1
00:04:02,534 --> 00:04:04,870
Well, that's, uh, finished.

2
00:04:04,871 --> 00:04:06,413
The crisis awaits.

3
00:04:06,414 --> 00:04:07,872
Down to work.

4
00:04:07,873 --> 00:04:10,834
It's dinner first.

5
00:04:10,835 --> 00:04:12,920
A working dinner, Edison.

6
00:04:13,545 --> 00:04:14,964
Mmm, really?

7
00:04:15,839 --> 00:04:17,840
- Uh, Tony?
- Yes.

8
00:04:17,841 --> 00:04:20,260
What do you say? Working dinner?

9
00:04:20,261 --> 00:04:22,700
Yes. Working dinn...

10
00:04:22,701 --> 00:04:25,139
Actually, I do have, uh,

11
00:04:25,140 --> 00:04:27,977
just a little surprise for you first.

12
00:04:27,978 --> 00:04:29,060
What is it, Hilda?

13
00:04:29,061 --> 00:04:31,604
This is just a little surprise

14
00:04:31,605 --> 00:04:34,233
on the way to the gazebo.

15
00:04:34,234 --> 00:04:36,443
It's just a short walk.

16
00:04:37,277 --> 00:04:41,281
We should be clear with the communique,

17
00:04:41,282 --> 00:04:43,324
but not so clear

18
00:04:43,325 --> 00:04:46,453
that we put ourselves
in an awkward position.

19
00:04:46,454 --> 00:04:48,454
Yes of course, exactly.

20
00:04:48,455 --> 00:04:51,542
This crisis is not one that
can be classified so simply.

21
00:04:51,543 --> 00:04:52,625
No.

22
00:04:52,626 --> 00:04:54,420
And so we must keep our options open.

23
00:04:54,421 --> 00:04:56,337
What we talk about?

24
00:04:56,338 --> 00:04:58,277
That's the question, isn't it, Antonio?

25
00:04:58,278 --> 00:05:00,216
What are we really talking about here?

26
00:05:00,217 --> 00:05:03,470
What is the true na...

27
00:05:04,555 --> 00:05:06,702
You know, for me, this is quite difficult.

28
00:05:06,703 --> 00:05:08,850
We have many important things to discuss,

29
00:05:08,851 --> 00:05:11,854
things that only we can understand
as world leaders.

30
00:05:11,855 --> 00:05:13,771
And yet we are surrounded at all times

31
00:05:13,772 --> 00:05:16,066
by the storm of questions
and interruptions.

32
00:05:16,608 --> 00:05:17,901
Some privacy would be nice.

33
00:05:17,902 --> 00:05:19,110
Yes.

34
00:05:19,111 --> 00:05:20,319
Yeah...

35
00:05:20,320 --> 00:05:22,364
Cardosa!

36
00:05:25,701 --> 00:05:27,327
Would you excuse me for a second?

37
00:05:27,328 --> 00:05:28,495
Yes.

38
00:05:29,079 --> 00:05:30,413
So, how have you been?

39
00:05:30,414 --> 00:05:33,584
Good, Maxime. How's Eloise?

40
00:05:35,335 --> 00:05:36,503
Oh, she's fine.

41
00:05:37,046 --> 00:05:38,213
Yeah.

42
00:05:39,923 --> 00:05:43,634
You and I haven't talked much
since the Rimini Summit.

43
00:05:43,635 --> 00:05:48,557
Maxime, I, um...
I think we should forget Rimini.

44
00:05:48,558 --> 00:05:50,224
Not forget it. I don't mean that...

45
00:05:50,225 --> 00:05:55,063
It was a meaningful and beautiful thing.

46
00:05:55,064 --> 00:05:58,442
It is something that I needed
very much at the time.

47
00:05:58,443 --> 00:06:00,234
And the consolidated annual report

48
00:06:00,235 --> 00:06:03,363
on Global Partnership is
a document I'm very proud of.

49
00:06:03,364 --> 00:06:05,949
Proud of the work we did. But that's all.

50
00:06:07,201 --> 00:06:08,452
I think we have to move on.

51
00:06:09,119 --> 00:06:11,330
This isn't summer camp.

52
00:06:12,164 --> 00:06:13,540
Of course, we're here to work.

53
00:06:13,541 --> 00:06:14,625
Yes.

54
00:06:25,469 --> 00:06:26,636
So?

55
00:06:26,637 --> 00:06:28,846
Well, this is
a very exciting find.

56
00:06:28,847 --> 00:06:31,558
It's not that exceptionally
rare in the area, but...

57
00:06:31,559 --> 00:06:33,559
Sylvain, you seem to know more

58
00:06:33,560 --> 00:06:36,500
about this curious undertaking
than our host.

59
00:06:36,501 --> 00:06:39,441
Ah, well, in fact I did
come early to have a look

60
00:06:39,442 --> 00:06:40,608
and a short discussion

61
00:06:40,609 --> 00:06:42,485
with the supervising anthropologist, Dr...

62
00:06:42,486 --> 00:06:44,362
- Dr. Boofelfullmen.
- Boofelfullmen.

63
00:06:44,363 --> 00:06:46,239
As you may know, I am writing a book.

64
00:06:46,240 --> 00:06:50,202
It's a kind of psychogeography
of graveyards and burial customs.

65
00:06:50,203 --> 00:06:53,163
I'm sure it will be as fascinating
as all your other books.

66
00:06:56,166 --> 00:06:58,709
So what is this? It's quite gruesome.

67
00:06:58,710 --> 00:07:01,880
Well, this is an example
of what we call bog bodies...

68
00:07:01,881 --> 00:07:03,798
or bog people.

69
00:07:03,799 --> 00:07:07,803
There are many of them
scattered around the North Saxony region.

70
00:07:07,804 --> 00:07:10,013
Oh, dear. It's quite revolting.

71
00:07:10,764 --> 00:07:12,558
Well, it is from the Iron Age.

72
00:07:12,559 --> 00:07:14,725
Is made of iron?

73
00:07:14,726 --> 00:07:18,021
Yes, it almost looks like iron,
doesn't it, Antonio?

74
00:07:18,022 --> 00:07:21,316
But no, it is in fact a mummified body

75
00:07:21,317 --> 00:07:24,611
from the Iron Age, almost 2,000 years ago.

76
00:07:24,612 --> 00:07:25,778
That's right.

77
00:07:25,779 --> 00:07:28,239
The acids in the bog

78
00:07:28,240 --> 00:07:30,491
have entirely dissolved
all the bones in the body,

79
00:07:30,492 --> 00:07:32,744
but have perfectly preserved
the surface details:

80
00:07:32,745 --> 00:07:34,204
all the hair, the skin...

81
00:07:34,205 --> 00:07:35,329
The fingerprints.

82
00:07:35,330 --> 00:07:37,916
The fingerprints of the man or woman.

83
00:07:37,917 --> 00:07:39,084
Well, in this case...

84
00:07:40,335 --> 00:07:41,460
It's hard to...

85
00:07:41,461 --> 00:07:44,256
- It's a male.
- It's a man in this case.

86
00:07:44,257 --> 00:07:47,008
If you look here,

87
00:07:47,009 --> 00:07:51,013
you'll see his penis has been severed
and hung around his neck.

88
00:07:51,014 --> 00:07:53,140
It sounds like a man to me.

89
00:07:53,141 --> 00:07:55,266
Yes, with bog bodies,

90
00:07:55,267 --> 00:07:58,311
evidence of torture and disfigurement
is quite common.

91
00:07:58,312 --> 00:08:01,356
I don't mean to make anyone nervous,
but in some cases,

92
00:08:01,357 --> 00:08:04,401
the bodies appear to be those
of the chieftains or leaders,

93
00:08:04,402 --> 00:08:05,902
sacrificially murdered

94
00:08:05,903 --> 00:08:08,405
for failing to deliver
the promise of a good harvest.

95
00:08:08,406 --> 00:08:10,949
Okay, so we would like
to make another photo

96
00:08:10,950 --> 00:08:12,700
here at the dig site.

97
00:08:12,701 --> 00:08:15,037
Please. And then, on to dinner.

98
00:08:15,746 --> 00:08:16,788
Tatsuro?

99
00:08:29,009 --> 00:08:32,137
I mean, that would be weird,
discovering what this...

100
00:08:32,138 --> 00:08:33,221
You know what I mean?

101
00:08:33,222 --> 00:08:35,224
Somewhere in history,
we'd wanna find where...

