1950, LA MESETA BALCÁNICA
ALTITUD: 5.000 PIES
EL GRAN ATLAS DE LAS PLANTAS DE EUROPA OCCIDENTAL
MANUAL DE ATERRIZAJE FORZOSO EMERGENCIA
COSS, confirme llamada de emergencia. Cambiar coordenadas.
- Imposible. - Rumbo 230, vector 230, altitud...
- Eso es imposible. - Ahora...
estamos bajando 15 metros por segundo.
Una vez que pasemos esa cresta,
para buscar un lugar de choque del que podamos escapar con vida.
Un lugar de accidente para escapar con vida?
¡Te lo advertí!
Una pista corta y resbaladiza, ¡y el tiempo lo peor!
Y además el riesgo de asesinato,
ni siquiera me dejaste las comprobaciones de seguridad.
Finalmente, cediste al chantaje y las amenazas
y despegó forzado.
Y como era de esperar, el avión fue alcanzado por un asesino,
y vamos a morir. Si sobrevivimos,
Le denunciaré a la Autoridad Europea de Aviación.
- Estás despedido. - ¿De qué?
- ¿Qué has dicho? - Estás despedido.
- En esta situación... - ¿Dónde está el botón de expulsión?
Mayday.
COSS, solicitando autorización para aterrizaje inmediato.
Delante de nosotros hay un maizal y...
un campo de judías. ¿Cuál es más amortizable?
No lo sé.
No importa. Aterrizaré en el maizal.
Los equipos de rescate están están luchando para extinguir las llamas
que engulló el motor gemelo.
Al mismo tiempo, se están haciendo esfuerzos para encontrar el cuerpo
de Anatole Jaja Coda.
Empresario internacional
y pionero en la industria del armamento y la aviación, Coda
era el hombre más rico de Europa.
El accidente de hoy ha sido el sexto.
Acusado de evasión fiscal, manipulación de precios y soborno,
siempre fue blanco de las críticas,
pero también experto en mediación acuerdos comerciales secretos.
En el mundo financiero, era conocido como "Sr. 5%".
De los 10 niños,
9 son varones y la única hija, Liesl, es novicia en un convento.
Las tres ex esposas han fallecido.
Una figura controvertida.
Su muerte será llorada por algunos y celebrada por otros.
¿Quién era?
¿Qué clase de hombre era?
¿Cuál era, de hecho, su verdadera identidad?
Repasemos su vida y sus hechos.
- Nacida de padres inmorales... - Abuela.
¿Por qué estamos aquí?
Criado por medio hermanos y una niñera, él...
No te conozco.
Su árido entorno familiar le convirtió en un hombre de sangre fría.
Capitán, mientras tú.
te proyectaron al espacio atado a la silla,
¿cómo crees que se sentía el Sr. Coda mientras se quemaba vivo?
Ciertamente un terrible dolor...
¡Ah, estás vivo!
¡Sr. Coda!
Estoy bien.
¿Qué tienes en la mano?
No lo sé. Parece un órgano vestigial.
No importa cuánto intente volver a meterlo, no entra.
CODA SOBREVIVE EL MAGNATE VUELVE A ESCAPAR DEL DESASTRE
LICHE FENICIO
Representante Baltimore, tiene la palabra.
Gracias, señor.
El acusado, Jaja Coda,
ha sido una fuente constante de prejuicios
para todas nuestras naciones que están en competición.
Es nuestro único enemigo común.
Defraudó a los bancos,
evitar los derechos de aduana,
ha paralizado los tribunales con juicios tácticos
e incitado a la guerra y a la paz en contra de nuestra agenda común.
Su nuevo negocio
depende en gran medida del capital privado y del abuso del petróleo.
Nuestro objetivo, con su aprobación,
es utilizar todos los medios disponibles
para bloquear y paralizar los negocios.
Por supuesto, el plan se cancela si muere repentinamente.
- ¿Todos a favor? - Sí.
RESIDENCIA DE LA CODA (antiguo palacio de plata, fundado hacia 1585)
Dame mi bolsa.
No, gracias. Yo lo sostengo.
De acuerdo.
Toma asiento.
Liesl, Supongo que has oído la noticia de mi muerte.
Pero como puedes ver, eran noticias falsas.
Permítanme ir directamente al grano.
Ejercer mis derechos parentales,
Te nombré mi único heredero.
Pronto heredarás mi fortuna
y tú dirigirás el negocio por un corto tiempo después de mi muerte.
Como un juicio.
- ¿Por qué? - ¿Por qué qué?
¿Por qué "pronto"? ¿Porque casi mueres?
¿Y por qué soy el único heredero? Tienes ocho hijos.
- El nueve. - Sí, ¿y el nueve?
- No heredan nada. - ¿Por qué?
- Tengo mis razones. - ¿Cuáles son?
¿Razones? No puedo decirlo.
No puedo decírtelo.
Hace seis años que no nos vemos.
Por eso, pido disculpas. Lo siento. Lo siento.
Te perdono. ¿Pero morirás pronto?
Gracias por perdonar. No, no voy a morir.
Pero los intentos de asesinato continuaron.
Debo impedir que los enemigos se beneficien de mi muerte.
Esta es mi máxima prioridad ahora mismo.
Si me matan, quiero vengarme.
Pero tengo una condición.
¿Haré una audición?
Te pondré a prueba.
¿Mereces ser mi hija?
Si mereces ser heredera y sucesora.
Te estaré vigilando.
Hablaremos de asuntos familiares más tarde. Ahora tengo mucho que explicar sobre el negocio.
Todos los documentos
están en esa caja.
PROYECTO FENICIO DE INFRAESTRUCTURAS CODA MAR Y TIERRA
Mi trabajo durante 30 años.
El proyecto de mi vida.
¿Puedo mover el otro lado?
¿dónde?
¿Ya está? ¿Por qué?
He oído que mataste a mi madre.
- ¿Qué? - Dicen que tú la mataste.
¿Quién lo dice? ¿Quién lo dice?
A todos.
Hoy he venido aquí para encontrar la respuesta.
Hay tales rumores, pero...
Siento decir delante de ti, una monja,
pero es una sarta de mentiras. Yo no maté a la madre de nadie.
De acuerdo. Tengo que creer en tu palabra.
Nunca he matado a nadie con mis propias manos.
¿Hiciste que alguien lo hiciera?
No me interrogues. Yo tampoco.
Hace mucho tiempo, pagué a unos matones para golpear a alguien, pero...
No me gusta hacer eso.
Dicen que mataste a todas tus esposas.
Demandaré por difamación a quien difunda esta basura.
Si me dices quién soy
Quería mucho a tu madre.
Nunca se me pasó por la cabeza hacerle daño.
Ni siquiera ¡No la conocía bien!
Pensé que habías venido porque te llamé.
Me haré monja.
Ahora no puedes.
Tus hermanos están aquí.
Jasper, David, Philip, Michael, Harry,
Jamie, Samuel, Stephen, Thomas.
Hola, chicos.
- ¿Y van a comer con nosotros? - No.
Todos viven en el internado al otro lado de la calle. No sé por qué han venido.
¿Hoy es sábado?
Le compré a Jasper una ballesta.
Cuidado con los ojos. Dispara bien con el arco.
Escucha con atención.
Éstas son mis ideas
sobre la construcción de una presa.
Aquí, ideas sobre el canal que estamos cavando ahora,
y aquí, ideas sobre el túnel cuya excavación acabamos de finalizar.
Afiló la punta de su flecha. Podría haberle puesto un capuchón de goma.
Este es el plan de contratación para el proyecto.
Necesitamos esclavos, y podemos conseguirlos a todos.
En esta sombrerera se encuentran acuerdos de negociación
con magnates navieros, la minería y el ferrocarril.
En esta caja de calcetines
son acuerdos con magnates de sectores bancario, inmobiliario y del mercado negro.
Un momento.
Hola.
Sí.
¡No heredas nada!
¿Quién es ese amigo? Está escuchando nuestra conversación.
Es el nuevo meditador.
Ah, ya veo.
Bienvenido.
Coge el detector de mentiras.
