنا ووالدتك منذ زمن طويل.

102
00:07:54,575 --> 00:07:57,645
عندما توقفت عن تقديم العروض،

103
00:07:57,812 --> 00:08:03,050
لم أكن داعماً بالقدر الكافي.

104
00:08:05,519 --> 00:08:10,291
أتعلم، كنتُ هناك يوم ولادتك.

105
00:08:11,425 --> 00:08:13,828
كان وجهك شديد الاحمرار.

106
00:08:13,995 --> 00:08:16,163
كنت تبدو كجراد البحر ذي الشعر.

107
00:08:16,330 --> 00:08:18,799
مثل الكركند؟

108
00:08:20,434 --> 00:08:22,336
مخالب كبيرة حمراء.

109
00:08:23,671 --> 00:08:26,774
هيا، أريد أن أريك شيئاً.

110
00:08:30,311 --> 00:08:32,947
انتبه هنا.

111
00:08:33,114 --> 00:08:35,216
يجب أن تكون قادراً على...

112
00:08:35,383 --> 00:08:38,686
أجل. هل ترى ما وراء تلك الأشجار؟

113
00:08:40,521 --> 00:08:41,956
هذا هو المكان الذي أعمل فيه.

114
00:08:42,123 --> 00:08:44,392
-هل تعرف ما هو الحاخام؟ -ممم.

115
00:08:44,558 --> 00:08:47,328
حسناً، هذا ما أنا عليه.

116
00:08:47,495 --> 00:08:50,331
يجب أن تزورني في وقت ما.

117
00:08:52,366 --> 00:08:54,368
هل كان الانتقال صعباً؟

118
00:08:54,535 --> 00:08:56,670
-لا لا؟

119
00:08:57,638 --> 00:09:01,142
تقول أمي إن هناك أطباء أفضل هنا، لذا...

120
00:09:01,308 --> 00:09:03,844
لكن ما هو شعورك حيال ذلك؟

121
00:09:06,881 --> 00:09:08,082
حسنًا...

122
00:09:08,249 --> 00:09:11,819
أنا فقط، أحتاج إلى إيجاد بيت الطيور.

123
00:09:16,690 --> 00:09:20,861
ليس ذنبك أن والدك مريض.

124
00:09:22,096 --> 00:09:24,165
أعرف. لماذا؟ كنتُ فقط...

125
00:09:24,331 --> 00:09:27,168
أعلم، أعلم أن الأمور لم تكن سهلة.

126
00:09:27,334 --> 00:09:28,903
لكنني أريدك أن تعلم،

127
00:09:29,070 --> 00:09:31,439
بغض النظر عما يحدث مع والدك،

128
00:09:31,605 --> 00:09:34,041
سأكون دائماً هنا من أجلك.

129
00:09:38,012 --> 00:09:39,914
كما تعلم، اتصل تيري في وقت سابق.

130
00:09:40,081 --> 00:09:41,882
وقال إن ليون سيلفر سيتقاعد.

131
00:09:42,049 --> 00:09:43,217
الرجل الذي كان يقصد تينيسي ويليامز؟

132
00:09:43,384 --> 00:09:44,452
نعم.

133
00:09:44,618 --> 00:09:45,853
لا تخدش الطاولة.

134
00:09:46,020 --> 00:09:48,222
- لم أكن كذلك. - لذا ستكون ندوته

135
00:09:48,389 --> 00:09:49,857
ستتاح الفرصة قريباً.

136
00:09:50,024 --> 00:09:52,293
ربما أكون، ربما أكون الرجل الذي يشبه تينيسي ويليامز.

137
00:09:52,460 --> 00:09:53,861
من هو تينيسي ويليامز؟

138
00:09:54,028 --> 00:09:56,464
إنه ممثل كوميدي مشهور

139
00:09:56,630 --> 00:09:58,567
الذين كتبوا بعضًا من أطرف الأشياء التي ستسمعها على الإطلاق.

140
00:09:58,732 --> 00:10:00,801
لقد أطلقوا بالفعل اسم ولاية على اسمه.

141
00:10:00,968 --> 00:10:02,236
هذا غير صحيح.

142
00:10:02,403 --> 00:10:04,071
على أي حال، إذن،

143
00:10:04,238 --> 00:10:08,242
نعم، أستطيع، يمكنني أن أكون مرشحاً لشغل مقعده في الفصل الدراسي القادم.

144
00:10:09,210 --> 00:10:10,978
قلتُ لا تخدش الطاولة.

145
00:10:11,145 --> 00:10:12,313
لست كذلك.

146
00:10:19,487 --> 00:10:21,055
أوه، نحن بحاجة إلى عامل للعناية بالحديقة.

147
00:10:21,222 --> 00:10:23,124
- تلك الحديقة فوضوية. - حسناً، هناك جزازة عشب.

148
00:10:23,290 --> 00:10:25,126
- أنا أقوم بجز العشب. - لا، أنت لا تقوم بجز العشب.

149
00:10:25,292 --> 00:10:27,428
نعم، هناك جزازة عشب في المرآب.

150
00:10:27,596 --> 00:10:30,131
وهو موجود هناك فحسب،

151
00:10:30,297 --> 00:10:33,467
وأنا لا أفعل شيئاً على الإطلاق.

152
00:10:33,634 --> 00:10:35,436
- أنت لا تقوم بالعناية بالعشب. - لا، لا، أنا لا أفعل شيئًا.

153
00:10:35,604 --> 00:10:37,572
أنا...

154
00:10:42,843 --> 00:10:45,146
ألم يكن من الممكن أن يكون بيت الطيور قد تم حزمه؟

155
00:10:45,312 --> 00:10:46,947
أم؟

156
00:10:47,114 --> 00:10:48,949
مهلاً، مهلاً، اسمع.

157
00:10:49,116 --> 00:10:50,417
عندما تكون في الخارج مع توتو،

158
00:10:50,585 --> 00:10:52,253
تأكد من أنه يرتدي طوقاً، حسناً؟

159
00:10:52,419 --> 00:10:55,489
لا أريده أن يركض في الشارع. حسناً؟

160
00:10:55,656 --> 00:10:59,528
"لقد تلقيت الضربات على جسدي، على ذراعي وساقي."

161
00:10:59,693 --> 00:11:02,263
"كل تلك الوفيات. وأين كنت أنت؟"

162
00:11:02,429 --> 00:11:05,466
كنتَ هناك مع ابنك البولندي الحقير.

163
00:11:09,604 --> 00:11:11,506
عن ماذا كنا نتحدث؟

164
00:11:11,672 --> 00:11:13,174
بيت الطيور.

165
00:11:17,811 --> 00:11:21,182
أتعرف، أعتقد أنني رأيته في الممر.

166
00:11:26,954 --> 00:11:28,956
كانت ستنسى الأمر.

167
00:11:29,123 --> 00:11:30,191
هيا بنا.

168
00:11:30,357 --> 00:11:32,026
هي تعتقد أن ذلك يساعد في الحفاظ على سلامتي.

169
00:11:32,193 --> 00:11:35,029
لم أكن أرغب في الخوض في هذه الأمور مرة أخرى.

170
00:11:35,196 --> 00:11:37,331
وجدتها!

171
00:11:39,800 --> 00:11:42,203
هل يمكننا إبقاء الأمر في الخارج الليلة؟

172
00:11:43,370 --> 00:11:44,872
نعم.

173
00:11:45,039 --> 00:11:46,740
لا بأس. نعم.

174
00:12:02,890 --> 00:12:04,425
ها نحن ذا.

175
00:12:05,426 --> 00:12:07,394
استعادت الأرواح منزلها.

176
00:12:08,563 --> 00:12:10,864
لا يوجد شيء هنا حتى الآن.

177
00:12:11,932 --> 00:12:14,201
عليك أن تتخذ قراراً.

178
00:12:16,403 --> 00:12:17,871
وهل سيسمعون ذلك؟

179
00:12:24,211 --> 00:12:26,347
حسناً، أكمل.