102
00:08:37,142 --> 00:08:40,729
Perhaps that's something
that you can bring up after dinner.

103
00:08:43,106 --> 00:08:44,149
Please, please.

104
00:08:45,275 --> 00:08:46,860
And one last photo.

105
00:08:50,280 --> 00:08:52,157
Uh... Hello.

106
00:08:53,033 --> 00:08:59,790
So let me begin by welcoming you all
to Dankerode Castle.

107
00:08:59,791 --> 00:09:02,209
And thank you all for coming,

108
00:09:02,210 --> 00:09:04,627
especially under the difficult...

109
00:09:04,628 --> 00:09:10,592
or somewhat difficult circumstances
of the present crisis...

110
00:09:10,593 --> 00:09:12,636
which, of course...

111
00:09:19,017 --> 00:09:21,061
What about you, Tatsuro?

112
00:09:22,229 --> 00:09:25,023
Well, since the theme
of this year's summit

113
00:09:25,024 --> 00:09:26,148
is regret,

114
00:09:26,149 --> 00:09:28,443
do you have any regrets?

115
00:09:28,986 --> 00:09:32,738
I suppose my biggest regret

116
00:09:32,739 --> 00:09:35,303
is that I never learned
how to ride a horse,

117
00:09:35,304 --> 00:09:37,868
never had a chance,
never had the opportunity.

118
00:09:37,869 --> 00:09:41,331
Always want to, but, uh,
getting a bit too old now.

119
00:09:41,332 --> 00:09:42,498
Oh.

120
00:09:44,126 --> 00:09:46,128
No, no, no, no.

121
00:09:46,129 --> 00:09:47,421
Sylvain?

122
00:09:49,589 --> 00:09:52,426
I regret being a disdainful teenager,

123
00:09:53,510 --> 00:09:54,970
especially towards my father,

124
00:09:55,887 --> 00:09:59,348
who I realize finally now

125
00:09:59,349 --> 00:10:02,018
lived amid difficult circumstances,

126
00:10:02,019 --> 00:10:04,730
teaching at the Department
of Sociology at the Sorbonne.

127
00:10:06,189 --> 00:10:07,899
He was probably a fine man,

128
00:10:08,734 --> 00:10:10,277
and he did not deserve my scorn.

129
00:10:12,779 --> 00:10:14,823
I wish he was alive so I could tell him.

130
00:10:19,202 --> 00:10:20,245
Antonio?

131
00:10:23,665 --> 00:10:27,336
I dress up like Mussolini
to costume party.

132
00:10:30,255 --> 00:10:33,467
Well, you didn't mean any harm,
did you, Antonio?

133
00:10:33,468 --> 00:10:35,761
I think it's a funny costume.

134
00:10:36,636 --> 00:10:39,347
But, Antonio, you can't beat yourself up.

135
00:10:39,348 --> 00:10:42,726
These sorts of sensitivities
that people have,

136
00:10:42,727 --> 00:10:45,269
these sensitivities to history.

137
00:10:45,270 --> 00:10:47,731
I mean, it isn't that
they're not important.

138
00:10:47,732 --> 00:10:50,233
I would never say that. But...

139
00:10:56,406 --> 00:10:57,866
I suppose...

140
00:10:59,117 --> 00:11:00,952
Things are a little different now.

141
00:11:00,953 --> 00:11:02,891
I speak of progress.

142
00:11:02,892 --> 00:11:04,831
I mean, look at us...

143
00:11:05,999 --> 00:11:07,584
America, Germany,

144
00:11:08,335 --> 00:11:11,254
Italy, the United Kingdom, Japan,

145
00:11:12,172 --> 00:11:13,964
Canada...

146
00:11:13,965 --> 00:11:16,843
the Republic of France...

147
00:11:16,844 --> 00:11:18,595
The esteemed leaders of...

148
00:11:19,930 --> 00:11:21,765
each of these great nations

149
00:11:22,599 --> 00:11:25,644
gathered here
around the table, great food,

150
00:11:25,645 --> 00:11:28,355
laughing, catching up with old friends.

151
00:11:31,316 --> 00:11:32,691
Yes.

152
00:11:32,692 --> 00:11:34,694
- We're quite lucky to be here.
- We are.

153
00:11:36,029 --> 00:11:38,240
- We are blessed.
- We are blessed.

154
00:11:38,241 --> 00:11:39,866
Blessed.

155
00:11:48,375 --> 00:11:51,023
Well, I don't mean to change the subject

156
00:11:51,024 --> 00:11:53,671
or to dampen the mood,
but we are also here

157
00:11:53,672 --> 00:11:55,841
to produce a draft outline
of a provisional statement

158
00:11:55,842 --> 00:11:57,238
regarding the present crisis.

159
00:11:57,239 --> 00:11:58,634
We should not forget that.

160
00:11:58,635 --> 00:12:01,555
No, but I think regarding
the statement and the crisis,

161
00:12:02,472 --> 00:12:03,849
it is important to say what we mean.

162
00:12:03,850 --> 00:12:05,016
- Yes, of course.
- Yes.

163
00:12:05,017 --> 00:12:06,183
It's at times like this

164
00:12:06,184 --> 00:12:10,063
that people look to us
to provide clarity and surety.

165
00:12:10,064 --> 00:12:11,877
- Certainly.
- Exactly.

166
00:12:11,878 --> 00:12:13,692
What I mean to ask is this:

167
00:12:14,526 --> 00:12:16,193
Have we defined the crisis?

168
00:12:16,194 --> 00:12:18,155
Have we determined concretely

169
00:12:18,156 --> 00:12:20,114
or even abstractly of what it consists?

170
00:12:20,115 --> 00:12:22,868
Of what it comprises.
Yes, yes, exactly, exactly.

171
00:12:37,340 --> 00:12:38,508
Maxime, what is it?

172
00:12:38,509 --> 00:12:40,384
Hmm? Huh?

173
00:12:40,385 --> 00:12:41,803
Is everything all right?

174
00:12:44,806 --> 00:12:46,349
Oh, I was just...

175
00:12:48,268 --> 00:12:49,685
Forget it.

176
00:12:49,686 --> 00:12:52,647
No, no, no. Go ahead.
What's troubling you?

177
00:12:54,107 --> 00:12:55,484
I thought I...

178
00:12:56,443 --> 00:12:57,568
Never mind.

179
00:12:57,569 --> 00:12:59,237
It's not important.

180
00:13:00,530 --> 00:13:02,156
We're the G7, Maxime.

181
00:13:02,157 --> 00:13:03,783
Everything is important.

182
00:13:07,120 --> 00:13:08,287
Maxime?

183
00:13:08,288 --> 00:13:11,750
Why don't you just take
a moment and clear your head?

184
00:13:12,584 --> 00:13:14,043
Yeah, okay?

185
00:13:14,044 --> 00:13:15,504
Yeah, I will.

186
00:13:16,129 --> 00:13:17,589
Thank you.

187
00:13:19,674 --> 00:13:20,967
So sorry.

188
00:13:27,432 --> 00:13:29,767
He feels the burden of leadership.

189
00:13:29,768 --> 00:13:32,937
- Don't we all?
- No, it's not that.

190
00:13:32,938 --> 00:13:36,107
It's something a little more personal.
You know?

191
00:13:38,235 --> 00:13:40,694
Tatsuro? What do you think?

192
00:13:40,695 --> 00:13:43,323
Contemplative gaze
means heavy burden.

193
00:13:45,867 --> 00:13:47,868
- Antonio?
- Yes.

194
00:13:47,869 --> 00:13:49,871
- You agree?
- Yes.

195
00:13:49,872 --> 00:13:52,039
So, uh...

196
00:13:52,040 --> 00:13:53,917
It's his final summit, isn't it?

197
00:13:53,918 --> 00:13:55,460
Yes, I think so.

198
00:13:55,794 --> 00:13:56,878
What?

199
00:13:57,754 --> 00:14:00,131
He's, uh... He's going to step down.

200
00:14:00,507 --> 00:14:02,467
Step down? What on Earth for?

201
00:14:02,884 --> 00:14:04,573
It's the scandal.

202
00:14:04,574 --> 00:14:06,961
What's it called? The fixed...

203
00:14:06,962 --> 00:14:09,323
The carried interest scandal.

204
00:14:09,324 --> 00:14:11,684
- Good Heavens!
- What it is?

205
00:14:11,685 --> 00:14:13,937
Tony, you don't want to know.