Siempre tengo un tutor y estudio en mi tiempo libre.
Mi amigo va a enseñarle lecciones de insectos.
Es un experto.
Espera un momento. Esta es mi hija, Liesl.
Es profesor.
Soy Bjørn.
Profesor Bjørn.
¡Atención!
En resumen, en estas cajas están
planes para diversas actividades empresariales en regiones potenciales,
pero estancada,
y un plan para mantener un beneficio del 5
durante los próximos 150 años.
Todo parece
locura.
Cierto, pero si tiene éxito, será un milagro.
¡Y lo hará!
¿Qué hay en la guantera?
"El déficit". Más adelante hablaremos de ello.
Aún no has firmado.
Estoy a punto de prestar juramento de por vida.
Si lo haces, la Iglesia
podrían poner sus manos nuestro negocio.
Eres libre de creer en Dios, pero...
¿Quieres carne de paloma?
No, gracias. Durante el día como sólo un poco de pan.
¿A ti?
¿Yo? Me comería una paloma entera de un bocado.
Luego almuerza con nosotros.
Gracias, señor.
Extiende el dedo.
- ¿Nombre? - Bjørn Lund.
- ¿Lugar de nacimiento? - Oslo.
- ¿Llevas pajarita ahora? - Sí.
¿Alguna vez ha sido empleado como espía industrial?
- No. - O
- como asesino a sueldo? - De ninguna manera.
Dale lo que está muy quemado.
Cortezas de pan, Srta. Liesl.
Madre Abadesa, espero que se encuentre bien.
Tengo noticias inquietantes.
¿Lo veis? Está envenenado.
- Eso parece. - Se ha vuelto negro.
Mi padre me nombró heredero temporal
una enorme fortuna.
Una fortuna amasada por medios deshonestos.
¿Cómo se compensa a los esclavos?
Recibirán un salario bajo.
Eso depende del rey. No podemos interferir.
Creo que Dios se enfadará.
¿Se opone Dios a la esclavitud?
Me opongo.
¿Qué valor tiene el juramento de un defraudador?
En la región de este recuadro hay una terrible hambruna.
Es por nuestra culpa.
Este hombre solitario me está enfermando.
¿A qué te refieres?
Nosotros lo provocamos.
Era un lugar algo empobrecido,
pero ahora controlamos los cereales.
Se los proporcionamos en nuestras condiciones.
¿No es inmoral?
Es un pecado mortal.
Pero creo que esto es
una oportunidad ofrecida por el Señor
para usar su riqueza para fines nobles.
Memoriza la contraseña. Ubicación segura
Lo escribiré en mi testamento.
O tal vez hay un propósito más elevado.
¿De dónde vienes?
México.
Me refería al personaje
tu resfriado, no el cactus.
Ni siquiera te preocupas ni yo ni mis hermanos.
No hay amor en esta casa.
Ni Dios.
¿Por qué?
No quiero dejar el monasterio.
Quiero volver allí lo antes posible.
No me culpes a mí.
Crecí en la indiferencia de niño.
La única niñera que me cuidó
fue humillado y despedido.
- ¿Por qué? - Excedió su autoridad
y cayó en desgracia.
Y mis pobres hermanos
Echo de menos el amor de una hermana.
Las alas tienen un olor que puedes mancharte las manos si las coges.
Limón, chocolate.
Algunos incluso huelen a orina.
¿Le interesan las mariposas?
¿Sientes verdadera curiosidad?
¿O estás haciendo teatro?
Me interesa la felicidad de todos los seres vivos.
Maravilloso, maravilloso.
¿Qué consejo le daría a esta humilde especie?
Se ha decidido que tu madre fue asesinada, no suicidio.
Aunque sospechaba quién era el culpable,
Evité involucrarme.
Creo que el autor es
el hijo de mi padre.
Padre, padre, padre, hijo.... ¿Me refiero a tu hermano?
- Mi hermanastro. - ¿El tío Nuba mató a mamá?
Eso parece.
Siempre nos hemos odiado,
pero hicimos negocios juntos a través de intermediarios.
Era inteligente.
- "No matarás". - Sabias palabras.
Si eso es cierto, debe ser llevado ante la justicia.
Broadcloth, despierta mi notario.
Inmediato.
Firma los documentos.
Y, por mi honor,
Prometo vengarme de ese carnicero a sangre fría,
tu tío, Nuba.
¿Quieres decir que vas a enviarlo a la cárcel?
Exactamente.
De todos modos, es un socio importante.
Rezaré un momento.
Señor, acompáñame en esta difícil decisión.
Amén.
Vine a la llamada de Dios.
Sin esclavos, sin hambre, ni internados.
Te vigilaré a partir de ahora.
La condición de monja ha sido revocada.
Rosario para los fieles llegará esta tarde.
Espero que lo disfrute.
P.D. ¿Cómo está tu artritis?
Le deseo salud y paz.
Jasper.
Bendice esta santa mesa.
- Por los pobres y los enfermos... - ¿Qué haces?
No les impongas la religión.
Ya los estoy leyendo desde el Génesis.
- Amén, amén. - Amén.
¿Por qué haces cosas que no te pedí que hicieras?
¿Esta sopa está hecha en nuestra cocina?
Parece más sabroso.
Obviamente más sabroso.
Nuestro cocinero es francés, usted es belga.
¡Mirad!
¿Por qué te pones así?
- ¿De qué tienes miedo? - No te preocupes.
Sólo comen insectos y grillos.
A veces también se comen a su compañero.
¿Sois ratas?
¡Deben ser leones!
No hay bichos en la mesa.
Sí, le pido disculpas.
¿Llamaste?
Los caracoles son deliciosos.
Gracias, señor.
¡Excelente!
Dijeron que la sopa también estaba rica.
Almorzar con el abuelo cuando eras pequeño?
No.
Desde hoy,
se le permite tener hasta dos amigos oficiales.
Que todo el mundo haga una lista.
Cualquiera que no esté en la lista no puede entrar en la casa.
También establecimos un nuevo lema familiar.
"Mejor roto"
"que de rodillas."
Esta casa está demasiado desvencijada.
Repare la fuga.
No te limites a comprar un buen cuadro.
Compre la obra maestra definitiva.
¿Por qué adoptas niños y los traes a esta loca familia?
Es una cuestión de probabilidades.
Tal vez los adoptados
son mejores que mis hijos.
Podrían ser más listos que Einstein.
Se trata de un conjunto de pivote metálico.
Es el componente más eficaz diseñado para unir
dos barras permanentes, postes, etc.
y es la base de la ingeniería civil moderna,
aunque se utiliza desde la Edad de Bronce.
El precio de lista es de 5 céntimos por 10 piezas.
Pivote 18,1, Pivote 88,1, Pivote 160,8
Perno 32.1, Herramientas especiales 74.6, Pivote 310.2
Pivote 620,2, Pivote 755,5, Pivote 900,5
¡Arriba! En 10 minutos
- el avión está despegando. - ¿Cómo?
- ¡Levántate! - ¿De repente?
¿Adónde vamos?
- Te lo diré en el avión. - Dímelo ahora.
- Te lo diré en el coche. - Dímelo ahora.
- ¡Escúchame! - Voy a volver a dormir.
¡Ha habido sabotaje!
Durante los últimos 50 años,
el valor de mercado de los pivotes ha aumentado constantemente,
de 3,25 a 27,5 por barril,
pero anoche explotó a 900 dólares.
- ¿Y eso qué significa? - Aumenta el déficit de oferta.
La demanda de clavos y grava también se dispara.
La demanda de materiales en Oriente Medio se ha disparado.
Mis enemigos manipulan el mercado.
- ¿Quiénes son? - Pirómanos.
Planean quemar la casa cuando necesiten un seguro,
por lo que ahora están valorando los activos.
Esa no es mi bolsa.
Te he comprado uno nuevo.
El tuyo no sirve para este viaje.
Parece una cesta de picnic.
Hoy y mañana
conoceremos a los magnates en la caja de zapatos.
Fingiremos estar de acuerdo con sus condiciones,
pero no lo estaremos, en realidad.