180
00:12:50,070 --> 00:12:52,574
أتمنى أن تتحسن الأمور.

181
00:12:52,741 --> 00:12:54,542
وستكون الأمور أفضل هنا.

182
00:12:54,709 --> 00:12:56,076
أعدك، حسناً؟

183
00:12:56,243 --> 00:12:58,412
نحن بخير. كل شيء على ما يرام.

184
00:12:59,380 --> 00:13:02,216
يوجد هنا أطباء أفضل. لهذا السبب جئنا.

185
00:13:05,986 --> 00:13:07,921
ما هذا؟

186
00:13:10,324 --> 00:13:13,595
حلمت وأنا على متن الطائرة هنا.

187
00:13:15,262 --> 00:13:19,500
كنت أبحث عن أبي، لكنني لم أجده.

188
00:13:19,668 --> 00:13:22,604
ثم رأيتك.

189
00:13:22,771 --> 00:13:25,239
وكان معك مطرقة.

190
00:13:27,241 --> 00:13:29,143
وقمت بالاعتداء عليّ.

191
00:13:34,315 --> 00:13:38,118
حسنًا، هذه هي آخر مرة نسافر فيها على متن خطوط يونايتد.

192
00:13:51,700 --> 00:13:53,133
يا.

193
00:13:53,300 --> 00:13:54,935
اسمع، نحن بخير.

194
00:13:55,102 --> 00:13:57,271
كل شيء على ما يرام، حسناً؟

195
00:13:58,172 --> 00:13:59,873
أعلم أن الانتقال صعب، لكننا سنبقى معاً.

196
00:14:00,040 --> 00:14:02,843
وهذا كل ما يهم.

197
00:14:03,010 --> 00:14:07,281
حسنًا. الآن، ماذا نقرأ؟

198
00:14:07,448 --> 00:14:08,949
تصبحين على خير يا قمر.

199
00:14:12,019 --> 00:14:14,021
أوه...

200
00:14:14,188 --> 00:14:15,489
هذا مجدداً؟

201
00:14:15,657 --> 00:14:17,858
فقط لهذه الليلة.

202
00:14:20,528 --> 00:14:22,530
تمام.

203
00:14:36,745 --> 00:14:38,813
"في الغرفة الخضراء الكبيرة،

204
00:14:38,979 --> 00:14:43,384
كان هناك هاتف وبالون أحمر.

205
00:14:47,388 --> 00:14:48,922
ماذا نقول؟

206
00:14:49,858 --> 00:14:51,425
"تصبحين على خير يا قمر."

207
00:14:53,528 --> 00:14:55,864
تصبحين على خير يا قمر.

208
00:14:56,029 --> 00:14:59,233
تصبحين على خير يا بقرة تقفز فوق القمر.

209
00:15:00,568 --> 00:15:02,771
تصبحون على خير، أيها النور والبالون الأحمر.

210
00:15:04,405 --> 00:15:07,941
تصبحون على خير أيها الدببة. تصبحون على خير أيها الكراسي.

211
00:15:09,176 --> 00:15:12,379
تصبحون على خير أيها الساعات. وتصبحون على خير أيها الجوارب.

212
00:15:12,547 --> 00:15:14,549
تصبحين على خير يا رفاق.

213
00:15:16,551 --> 00:15:19,386
تصبحين على خير يا بيتي الصغير.

214
00:15:19,554 --> 00:15:21,890
"وليل سعيد يا فأر."

215
00:15:23,792 --> 00:15:24,958
تصبحون على خير يا نجوم.

216
00:15:25,125 --> 00:15:27,529
"وليل سعيد، أيها الهواء."

217
00:15:29,463 --> 00:15:33,367
تصبحون على خير، أصوات في كل مكان.

218
00:16:13,608 --> 00:16:15,175
أراك يوم الخميس، حسناً؟ هي، هي، هي، هي.

219
00:16:15,342 --> 00:16:16,778
يا رفاق، كونوا حذرين من فضلكم!

220
00:17:04,057 --> 00:17:06,159
هذا كثير جداً.

221
00:17:06,326 --> 00:17:07,829
لا أستطيع التعامل مع هذا.

222
00:17:10,497 --> 00:17:12,800
هيا. أرجوك. أرجوك.

223
00:18:21,936 --> 00:18:23,203
من أنت؟

224
00:18:23,370 --> 00:18:25,039
هل سمعت شيئاً؟

225
00:18:25,907 --> 00:18:27,240
ماذا؟

226
00:18:28,175 --> 00:18:29,577
انتظر. أنا أعرفك.

227
00:18:29,744 --> 00:18:32,446
أنتم الذين انتقلتم إلى المنزل الكبير.

228
00:18:33,447 --> 00:18:34,916
لماذا أنت هنا؟

229
00:18:36,416 --> 00:18:38,318
كان علينا أن نأتي من أجل والدي.

230
00:18:40,788 --> 00:18:42,590
في أي مدرسة ستذهب؟

231
00:18:42,757 --> 00:18:45,627
التعليم المنزلي. نعم.

232
00:18:46,894 --> 00:18:49,097
ابن عمي يتلقى تعليمه في المنزل.

233
00:18:49,262 --> 00:18:51,599
يبدو أن هناك مشكلة في دماغه.

234
00:18:51,766 --> 00:18:53,668
لا يستطيع القيام بالأمور العادية.

235
00:18:53,835 --> 00:18:55,302
آسف.

236
00:18:55,469 --> 00:18:57,471
رائع. سيبقى في المنزل طوال اليوم

237
00:18:57,639 --> 00:18:59,574
ويلعب لعبة ستار كرافت.

238
00:19:00,474 --> 00:19:02,476
هل تلعب لعبة ستار كرافت؟

239
00:19:07,582 --> 00:19:09,282
هل تحب الترامبولين؟

240
00:19:15,123 --> 00:19:18,325
أجل، والدي طاهٍ بالفعل. إنه أمر رائع حقاً.

241
00:19:18,492 --> 00:19:21,129
كما تعلم، هو يعمل في فندق فاخر، مثلاً.

242
00:19:21,294 --> 00:19:24,498
وهكذا تتاح له فرصة مقابلة الكثير من الأشخاص الرائعين.

243
00:19:24,666 --> 00:19:27,434
في إحدى المرات، أخبرني أنه التقى، همم، ويليام شاتنر.

244
00:19:27,602 --> 00:19:29,436
-ويليام شاتنر؟ -من هذا؟

245
00:19:29,604 --> 00:19:31,773
ألا تعرف من هو ويليام شاتنر؟

246
00:19:31,939 --> 00:19:34,274
إنه ممثل رائع حقاً.

247
00:19:34,441 --> 00:19:35,643
إنه أحد المفضلين لدي.

248
00:19:35,810 --> 00:19:37,444
همم. على أي حال، نعم،

249
00:19:37,612 --> 00:19:39,714
على ما يبدو، كان ويليام شاتنر غريب الأطوار نوعاً ما.

250
00:19:39,881 --> 00:19:41,314
هذا ما قاله والدي.

251
00:19:41,481 --> 00:19:44,052
وكل ما كان يريده هو البيض، فأعطاه أبي ذلك.

252
00:19:46,219 --> 00:19:47,522
كان الأمر رائعاً حقاً.

253
00:19:47,689 --> 00:19:49,557
لديه صورة معه وكل شيء.

254
00:20:39,874 --> 00:20:42,009
لماذا لا تترك ذلك الشيء وشأنه؟

255
00:20:42,176 --> 00:20:44,879
كانت النجوم تتساقط.

256
00:20:45,046 --> 00:20:46,681
و...

257
00:20:50,685 --> 00:20:53,755
عن ماذا تتحدث؟ يبدو الأمر على ما يرام تماماً.

258
00:21:02,697 --> 00:21:04,264
هناك.

259
00:21:04,431 --> 00:21:06,134
مرحباً، عليّ أن أمرّ على الصيدلية.

260
00:21:06,299 --> 00:21:07,568
واستلم أدوية والدك الجديدة.