206
00:14:13,938 --> 00:14:16,669
Yes, well, it's...

207
00:14:16,670 --> 00:14:19,401
quite complicated.

208
00:14:22,862 --> 00:14:24,239
The...

209
00:14:25,532 --> 00:14:27,533
The Senate Ombudsman's office

210
00:14:27,534 --> 00:14:33,123
had taken out an insurance policy
for the purpose of chamber renovations,

211
00:14:33,124 --> 00:14:36,418
but the insurance company
they contracted then themselves,

212
00:14:36,419 --> 00:14:38,420
procured a contract of indemnity

213
00:14:38,421 --> 00:14:40,046
against the original policy.

214
00:14:40,047 --> 00:14:41,672
It's astonishing!

215
00:14:41,673 --> 00:14:45,885
Yeah, but these two insurance companies
had a joint tenancy agreement

216
00:14:45,886 --> 00:14:49,055
with an agency controlled by
a private equity firm

217
00:14:49,056 --> 00:14:52,225
from whom Maxime's
mother-in-law had received...

218
00:14:52,226 --> 00:14:54,102
carried interest.

219
00:14:54,978 --> 00:14:57,417
Outrageous! The very face of evil.

220
00:14:57,418 --> 00:14:59,857
Well, I mean, you joke, Edison,

221
00:14:59,858 --> 00:15:02,027
but it is this it's quite serious for him.

222
00:15:02,028 --> 00:15:03,528
There's talk of proroguement.

223
00:15:03,529 --> 00:15:04,988
Prorogation, exactly.

224
00:15:04,989 --> 00:15:06,364
- Mmm.
- Mmm.

225
00:15:11,828 --> 00:15:14,184
Well, should we make some
headway with the statement?

226
00:15:14,185 --> 00:15:16,541
I'm sure Maxime will join us
when he feels restored.

227
00:15:16,542 --> 00:15:18,500
Excellent. Yes.

228
00:15:18,501 --> 00:15:20,920
Now, previously, we discussed
smaller work groups.

229
00:15:20,921 --> 00:15:22,922
- Hilda and I will work together?
- Yeah.

230
00:15:22,923 --> 00:15:24,924
Maxime can join up with us
when he returns.

231
00:15:24,925 --> 00:15:26,717
Tatsuro, you and Sylvain?

232
00:15:26,718 --> 00:15:29,596
Yes. And that leaves you
with Antonio, Edison.

233
00:15:29,597 --> 00:15:31,681
- Is that...
- Oh, fine.

234
00:15:31,682 --> 00:15:33,015
Dante and Hemingway!

235
00:15:33,016 --> 00:15:36,853
Yes!

236
00:15:48,323 --> 00:15:49,991
Hello?

237
00:15:55,622 --> 00:15:56,790
Hello.

238
00:16:08,468 --> 00:16:11,721
We might say first
that it's hard to know where to begin.

239
00:16:11,722 --> 00:16:13,972
Yes! Very good.

240
00:16:13,973 --> 00:16:16,287
It's... It's important to get it right.

241
00:16:16,288 --> 00:16:18,602
We don't want to start with the wrong...

242
00:16:18,603 --> 00:16:20,647
No, exactly. It's just
a provisional statement for now.

243
00:16:20,648 --> 00:16:22,816
And even then, whatever ideas
we come up with now,

244
00:16:22,817 --> 00:16:25,443
are just smaller notions,
which can be edited

245
00:16:25,444 --> 00:16:27,528
and revised and peer reviewed

246
00:16:27,529 --> 00:16:30,990
and anyway can be built up
with more detail later.

247
00:16:30,991 --> 00:16:34,327
Yes. Yes.
So we simply write forward and...

248
00:16:35,370 --> 00:16:37,414
- Yes, exactly. We just...
- Maybe we...

249
00:16:37,415 --> 00:16:39,498
Voila!

250
00:16:39,499 --> 00:16:45,046
...start with some sort of
personal reflection.

251
00:16:45,047 --> 00:16:46,860
- Yes.
- Or experience.

252
00:16:46,861 --> 00:16:48,675
I mean to say, you know...

253
00:16:50,093 --> 00:16:53,805
When I was younger, I was an actress.

254
00:16:53,806 --> 00:16:55,222
- Really?
- Yeah.

255
00:16:55,223 --> 00:17:00,874
And I was in a play about
the immigration experience.

256
00:17:00,875 --> 00:17:06,411
I was portraying a villain,
a problematical scientist.

257
00:17:06,412 --> 00:17:11,948
And I had to deliver
these, sort of, terrible monologues,

258
00:17:11,949 --> 00:17:14,575
you know, racist diatribes,

259
00:17:14,576 --> 00:17:19,247
full of expletives
and offensive terminology

260
00:17:19,248 --> 00:17:21,665
and, you know, eugenical explications

261
00:17:21,666 --> 00:17:25,190
of racial intelligence
and natural hierarchies.

262
00:17:25,191 --> 00:17:28,715
And, well, I can remember
some lines from the play

263
00:17:28,716 --> 00:17:30,966
if, well, if that helps.

264
00:17:30,967 --> 00:17:34,721
Ooh,
and do you think that would be...

265
00:17:34,722 --> 00:17:36,973
appropriate for the statement?

266
00:17:40,101 --> 00:17:43,730
Well, I... I thought, you know,

267
00:17:44,355 --> 00:17:46,815
it was from a celebrated playwright. Yeah.

268
00:17:46,816 --> 00:17:50,528
And I just... you know,
some of the play's themes

269
00:17:50,529 --> 00:17:54,553
you know, there's a political dimension

270
00:17:54,554 --> 00:17:58,577
and the sort of immigration experience.

271
00:17:58,578 --> 00:18:00,914
But no, of course not.

272
00:18:00,915 --> 00:18:02,415
Don't know what I was thinking.

273
00:18:02,416 --> 00:18:04,458
- No.
- Forgive me.

274
00:18:04,459 --> 00:18:06,795
Here comes the cavalry.

275
00:18:06,796 --> 00:18:08,671
Sorry to keep you waiting, ladies.

276
00:18:08,672 --> 00:18:10,632
Oh, no, don't mention it.

277
00:18:11,049 --> 00:18:14,052
Is everything all right? Do you want a...

278
00:18:14,053 --> 00:18:16,721
I could use a drink. Yes.

279
00:18:18,014 --> 00:18:20,725
Excuse me for going off like that.

280
00:18:20,726 --> 00:18:21,850
Oh, don't mention it.

281
00:18:21,851 --> 00:18:23,436
You feel things more than others do.

282
00:18:23,437 --> 00:18:24,521
Yeah.

283
00:18:25,855 --> 00:18:27,398
Is there anyone?

284
00:18:29,025 --> 00:18:31,736
I don't know. It's strange,
I haven't seen anyone for a while.

285
00:18:31,737 --> 00:18:32,821
Yeah.

286
00:18:33,738 --> 00:18:34,863
I'll call Lucien.

287
00:18:34,864 --> 00:18:37,534
He must be with
the delegation at the chateau.

288
00:18:37,535 --> 00:18:38,660
He can send someone.

289
00:18:41,037 --> 00:18:42,622
- No answer?
- No.

290
00:18:43,498 --> 00:18:48,336
Well, you can finish my drink if you like.

291
00:19:02,767 --> 00:19:03,810
Mmm.

292
00:19:07,772 --> 00:19:08,940
Very good.

293
00:19:12,277 --> 00:19:14,382
What you mentioned the other time.

294
00:19:14,383 --> 00:19:16,489
Um... the I.T. and integration...

295
00:19:16,490 --> 00:19:18,907
Yes, yes, yes. Excellent.

296
00:19:18,908 --> 00:19:20,910
How about the framework agreement?

297
00:19:26,040 --> 00:19:27,625
We probably start with the date.

298
00:19:27,626 --> 00:19:28,709
Yes.

299
00:19:28,710 --> 00:19:31,129
I would think that would be
a good idea, today's date.

300
00:19:31,130 --> 00:19:34,299
Start with that. And, um...

301
00:19:34,966 --> 00:19:37,384
Yes, now, Antonio, you're new to this,

302
00:19:37,385 --> 00:19:39,803
but I know these kinds of statements

303
00:19:39,804 --> 00:19:42,473
and people pay no attention
to them at all.

304
00:19:42,474 --> 00:19:44,809
What people want is concrete action.

305
00:19:44,810 --> 00:19:45,893
Yes.