Alguien tiene que cubrir el déficit.
- ¿Cuál es la magnitud del déficit? - No puedo explicarlo en cifras.
Por supuesto, existe el problema de que los fondos son insuficientes para el beneficio total estimado,
pero el mayor problema es
el pastel es demasiado grande y falta un trozo.
Me refiero a la cantidad.
Necesitamos toda nuestra riqueza y algo más.
Despierta al meditador.
CAPA DE CAPAS 1: El príncipe Faruk y el Consorcio de Sacramento
SE DISPARA LA DEMANDA DE CLAVIJAS CRECE EL DÉFICIT, ÉXITO DEL SABOTAJE
La reacción inicial, como pueden ver, fue eficaz.
Hoy en día, visita desesperadamente todas las obras.
EL GRAN ESTADO INDEPENDIENTE MODERNO DE FENICIA
Antes de la ceremonia oficial de firma a finales de este mes,
está intentando renegociar los términos del contrato y evitar la quiebra
reunión con sus principales socios.
Además, según registros médicos obtenidos recientemente,
parece haber sufrido un traumatismo contundente en la cabeza.
¿Eso es un tornillo o un perno?
Probablemente ambos.
Parece que sufrió múltiples traumatismos por objeto contundente.
CASO DE HOMICIDIO MAGDALENA CODA: SIN RESOLVER
¿Qué hay en la caja de fruta?
No te toques. Es peligroso.
- ¿Qué es eso? - Algo peligroso.
No te acerques más.
- ¿Qué? - Es que...
una granada. ¿Estás contento?
¿Ahora tienes alguna razón para ser precavido?
¿Por qué viajas con una caja de granadas?
Porque tengo demasiado y me sobra
Es más barato usarlas que las balas.
¿Los utilizarás?
No se trata de eso.
Extiende el dedo.
Por un tiempo, serás mi secretaria administrativa.
- El ex-secretario ha sido cortado en pedazos. - Eso es genial.
En la mochila que te confié
son todos mis fondos líquidos.
Llévalo siempre contigo.
- No lo pierdas. - Sí. Sí, lo haré.
¡Qué susto! ¡Mira eso!
¿No es increíble cómo duran a esta velocidad?
¿Cómo lo lleva?
¿Dar una conferencia formal o simplemente contártelo?
Las patas de los insectos tienen estas garras con cerdas, llamadas tarsos,
que les permiten aferrarse
micronivelación superficies lisas.
Además, las libélulas tienen libélulas algunas...
Un momento.
...alfileres.
¿Cuándo fue la última vez que te confesaste?
- Sobre los 14. - Dios mío.
¿Todavía crees en Dios?
Lamentablemente, no.
¿Es usted ateo?
- Soy científico. - Entonces eres ateo.
¿Es abstemio?
No necesariamente.
¿Es importante?
No estoy seguro.
¿Y tú? ¿Eres 100% puro?
¿Por qué me preguntas eso? Mírame.
Aunque fueras una prostituta barata
que se revuelca en burdeles sucios,
- ¡Dios nos libre! - El glamour
tu adorable siempre brillaría.
Gracias, señor.
Dije lo que sentía.
Soy bohemio.
¿No eras de Oslo?
Quiero decir que tengo un espíritu libre.
Sólo fui al burdel una vez,
pero no me impresionó en absoluto.
Aterrizamos pronto.
Prepara los papeles antes de que bajemos, para no estropear mi programa.
Pasaporte.
¿Y la del padre?
No tengo pasaporte.
La gente quiere disfrutar de derechos fundamentales
dondequiera que estén.
A mí no.
Mi dirección es una choza en Portugal,
y la sede legal, una casa de campo en el Mar Negro.
La residencia oficial es un cobertizo en un acantilado,
por encima de la selva, al sur del Sahara, donde sólo van las cabras.
No vivo en ningún sitio.
No soy ciudadano de ningún lugar.
No necesito derechos.
¿Qué es ese ruido?
No me interesa en absoluto.
Y la explosión del avión anterior hubo tal ruido,
pero esta vez no explotó.
Así que no tenemos de qué preocuparnos.
No estoy nada ansioso.
DÉFICIT: SITUACIÓN Y OBJETIVOS
CONSORCIO DE SACRAMENTO 25% BOB DE MARSILIA 25%
SINDICATO NEWARK 25% PRIMA HILDA 25%
PRIMO NUBA (SIN ESPECIFICAR)
TÚNEL FERROVIARIO TRANSMONTAÑOSO PRÓXIMA APERTURA
33° DE LATITUD NORTE, 36° DE LONGITUD ESTE FENICIA INDEPENDIENTE DEL NORTE
BIENVENIDO AL TÚNEL FERROVIARIO TRANSMONTANO
Nos queda mucho camino por recorrer
para encontrar un lugar para enterrarla.
Sí.
Nunca he sido indiferente a ti.
Siempre te he cuidado y velado por tu vida.
- De qué manera... - ¡Bjørn!
- ¿Dónde está la mochila? - En el coche.
¿Cómo me has seguido?
He tenido varios agentes para vigilar tu vida, tus notas,
historiales médicos, cartas, etc.
- ¿Me has estado espiando toda la vida? - Cuando lo hacen los padres,
no se llama "espionaje",
pero "cuidado"
o "interés".
Aquí viene el príncipe.
No, hay otros.
Deben ser asesinos.
Trae las granadas.
¡Conductor!
¡Eh!
Estaba armado. Muy bien.
Los asesinos dispararon al conductor.
Por el acto de esos bastardos,
Compensaré a la familia en nombre de Su Majestad.
Creo que sé quién es ese asesino.
Parece que a mí me ha funcionado.
- ¿Quién está a tu lado? - Mi hija, Liesl.
Buenas tardes, Alteza.
Novia de Cristo. Qué pecado.
Hable conmigo directamente.
Lo siento. Estás preciosa.
Un disparo en el corazón. El conductor.
- Pobre tipo. Al menos no sufrió. - Sí que sufrió.
Traje un regalo en agradecimiento
por sus esfuerzos por el país de mi padre.
Un cuchillo. Ella también tiene uno. Enséñalo.
- Dios mío. - Lo compré en el aeropuerto.
- Toma una granada. - Qué amable.
¿Es seguro el túnel?
Ni siquiera está terminado.
Es 100% seguro. No te asustes si tiembla.
- Señorita Liesl. - ¿Te cojo de la mano?
Estaba a punto decírtelo.
Gracias a los dos.
Es un túnel sólido.
No estoy nada ansioso.
Papá sobrevive en cualquier lugar...
¡Alto!
Para.
Le pido disculpas.
Llegamos justo a tiempo.
Estos no son los documentos que acordamos aprobar.
Sí.
¡Has manipulado los papeles!
El contrato ya ha finalizado,
y esto es sólo una reunión formal,
antes de su finalización.
Ya no.
Coged una granada cada uno.
¿Realmente los has revisado?
Un poco.
¿Cómo te atreves a engañarnos?
¡No es culpa mía!
¡Qué sinvergüenza!
Alguien tiene que compensar el déficit.
No podemos.
Bien, los intercambiaremos.
Nos retiramos.
Este trabajo nos ha dejado secos
- tesoro nacional. - ¿Y qué?
Ese es tu problema.
Adiós.
¡Espera!
Arreglemos esto como en la disputa
Cruce de Colorado.
2 contra 2. El primero que llegue a 5 puntos gana.
COCHE PRIVADO
Estamos en desventaja absoluta.
Nunca jugué al baloncesto
y no conocen las reglas.
Aunque estemos en desventaja,
es una oportunidad para nosotros.
El baloncesto es su baza,
pero también su mayor debilidad.
Dos cervezas, por favor.
No bebo.
Nunca bebí otro alcohol excepto vino de comunión.
El vino de comunión no es alcohol.
Una cerveza en un túnel en un día es una delicia.
Pruébalo.
Vale, dos cervezas.
- ¿Qué eliges? - La gorra.
Cap.
1 a 0.
Buen intento.
Esta vez, lanza de espaldas.
Hazlo por tu madre.
- ¿Qué cosa? - Yo no he dicho nada.