261
00:21:07,735 --> 00:21:10,204
ينبغي عليك الخروج بينما لا تزال الشمس مشرقة.

262
00:21:10,370 --> 00:21:12,272
الجو جميل في الخارج.

263
00:21:21,549 --> 00:21:22,482
أب.

264
00:21:29,090 --> 00:21:30,958
أب؟

265
00:21:33,426 --> 00:21:35,129
هل ترغب بالخروج؟

266
00:21:35,295 --> 00:21:37,965
معذرةً، ليس هذا... ليس وقتاً مناسباً.

267
00:21:38,132 --> 00:21:40,902
اذهب. أرجوك اذهب.

268
00:21:41,068 --> 00:21:43,938
أغلق الباب. أغلق الباب.

269
00:21:45,840 --> 00:21:47,407
لا ينبغي أن تكون هنا.

270
00:21:50,410 --> 00:21:53,581
أغلق... أغلق الباب. أغلق الباب.

271
00:22:18,639 --> 00:22:20,208
أنت رائع جداً.

272
00:22:20,373 --> 00:22:22,143
نعم.

273
00:22:22,310 --> 00:22:23,644
نعم.

274
00:22:36,557 --> 00:22:37,725
هذا!

275
00:22:43,865 --> 00:22:45,733
هذا؟

276
00:23:08,756 --> 00:23:10,191
هذا؟

277
00:23:14,262 --> 00:23:16,664
سيكون الأمر أسهل إذا أخبرتني الحقيقة يا جوانا.

278
00:23:16,831 --> 00:23:18,900
أنا كذلك. لقد كان هنا.

279
00:23:19,066 --> 00:23:20,101
ذهب خلف هذه الشجرة.

280
00:23:20,268 --> 00:23:21,401
هيا بنا.

281
00:23:21,569 --> 00:23:22,603
ألم ترَ في أي اتجاه ركض؟

282
00:23:22,770 --> 00:23:25,239
لم يهرب. لقد اختفى.

283
00:23:28,408 --> 00:23:30,211
حسنًا، سنتصل بقسم مكافحة الحيوانات.

284
00:23:30,378 --> 00:23:31,712
لقد فات الأوان لفعل أي شيء آخر.

285
00:23:31,879 --> 00:23:34,015
هذا!

286
00:23:37,518 --> 00:23:39,287
تمام.

287
00:23:39,452 --> 00:23:41,122
هيا، لا بأس.

288
00:23:42,056 --> 00:23:43,691
تعال.

289
00:23:43,858 --> 00:23:45,192
هذا كل شيء.

290
00:23:45,359 --> 00:23:47,361
لا بأس.

291
00:24:23,164 --> 00:24:24,932
جوهانا.

292
00:24:39,080 --> 00:24:40,614
بابي؟

293
00:24:46,587 --> 00:24:48,756
أين أنت؟

294
00:24:49,957 --> 00:24:52,193
أنا في بيت الطيور.

295
00:24:53,127 --> 00:24:54,462
ماذا؟

296
00:24:56,364 --> 00:24:57,465
أنا ميت.

297
00:24:59,834 --> 00:25:01,702
لقد أثر بي الأمر.

298
00:25:03,104 --> 00:25:05,373
توتو موجود هنا أيضاً.

299
00:25:05,539 --> 00:25:06,674
هل تسمعه؟

300
00:25:09,810 --> 00:25:13,047
سوف يصيبكِ أنتِ أيضاً يا جوانا.

301
00:25:13,214 --> 00:25:14,815
إنه يوفر لك مساحة.

302
00:25:17,018 --> 00:25:18,552
بجانبي مباشرة.

303
00:25:50,418 --> 00:25:52,753
هيا بنا، لنكمل القراءة.

304
00:25:55,189 --> 00:25:56,924
تعال.

305
00:25:57,091 --> 00:25:59,326
أريد البحث عن توتو الآن.

306
00:26:01,429 --> 00:26:03,330
لقد فعلنا ذلك بالفعل.

307
00:26:03,497 --> 00:26:05,332
لا، أريد أن أنظر أكثر.

308
00:26:06,767 --> 00:26:09,370
قال الملجأ إن هذا هو أفضل شيء يمكن فعله في هذه المرحلة.

309
00:26:09,538 --> 00:26:10,738
هو انتظار اتصال من شخص ما.

310
00:26:10,905 --> 00:26:12,106
ماذا لو كان مصاباً؟

311
00:26:12,273 --> 00:26:13,607
ماذا لو كان هناك شيء سيء للغاية يحدث؟

312
00:26:13,774 --> 00:26:15,242
وهل علينا أن نمنعه من التعرض للأذى؟

313
00:26:15,409 --> 00:26:16,911
أفضل ما يمكن فعله في هذه المرحلة هو الانتظار...

314
00:26:17,078 --> 00:26:18,579
لا أريد الانتظار. أنت لا تستمع إليّ.

315
00:26:18,746 --> 00:26:20,081
لدي شعور سيء. لدي شعور سيء للغاية.

316
00:26:20,247 --> 00:26:21,615
حسناً، ربما كان عليك التفكير في ذلك

317
00:26:21,782 --> 00:26:24,218
وأبقيته مربوطاً بحبل كما طلبت منك.

318
00:26:28,589 --> 00:26:30,891
ما كان ينبغي لي أن أقول ذلك. أنا آسف.

319
00:26:34,195 --> 00:26:35,930
انظر، أنا، امم...

320
00:26:36,097 --> 00:26:37,965
أريد أن أنظر أكثر أيضاً، لكن هذا

321
00:26:38,132 --> 00:26:40,734
أليس هذا هو الشيء الوحيد الذي يحدث الآن، حسناً؟

322
00:26:40,901 --> 00:26:43,471
والدك ينتظرني في المستشفى،

323
00:26:43,637 --> 00:26:46,140
وعليّ أن أحمله وأعيده، حسناً؟

324
00:26:46,307 --> 00:26:48,375
لا أريده أن يعود.

325
00:26:50,545 --> 00:26:51,546
أنت لا تقصد ذلك.

326
00:26:51,712 --> 00:26:53,147
-أجل، أفعل. -أنت لا تفعل.

327
00:26:53,314 --> 00:26:54,715
أفعل.

328
00:26:54,882 --> 00:26:56,917
كل ما تفعله هو الاعتناء به.

329
00:26:57,084 --> 00:26:58,819
هذا كل ما تفعله.

330
00:26:58,986 --> 00:27:00,387
كان علينا أن نغادر منزلنا

331
00:27:00,555 --> 00:27:02,490
-وجئت إلى هنا بسببه. -لا بأس. لا بأس.

332
00:27:02,656 --> 00:27:04,391
والآن رحل توتو، ولا نستطيع فعل أي شيء.

333
00:27:04,559 --> 00:27:05,993
-بسببه! -اجلس. اجلس.

334
00:27:06,160 --> 00:27:07,628
- لا أريده أن يعود. - تفضل بالجلوس! اجلس.

335
00:27:07,795 --> 00:27:09,763
- دعني أذهب! دعني أذهب! - اجلس! اجلس!

336
00:27:09,930 --> 00:27:12,567
لا أريده أن يعود! أريد أن ينتهي كل شيء!

337
00:27:12,733 --> 00:27:15,136
أريد فقط أن ينتهي هذا الأمر!

338
00:27:15,302 --> 00:27:17,606
هذا!

339
00:27:17,771 --> 00:27:19,508
هذا!

340
00:28:15,564 --> 00:28:17,164
مرحبًا؟

341
00:28:31,812 --> 00:28:33,582
أم؟

342
00:29:14,054 --> 00:29:16,290
ليس حقيقياً، ليس حقيقياً، ليس حقيقياً، ليس حقيقياً.

343
00:29:16,457 --> 00:29:18,125
ليس حقيقياً، ليس حقيقياً، ليس حقيقياً.

344
00:29:18,292 --> 00:29:20,461
إنه ليس حقيقياً، إنه ليس حقيقياً.