306
00:19:45,894 --> 00:19:49,689
Not vague promises or proposals

307
00:19:50,982 --> 00:19:53,401
and long, drawn-out strategies that...

308
00:19:55,278 --> 00:19:56,821
Offer people the Earth and...

309
00:19:58,156 --> 00:20:00,325
Bought it over people.

310
00:20:04,871 --> 00:20:07,685
So...

311
00:20:07,686 --> 00:20:10,501
- Mr. Edison.
- Excuse me.

312
00:20:12,837 --> 00:20:15,298
Excuse me. You can't swim there.

313
00:20:15,299 --> 00:20:16,382
Oh, no!

314
00:20:17,759 --> 00:20:19,510
That's for the troops to sleep in.

315
00:20:19,511 --> 00:20:20,762
For the troops...

316
00:20:21,262 --> 00:20:23,473
It's a sleep tank for the troops.

317
00:20:23,474 --> 00:20:25,265
Sleep tank for the troops.

318
00:20:25,266 --> 00:20:27,310
Do you have a slip for the sleep tank?

319
00:20:27,894 --> 00:20:29,812
Slip for the sleep tank.

320
00:20:31,105 --> 00:20:33,274
Quarter of nine is when we start.

321
00:20:34,984 --> 00:20:38,112
- And we don't start until...
- Don't start.

322
00:20:38,821 --> 00:20:40,073
...everything is announced.

323
00:20:41,074 --> 00:20:43,785
- Everything.
- All the names...

324
00:20:45,453 --> 00:20:46,871
have to be announced.

325
00:20:48,831 --> 00:20:49,832
Okay.

326
00:20:52,210 --> 00:20:55,838
Sometimes I think, Maxime,
you are too hard on yourself.

327
00:20:56,673 --> 00:21:00,509
You can't solve all the world's problems.

328
00:21:00,510 --> 00:21:03,388
You can't even solve all of
Canada's problems.

329
00:21:04,389 --> 00:21:07,141
You should worry about
your own well-being.

330
00:21:09,143 --> 00:21:12,939
Uh, you and, uh... Eloise?

331
00:21:16,609 --> 00:21:18,945
Eloise wants things

332
00:21:19,862 --> 00:21:21,322
that I cannot give her.

333
00:21:26,369 --> 00:21:27,412
What kind of things?

334
00:21:40,049 --> 00:21:44,178
It's a particular
delicacy from Dankerode.

335
00:21:44,179 --> 00:21:45,262
Pineapples?

336
00:21:45,263 --> 00:21:48,057
No, there's no pineapple.

337
00:21:49,976 --> 00:21:50,977
Oh, Sylvain!

338
00:21:52,020 --> 00:21:53,604
What happened?

339
00:21:58,067 --> 00:21:59,234
I believe we are in a crisis.

340
00:21:59,235 --> 00:22:02,029
Well, we already knew that, Sylvain.

341
00:22:02,030 --> 00:22:05,283
That's why we have these
summits in the first place.

342
00:22:05,284 --> 00:22:08,703
There's always a crisis.

343
00:22:12,415 --> 00:22:14,500
Yes, of course, but...

344
00:22:17,128 --> 00:22:20,590
All right, what happened?
Why are you covered in mud?

345
00:22:25,053 --> 00:22:26,054
It is not mud.

346
00:22:27,680 --> 00:22:30,432
<i>I went off following the wind,
to try and grasp</i>

347
00:22:30,433 --> 00:22:33,602
<i>the pages of notes that
Tatsuro and I had produced.</i>

348
00:22:33,603 --> 00:22:39,025
<i>I was frustrated because Tatsuro and I,
with our brainstorming efforts,</i>

349
00:22:39,734 --> 00:22:43,946
<i>brought forth into the world
and possibly the global community,</i>

350
00:22:44,655 --> 00:22:46,449
<i>some very good ideas for the statement.</i>

351
00:22:46,450 --> 00:22:47,532
Global warming?

352
00:22:47,533 --> 00:22:51,244
More like, bilateral management.

353
00:22:51,245 --> 00:22:53,915
- Okay.
- And global jurisdiction.

354
00:22:55,291 --> 00:22:58,418
What we do is, or should be,

355
00:22:58,419 --> 00:23:01,546
independent of the financial world.

356
00:23:01,547 --> 00:23:04,175
But, you know,
it's hard to nowadays

357
00:23:04,176 --> 00:23:06,843
ignore the domestic opposition.

358
00:23:06,844 --> 00:23:09,138
- And domestic violence.
- Yeah, domestic violence.

359
00:23:09,139 --> 00:23:11,640
You know,
supply chain management,

360
00:23:11,641 --> 00:23:15,770
you know, in the grand scheme
of geopolitical issues...

361
00:23:15,771 --> 00:23:18,898
and those other things
that are really important.

362
00:23:20,942 --> 00:23:23,235
<i>And with the pages blown free,</i>

363
00:23:23,236 --> 00:23:25,529
<i>and scattered around me
in all directions...</i>

364
00:23:25,530 --> 00:23:28,157
<i>like the sound of birdsong
in the forest...</i>

365
00:23:29,408 --> 00:23:31,536
<i>I could remember
only the smallest fragments</i>

366
00:23:31,537 --> 00:23:33,203
<i>of what then seemed to me</i>

367
00:23:33,204 --> 00:23:35,832
<i>as the embers of my inspiration went dark,</i>

368
00:23:37,375 --> 00:23:39,877
<i>a visionary capacity
that would never be restored.</i>

369
00:23:41,337 --> 00:23:42,547
<i>My shoes were filthy.</i>

370
00:23:44,382 --> 00:23:45,582
<i>I was despondent.</i>

371
00:24:53,242 --> 00:24:54,368
Hello?

372
00:24:55,578 --> 00:24:57,183
Hello?

373
00:24:57,184 --> 00:24:58,789
Anyone?

374
00:25:10,176 --> 00:25:11,302
Hello?

375
00:25:16,182 --> 00:25:17,600
Is that you?

376
00:25:19,644 --> 00:25:20,770
Hello?

377
00:25:34,742 --> 00:25:35,784
Hmm.

378
00:25:35,785 --> 00:25:38,162
Is this some kind of joke?

379
00:25:38,163 --> 00:25:39,247
A joke?

380
00:25:40,331 --> 00:25:41,791
No, Maxime.

381
00:25:42,375 --> 00:25:44,175
I would joke at such a time?

382
00:25:51,259 --> 00:25:53,385
I didn't bring my phone.

383
00:25:53,386 --> 00:25:55,512
It's no matter, Antonio,

384
00:25:55,513 --> 00:25:58,349
it wouldn't have helped anyway.

385
00:25:59,433 --> 00:26:01,477
I can bring it next time.

386
00:26:04,772 --> 00:26:06,774
- Hello!
- Maxime...

387
00:26:06,775 --> 00:26:08,525
Anyone?

388
00:26:08,526 --> 00:26:12,071
So, we have been abandoned
here at the gazebo?

389
00:26:12,072 --> 00:26:14,781
Uh, yes, it seems...

390
00:26:14,782 --> 00:26:17,326
Does this happen
often out here, Hilda?

391
00:26:17,327 --> 00:26:20,037
Is it a local custom?

392
00:26:20,038 --> 00:26:22,748
Happen often? No, I...

393
00:26:23,624 --> 00:26:27,670
They just built this gazebo.
We are the first to use it.

394
00:26:27,671 --> 00:26:29,422
At the chateau, you didn't
think to try the phone?

395
00:26:29,423 --> 00:26:31,172
It was dark.

396
00:26:31,173 --> 00:26:33,466
The place was totally abandoned and...

397
00:26:33,467 --> 00:26:35,886
I must say.
I was a little shaken by the...

398
00:26:35,887 --> 00:26:37,637
Yeah, frightening.

399
00:26:37,638 --> 00:26:40,557
And it was one of the people

400
00:26:40,558 --> 00:26:42,893
from the ground that we saw earlier?

401
00:26:42,894 --> 00:26:44,477
Yes.

402
00:26:44,478 --> 00:26:46,917
And it attacked you?

403
00:26:46,918 --> 00:26:49,358
Well, no, not attacked, but...

404
00:26:50,192 --> 00:26:52,320
Or I thought so at first.

405
00:26:52,321 --> 00:26:54,904
I don't really know.

406
00:26:54,905 --> 00:26:58,326
It ended up on me
and we rolled around together.

407
00:26:58,327 --> 00:27:01,536
I swear I could feel it
struggling with me.