¿Has oído lo que Sr. Reagan?
Insultar a mi madre
es como insultar a la reina de diez millones de súbditos.
Nunca dije una palabra sobre la reina.
Ignóralo y concéntrate en el juego.
Farouk, ¿puedo llamarte así?
No sé baloncesto. Nunca jugué.
- Te las arreglarás. - ¡Te digo que no puedo!
2 a 0.
¿He marcado?
No, pero era un lanzamiento bastante original.
Tienes que patear el balón antes de lanzar.
Olvidé decírtelo.
¿Le conoce bien?
- ¿A quién? - Anatole Coda.
Jaja, tu padre.
Sólo lo conozco de oídas.
Entiendo.
¿Entonces por qué viniste con él?
- ¿La razón? - Si es que la hay.
Bueno... ¿para ver qué clase de es mi padre?
O todo lo contrario.
¿Hago demasiadas preguntas?
- ¿Tienes curiosidad? - Así y así.
Tengo un poco de curiosidad, pero estoy preocupado por tu futuro.
¡Salto de lanzamiento y doble paso atrás!
- ¿Cómo qué? - Tengo curiosidad.
¿Arder en llamas?
- ¿Cuántas veces? - Seis veces.
- Dios mío. - Mantén tu espíritu deportivo.
- Y esto es una estrategia. - No me malinterpreten.
Haz algo bien esta vez, tonto.
Es sólo una hipótesis, pero... ¿podrías amar a un hombre como yo?
Te has tomado tres cervezas.
pregunté con seriedad.
A una monja no se le permite involucrarse en gestos románticos.
- ¿De verdad? - Sí.
¡Entonces deja de coquetear con el príncipe!
Y ya no eres una monja,
eres una mujer de negocios.
¿Haces teatro ahora?
¿Por qué sigues preguntándome si estoy haciendo teatro?
Por encima del hombro el zurdo ciego.
Fue el peor accidente de mi vida.
Realmente estaba muerto.
Durante un minuto y 30 segundos.
Ahora lo recuerdo todo.
- ¿Qué te pasa? - No lo sé.
¿Abandonado?
Sr. Jaja, usted dijo que continuara el partido.
Odio el deporte.
Prefiero Prefiero el jardín.
Tengo muchos enemigos.
¿Puedes llamar a mi hija?
Está en el vagón comedor, bebiendo cerveza con su secretaria.
Trae a la monja.
Es el meditador.
Un entomólogo.
Lo siento, estoy borracho. Esta cerveza es fuerte.
Cállate.
Estuve a tu lado cuando naciste.
La comadrona era una mujer mayor suave, blanda,
así que corté el cordón umbilical yo mismo, con unas tijeras que yo mismo diseñé.
Realmente me preocupaba por tu madre.
No tenía ninguna razón para matarla.
¿Por qué se hizo monja?
Porque el único padre que me quedaba me envió a un convento cuando tenía cinco años.
Sólo quería separarte de los chicos,
No sabía que estarías adoctrinado religiosamente.
Quería ser un buen padre, al menos para ti.
Pero era imposible.
Mi abuela, que tenía el mismo nombre que tú,
no me reconoció.
- ¿Siempre es así? - Es la primera vez que lo veo así.
Suele ser un hombre de negocios más listo y astuto que nadie.
Queda un lanzamiento.
Lancemos desde el final de la línea.
Si el príncipe tiene éxito, el contrato
se celebrará de conformidad con documentos originales.
Si cubres el 10%
- del déficit... - No.
- ¿Lanzo? - Sí.
Si fallo, te daré 500.000 francos de esta mochila.
¡Todo el dinero!
De esta mochila.
Farouk... ¿puedo llamarle así, Alteza?
Déjate caer.
¿Puedo coger impulso antes de lanzar?
Conocí bien a tu madre.
Un momento.
Señor misericordioso bendícenos
para que este contrato sea un éxito.
COAT BOX 2: Bob de Marsella y el Sindicato de Newark
Mi marido.
¿Cuál es el tributo?
Rezar.
No es tu hija.
UNA PREGUNTA SOBRE LA VERDAD
Te pareces a mí en los ojos.
¿Nadie más te lo ha dicho?
Nadie me ha dicho nunca que me parezco a alguien.
A mí me parecéis iguales.
Aunque su padre no tiene los ojos azules.
¿Qué es eso?
No sé, ve a ver.
TÍO NUBA CODA SOCIO PRINCIPAL 6
Yo también me parezco a él.
Con el tío Nuba.
No es humano.
Es un personaje de la Biblia.
Qué oración has dicho
¿cómo logró el príncipe ese lanzamiento ¿Ese difícil y bajo lanzamiento?
Sin la ayuda de Dios, ¡el lanzamiento habría sido imposible!
La oración no es un hechizo.
No las palabras de la oración son importantes,
sino fe sincera y caliente.
- ¿Qué? - Eso.
¿Cómo?
Ya está.
El piloto dijo que tienes un teléfono.
- Al avión. - ¿Quién es?
Sres. Savarin y Montrachet.
¿Bob de Marsella?
Hola, Robert.
Hola?
Me alegro de oír tu voz.
Sí, no hay problema.
¿El túnel?
Va bien.
Por supuesto, esos hermanos cubrirán
todo el déficit.
Todo el mundo tiene algo que ganar.
Nos vemos esta noche.
Sí, voy a colgar.
Acabas de decirle a Bob en Marsella
que el Consorcio de Sacramento cubrirá el déficit?
- No. - Sé francés.
Vuelves a hacerte el listillo.
Todo forma parte de la estrategia. Escucha con atención.
¿Es seguro? Estaba atascado debajo del cochecito.
- Dios mío. - ¿Cuánto tiempo queda?
18 minutos.
Todo irá bien. Aterrizaremos en 10 minutos.
No estoy nada ansioso.
CONSORCIO SACRAMENTO 10%
BOB EN MARSILIA 25% UNIÓN DE NEWARK 25%
PRIMA HILDA 25% TÍA NUBA 15%
RESTAURANTE BOB EN MARSILIA
Uno, dos, tres.
La carga llega al flujo,
y la cita es a medianoche.
Tendremos que llamar a dos taxis, ¿no?
Hice una cena sencilla.
- Toma una granada. - Qué amable.
¿Le apetece un cóctel de champán?
No.
Nunca bebí alcohol.
- Aparte de la cerveza y el vino de comunión. - Eso no es alcohol.
Es una mezcla dulce con cerezas y azúcar.
Entonces dos, por favor.
Conocí bien a tu madre.
¿Qué letra es?
- ¿No lo sabes? - No.
URGENTE
Reconozco tu letra.
¿Lo enviaste?
Después de que el Consorcio de Sacramento se negó a cubrir el déficit,
¿me estás chantajeando para mantener el contrato?
Ahora estás tratando de exprimir dinero de mi cara,
- jugando a lo grande. - ¿Cómo puedes decir eso?
¡Qué acusación más injusta!
Esta desconfianza es típicamente francesa.
Ha leído la carta anónima.
- Cómo podría... - Lo que tú digas,
Consideraré que usted envió esta carta anónima.
Estoy convencido al cien por cien.
Si lo vuelves a negar, estás fuera.
Alguien tiene que compensar el déficit.
Los problemas de suministro no son culpa mía
Alguien está manipulando el mercado.
En fin, no es mi letra.
- Bjørn lo reescribió. - ¿Por qué dijiste eso?
Dijiste que ocultarías la estafa incluso bajo tortura,
toda la vida.
- ¿Qué clase de estrategia es esa? - No hagas pucheros.
Ellos cubrirán el 10%, Farouk el 5%.
Te han golpeado demasiadas veces y te has vuelto loco.
Estoy fuera. Llama a un taxi.
De acuerdo. Lo cambiaré de nuevo.
- Demasiado tarde. - No, no, no, no.
Entendido. Lo cambiaré de nuevo.
- Demasiado tarde. - No, no, no, no.
Dije que lo volvería a cambiar.
Entiendo.
¿Qué es eso?