345
00:29:52,293 --> 00:29:56,731
جوهانا.

346
00:30:08,142 --> 00:30:12,279
مرحباً يا جوانا.

347
00:30:12,446 --> 00:30:13,682
أب؟

348
00:30:27,094 --> 00:30:29,129
ذهبت إلى مكان ما. هي...

349
00:30:29,296 --> 00:30:31,365
ماذا؟

350
00:30:31,533 --> 00:30:33,967
أنا أُحضّر العشاء.

351
00:30:35,503 --> 00:30:37,338
سأحضر بعض العشاء.

352
00:30:39,840 --> 00:30:42,777
شيء نأكله.

353
00:30:57,559 --> 00:30:59,627
- أمي! - جوانا؟

354
00:31:01,061 --> 00:31:02,963
أنا آسف. أنا آسف. لم أقصد ذلك.

355
00:31:03,130 --> 00:31:05,032
لا أريده أن يرحل.

356
00:31:05,199 --> 00:31:07,836
حسناً. لا بأس.

357
00:31:09,336 --> 00:31:10,638
لا لا.

358
00:31:11,706 --> 00:31:12,841
يا.

359
00:31:17,512 --> 00:31:19,179
عزيزتي، ابقي هنا.

360
00:31:19,346 --> 00:31:21,014
- يجب أن أذهب... - إلى أين أنت ذاهب؟

361
00:31:21,181 --> 00:31:23,016
أمي، عودي!

362
00:31:38,365 --> 00:31:40,334
أمي! أمي!

363
00:31:40,501 --> 00:31:42,102
عد!

364
00:31:46,273 --> 00:31:47,542
ستقتلك.

365
00:31:47,709 --> 00:31:49,343
هاه؟

366
00:31:49,511 --> 00:31:52,045
أمك ستقتلك، وسأشاهد ذلك.

367
00:32:04,291 --> 00:32:06,393
ابتعد عنه!

368
00:32:11,965 --> 00:32:14,067
هس. لا بأس. هس.

369
00:33:18,800 --> 00:33:20,434
والدك نائم الآن.

370
00:33:30,512 --> 00:33:32,346
ما هذا؟

371
00:33:32,514 --> 00:33:35,148
أعتقد...

372
00:33:37,017 --> 00:33:39,521
أعتقد أن هناك شيئاً ما في الداخل.

373
00:34:20,060 --> 00:34:22,195
ماذا قلت له؟

374
00:34:23,196 --> 00:34:24,331
ماذا؟

375
00:34:24,498 --> 00:34:27,835
عندما عدت إلى الطابق السفلي،

376
00:34:28,002 --> 00:34:31,839
كنتِ تميلين فوقه، وكنتِ تهمسين.

377
00:34:32,006 --> 00:34:33,273
-لا. -بلى، كنت كذلك.

378
00:34:33,440 --> 00:34:35,710
-لا. -أوه، كنت كذلك.

379
00:34:36,678 --> 00:34:38,746
أمسك بي.

380
00:34:38,913 --> 00:34:40,113
أمسك بي.

381
00:34:40,280 --> 00:34:41,849
- لا، لم يفعل. - هو...

382
00:34:42,016 --> 00:34:44,052
لا.

383
00:34:44,217 --> 00:34:45,753
- أمسك بي. - لا، لم يفعل.

384
00:34:45,920 --> 00:34:47,956
نعم، لقد فعل.

385
00:34:48,121 --> 00:34:49,857
أنت... أنت رحلت.

386
00:34:50,024 --> 00:34:53,093
لم يكن لديك أي وسيلة لمعرفة ما حدث.

387
00:34:54,294 --> 00:34:56,965
أصيب والدك بنوبة صرع الليلة.

388
00:34:57,966 --> 00:34:59,968
هذا ما حدث.

389
00:35:00,133 --> 00:35:02,971
لا. قال إنك ستؤذيني.

390
00:35:03,136 --> 00:35:04,038
ماذا قلت؟

391
00:35:04,204 --> 00:35:07,341
قال إنك ستؤذيني.

392
00:35:09,811 --> 00:35:11,378
تمام.

393
00:35:12,714 --> 00:35:16,383
حسناً، حسناً، حسناً.

394
00:35:20,454 --> 00:35:22,590
- صحيح. - همم، ماذا تفعل؟

395
00:35:23,490 --> 00:35:24,926
أنت كبير في السن على هذا.

396
00:35:25,093 --> 00:35:26,794
اذهب إلى النوم.

397
00:36:03,196 --> 00:36:05,465
- خمس دقائق، حسناً؟ - نعم.

398
00:36:10,038 --> 00:36:11,304
يا.

399
00:36:23,551 --> 00:36:25,720
اجلس.

400
00:36:42,003 --> 00:36:43,470
إلى أين أنت ذاهب؟

401
00:36:43,638 --> 00:36:44,906
لقد فزت بجائزة.

402
00:36:45,073 --> 00:36:47,474
رحلة شاملة إلى المستشفى.

403
00:36:47,642 --> 00:36:51,045
أنا... أنا فائز.

404
00:36:55,248 --> 00:36:57,284
هل ستكون بخير؟

405
00:37:00,220 --> 00:37:01,789
ماذا تعتقد؟

406
00:37:04,257 --> 00:37:06,694
أعتقد أنك ستكون بخير.

407
00:37:09,163 --> 00:37:11,099
علينا أن نذهب.

408
00:38:13,161 --> 00:38:14,829
جوهانا.

409
00:38:23,070 --> 00:38:25,973
جوهانا.

410
00:38:26,140 --> 00:38:29,342
جوهانا.

411
00:39:23,564 --> 00:39:25,166
أنا هنا.

412
00:39:33,674 --> 00:39:36,811
هل تريد أن تعرف سراً؟

413
00:39:42,650 --> 00:39:45,353
كلما ازداد مرضه...

414
00:39:46,386 --> 00:39:48,890
...كلما زادوا من إيذائك.

415
00:39:51,592 --> 00:39:53,060
حتى...

416
00:39:53,227 --> 00:39:56,697
أمسك بيدي.

417
00:40:57,825 --> 00:41:00,161
واو. مهلاً، مهلاً. مهلاً، مهلاً، مهلاً.

418
00:41:00,328 --> 00:41:02,630
لا بأس، لا بأس.

419
00:41:02,797 --> 00:41:05,399
مهلاً. مهلاً، مهلاً، مهلاً.

420
00:41:05,566 --> 00:41:07,335
ششش.

421
00:41:08,936 --> 00:41:10,438
كان هناك شيء ما...

422
00:41:11,772 --> 00:41:13,674
...هناك.

423
00:41:15,475 --> 00:41:17,111
ليلتنا الأولى هنا،

424
00:41:17,278 --> 00:41:20,348
لقد طلبتُ روحاً طيبة، ولكن...

425
00:41:23,617 --> 00:41:25,519
...ثم جاء شيء آخر.

426
00:41:27,121 --> 00:41:29,623
إنه يؤثر على أمي وأبي.

427
00:41:29,790 --> 00:41:33,527
هذا الأمر يجعلهم ينقلبون عليّ.

428
00:41:35,696 --> 00:41:40,034
هل تعرف قصة يعقوب؟

429
00:41:40,968 --> 00:41:44,372
كان يعقوب رجلاً منذ زمن بعيد جداً.

430
00:41:44,538 --> 00:41:48,442
وكان في صحراء يحاول إيجاد طريق عودته إلى منزله.

431
00:41:48,609 --> 00:41:52,780
وفي إحدى الليالي المظلمة، التقى بشخص غريب.

432
00:41:52,947 --> 00:41:55,282
بطريقة ما، بدأوا القتال.

433
00:41:55,449 --> 00:41:57,718
كان هذا الغريب قوياً بشكل مروع.

434
00:41:57,885 --> 00:42:02,623
أما يعقوب، فقد كان مرعوباً، لكنه استمر في الكفاح.