408
00:27:01,537 --> 00:27:04,206
Well, shouldn't we all just go
back to the house together?

409
00:27:04,207 --> 00:27:06,416
- No one there.
- We walk out on the road.

410
00:27:06,417 --> 00:27:09,586
No, no. It is 20 kilometers.
It would take hours.

411
00:27:09,587 --> 00:27:12,757
I think there has simply been
some kind of a...

412
00:27:13,215 --> 00:27:14,549
Um...

413
00:27:14,550 --> 00:27:15,967
Some kind of...

414
00:27:15,968 --> 00:27:17,386
Some kind of what?

415
00:27:18,846 --> 00:27:21,097
And we're all together now,

416
00:27:21,098 --> 00:27:23,642
and we have light and we have shelter,

417
00:27:23,643 --> 00:27:26,103
and they obviously know we're here.

418
00:27:26,104 --> 00:27:28,564
So shouldn't we just wait here?

419
00:27:28,565 --> 00:27:30,399
Wait for who?

420
00:27:31,442 --> 00:27:32,818
For the authorities.

421
00:27:41,827 --> 00:27:44,580
- This is what you wrote?
- Yes.

422
00:27:45,790 --> 00:27:47,916
Number one: break it down into steps.

423
00:27:47,917 --> 00:27:50,043
Number two: change your environment.

424
00:27:50,044 --> 00:27:53,839
Number three: create a detailed timeline
with specific deadlines.

425
00:27:54,882 --> 00:27:58,386
Number four: eliminate your
procrastination pit stops.

426
00:28:00,617 --> 00:28:02,180
Well...

427
00:28:02,181 --> 00:28:04,892
I'm certain there was more, but...

428
00:28:05,476 --> 00:28:07,186
Tatsuro, do you remember more?

429
00:28:07,187 --> 00:28:08,561
No, no. I don't remember.

430
00:28:08,562 --> 00:28:10,939
- Wasn't there more?
- I don't remember!

431
00:28:10,940 --> 00:28:14,276
Remember only the phrase,
"procrastination pit stop."

432
00:28:15,194 --> 00:28:16,236
Enough.

433
00:28:21,659 --> 00:28:23,201
I'm going to find some help.

434
00:28:23,202 --> 00:28:25,704
Maxime, wait. We have to stay together.

435
00:28:25,705 --> 00:28:27,247
- Yeah.
- Yeah.

436
00:28:27,248 --> 00:28:29,124
Then come with me, Cardosa.

437
00:28:29,125 --> 00:28:31,543
I meant we must all stay
together, as a group.

438
00:28:31,544 --> 00:28:33,963
It's not safe.
We don't know what's going on.

439
00:28:33,964 --> 00:28:35,296
You always do that.

440
00:28:35,297 --> 00:28:39,468
You always find a reason
not to be alone with me.

441
00:28:40,010 --> 00:28:42,888
- Maxime, no, I don't.
- You do!

442
00:28:43,973 --> 00:28:47,101
Everything you say to me
is an attempt to push me away

443
00:28:47,102 --> 00:28:48,853
or to escape from me.

444
00:28:49,645 --> 00:28:51,688
In every movement of your body,

445
00:28:51,689 --> 00:28:55,067
there's a haste to be finished with me.

446
00:29:02,533 --> 00:29:03,826
Maxime!

447
00:29:05,995 --> 00:29:09,248
Uh, the house is the other way.

448
00:29:09,249 --> 00:29:10,957
Uh... Maxime!

449
00:29:10,958 --> 00:29:13,043
Hilda, don't! Just leave him!

450
00:29:13,961 --> 00:29:15,754
Maxine!

451
00:29:16,922 --> 00:29:19,049
This happens every time he drinks.

452
00:29:19,050 --> 00:29:20,842
He gets like this.

453
00:29:20,843 --> 00:29:23,387
He gets emotional and he runs off.

454
00:30:09,266 --> 00:30:11,101
Who's there?

455
00:30:13,687 --> 00:30:14,897
Oh, it's you.

456
00:30:17,316 --> 00:30:18,566
Yeah.

457
00:30:18,567 --> 00:30:20,402
Yeah, you're disappointed.

458
00:30:31,580 --> 00:30:35,459
It's better to burn out,
than to fade away.

459
00:30:37,545 --> 00:30:40,172
Oh, Maxime.

460
00:30:41,215 --> 00:30:43,634
Have you done this before?

461
00:30:46,637 --> 00:30:47,637
Done what?

462
00:30:47,638 --> 00:30:51,267
Written this, this kind of note,

463
00:30:51,268 --> 00:30:53,352
the suicide note.

464
00:30:54,979 --> 00:30:57,439
Yeah. I've many such notes.

465
00:30:57,440 --> 00:30:59,400
I write them...

466
00:31:00,985 --> 00:31:03,696
Every time I approach the edge.

467
00:31:05,781 --> 00:31:07,366
I'm sure it looks silly to you.

468
00:31:07,367 --> 00:31:09,076
The quote and everything.

469
00:31:10,202 --> 00:31:12,997
I think it's... It's quite a nice quote.

470
00:31:14,665 --> 00:31:15,957
It's cool.

471
00:31:15,958 --> 00:31:17,668
Very rock and roll.

472
00:31:21,463 --> 00:31:22,798
You seem tense.

473
00:31:25,676 --> 00:31:27,177
Do you think...

474
00:31:30,639 --> 00:31:33,767
Do you think a massage might help?

475
00:31:33,768 --> 00:31:35,394
I don't know.

476
00:31:42,318 --> 00:31:43,944
You are tense.

477
00:31:49,199 --> 00:31:51,410
Is that part true?

478
00:31:51,411 --> 00:31:52,995
What part?

479
00:31:53,537 --> 00:31:58,959
That you view death
with inexpressible serenity?

480
00:32:02,296 --> 00:32:04,131
I don't know. Probably not.

481
00:32:06,050 --> 00:32:08,093
No. Does anyone?

482
00:32:09,720 --> 00:32:12,348
I... I think that's good.

483
00:32:16,310 --> 00:32:20,272
The line about women and minorities?

484
00:32:20,273 --> 00:32:21,565
Yeah.

485
00:32:22,524 --> 00:32:25,110
Too often they get forgotten.

486
00:32:26,695 --> 00:32:29,323
Should we say a little something about...

487
00:32:30,824 --> 00:32:32,284
The private sector?

488
00:32:33,702 --> 00:32:35,245
Nothing major, just...

489
00:32:36,955 --> 00:32:40,334
Some words of encouragement.

490
00:32:43,003 --> 00:32:44,421
Why did you follow me?

491
00:32:45,798 --> 00:32:46,965
What do you want?

492
00:33:20,165 --> 00:33:22,500
And here we are. Cut off. Alone.

493
00:33:22,501 --> 00:33:26,317
Well, I have to say, I didn't expect
to wake up to this kind of thing.

494
00:33:26,318 --> 00:33:30,134
Well, I shall do the leaderly thing
and get us out of this muddle,

495
00:33:30,135 --> 00:33:31,884
as Wolcott men have always done.

496
00:33:31,885 --> 00:33:36,181
Going right back to the first of us
who helped establish the Virginia colony.

497
00:33:36,182 --> 00:33:39,601
By all means, Edison,
my good friend, lead us.

498
00:33:39,602 --> 00:33:40,852
What do you have in mind?

499
00:33:40,853 --> 00:33:43,438
What I have in mind, dear boy,

500
00:33:43,439 --> 00:33:45,982
is that we go back to le chateau together,

501
00:33:45,983 --> 00:33:48,526
and there, we find a comfortable spot,

502
00:33:48,527 --> 00:33:53,364
a spot conducive to the kind of
productive diplomatic colloquy

503
00:33:53,365 --> 00:33:58,662
that befits our station as leaders,
until such time as help arrives. Hmm?

504
00:33:58,663 --> 00:34:00,288
- Uh.
- What?

505
00:34:00,289 --> 00:34:01,664
- The statement.
- The what?

506
00:34:01,665 --> 00:34:03,916
- The provisional statement.
- What about it?

507
00:34:03,917 --> 00:34:06,462
- We haven't finished it yet.
- Is there any point?

508
00:34:06,463 --> 00:34:08,630
We always trot out the same
nonsense anyway.

509
00:34:08,631 --> 00:34:10,047
- Edison!
- Well, we do.

510
00:34:10,048 --> 00:34:11,215
The statement is important.