Nosotros, la banda de ladrones,
somos miembros de la Milicia Radical Libre Global, unidad Jungl.
Dinero, joyas, relojes, todo en la bolsa.
Estamos en desventaja.
Esta es la primera vez que oigo de este grupo terrorista.
¿Son de por aquí?
Dinero robado hoy
se utilizará no sólo para los gastos de nuestra organización,
sino por el bienestar de los huérfanos, viudas, viudos, campesinos ciegos, maestros
y para la construcción de un sistema de alcantarillado.
¿Por qué disparas a mi techo?
Robar a mis clientes y desaparecer.
- ¡Bjørn, trae las granadas! - ¡No puede ser!
Los fondos creados a partir de sus activos se utilizarán con cuidado.
Detalles en este folleto.
Menuda basura.
¿Por qué disparas a mi techo?
Nosotros, la Milicia Libre Radicales Globales...
Deja eso. ¿Por qué disparas al techo?
Deja de disparar en este club magnífico.
¡Coge el botín y piérdete!
Solucionémoslo mediante el diálogo.
¿Me disparó a mí en vez de a ti?
A mí me dispararon.
Lo sé, acabo de verlo.
- ¿Dónde te dieron? - Aquí.
- Sangre a chorros. - Un momento.
La herida no es grande.
Parece que esta placa diplomática absorbió el impacto.
Pedimos disculpas por la violencia violencia injustificada.
- ¿Le disparó a mi padre? - Me disparó a mí,
pero tu padre hizo un sacrificio heroico.
Se suponía que yo era el golpeado.
Quita la bala.
¿Yo?
Vamos.
Salva la bala.
Me alegro mucho
que podría haber sido yo el golpeado.
La reunión es a medianoche,
¿realmente te estás retirando?
¿Cómo me retiro en esta situación?
Llama a dos taxis.
CONSORCIO SACRAMENTO 10%
BOB EN MARSILIA 12,5% UNIÓN DE NEWARK 25%
PRIMA HILDA 25% TÍO NUBA 27,5%
VÍA NAVEGABLE TRANSDESÉRTICA PRÓXIMA APERTURA
LAT/LONG: 26° N, 36° E FEN SUR INDEPENDIENTE
BIENVENIDO AL CANAL NAVEGABLE TRANS-DESIERTO
No le digas nada a Matti
sobre el déficit.
Finge que sólo estamos aquí para crear confianza.
Bjørn.
¿Dónde está la mochila?
¡No debería haberlo dejado en el taxi!
¿Es usted alérgico?
- ¿insecticidas? - No.
¿Alguien tiene una pistola?
- No. - Tengo una daga.
¿Cuál es el propósito de las granadas en el barco?
Dijo que los está regalando porque tiene demasiados.
CABINA DEL CAPITÁN NO MOLESTAR (TODO EL DÍA)
¿Debería hacerme una transfusión?
Hola. Entra, me alegro de verte.
Pasa, ¿cómo estás?
Entra, me alegro de verte.
Pasa.
Me dispararon, pero escapé gracias a la placa.
Esta es mi hija, Liesl.
¿Necesita una transfusión?
Mi grupo sanguíneo es Rh-O.
- ¿Quién disparó? - Un terrorista extranjero.
- ¿Te has defendido? - Todavía no.
Esta es mi secretaria administrativa, Profesor Bjørn.
Bienvenidos a bordo. Por favor, tomen asiento.
Tú ahí, tú ahí, tú ahí.
Tú allí, yo aquí.
No menciones el déficit. Sé lo del pivote.
No te preocupes, es sólo una reunión formal.
- Dame unos bagels. - ¡Ah, sí!
- Toma una granada. - Qué amable.
- No. - ¡Papá!
¡Jaja!
En mitad de la noche, oí ruidos abajo.
Gritos, golpes, sonido de cristales rompiéndose.
Me pareció oír un gato maullando.
Me escabullí por la ventana de la cocina de arriba.
Estaba encerrado por la noche.
Bajé por la barandilla,
pero el ayudante del mayordomo no me vio.
Caminamos por el largo pasillo,
sosteniendo Bombón y Maus.
El reloj de péndulo dio las tres de la mañana.
La puerta se abrió y mi padre salió de la habitación.
Llevaba un pijama blanco y una bata blanca.
Su cara estaba, como siempre, llena de cicatrices de choques,
y tenía el pelo despeinado.
"Vete a la cama". dijiste.
"¿Dónde está mamá?" Pregunté.
"Dormido". dijiste.
Pero mi madre estaba allí.
Detrás de ti, más allá de la red,
de pie en la puerta, reflejado en el espejo.
Estaba vestida para salir,
pero los botones estaban desabrochados y se le veía el pecho.
"Tu madre se irá de esta casa. Vete a la cama", le dijiste.
Subí corriendo las escaleras.
Después de eso, me enviaron a un convento.
Protesto, Señoría.
La historia está demasiado distorsionada.
Me doy cuenta de que viene desde la perspectiva de un niño, pero es frustrante.
Después de eso, nunca volví a ver a mi madre.
No estoy en juicio, ¿verdad?
Te haré una confesión que no puedes perdonar.
Salga un momento.
Sé quién mató a tu madre.
Algo que hice condujo a esa tragedia.
Tu madre no era una mujer fiel.
Tuvo muchos amantes, ¿verdad?
Uno de ellos era Tío Nuba.
A pesar de que la estaba engañando, estaba muy enfadado,
que escribí una carta a mi tío,
con la letra de otra persona, haciendo que parezca tu madre
estaba engañando a mi tío con mi secretaria en ese momento.
Por eso, creo que que el tío los mató a ambos.
¿Querías a mamá?
Me preocupaba por ella, pero no la amaba.
Si lo que dices es cierto, debería ser enviado a prisión.
- Puedo jurar por mi honor... - ¡No es necesario!
Le pido disculpas.
Te perdono.
¿Así de fácil?
¿Incluso después de haberlo oído?
Mi mentira llevó a la muerte de tu madre.
Esperaba algo aún peor.
Te perdono, como me enseñaron.
Ya no puedo cumplir las condiciones que acordé.
Documentos que resumen la propuesta modificada.
Deja de tomar sangre.
- ¿Qué haces? - ¡Sinvergüenza!
- Tienes que cubrir el déficit. - Me has engañado
- ¿y crees que te vas a salir con la tuya? - ¡Para!
¡No es culpa mía!
¡Lo sé todo sobre pivotes!
En cuanto a los pivotes,
el príncipe y su padre cubrirán el 5%.
Hermanos de Sacramento, 10%.
Bob de Marsella, 15%.
Eres rico, así que un 25%.
¿Por qué debería cubrir más?
Tenemos un contrato firmado.
He dicho que cubro el 12,5%.
15%, porque recibí una bala por ti.
Si no aceptas mis condiciones,
esta granada podría explotar.
Explota en cuanto lo lanzo.
Si este plan tiene éxito,
todos los socios se beneficiarán durante generaciones,
y todo el mundo estará agradecido por su cooperación.
Liesl, vete.
No puedo dejar que te suicides por un trato de negocios.
¿Me preguntaste cuál es mi estrategia? Esta es la estrategia.
¿Tendrá éxito?
Sí, si mi hija evacua.
- Liesl, vete. - Lárgate.
Será mejor que te vayas.
Y si acepto por miedo a la granada,
¿pero luego traicionarte?
Confío en ti.
Entonces también tengo que tener confianza.
Aunque no eres el tipo de hombre que cumple promesas,
su ridícula interpretación fue algo conmovedor.
Cooperaré. 20%.
Aunque este negocio ya es arriesgado
y la rentabilidad caerá drásticamente,
Quiero ver cómo vas a poner en escena el final.
Gracias por la transfusión.
De nada.
CAPA DE CAPAS 3: Prima Hilda y AVANPOST UTOPIA
- Su mensaje que interceptamos... - Pregunta sobre el tamaño del anillo.
...sugiere una posible fusión con la familia Sussman-Coda.
El contenido de un mensaje encriptado de nuestro agente secreto.
"Sus recursos menguan y crecen las sospechas de los socios".
"Él introduce repetidamente grandes sumas de dinero".