435
00:42:02,790 --> 00:42:05,159
وبمجرد أن أشرقت الشمس،

436
00:42:05,326 --> 00:42:07,495
قام بتثبيت الغريب على الأرض.

437
00:42:09,230 --> 00:42:14,201
ونظر إلى أسفل ليرى أنه لم يكن غريباً على الإطلاق.

438
00:42:19,840 --> 00:42:22,376
لقد حقق هذا العمل نجاحًا هائلاً.

439
00:42:22,543 --> 00:42:24,812
مم، gl-global.

440
00:42:24,979 --> 00:42:26,047
- حقاً؟ - نعم.

441
00:42:26,213 --> 00:42:28,749
بدأ الأمر هكذا، آه، أمم،

442
00:42:28,916 --> 00:42:31,485
أظن أن اسمها يشبه اسم "دومينيك".

443
00:42:31,652 --> 00:42:33,654
♪ دوم-دومينيك... ♪

444
00:42:37,758 --> 00:42:40,094
♪ آه، إلى شيء لا أعرفه ♪

445
00:42:40,261 --> 00:42:42,063
♪ لا يتحدث إلا عن الله ♪

446
00:42:42,229 --> 00:42:46,500
♪ لا يتحدث إلا عن الله. ♪

447
00:42:47,435 --> 00:42:49,336
نعم.

448
00:42:49,504 --> 00:42:51,338
لا أصدق أنك تتذكر ذلك.

449
00:42:51,506 --> 00:42:53,040
أجل، حسناً، عليك أن تفعل...

450
00:42:53,207 --> 00:42:56,010
يجب عليك دائماً أن تترك مساحة للأشياء المهمة.

451
00:43:36,650 --> 00:43:37,885
حقًا؟

452
00:43:38,052 --> 00:43:39,153
يمين.

453
00:43:39,320 --> 00:43:40,921
لم أحصل على بنس واحد قط.

454
00:43:58,839 --> 00:44:00,841
شكرًا لك.

455
00:44:05,112 --> 00:44:08,583
أوه، كما تعلم، أرسل لي رومان رسالة اليوم.

456
00:44:08,749 --> 00:44:10,784
- حقاً؟ - نعم.

457
00:44:12,587 --> 00:44:13,588
و؟

458
00:44:13,754 --> 00:44:15,256
إنه، همم...

459
00:44:16,190 --> 00:44:19,260
بدا الأمر لطيفاً، تقريباً.

460
00:46:36,997 --> 00:46:38,733
جوهانا.

461
00:46:42,671 --> 00:46:44,805
انزل إلى الطابق السفلي. أنا أحضر الغداء.

462
00:46:52,514 --> 00:46:54,348
لذا...

463
00:46:54,516 --> 00:46:56,283
تريد أن تخبرني ماذا كنت تفعل

464
00:46:56,450 --> 00:46:58,185
هناك بجانب صخرة؟

465
00:47:00,588 --> 00:47:04,091
قال أبي إنك كنت هناك في الأعلى وأصبت نفسك بالذعر.

466
00:47:11,298 --> 00:47:13,967
هل تتذكر عندما مرض والدك لأول مرة؟

467
00:47:14,134 --> 00:47:16,705
وكنت خائفاً طوال الوقت؟

468
00:47:16,870 --> 00:47:19,808
عندما تكون منزعجاً، تشعر وكأنك تتعرض للهجوم.

469
00:47:19,973 --> 00:47:22,176
لكن هذا ليس ما يحدث.

470
00:47:27,981 --> 00:47:29,850
-أنا... -ما هذا؟

471
00:47:33,387 --> 00:47:36,524
لم أعد أريد بيت الطيور.

472
00:47:36,691 --> 00:47:38,727
أريد التخلص منه.

473
00:47:40,562 --> 00:47:42,162
حقًا؟

474
00:47:44,632 --> 00:47:47,635
أجل، أجل.

475
00:47:47,802 --> 00:47:49,870
نعم. رائع.

476
00:47:50,037 --> 00:47:51,673
واحد...

477
00:47:51,840 --> 00:47:54,174
أجل، لا، يمكننا، يمكننا، يمكننا تغليفها غداً

478
00:47:54,341 --> 00:47:56,076
ويمكننا أن نأخذها إلى جمعية خيرية.

479
00:47:56,243 --> 00:47:57,645
كما تعلم، علينا الذهاب على أي حال.

480
00:47:57,812 --> 00:48:01,415
هناك الكثير من الأشياء التافهة التي يجب التخلص منها.

481
00:48:01,583 --> 00:48:04,753
- حقاً؟ - نعم. نعم، حقاً.

482
00:48:04,918 --> 00:48:06,987
انظر إليّ. انظر إليّ.

483
00:48:11,826 --> 00:48:13,595
مرحباً. انظر، أنا أعرف...

484
00:48:13,762 --> 00:48:17,064
أعلم كم كان هذا الأمر صعباً عليك، حسناً؟

485
00:48:17,231 --> 00:48:20,535
أعرف ذلك، مع والدك.

486
00:48:22,336 --> 00:48:24,539
وهذا ليس عدلاً.

487
00:48:25,573 --> 00:48:27,007
وأنا آسف.

488
00:48:28,075 --> 00:48:29,878
أحبك.

489
00:48:34,248 --> 00:48:35,916
أحبك.

490
00:48:43,691 --> 00:48:45,426
أنتِ فتاة جيدة.

491
00:48:46,694 --> 00:48:48,195
أنت.

492
00:48:49,430 --> 00:48:52,433
والآن، تناولوا الطعام.

493
00:49:34,241 --> 00:49:36,477
الساندويتش تمام؟

494
00:49:46,821 --> 00:49:48,088
جوهانا؟

495
00:50:02,837 --> 00:50:04,839
افعل ذلك مرة أخرى من: "ما هي فائدة وجودك إذن؟"

496
00:50:05,005 --> 00:50:07,007
"ذاهب إلى مصر لشرب مياهها؟"

497
00:50:17,685 --> 00:50:19,386
أيمكنني مساعدتك؟

498
00:50:19,854 --> 00:50:21,523
يا!

499
00:51:06,668 --> 00:51:08,235
أخبرني ماذا حدث.

500
00:51:14,241 --> 00:51:16,176
جوهانا.

501
00:51:17,210 --> 00:51:18,580
والديك...

502
00:51:18,746 --> 00:51:20,213
إنهم يريدون إيذائي.

503
00:51:20,380 --> 00:51:21,849
ماذا؟

504
00:51:22,750 --> 00:51:23,885
إنهم يريدون إيذائي.

505
00:51:24,052 --> 00:51:26,754
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.

506
00:51:27,722 --> 00:51:30,625
يهتم بك والداك أكثر من أي شيء آخر.

507
00:51:30,792 --> 00:51:33,226
لا، لا يفعلون! لا، لا يفعلون!

508
00:51:33,393 --> 00:51:35,228
واو!

509
00:51:36,196 --> 00:51:37,932
قال أبي إنها ستقتلني.

510
00:51:38,098 --> 00:51:40,602
هذا ما قاله.

511
00:51:40,768 --> 00:51:43,270
وضعت الزجاج في الساندويتش.

512
00:51:46,608 --> 00:51:49,109
وأكلته. أكلته.

513
00:51:56,483 --> 00:51:58,485
لماذا لا نستدعي والديك فقط؟

514
00:51:58,653 --> 00:52:00,588
وسنجلس و...

515
00:52:00,755 --> 00:52:02,222
لا.

516
00:52:03,091 --> 00:52:04,826
- جوهانا... - من فضلك.

517
00:52:04,993 --> 00:52:07,394
لن تؤذيك والدتك أبداً.

518
00:52:07,562 --> 00:52:11,666
لقد تخلت عن كل شيء من أجلك

519
00:52:11,833 --> 00:52:13,601
لأنها تحبك.

520
00:52:13,768 --> 00:52:15,737
هذه هي والدتك.

521
00:52:15,903 --> 00:52:18,405
سترى ذلك عندما تصل إلى هنا.