511
00:34:11,216 --> 00:34:13,260
It shows the world
that we are working together.

512
00:34:13,261 --> 00:34:15,053
It quiets our domestic critics.

513
00:34:15,054 --> 00:34:16,888
But this is an emergency.

514
00:34:16,889 --> 00:34:18,598
We have to wait for
Maxime and Hilda anyway.

515
00:34:18,599 --> 00:34:21,268
We could work on it for
a few minutes here while we wait.

516
00:34:21,269 --> 00:34:22,351
Then, as you say,

517
00:34:22,352 --> 00:34:24,021
perhaps we can finish it
back at the house.

518
00:34:24,022 --> 00:34:25,355
All right. Fine, the statement.

519
00:34:25,356 --> 00:34:26,606
We must have something.

520
00:34:26,607 --> 00:34:29,067
Yes, of course. We've all been
working very hard on it.

521
00:34:29,068 --> 00:34:31,736
Okay. So, I have here...

522
00:34:31,737 --> 00:34:35,032
And this is something I've been working on
with Maxime and Hilda.

523
00:34:35,033 --> 00:34:37,868
Well, it's a kind of framework
for conflict resolution

524
00:34:37,869 --> 00:34:39,786
in a troubled marriage.

525
00:34:39,787 --> 00:34:42,246
- What?
- This is for the provisional statement?

526
00:34:42,247 --> 00:34:46,001
Yeah. I mean, ostensibly,
we have here a number of ideas

527
00:34:46,002 --> 00:34:48,232
for restoring
non-sexual physical affection

528
00:34:48,233 --> 00:34:50,463
in this case, between a husband and a wife

529
00:34:50,464 --> 00:34:52,883
who are having trouble
with sexual compatibility.

530
00:34:57,304 --> 00:34:59,013
This is Maxime's stuff again.

531
00:34:59,014 --> 00:35:00,681
He and Eloise are having problems.

532
00:35:00,682 --> 00:35:02,558
Yes, of course,
all marriages have problems.

533
00:35:02,559 --> 00:35:05,562
But the provisional statement
is hardly an appropriate forum

534
00:35:05,563 --> 00:35:07,231
for devising their solution.

535
00:35:10,192 --> 00:35:12,444
What is that?

536
00:35:38,303 --> 00:35:39,972
Where is everybody?

537
00:35:43,934 --> 00:35:45,143
What the hell.

538
00:35:45,561 --> 00:35:47,604
Looks like there was a struggle.

539
00:36:21,305 --> 00:36:23,014
Hey, who's out there?

540
00:36:23,015 --> 00:36:25,100
Don't shoot! I am Antonio.

541
00:36:25,475 --> 00:36:27,728
Prime Minister Lamorte,
what are you doing down there?

542
00:36:27,729 --> 00:36:29,897
Shh. Follow me.

543
00:36:30,397 --> 00:36:32,941
And I take you to the others.

544
00:36:38,572 --> 00:36:40,824
- Look... Look...
- Oh!

545
00:36:45,954 --> 00:36:48,123
There you are.

546
00:36:48,832 --> 00:36:50,291
You're all right?

547
00:36:50,292 --> 00:36:51,751
Hilda? Maxime?

548
00:36:51,752 --> 00:36:54,108
Yeah. We're fine. What happened?

549
00:36:54,109 --> 00:36:56,464
We sent Tony back to get you.

550
00:36:56,465 --> 00:36:57,841
He's good at keeping out of sight.

551
00:36:57,842 --> 00:36:58,966
Is true.

552
00:36:58,967 --> 00:37:00,885
We had to flee the gazebo.

553
00:37:00,886 --> 00:37:04,389
We were attacked by dark, shadowy figures.

554
00:37:05,724 --> 00:37:06,891
Protesters!

555
00:37:06,892 --> 00:37:08,894
That's what I thought too at first.

556
00:37:08,895 --> 00:37:11,021
But they didn't have signs.

557
00:37:11,022 --> 00:37:13,147
They didn't chant any slogans.

558
00:37:13,148 --> 00:37:15,651
And if they objected to any
specifics in our program,

559
00:37:15,652 --> 00:37:16,943
they didn't say so.

560
00:37:16,944 --> 00:37:19,696
I believe they were protesters,
if a little unconventional.

561
00:37:19,697 --> 00:37:22,324
- They were not protesters.
- What then?

562
00:37:22,325 --> 00:37:23,846
The press? Spies? Goblins?

563
00:37:23,847 --> 00:37:25,587
Shh! This is serious, Maxime!

564
00:37:25,588 --> 00:37:27,328
What were they then? Terrorists?

565
00:37:27,329 --> 00:37:30,624
Something less than terrorists
and something more.

566
00:37:30,625 --> 00:37:31,833
Yeah.

567
00:37:32,918 --> 00:37:35,796
But you say that they attacked you?

568
00:37:36,213 --> 00:37:38,923
Well, attacked...
They loomed, threateningly.

569
00:37:38,924 --> 00:37:41,176
Their demeanor was quite
aggressive, quite hostile.

570
00:37:41,177 --> 00:37:43,678
- Very grumpy.
- They were grumpy?

571
00:37:43,679 --> 00:37:45,347
No, they were violent, more than grumpy.

572
00:37:45,348 --> 00:37:47,349
Very grumpy. Scary.

573
00:37:48,517 --> 00:37:51,186
But hey were people, <i>ja?</i>

574
00:37:51,187 --> 00:37:53,063
Human beings?

575
00:37:54,815 --> 00:37:57,150
They looked like the bodies.

576
00:37:57,151 --> 00:37:59,486
The ones dug up from the ground.

577
00:38:12,082 --> 00:38:14,459
What are we doing here?
Why don't we get out of here?

578
00:38:14,460 --> 00:38:15,836
Because we were waiting for you!

579
00:38:15,837 --> 00:38:16,920
- Sylvain!
- Shh!

580
00:38:17,212 --> 00:38:19,715
You're the ones who ran off
crying like teenagers!

581
00:38:19,716 --> 00:38:22,029
We weren't crying.

582
00:38:22,030 --> 00:38:24,343
We wanted to talk.

583
00:38:24,344 --> 00:38:27,097
Oh, I'm sorry.
I know you had your reasons.

584
00:38:27,681 --> 00:38:31,601
Anyway, we were about to head
back to the castle, but...

585
00:38:31,602 --> 00:38:34,186
That's where they came from.
The protesters.

586
00:38:34,187 --> 00:38:36,732
- They were not protesters!
- So we are cut off.

587
00:38:37,899 --> 00:38:39,109
Trapped.

588
00:38:53,207 --> 00:38:54,915
- What?
- What?

589
00:38:54,916 --> 00:38:57,210
Chocolate cake?

590
00:38:57,211 --> 00:38:59,421
No, no, no, it's not a cake.

591
00:38:59,422 --> 00:39:01,464
It's a kind of a ferry.

592
00:39:01,465 --> 00:39:03,507
Well a raft, actually.

593
00:39:03,508 --> 00:39:07,220
But it goes through the marsh.
Right to the main highway.

594
00:39:08,513 --> 00:39:10,348
Yeah. I've ridden it myself.

595
00:39:10,349 --> 00:39:12,183
- A raft?
- How far is it?

596
00:39:12,184 --> 00:39:15,979
From here?
Um, two, maybe three kilometers...

597
00:39:15,980 --> 00:39:19,775
- Four kilometers.
- ...through the woods.

598
00:39:19,776 --> 00:39:23,612
There's a... There's a path.

599
00:39:34,623 --> 00:39:35,916
Ah, here.

600
00:39:37,751 --> 00:39:39,376
I have a brainstorming exercise

601
00:39:39,377 --> 00:39:40,937
that might help us write the statement.

602
00:39:41,171 --> 00:39:43,090
It's something I picked up
at a workshop I attended

603
00:39:43,091 --> 00:39:46,718
after losing the general election in 2018.

604
00:39:47,135 --> 00:39:48,136
Um...

605
00:39:48,804 --> 00:39:50,888
It's just a word association game,

606
00:39:50,889 --> 00:39:52,974
but with a more directed focus.

607
00:39:53,433 --> 00:39:57,521
Now, since we want to produce material
relevant to the provisional statement,

608
00:39:57,522 --> 00:40:00,232
I'll suggest some G7-themed prompts

609
00:40:00,233 --> 00:40:02,858
for our associative wordplay.