"en la propiedad del agente"
"y finge perderlos, pero el agente no puede soportar robarlo o tirarlo".
"Eso sería demasiado cruel".
Lo discutiremos con el agente.
"También nombró a su hija sucesora oficial".
"Ella es ahora una monja,"
"pero parece que se rendirá pronto".
CONSORCIO SACRAMENTO 10% (+ REY DE FENICIA 5%)
BOB EN MARSILIA 15% UNIÓN NEWARK 20%
PRIMA HILDA 25% TÍA NUBA 25%
TERRAPLÉN DE LA PRESA HIDROELÉCTRICA FINALIZACIÓN EN BREVE
LAT/LONG: 29° N, 47° E AL ESTE DE FENICIA INDEPENDIENTE
SUSSMAN-CODA
¿Arrodillarse?
Tengo una condición.
Este matrimonio debe ser una unión puramente romántica.
Tengo que proteger el legado el legado de mi hija.
Mi padre y su padre, me refiero a tu abuelo,
casi se matan el uno al otro.
Lo sabes, ¿verdad?
No lo sé, no estoy cerca de la familia.
Los dos, que se llevaban bien,
fundaron un negocio juntos y desarrollaron un potente gas venenoso,
matando a decenas de miles de soldados y ganando decenas de millones de dólares.
Pero un día en el laboratorio, después de una discusión, se pelearon
y finalmente,
se atacaron con un arma con un spray experimental.
Afortunadamente, era menos efectivo que el gas venenoso,
así que ambos sobrevivieron, pero la asociación terminó.
Con daños neurológicos,
mi padre sufrió 40 años y, en su lecho de muerte,
cuando le pregunté por qué se peleaban,
¿sabes lo que dijo?
Tenía curiosidad
quién ganará y quién perderá.
Este es probablemente el núcleo de todos los problemas del mundo.
Tenía curiosidad por saber quién ganaría y quién perdería.
"Si alguien se interpone en tu camino, pisoteadlo".
Eso es lo que dijo mi padre antes de excluirme del testamento.
Quería ser momificado y enterrado en una pirámide.
Compramos el terreno, hicimos el diseño, pero no pudimos construir la pirámide.
En su lugar, lo incineramos.
¿Qué podía hacer?
- ¿Son joyas falsas? - Sí.
Ahora no tengo dinero, no podría comprar auténtico.
Si me prestas parte de tus fondos...
No puedo dar dinero.
Tengo un contrato de arrendamiento de 150 años para la tierra y los recursos hídricos.
Por consejo del contable, puedo casarme
temporalmente contigo, como un experimento,
pero no puedo ayudarte a compensar el déficit.
Eso iría en contra de los intereses de mi utópico puesto de avanzada.
No estoy preguntando.
Te lo digo como futuro marido.
No.
No estoy preguntando.
Por favor.
- Como tu primo más cercano. - No, no, no, no, no.
Enviar.
¿Por qué?
Incluso si nos casamos, de acuerdo con la ley de la tierra,
es posible que no puedas obligarme a cubrir el déficit.
¿Crees que el anuncio oficial de que mi madre se suicidó?
No.
Entonces, ¿quién crees que que la mató?
Sólo conozco rumores.
¿El tío es mi padre?
CAJA DE ZAPATOS: 3 1/2 INSTRUCCIONES DE EMERGENCIA
La maleta diplomática ha llegado.
Ábrelo.
"LISTA DE CONTENIDOS"
"1. 10 pares de calcetines nuevos"
"2. Libro: "Pulgas de América" de Carlson y Voight."
"3. Informe financiero para revisión"
"4. Facturas pendientes de pago"
"5. Instrucciones de emergencia, urgente"
"6. Un juego de pañuelos nuevos"
Retire de nuevo el punto 5.
- Sí, creo que esto... - Tráelo.
Otro sabotaje.
Dáselo al piloto. ¡Es un nuevo curso!
- ¿Adónde vamos? - A casa.
Se acaba de aprobar una resolución del Congreso para detenerme.
Tengo que llegar con el notario mañana al mediodía.
- ¿Y si no? - Me haré ciudadano británico,
mis activos globales serán confiscados y yo iré a la cárcel.
Ah, ya veo.
Toma esto.
Feliz cumpleaños.
¿Cuántos años tienes?
21, ¿verdad?
No puedo leer la escritura.
¿Es un 1 o un 7?
Eso es... maldición.
Y una G.
"Sigue haciendo teatro".
¿Cómo?
Escribiste en código Morse.
¿Yo?
No, eso es raro.
Continuar
teatro.
Conoces el código Morse.
No muy bien. Aprendí un poco en la escuela.
Y lo sabes.
Soy el bibliotecario del monasterio.
Estoy descifrando libros y documentos
en latín clásico. Maravilloso.
ADVERTENCIA
- ¡Santo Dios! - No.
Alguien envenenó la cerveza. Tuvimos que probarla.
¿Le diste de beber al piloto?
Es sólo cerveza.
Ve a la parte de atrás y agárrate fuerte.
¿Por qué me tiene que seguir por un caza en el aire?
¡Tengo una vocación!
Creo que yo también conozco a este asesino.
Y trabajó para mí.
Renuncio a mi derecho de herencia.
¿Cómo puedes decirle eso a tu padre?
Sigues en libertad condicional.
¡Ya está aquí otra vez!
Si nos ataca de nuevo, vuélalo con una granada.
MENSAJE CIFRADO PARA TRANSMISOR EN MINIATURA
Todo era una farsa.
No le guardo rencor a tu padre o su negocio.
Pero tu padre alberga hostilidad no sólo hacia el gobierno americano,
sino también a sus aliados y enemigos.
Tengo la misión
- para observar e informar... - Eres un espía.
Puede sonar gracioso, pero,
después de la guerra,
mis intereses son bastante similares a los del profesor Bjørn.
Me gradué en Princeton
y cofundó una revista académica internacional
dedicado a la poesía, la pintura y la literatura medioambiental.
Nuestro gobierno, con el pretexto del desarrollo cultural,
subvencionó nuestra revista,
pero el verdadero objetivo era convertirnos en informantes.
Siento haberte traicionado.
Si quieres, puedo volver a lo que era.
Aunque no se parece a la persona que hayas visto antes.
¿Has visto eso? Somos casi la misma persona.
No, tú eres diferente.
No soy un bohemio, sino un conservador moderado.
No soy de Oslo,
sino de Wilmington, Delaware.
Bebo bastante,
pero me vuelvo más audaz cuando finjo que estoy borracho.
Yo escribí ese libro.
Queríamos leerlo juntos.
- ¿Y el bigote es falso? - Sí, el bigote.
Está pegado sobre mi bigote mi verdadero bigote.
- Me siento traicionado. - Yo también.
¿Te has vuelto loco?
Siento haber llegado a esto.
De todos modos, me contrataste para estudiar insectos,
y este es el lugar perfecto para una lección.
Nunca he visto un lugar con tantos insectos.
Excepto un vertedero cerca de Roma. Allí también era magnífico.
Me preguntaste si podía amar a un hombre como tú.
- Como hipótesis. - Sí.
- ¿Y eso era parte de la misión? - No.
No fue nada de eso.
Podría alegar que fue con fines de espionaje,
pero en realidad pregunté por auténtica curiosidad.
Tanto como Profesor Bjørn y como Agente Carlson en Norteamérica.
¡Entonces no me ayudes!
No me ayudes.
Átalo al árbol.
Voy a bajar rápido y te salvaré.
No hace falta. Puedo arreglármelas solo.
Bendice esto
- pero precioso que... - ¿Qué haces?
...lo tengo.
- En el nombre de Dios... - ¿No tienes miedo de Dios?
De todos modos, amén.
- Amén. - Amén.
La Biblia se opone a la esclavitud?
Es un pecado mortal.
¿Aunque les pagues un sueldo bajo?
Los descendientes de Adán lo crucificaron mi único Hijo.
Lo sé, lo sé.
Oh, Dios.
Aún no estoy muerto.
¿Por qué hiciste eso? Podrías haberme dejado hundirme.