522
00:52:19,741 --> 00:52:22,409
كان عليّ الاتصال بهم لإبلاغهم بأنك هنا

523
00:52:22,577 --> 00:52:24,946
- وأنك بأمان. - أين هي؟

524
00:52:25,113 --> 00:52:26,279
جوهانا؟

525
00:52:26,446 --> 00:52:28,315
جوانا؟ هل أنتِ هنا؟

526
00:52:29,017 --> 00:52:30,084
- أين هي؟ - جوانا!

527
00:52:30,250 --> 00:52:31,653
- الحمد لله. - لا!

528
00:52:31,819 --> 00:52:35,023
- لا! لا! - إياك أن تفعل ذلك بنا.

529
00:52:35,188 --> 00:52:37,025
لا يمكنك الهرب. لا يمكنك الهرب، حسناً؟

530
00:52:37,190 --> 00:52:38,960
أريد أن أوصلها إلى المنزل. أبي، سنتحدث إليك لاحقاً.

531
00:52:39,127 --> 00:52:40,293
لا، لا، لا، لا، دعنا فقط...

532
00:52:40,460 --> 00:52:41,629
أريد أن أعيدها إلى المنزل!

533
00:52:41,796 --> 00:52:42,997
تمسك جيداً!

534
00:52:43,163 --> 00:52:45,332
ما الذي يحدث هنا؟

535
00:52:47,802 --> 00:52:50,337
متى علمت بذلك؟

536
00:52:50,505 --> 00:52:52,106
أمس.

537
00:52:52,272 --> 00:52:53,708
عندما...

538
00:52:53,875 --> 00:52:55,610
عندما يتم إجراء الفحص...

539
00:52:55,777 --> 00:52:57,712
ظهرت نتائج الفحوصات، و...

540
00:52:57,879 --> 00:53:00,882
حسنًا، إذا لم يستجب للعلاج،

541
00:53:01,049 --> 00:53:02,884
ما هي الخطوة التالية؟

542
00:53:06,521 --> 00:53:10,124
المزيد من الأمور المتعلقة بالتدخل في الأجهزة الإلكترونية.

543
00:53:11,291 --> 00:53:13,193
هذا خبر سيء يا أبي.

544
00:53:14,962 --> 00:53:16,864
هذا خبر سيء.

545
00:53:18,498 --> 00:53:21,368
أخبرنا جوانا، ولم تتقبل الأمر بشكل جيد.

546
00:53:21,536 --> 00:53:23,236
بدأت تعض فمها، ثم هربت.

547
00:53:23,403 --> 00:53:24,906
هذا غير صحيح. ليس صحيحاً...

548
00:53:25,073 --> 00:53:26,206
- جوانا. - هذا غير صحيح.

549
00:53:26,373 --> 00:53:27,675
هذا ليس ما حدث.

550
00:53:27,842 --> 00:53:29,010
- لم يحدث ذلك. - مهلاً، مهلاً، هيا.

551
00:53:29,177 --> 00:53:30,545
- سيقتلونني! - هيا، اهدأ.

552
00:53:30,712 --> 00:53:31,913
سيقتلونني! سيقتلونني!

553
00:53:32,080 --> 00:53:33,181
لا!

554
00:54:26,234 --> 00:54:29,402
لا أستطيع الاستمرار في هذا معك.

555
00:54:31,873 --> 00:54:34,208
سأحضر والدك لإجراء عملية جراحية غداً.

556
00:54:34,374 --> 00:54:37,612
وأحتاج منك أن تكون جيداً بالنسبة لي.

557
00:54:42,650 --> 00:54:44,719
أنا لا أصدقك.

558
00:54:45,720 --> 00:54:47,822
لا أصدق أي شيء تقوله.

559
00:54:52,160 --> 00:54:53,761
كما تعلم، إذا لم يتمكنوا من التوقف عن ذلك،

560
00:54:53,928 --> 00:54:57,265
سيضعونه في دار رعاية المسنين. هذا ما سيحدث لاحقاً.

561
00:54:58,966 --> 00:55:00,568
هذا غير صحيح.

562
00:55:01,501 --> 00:55:03,838
هناك شيء ما في بيت الطيور يقتله،

563
00:55:04,005 --> 00:55:06,507
وأنت تسمح بحدوث ذلك فحسب.

564
00:55:13,346 --> 00:55:16,083
لم أعد أستطيع لعب هذه الألعاب معك.

565
00:55:24,324 --> 00:55:26,527
أنت تفعل هذا!

566
00:55:27,460 --> 00:55:28,796
أنت تسمح بحدوث ذلك!

567
00:55:28,963 --> 00:55:31,833
أنت فقط... أنت فقط تدع الأمر يحدث!

568
00:55:33,701 --> 00:55:35,502
مرحبًا؟

569
00:55:48,448 --> 00:55:49,784
مرحبًا؟

570
00:55:49,951 --> 00:55:53,020
مرحباً! مرحباً!

571
00:55:53,187 --> 00:55:54,989
مرحبًا!

572
00:55:55,156 --> 00:55:58,458
لا تتجاهلني! لا تتجاهلني!

573
00:57:07,427 --> 00:57:09,897
ساعدني يا أبي!

574
00:57:10,064 --> 00:57:12,233
أرجوك! أرجوك!

575
00:57:12,400 --> 00:57:13,801
يا أبي، ساعدني!

576
00:57:13,968 --> 00:57:14,902
لو سمحت!

577
00:57:15,069 --> 00:57:17,972
أرجوك ساعدني يا أبي!

578
00:57:21,108 --> 00:57:24,378
لا! لا، لا! أمي، أرجوكِ!

579
00:57:24,545 --> 00:57:26,814
أرجوك! لا! لا!

580
00:57:26,981 --> 00:57:29,317
لا مرة أخرى يا أمي.

581
00:57:29,482 --> 00:57:31,118
لا!

582
00:57:32,253 --> 00:57:33,554
لا لا!

583
00:57:54,942 --> 00:57:57,745
لقد... لقد رأيت كابوساً.

584
00:57:59,080 --> 00:58:01,816
كنتَ تُصدر أصواتاً.

585
00:58:04,285 --> 00:58:06,420
لا بأس.

586
00:58:07,521 --> 00:58:08,856
أنت بخير.

587
00:58:10,825 --> 00:58:12,259
أرجوك لا تؤذيني.

588
00:58:13,427 --> 00:58:15,129
هل آذيتك؟

589
00:58:25,673 --> 00:58:28,776
أتعرف، يوم ميلادك...

590
00:58:31,112 --> 00:58:34,181
كنتُ غائباً. كنتُ...

591
00:58:34,348 --> 00:58:36,350
كنت...

592
00:58:38,986 --> 00:58:40,988
أنا...

593
00:58:43,457 --> 00:58:46,894
لا أعتقد أنني أخبرتك بما فيه الكفاية...

594
00:58:48,562 --> 00:58:50,865
...كم أحبك.

595
00:59:26,000 --> 00:59:27,536
عد إلى النوم.

596
00:59:41,415 --> 00:59:43,250
أب.

597
00:59:51,258 --> 00:59:52,726
أب؟

598
00:59:56,531 --> 00:59:58,732
إنه هنا معي.

599
01:00:01,702 --> 01:00:04,905
لن يطول الأمر كثيراً الآن.

600
01:00:06,240 --> 01:00:08,909
لقد رحل تقريباً.

601
01:00:10,545 --> 01:00:11,912
يبتعد.

602
01:00:13,080 --> 01:00:15,249
ارحل. اتركنا وشأننا.

603
01:00:16,117 --> 01:00:19,554
أنت وحيد.

604
01:00:20,555 --> 01:00:25,759
عندما يموت، ستمزقك إرباً.

605
01:00:25,926 --> 01:00:28,829
لماذا تفعل هذا؟

606
01:00:28,996 --> 01:00:30,297
ماذا تريد؟

607
01:00:31,499 --> 01:00:35,503
أريد ما تريدينه يا جوانا.