610
00:40:02,859 --> 00:40:08,782
So I have here a list of all
the G7 summit locations

611
00:40:08,783 --> 00:40:13,829
going back to Rambouillet in 1975.

612
00:40:13,830 --> 00:40:15,454
Ah, Rambouillet.

613
00:40:15,455 --> 00:40:17,916
Uh, it was, of course, the G6 back then,

614
00:40:17,917 --> 00:40:19,542
before Canada.

615
00:40:19,543 --> 00:40:21,169
Ah, sorry, Maxime.

616
00:40:21,795 --> 00:40:26,091
You know, the declaration
of Rambouillet remains for me

617
00:40:26,092 --> 00:40:28,468
the most incisive and inspired

618
00:40:28,469 --> 00:40:30,846
in the history of G7 statements.

619
00:40:32,389 --> 00:40:34,015
In these three days...

620
00:40:34,933 --> 00:40:38,895
...we held a searching
and productive exchange of views

621
00:40:38,896 --> 00:40:41,356
on the world economic situation,

622
00:40:41,773 --> 00:40:45,651
on the economic problems
common to our countries,

623
00:40:45,652 --> 00:40:49,531
on the human, social,
and political implications,

624
00:40:49,532 --> 00:40:52,200
and on plans for resolving them.

625
00:40:52,659 --> 00:40:54,578
Ah, Rambouillet...

626
00:40:54,703 --> 00:40:57,581
Yeah, it's a remarkably
prescient statement.

627
00:40:57,582 --> 00:40:58,747
Still relevant today.

628
00:40:58,748 --> 00:41:01,960
Oh, here we go, Rambouillet...

629
00:41:06,673 --> 00:41:08,716
Venice, Montebello.

630
00:41:08,717 --> 00:41:10,886
Anyone can jump in any time,
anything that comes to mind.

631
00:41:10,887 --> 00:41:14,452
Versailles, Williamsburg, London.

632
00:41:14,453 --> 00:41:18,018
Bonn, Tokyo, Venice, Toronto, Paris.

633
00:41:18,435 --> 00:41:20,562
Houston. London.

634
00:41:23,648 --> 00:41:24,900
Another one.

635
00:41:31,948 --> 00:41:34,367
Maxime.

636
00:41:59,601 --> 00:42:00,894
It's safe.

637
00:42:09,444 --> 00:42:11,696
Dead for what, a thousand years?

638
00:42:12,364 --> 00:42:14,032
Two thousand.

639
00:42:15,700 --> 00:42:19,329
Probably more afraid
of us than we are of him.

640
00:42:20,705 --> 00:42:22,499
Imagine what he went through.

641
00:42:23,458 --> 00:42:25,334
The rope around his neck...

642
00:42:25,335 --> 00:42:27,212
And look at the cuts on his...

643
00:42:35,387 --> 00:42:38,014
Do you suppose it's normal
for it to dribble like that?

644
00:42:38,765 --> 00:42:40,391
I'm afraid so.

645
00:42:40,392 --> 00:42:44,604
Could what we just saw have been
be something like groundwater?

646
00:42:44,605 --> 00:42:46,523
draining from the specimen?

647
00:42:46,524 --> 00:42:48,983
Could be. Could be.

648
00:42:48,984 --> 00:42:51,277
Imagine holding it in
for that long.

649
00:42:51,278 --> 00:42:53,571
I can't even make it
through a film.

650
00:42:53,572 --> 00:42:55,115
In fact, when Julie and I went...

651
00:42:55,116 --> 00:42:56,615
Oh!

652
00:42:56,616 --> 00:42:58,576
Sylvain? What is it?

653
00:43:00,495 --> 00:43:01,579
Sylvain, what is it?

654
00:43:01,580 --> 00:43:03,123
I don't know.

655
00:43:04,833 --> 00:43:07,251
I confess I had been feeling

656
00:43:07,252 --> 00:43:10,005
somewhat afflicted after my encounter...

657
00:43:13,133 --> 00:43:14,801
I'm sorry. It's my leg.

658
00:43:16,219 --> 00:43:18,263
Does it hurt?

659
00:43:19,347 --> 00:43:21,766
Oh, it burns! It burns!

660
00:43:23,226 --> 00:43:24,560
My bone.

661
00:43:24,561 --> 00:43:26,896
My leg bone, it feels wrong!

662
00:43:26,897 --> 00:43:28,023
Wrong how?

663
00:43:28,898 --> 00:43:31,546
- Look, you see?
- See? What?

664
00:43:31,547 --> 00:43:34,195
The bone is obviously dissolving.

665
00:43:34,196 --> 00:43:36,031
My leg is flaccid.

666
00:43:36,032 --> 00:43:37,157
Rubbery.

667
00:43:37,657 --> 00:43:38,741
And you can't walk?

668
00:43:38,742 --> 00:43:41,161
Absolutely not! It's out of the question!

669
00:43:42,912 --> 00:43:44,331
Okay.

670
00:43:44,332 --> 00:43:45,999
We don't know what's out there.

671
00:43:48,001 --> 00:43:49,209
At ease.

672
00:44:43,890 --> 00:44:45,370
Thank you, my old friend.

673
00:44:47,102 --> 00:44:48,395
Of course, Sylvain.

674
00:44:55,193 --> 00:44:56,653
You are a complex man.

675
00:44:58,655 --> 00:45:01,324
The way you lurch from positions
of strength and control

676
00:45:02,367 --> 00:45:04,953
to ones of weakness and abandon.

677
00:45:06,788 --> 00:45:07,789
Also...

678
00:45:08,456 --> 00:45:10,041
You are physically strong.

679
00:45:12,836 --> 00:45:15,671
It is a good, comfortable feeling,

680
00:45:15,672 --> 00:45:18,466
to be held in this way by a sturdy man.

681
00:45:21,594 --> 00:45:26,266
One's feelings of uncertainty and anxiety

682
00:45:26,267 --> 00:45:28,184
in the face of an unknowable fate,

683
00:45:29,269 --> 00:45:32,105
these feelings are transformed
into an ecstatic surrender

684
00:45:33,440 --> 00:45:36,651
a profound and thrilling abdication
of responsibility.

685
00:45:40,029 --> 00:45:42,782
Simply put: this abdication

686
00:45:42,783 --> 00:45:45,033
is the secret wish

687
00:45:45,034 --> 00:45:47,745
of all those burdened with leadership.

688
00:46:05,722 --> 00:46:07,390
Mr. Wolcott?

689
00:46:07,391 --> 00:46:09,225
Are you hungry?

690
00:46:09,226 --> 00:46:11,059
I have some meat.

691
00:46:11,060 --> 00:46:14,229
Oh, how very gracious of you, Antonio.

692
00:46:14,230 --> 00:46:17,400
Is this traditional Genovese salami?

693
00:46:17,401 --> 00:46:19,109
I don't know.

694
00:46:19,110 --> 00:46:22,113
I get it off the buffet table
at the hotel.

695
00:46:22,114 --> 00:46:23,573
Oh, you crafty thing!

696
00:46:24,324 --> 00:46:26,576
You're a worthy heir to Garibaldi.

697
00:46:27,285 --> 00:46:29,537
Cardosa, this is for you.

698
00:46:29,538 --> 00:46:30,871
Um...

699
00:46:30,872 --> 00:46:32,206
- Meat!
- Thank you.

700
00:46:32,207 --> 00:46:34,834
Nothing. Tatsuro? For you.

701
00:46:40,423 --> 00:46:43,468
Look, look, look.

702
00:46:44,636 --> 00:46:46,387
I find a wheelbarrow!

703
00:46:47,096 --> 00:46:48,181
Oh!

704
00:46:53,186 --> 00:46:54,437
Oh.

705
00:46:59,442 --> 00:47:01,778
- Cardosa?
- Yes, Sylvain?

706
00:47:02,445 --> 00:47:03,862
May I use your laptop?

707
00:47:03,863 --> 00:47:06,573
Well, it's in my bag.
Do... Do you need it?

708
00:47:06,574 --> 00:47:09,577
Yes. I'm having some thoughts
that might be helpful

709
00:47:09,578 --> 00:47:11,537
for the provisional statement.

710
00:47:11,538 --> 00:47:13,873
Thoughts about my present condition.

711
00:47:13,874 --> 00:47:15,500
Uh, sure.

712
00:47:24,133 --> 00:47:26,385
I'm... sorry.

713
00:47:26,386 --> 00:47:28,805
I'm going to need to rest.