Nuestra misión es sabotear su negocio.
No utilizamos la violencia violencia ilegal.
- No soy estúpido. - Sé que no lo soy.
¿Qué sentido tiene?
Destruir la empresa y apoderarse de los activos.
El accidente de ahora me causará un trauma
de por vida.
- ¿De verdad? - Sí.
Es triste, pero, en cierto modo, me alegro.
Por pensar en mí.
¿Qué le han hecho a nuestra familia?
Siento haberte asustado. Tendré más cuidado en el futuro.
¿Cómo engañaste al detector de mentiras?
Aprendí. No es difícil.
- ¿Sabes karate? - Claro que sé.
Puedo enseñarte si quieres.
No, es demasiado tarde para aprender.
¿Cuántas veces más puedo morir?
Quemaré estos sucios libros.
- Excepto este libro. - ATLAS FOTOGRÁFICO DE LA BLASFEMIA
Aunque es irreverente, me atrae.
Cógelo. Y abre tu regalo de cumpleaños.
- Me gusta. - Es una buena pipa.
¿Cuál es tu verdadero nombre, ¿Agente Carlson?
Dime simplemente, Bjørn.
El único recuerdo feliz de la infancia era cuando, una vez a la semana,
comiendo con las criadas, bajo las escaleras.
Todos fingían que me querían.
Probablemente deberían haberlo hecho.
Y ahora soy muy buena cocinando y lavando platos.
Cuando cante el gallo a las 6:15 de la mañana,
el petirrojo trae gusanos a los polluelos desde el nido.
A las 7:00, la niña Mary coge agua de la bomba.
Pronto suena la campana para la oración de la mañana.
Todos los días son iguales,
pero somos felices.
Cuando era pequeña, solía poner pulgas en una bolsa de plástico
y los observaba por la noche bajo el microscopio.
Vivía con mi tía.
Mis padres estaban en el extranjero investigando.
Mi tía era amable, pero odiaba mi afición
y desinfectar la casa a menudo, destruyendo muchos de mis especímenes.
Más tarde, por celos y soledad, los traicioné
sobre las amas de llaves.
Le dije a mi padre que roba cosas.
Pero él, en vez de ponerse de mi parte,
me dio una paliza y no me habló durante 90 días.
Y despidió a todas las amas de llaves.
Volveré al monasterio.
¿Cómo volver? Estamos aislados aquí.
- Y tú eres mi heredero. - ¿Y la prueba?
Se acabó. Has aprobado.
Lo siento, pero no puedo perdonar a mi padre.
Debemos vengarnos del tío Nuba.
Llévenlo ante la justicia.
- Dejo eso a la conciencia del padre. - Yo no tengo conciencia.
¿Qué pasa con los esclavos y el hambre?
Volveré al monasterio
y tratar de superar los defectos de carácter heredados
mediante la oración y el estudio.
Todo es culpa mía otra vez.
Si salimos de aquí, quemaremos la casa.
Ahí estabas.
Nos encontramos en medio selva.
Qué extraño encontrar el lugar del accidente por accidente.
Hola, hola.
No se me dan bien los negocios.
Soy un revolucionario comunista que, junto con sus camaradas
luchadores por la libertad fuertemente armados, vive en un campamento en la selva.
Pero incluso desde mi punto de vista, tu plan.
viola los principios económicos.
Por eso es innovador.
¡Porque desafía a la lógica!
- ¿Qué tienes que ver con la empresa? - ¿Yo?
Soy un tutor disfrazado de secretaria administrativa.
Pero mi profesión principal es espiar para el gobierno americano.
¡Vaya!
La religión es el suspiro de los oprimidos.
- Una forma de resistencia al sufrimiento. - ¡Estoy de acuerdo!
- Usted no es ateo. - Soy ateo.
Algunos de mis colegas son falsos ateos.
Yo también tuve una milicia. Era una molestia.
Quedan 15 minutos. ¿Dónde está el notario?
Necesito huella dactilar y firma.
Todos ustedes son testigos.
- Madre Abadesa. - ¡Incluso el terrorista!
La paz sea contigo.
El avión de combate nos derribó,
pero sobreviví por la gracia de Dios.
¿Recibiste la carta?
Lo recibí. Y escribí una respuesta.
Estoy listo para prestar juramento.
Primero lee la carta.
Tengo el certificado de matrimonio y el acuerdo prenupcial.
¿Recuerdas que me propusiste matrimonio?
No esperaba que aceptaras.
Hermana mía, te falta el espíritu de templanza en comparación con la fe.
Pipa de cigarrillo enjoyada
y el extravagante rosario son la prueba.
Así es esta daga llameante.
Es un regalo del príncipe.
De todos modos, viniste a mí cuando más necesitaba orientación.
Para algunas buenas personas, incluso los adornos sirven para algo.
No todo el mundo tiene que vivir renunciando a los placeres mundanos.
Algunos florecen en la sencillez,
otros encuentran la belleza en una celebración extravagante.
No es una reprimenda, hermana.
Naciste rico.
Seguiremos aceptando con gratitud donaciones al monasterio,
pero tú, tú renuncias a tu monasticismo.
¿Dios quiere mi dinero o mi alma?
No conozco los caminos Los suyos.
Como padre y experto mediador, ¿puedo intervenir un poco?
¿Acabas de echarla?
La animo a entrar en la familia y en el mundo.
Y sin embargo quiere pagarle la construcción del comedor del monasterio.
- Estaríamos agradecidos. - Muy bien.
También me gustaría hacerme creyente.
¿Puedo ser bautizado por la Madre Abadesa?
Eres ateo.
Hace poco, tuve una revelación revelación religiosa.
¿Cómo llegó a esta revelación?
En parte por la experiencia de estar al borde de la muerte.
No puedo dar detalles, pero Tuve una visión.
También hay algunas razones económicas.
Pero sobre todo la influencia de mi hija
es aproximadamente el 75% de la razón.
Me influyó mucho.
A esta edad, es importante
para seguir a su hija.
Lo importante es arrepentirse y salvarse.
Mentir no tiene ningún valor.
No estoy mintiendo.
Puedo creer en cosas contrarias a mis creencias.
Puedo hacerlo en ciertas situaciones.
En determinadas situaciones.
¿Recuerdas tu contraseña?
¿Otra caja de zapatos?
Este es más antiguo.
- ¿Qué hay dentro? - Ni yo mismo lo sé con exactitud.
Parece un relicario de nuestra historia.
Se selló hace 40 años por razones notariales.
Lo heredarás, pero, mientras estés aquí,
Te lo doy ahora.
Lo abriré más tarde.
CONSORCIO SACRAMENTO 10% (+ REY DE FENICIA 5%)
BOB EN MARSILIA 15% UNIÓN NEWARK 20%
PRIMA HILDA 0% TÍA NUBA 50%
DOBL IMPERIAL DESERT OASIS PALACE CALLIOSTRO COTA (COMPLEJO DE LUJO)
Mi bisabuelo construyó este hotel.
Se suponía que Liesl era la quinta propietaria,
pero mi padre lo vendió a un magnate americano,
y mira dónde le ha llevado.
ASOCIACIÓN DE DONANTES DE INFRAESTRUCTURAS CEREMONIA DE FIRMA
El lugar está en la frontera de tres dominios.
Dos de ellos están bajo la ley marcial tras un golpe de estado.
Por permitirle
para robar el cuadro,
su organización terrorista proporcionará
nuestra seguridad durante el evento.
Robé el cuadro.
Usted oficiará el matrimonio. El momento perfecto para los negocios.
Sala de actos 5
está legalmente autorizada.
Incluso si te divorcias, todos salimos ganando.
- ¿Se ha puesto en contacto con ellos? - Sí.
El Papa dijo que no puede cubrir el déficit.
Félix es testarudo.
Tenemos que cambiar las condiciones.
Dile que debe nueve almas.
¿Sigues espiando para el enemigo?
No.
Creo que un doble espía sería más útil.
No puedo darte más dinero.
Sí, es un servicio incluido en mi salario.
Este es mi comandante de operaciones, Excalibur.