608
01:00:36,470 --> 01:00:40,274
أريد أن ينتهي كل هذا.

609
01:02:13,400 --> 01:02:15,570
مرحباً يا هاري.

610
01:02:15,736 --> 01:02:17,404
-همم؟ -هاري؟

611
01:02:17,572 --> 01:02:19,708
نعم.

612
01:03:15,563 --> 01:03:17,798
هل تعرف أين الزوجة؟

613
01:04:41,081 --> 01:04:42,584
يا.

614
01:04:43,685 --> 01:04:45,386
ماذا جرى؟

615
01:04:49,323 --> 01:04:51,860
لا أعرف.

616
01:04:54,328 --> 01:04:57,331
ماذا يحدث هنا؟

617
01:05:21,890 --> 01:05:24,057
هل عثرت على كلبك؟

618
01:05:32,065 --> 01:05:35,269
لن أكون متواجداً كثيراً بعد الآن.

619
01:05:37,237 --> 01:05:39,139
حصلت أمي على وظيفة جديدة، ولذلك نحن...

620
01:05:39,306 --> 01:05:40,374
سننتقل إلى مكان آخر.

621
01:05:40,542 --> 01:05:43,977
لكنها تقول إنني لا أستطيع الذهاب معها.

622
01:05:44,144 --> 01:05:47,448
عليّ أن أبقى مع والدي لفترة قصيرة.

623
01:05:49,283 --> 01:05:50,785
أنا آسف.

624
01:05:50,951 --> 01:05:53,621
لا داعي للاعتذار.

625
01:05:53,788 --> 01:05:56,156
إنه والدي. إنه...

626
01:05:57,458 --> 01:05:59,493
إنه والدي.

627
01:06:05,332 --> 01:06:07,134
يجب أن أذهب.

628
01:06:15,342 --> 01:06:16,977
ماذا ستفعل الآن؟

629
01:06:32,760 --> 01:06:34,596
سأذهب إلى المنزل.

630
01:06:36,296 --> 01:06:37,599
سأعود إلى المنزل.

631
01:07:11,666 --> 01:07:13,233
جوهانا؟

632
01:09:12,020 --> 01:09:14,856
لا.

633
01:09:18,993 --> 01:09:20,293
ليس حقيقياً، ليس حقيقياً.

634
01:09:20,460 --> 01:09:21,963
إنه ليس حقيقياً، إنه ليس حقيقياً، إنه ليس حقيقياً.

635
01:09:59,701 --> 01:10:01,569
جوهانا.

636
01:10:04,839 --> 01:10:06,674
أب؟

637
01:10:21,856 --> 01:10:23,658
جوهانا؟

638
01:10:26,794 --> 01:10:28,930
إنها تتصل بك.

639
01:10:37,872 --> 01:10:39,607
خذ بيدي.

640
01:11:15,209 --> 01:11:16,711
تعال الى هنا.

641
01:11:16,878 --> 01:11:18,813
تمام؟

642
01:11:19,947 --> 01:11:22,550
تمام.

643
01:11:35,428 --> 01:11:38,298
لا أعرف...

644
01:11:43,905 --> 01:11:46,274
لقد حاولت...

645
01:11:46,439 --> 01:11:48,509
لقد حاولت

646
01:11:48,676 --> 01:11:51,179
مرات عديدة لمنع هذا اليوم من القدوم.

647
01:11:51,344 --> 01:11:53,446
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل. لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل.

648
01:11:53,614 --> 01:11:55,817
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل بعد الآن.

649
01:11:55,983 --> 01:11:58,519
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل معك بعد الآن.

650
01:12:00,621 --> 01:12:01,989
كان هناك تعقيد.

651
01:12:02,156 --> 01:12:03,624
ماذا؟

652
01:12:07,295 --> 01:12:09,130
لقد مات.

653
01:12:09,297 --> 01:12:11,833
لقد مات.

654
01:12:11,999 --> 01:12:13,801
هذا غير صحيح.

655
01:12:13,968 --> 01:12:15,603
هذا ليس ما يحدث.

656
01:12:15,770 --> 01:12:17,572
٢...

657
01:12:17,738 --> 01:12:19,372
رأيته للتو. كان في الطابق العلوي.

658
01:12:20,842 --> 01:12:22,076
هناك شيء شرير في بيت الطيور.

659
01:12:22,243 --> 01:12:24,477
-هذا-هذا ما يجعل... -توقف عن الكذب!

660
01:12:24,645 --> 01:12:27,181
توقف عن الكذب، من فضلك.

661
01:12:27,347 --> 01:12:29,550
كفى كذباً.

662
01:12:29,717 --> 01:12:32,352
أمي، أنا لا أكذب. أرجوكِ، أرجوكِ، أرجوكِ.

663
01:12:32,520 --> 01:12:33,754
أمي، أرجوكِ، ليس الأمر كذلك.

664
01:12:33,921 --> 01:12:35,523
إنه موجود هنا.

665
01:12:35,690 --> 01:12:37,158
لقد قتل ذلك توتو.

666
01:12:37,325 --> 01:12:39,160
سيستغرق الأمر أبي، لكن لا يزال بإمكاننا إنقاذه.

667
01:12:39,327 --> 01:12:40,728
علينا فقط أن نكسر بيت الطيور.

668
01:12:40,895 --> 01:12:42,196
نحن بحاجة لإنقاذه، ما زال بإمكاننا إنقاذه

669
01:12:42,362 --> 01:12:44,799
وكل شيء سيكون على ما يرام يا أمي، حسناً؟

670
01:12:48,736 --> 01:12:50,538
هل ترى هذا؟

671
01:12:52,840 --> 01:12:55,910
اشتريت هذا لك من متجر هوم ديبوت.

672
01:12:56,077 --> 01:12:57,612
ماذا؟

673
01:12:57,778 --> 01:13:00,648
كان هناك ستة آخرون مثله

674
01:13:00,815 --> 01:13:02,550
على الرف.

675
01:13:02,717 --> 01:13:07,154
أتظن... أتظن أن كسر هذا سيحل الأمور؟

676
01:13:08,589 --> 01:13:10,258
لا يوجد شيء هنا

677
01:13:10,423 --> 01:13:13,094
التي لم تضعها في الداخل.

678
01:13:13,261 --> 01:13:16,264
لا يوجد هنا شيء لم تضعه أنت بداخله.

679
01:13:33,114 --> 01:13:34,615
أنت تضحك.

680
01:13:38,753 --> 01:13:41,389
أتظن أن هذا مضحك؟

681
01:13:46,459 --> 01:13:48,296
يعجبك هذا، أليس كذلك؟

682
01:13:48,461 --> 01:13:50,298
- هل يعجبك هذا؟ - لا. لا.

683
01:13:50,463 --> 01:13:51,866
أنت معجب به. نعم، أنت معجب به.

684
01:13:52,033 --> 01:13:54,268
لا لا!

685
01:13:54,434 --> 01:13:55,670
هل أحببت ذلك!

686
01:13:55,836 --> 01:13:57,138
كل شيء!

687
01:13:57,305 --> 01:13:59,240
كل هذا مجرد مزحة بالنسبة لك.

688
01:13:59,407 --> 01:14:01,142
-لا. أرجوك. -إنها مجرد لعبة!

689
01:14:01,309 --> 01:14:02,410
هكذا أردتَ الأمر،

690
01:14:02,576 --> 01:14:04,812
-كما تريد. -لا.

691
01:14:04,979 --> 01:14:06,514
هل تريد أن تلعب ألعابًا؟

692
01:14:06,681 --> 01:14:07,815
- هيا! - لا.

693
01:14:07,982 --> 01:14:10,318
- لقد تحققت أمنيتك. - من فضلك، توقف.

694
01:14:10,483 --> 01:14:12,153
لن يعود أبداً!

695
01:14:12,320 --> 01:14:15,589
- ماما، لا! لا! - هذا ما أردتِه!

696
01:14:15,756 --> 01:14:17,591
هذا ما كنت تريده.

697
01:14:17,758 --> 01:14:19,794
الأمر كما تريد!

698
01:14:19,961 --> 01:14:21,295
-أمي، أرجوكِ! -هذا ما تريدينه.

699
01:14:21,461 --> 01:14:24,497
الأمر كما تريد!

700
01:14:24,665 --> 01:14:28,002
هذا ما تريده!

701
01:14:41,582 --> 01:14:44,085
لا لا!

702
01:14:55,262 --> 01:14:57,331
أمي، أخرجيني!

703
01:14:57,497 --> 01:14:59,033
لا!

704
01:14:59,200 --> 01:15:00,267
لا تفعل هذا!

705
01:15:00,434 --> 01:15:01,369
أرجوك لا تفعل هذا.

706
01:15:01,535 --> 01:15:03,771
إنه ليس ميتاً! إنه ليس ميتاً!

707
01:15:03,938 --> 01:15:05,806
هو ليس كذلك... هو ليس كذلك...

708
01:15:05,973 --> 01:15:07,875
هو... هو...

709
01:15:25,459 --> 01:15:27,528
حان وقت العشاء.

710
01:16:06,033 --> 01:16:07,768
تفضل بالجلوس.

711
01:16:50,911 --> 01:16:53,614
هل تعلم لماذا تخليت عن مهنة عازف البيانو؟

712
01:16:57,251 --> 01:17:00,555
كنت قلقاً من أنك ظننت أن الأمر بسببك.

713
01:17:02,591 --> 01:17:04,291
لكن الأمر لم يكن كذلك.

714
01:17:08,496 --> 01:17:11,465
كما تعلم، لقد تخليت عنه لأنني ببساطة

715
01:17:11,632 --> 01:17:13,767
لم يكن جيداً بما فيه الكفاية.

716
01:17:18,573 --> 01:17:21,342
لم أستطع أبداً أن أكرس نفسي بالكامل لذلك.

717
01:17:30,417 --> 01:17:32,521
أعرف ما يتعين علينا فعله الآن.

718
01:17:33,921 --> 01:17:35,923
لا يزال هناك وقت.

719
01:17:37,024 --> 01:17:39,860
لقد ألقيت بكل شيء في القبو.

720
01:17:40,027 --> 01:17:42,263
-بيت الطيور. -أنا...

721
01:17:42,429 --> 01:17:44,932
يمكننا أن نترك كل شيء وراءنا.

722
01:17:45,099 --> 01:17:47,835
لا أفهم ما تقوله.

723
01:17:48,002 --> 01:17:49,638
أنت تفعل.

724
01:17:49,803 --> 01:17:51,506
-لا، لا أفعل. -بل تفعل.

725
01:17:51,672 --> 01:17:53,207
أنت تفعل.

726
01:17:59,446 --> 01:18:02,716
أنت تعلم أنك تخيفني، أليس كذلك؟

727
01:18:05,186 --> 01:18:07,821
لطالما أخافني جزءٌ منكِ.

728
01:18:11,125 --> 01:18:12,826
أعتقد، بسبب ذلك،

729
01:18:12,993 --> 01:18:16,830
لم أعتنِ بك دائمًا بالطريقة التي كان ينبغي عليّ أن أفعلها.

730
01:18:18,633 --> 01:18:20,968
أنا آسف.

731
01:18:21,135 --> 01:18:23,538
أشعر بالأسف لرحيله.

732
01:18:24,972 --> 01:18:28,742
كما تعلم، لم يتبق لديه أي شيء.

733
01:18:28,909 --> 01:18:30,744
لكنني أفعل.

734
01:18:30,911 --> 01:18:32,713
أفعل.

735
01:18:34,481 --> 01:18:38,319
أستطيع أن أهب نفسي بالكامل لك.

736
01:18:41,656 --> 01:18:44,391
أعلم أنك تشعر وكأنك تتعرض للهجوم،

737
01:18:44,559 --> 01:18:46,595
لكن هذا ليس ما يحدث.

738
01:18:46,760 --> 01:18:48,996
أنا أمك، وأنا أحبك.

739
01:18:51,365 --> 01:18:53,234
فقط...

740
01:18:53,400 --> 01:18:55,869
قل لي إنك تفهم.

741
01:18:56,036 --> 01:18:58,673
أخبرني فقط. أخبرني فقط أنك تفهم.

742
01:18:58,839 --> 01:19:00,941
فقط تحدث معي. فقط...

743
01:19:01,108 --> 01:19:02,443
أخبرني.

744
01:19:03,377 --> 01:19:04,845
تحدث معي.

745
01:19:10,017 --> 01:19:12,086
تحدث معي.

746
01:19:12,953 --> 01:19:14,755
تعال.

747
01:19:14,922 --> 01:19:16,457
تعال!

748
01:19:16,625 --> 01:19:18,025
تحدث معي!

749
01:19:18,192 --> 01:19:19,527
تحدث معي!

750
01:19:19,694 --> 01:19:21,895
لا أعرف... لا أعرف كيف. أنا...

751
01:19:48,623 --> 01:19:51,091
هل تشعر به أصلاً؟

752
01:19:57,164 --> 01:19:59,433
جوانا، عودي!

753
01:19:59,601 --> 01:20:00,769
جوهانا!

754
01:22:20,140 --> 01:22:21,776
ليس حقيقياً، ليس حقيقياً.

755
01:22:21,942 --> 01:22:23,745
ليس حقيقياً، ليس حقيقياً، ليس حقيقياً، ليس حقيقياً.

756
01:22:23,912 --> 01:22:25,747
إنه ليس حقيقياً، إنه ليس...

757
01:22:35,289 --> 01:22:37,792
يا مسكينة.

758
01:22:40,728 --> 01:22:43,397
لا أم. لا أب.

759
01:22:44,298 --> 01:22:46,467
أنت وحيد تماماً.

760
01:22:46,634 --> 01:22:47,769
أنت من فعلت هذا.

761
01:22:47,936 --> 01:22:51,573
لقد جعلته يرحل. أنت من فعلت ذلك!

762
01:22:51,739 --> 01:22:55,108
أنتِ... أنتِ من صنعتيه.

763
01:22:55,275 --> 01:22:57,946
أنت من صنعته!

764
01:22:58,913 --> 01:23:02,182
أنا كالفراشة المنجذبة إلى اللهب.

765
01:23:12,961 --> 01:23:15,462
انتهى كل شيء الآن.

766
01:23:15,630 --> 01:23:17,498
أريده أن يعود.

767
01:23:17,665 --> 01:23:19,767
أعده. أعده.

768
01:23:19,934 --> 01:23:22,369
أرجوكم، أرجوكم، أعيدوه. أرجوكم.

769
01:23:24,506 --> 01:23:26,373
أرجوكم، أعيدوه.

770
01:23:39,353 --> 01:23:40,989
لو سمحت.

771
01:23:41,154 --> 01:23:43,123
أنت تعلم أنه لن يعود أبداً.

772
01:23:43,290 --> 01:23:44,959
لا.

773
01:23:46,961 --> 01:23:50,197
- كان سيموت لا محالة. - لا. لا.

774
01:23:50,364 --> 01:23:52,834
ششش.

775
01:23:53,668 --> 01:23:56,571
هذا غير صحيح. لا.

776
01:23:57,471 --> 01:24:00,542
أرجوك. أرجوك.

777
01:24:00,708 --> 01:24:04,144
لا أستطيع إعادته.

778
01:24:18,726 --> 01:24:22,764
لكن يمكنني أن آخذك إليه.

779
01:24:35,510 --> 01:24:38,713
لم يتبق لك شيء هنا.

780
01:25:02,202 --> 01:25:04,539
لقد حان الوقت.

781
01:25:10,444 --> 01:25:13,748
خذ بيدي.

782
01:26:29,524 --> 01:26:31,659
لو سمحت.

783
01:26:35,530 --> 01:26:36,631
جوهانا.