- Agente Carlson. - Excalibur.
Sabemos lo del pivote.
Y el de los tornillos, clavos y grava.
No podemos confirmar, ni negarlo,
ni reconocerlo.
¡Es sabotaje!
Juro por mi honor que nunca te derrotaré.
He dispuesto que puedas denunciar a tu tío directamente.
- ¿De verdad? - Sí.
Tenemos que luchar contra ese bastardo.
- Amén. - Amén.
Y tenemos que conseguirle la cuota de inversión.
Tío Nuba.
Como todos sabéis,
Soy el tipo de hombre que odia la misma palabra "fracaso".
Eso podría ser una debilidad.
Ahora estamos tratando con una rebanada que falta
de un pastel demasiado grande...
Es una avería menor. No es para tanto.
No estoy nada ansioso.
Sir Nuba ha llegado.
- TRAJE DE TRAJES 4: El tío Nuba y el relicario - Quizá el déficit sea infinito.
Es más, ahora ha salido a la luz
un déficit de una dimensión más compleja de lo esperado.
Un déficit emocional. Si tú...
Trabajaste para mí, ¿verdad?
- ¿A quién? - ¿Él?
¿A mí? No.
Por aquel entonces, tenía una villa.
Dr. Landsman.
Conozco a este asesino.
¿Quién te envió a matarme?
No.
Tomó veneno.
La gracia de Dios...
PALACIO OASIS DEL DESIERTO APARTAMENTO DE LUJO
Si no eres mi hija, ¿puedo adoptarte?
¿Con su consentimiento?
Sí.
Entonces, pase lo que pase,
que ignoraremos.
MUJER FALLECIDA EN SU DOMICILIO INFORME DEL CASO
Indique de nuevo el motivo de la visita.
Como acordamos, Nuba.
Hemos llegado a pagar por adelantado el 55% del déficit provisional
y validar parte de su inversión.
Es sólo una reunión formal.
Liesl tiene otro propósito de la visita.
Mi padre dijo que me dejaría entregarte,
por eso vine con él.
¿Por qué iba a matar a esa mujer? Ni siquiera era mi esposa.
Coge una granada.
Gracias, pero yo también.
¿Qué tipo de sangre tienes, Liesl?
No lo sé, no recuerdo... haberme hecho nunca un análisis de sangre.
Te pareces a mí en los ojos.
¿Nadie más te lo ha dicho?
Dijo que nadie le había dicho nunca que se parecía a alguien.
Esperaré fuera.
No es tu hija.
No importa.
Es algo que nunca sabrás.
La verdad.
Pero creo que su secretaria desde entonces
es su padre.
No, estoy seguro. Me sorprende que no lo supieras.
E incluso si la hubiera matado, no lo admitiría.
Yo empecé esta mentira.
- ¡Para engañarte! - Lo sé, pero es verdad.
Su grupo sanguíneo lo demostrará.
¿Corre mi sangre por su cuerpo? ¿Y su sangre?
A todo el mundo le corre la sangre.
- No. - Sí.
- No, no lo es. - Sí, lo es.
No.
Mataste a todas tus esposas.
Un momento.
Voy a decir esto con mi detector de mentiras encendido.
Yo no maté a tu madre, ni a ninguna otra esposa.
No soy el tipo de hombre que puede matar.
No importa quién me acuse, sean quienes sean,
Ni siquiera sé cómo engañar al detector de mentiras.
¿De dónde es este hombre?
No me acuerdo.
Abramos la caja de zapatos.
Mi padre, en su cumpleaños.
Mi tío. Todo sobresalientes.
Nuestra madre el día de nuestra boda.
Una caja con seis viales de gas venenoso.
Sellos raros, monedas de oro, una llave de calavera.
Cartas secretas.
Cenizas incineradas
de mi abuelo.
Me quedo con eso.
CODA ARMAMENTOS ARMA SPRAY LETAL
Ese proyecto es genial,
pero hay una zona de guerra durante mucho tiempo.
Quiero seguir vendiendo armas, bombas y municiones.
Esto es un negocio.
Mi respuesta final es "NO".
Vaya, quieres retirar toda tu inversión
¿y romper tu promesa?
Esto es una traición para todos.
Lo sé.
Entonces, ¿por qué has venido ¿aquí?
No tenía elección.
Bien, cubriré el déficit.
Tendré que poner en juego toda mi fortuna y un poco más para cubrirla.
Al final, perderé derechos de administración
y participación,
y me quedaré en deuda y déficits ilimitados,
pero vale, lo cubriré.
Vale, te cubriré.
Daré salarios a los esclavos.
Acabaré con el hambre.
Sólo para restregarles por las narices a los malos del gobierno.
Ahora el proyecto de mi vida se está haciendo realidad.
Sin nosotros.
No necesito el dinero.
PROYECTO FENICIO DE INFRAESTRUCTURAS CODA MAR Y TIERRA
CODA
(MODELO CONCEPTUAL COMPLEJO DEL PROYECTO TOTAL)
Bien. Bien,
mostraremos un modelo de la infraestructura que construimos en el desierto.
Esta infraestructura utiliza los abundantes recursos de la Tierra...
Sir Nuba tiene algo que decir.
Mierda.
Enseguida vuelvo.
Sí, Nuba. ¿Qué puedo hacer por ti?
He cambiado de opinión. Lo haré.
¡Claro! Me lo esperaba.
¡No me refiero al trato! Ya lo he rechazado.
Me refiero a matarte.
¿Tú eras el que me deseó la muerte todo el tiempo?
Sí.
El hijo de mi padre ¿y mi medio hermano?
Sí.
A través de mí fluye la sangre de todos.
- No. - Sí.
No me muero.
¡Nunca!
Eres peor que yo.
No eres un hombre, sino un personaje de la Biblia.
Por favor, ¿no podrías dejarme en paz?
¿Por qué sigues intentando asesinarme?
¿De verdad tengo que decírtelo? Ya sabes por qué.
¿Tiene curiosidad por saber quién ganará y quién perderá?
CODA ARMAMENTOS
Solucionémoslo mediante el diálogo.
No me responden las oraciones.
Sólo finjo que los tengo
y trato de adivinar la voluntad de Dios y cumplirla.
Suele ser obvio.
Amén.
CAJA DE ZAPATOS 5: CHEZ JAJA
(EPÍLOGO)
¿Cómo está, Madre Abadesa?
"CAPÍTULO I: Cedric no sabía nada..."
Nuestra nueva casa es estrecha y destartalada,
pero es acogedor y muy útil.
"El niño perdió a su padre cuando era pequeño".
Mis hermanos, afortunadamente, crecen sanos y bien.
Ahora he encontrado mi propósito.
"Después de la muerte de su padre, Cedric..."
Agente doble Carlson
dimitió del servicio de inteligencia y se convirtió en profesor de secundaria.
Como el bicho Flavio,
un insecto de caparazón duro no teme a los depredadores.
La madrastra puso fin su breve relación con mi padre.
Allá vamos. Uno, dos, tres, cuatro.
Desde que se hizo pobre,
pasión de su padre por los negocios se volvió aún más apasionada.
Sujeta al cliente, ¡no lo sueltes!
Admiro su resistencia y su pasión.
Aunque no creo que sea un regalo de Dios.
El proyecto fenicio sigue en expansión.
La civilización podría retroceder debido a esto, pero...
"PAGO DE ATRASOS DE ESCLAVOS Y RESOLVER LA HAMBRUNA"
...estoy convencido de que al final, dará buenos resultados.
"CHEZ JAJA"
¿Podrías casarte con un hombre como yo?
pregunto seriamente.
- ¿Son joyas falsas? - No.
No estoy seguro.
Ella los envió de vuelta primo.
Le dije que quería dártelos, y mi padre me los prestó.
P.D. Y ahora, papá cocina bien.
Y lava bien los platos.
Dos whiskies.
¿Te vas a casar?
Espera y verás.
Corazón.
En memoria de Fouad Mikhael Malouf:
nacido en Belén, murió en Londres,
que toda su vida anheló la sombra de los cedros del Líbano.
Traducción y adaptación: Equipo MEOO