714
00:47:30,640 --> 00:47:32,850
I'm not as young as the rest of you.

715
00:47:32,851 --> 00:47:35,102
Of course, Edison.

716
00:47:35,103 --> 00:47:36,896
We should have thought.

717
00:47:38,022 --> 00:47:40,358
Maybe we can find another wheelbarrow.

718
00:47:40,359 --> 00:47:42,923
Antonio, listen,

719
00:47:42,924 --> 00:47:45,487
it's one thing to wheel

720
00:47:45,488 --> 00:47:47,740
the president of the Fifth Republic around

721
00:47:47,741 --> 00:47:49,366
in such an undignified manner,

722
00:47:49,367 --> 00:47:54,122
but I am the leader of
the world's oldest democracy. Mmm?

723
00:47:56,416 --> 00:47:58,710
Sorry, Sylvain. I'm sure you understand.

724
00:48:02,672 --> 00:48:04,090
I say I'm sorry.

725
00:48:06,802 --> 00:48:08,260
What the...

726
00:48:08,261 --> 00:48:10,012
I don't think he can hear you, Edison.

727
00:48:10,013 --> 00:48:11,763
That's how focused he is right now.

728
00:48:11,764 --> 00:48:13,850
He said he had some ideas
about the statement

729
00:48:13,851 --> 00:48:15,810
and off he went.

730
00:48:37,332 --> 00:48:39,125
- Mr. Wolcott?
- Mmm?

731
00:48:39,126 --> 00:48:41,419
Why you have this accent?

732
00:48:42,795 --> 00:48:44,255
- Well...
- Shh!

733
00:50:21,769 --> 00:50:26,649
Their ancient seed has
extinguished the flames.

734
00:50:27,483 --> 00:50:28,735
Foul plume.

735
00:50:33,781 --> 00:50:35,115
Did we just see that?

736
00:50:35,116 --> 00:50:37,702
I don't know. I don't know.

737
00:50:39,328 --> 00:50:41,873
What is all this?
What the hell is going on?

738
00:50:43,124 --> 00:50:46,084
A kind of ceremony, I would say.

739
00:50:46,085 --> 00:50:50,298
Some kind of gathering
of like-minded individuals.

740
00:50:51,507 --> 00:50:52,841
Oh!

741
00:50:52,842 --> 00:50:56,596
It might be worth describing what we saw
and putting in the statement.

742
00:50:56,597 --> 00:50:58,096
I strongly disagree.

743
00:50:58,097 --> 00:50:59,639
That is exactly the sort of thing not to

744
00:50:59,640 --> 00:51:01,809
put in the statement,
it would cause a panic.

745
00:51:01,810 --> 00:51:04,228
I do not understand what we just saw.

746
00:51:04,229 --> 00:51:05,562
Exactly, Tatsuro,

747
00:51:05,563 --> 00:51:07,647
that's the only sensible thing
to say about it.

748
00:51:07,648 --> 00:51:11,319
I saw nothing that can't be explained
by the natural sciences.

749
00:51:11,320 --> 00:51:12,611
Yeah.

750
00:51:12,612 --> 00:51:14,697
A trick of the moonlight
playing on a grove

751
00:51:14,698 --> 00:51:17,407
of Spanish moss swaying in the wind.

752
00:51:17,408 --> 00:51:20,953
Or one of those ethnic dances
they have at all of these summits.

753
00:51:21,662 --> 00:51:23,914
Lederhosen and castanets,

754
00:51:23,915 --> 00:51:26,625
and those fans they have in Japan.

755
00:51:26,626 --> 00:51:29,336
Tatsuro, what are they called?

756
00:51:29,337 --> 00:51:31,463
- Fans, yes.
- Exactly, there you are.

757
00:51:31,464 --> 00:51:35,510
I admire your hard-headed
American pragmatism, Edison,

758
00:51:35,511 --> 00:51:37,970
but it's hard to share from my position

759
00:51:37,971 --> 00:51:39,826
here in the wheelbarrow.

760
00:51:39,827 --> 00:51:41,681
What have you got there?

761
00:51:41,682 --> 00:51:45,061
"The provisions of Treaty of Maastricht."

762
00:51:45,062 --> 00:51:47,438
- Oh, Maastricht?
- Yeah.

763
00:51:52,109 --> 00:51:54,028
- What does it say?
- Here.

764
00:52:02,954 --> 00:52:04,497
Celestine.

765
00:52:17,426 --> 00:52:19,386
Celestine!

766
00:52:19,387 --> 00:52:21,514
Celestine? Who is Celestine?

767
00:52:21,515 --> 00:52:23,431
Celestine Sproul.

768
00:52:23,432 --> 00:52:26,060
She's the President of
the European Commission, Antonio.

769
00:52:26,061 --> 00:52:27,770
This must be her briefcase.

770
00:52:27,771 --> 00:52:30,313
Okay. It is G7?

771
00:52:30,314 --> 00:52:33,025
Uh, ostensibly, yes.
It depends who you ask.

772
00:52:33,026 --> 00:52:35,068
The President of the European Commission

773
00:52:35,069 --> 00:52:39,949
has been attending
the G7 summits since 1981.

774
00:52:39,950 --> 00:52:42,534
Roy Jenkins at...

775
00:52:42,535 --> 00:52:45,245
Montebello. A beautiful mountain.

776
00:52:45,246 --> 00:52:47,956
- Yeah.
- And Maxime like her?

777
00:52:47,957 --> 00:52:50,710
Does he like Celestine?
Uh, you could say that.

778
00:52:51,794 --> 00:52:54,859
He used to like her,
but he's over her now.

779
00:52:57,925 --> 00:53:01,657
In my opinion, it was foolish
to have EU representation

780
00:53:01,658 --> 00:53:05,391
before the establishment
of the single market in 1993.

781
00:53:05,392 --> 00:53:06,934
At Tokyo 3?

782
00:53:08,352 --> 00:53:10,354
It's an interesting perspective, Tatsuro.

783
00:53:10,980 --> 00:53:13,127
But of course,
we both know the real reason

784
00:53:13,128 --> 00:53:15,276
you're preoccupied
with that particular year.

785
00:53:16,193 --> 00:53:17,631
Nikkei Collapse?

786
00:53:17,632 --> 00:53:19,071
The lost decade!

787
00:53:21,908 --> 00:53:23,074
He's got the fire.

788
00:53:23,075 --> 00:53:24,680
Maxime, what are you doing?

789
00:53:24,681 --> 00:53:26,287
These are Celestine's private papers.

790
00:53:26,288 --> 00:53:28,538
Cardosa, let him.

791
00:53:28,539 --> 00:53:30,165
We're all cold and tired.

792
00:53:30,166 --> 00:53:33,753
Let us warm our bodies
in the glow of Maxime's passion.

793
00:53:33,754 --> 00:53:35,211
She's a private person.

794
00:53:35,212 --> 00:53:37,423
She wouldn't want them
to fall into the wrong hands.

795
00:53:37,424 --> 00:53:39,050
This is cathartic for you.

796
00:53:40,176 --> 00:53:41,760
You're still angry with her.

797
00:53:41,761 --> 00:53:45,222
And you're taking it out
on her by destroying her work.

798
00:53:46,557 --> 00:53:49,267
You were always jealous of her work.

799
00:53:49,268 --> 00:53:53,397
You pretend to be a feminist,
but you don't like strong women.

800
00:53:55,566 --> 00:53:57,296
I love strong women!

801
00:53:57,297 --> 00:53:59,028
No, no, no, no, no.

802
00:53:59,862 --> 00:54:01,634
I love them too much!

803
00:54:01,635 --> 00:54:03,406
Yes, me too, old boy.

804
00:54:03,407 --> 00:54:06,117
- Maxime!
- Me too.

805
00:54:06,118 --> 00:54:08,829
Uh, we... must not split up.

806
00:54:08,830 --> 00:54:10,122
Maxime!

807
00:54:11,457 --> 00:54:16,087
Do you think it might be illuminating
to view this situation allegorically?

808
00:54:16,088 --> 00:54:17,170
What?

809
00:54:17,171 --> 00:54:22,593
Given that it is quite a simple matter
to consider each of us as personifications

810
00:54:22,594 --> 00:54:24,971
of our respective nations?

811
00:54:25,888 --> 00:54:27,847
How would it be illuminating?

812
00:54:27,848 --> 00:54:30,517
It's important to understand the link

813
00:54:30,518 --> 00:54:33,229
between the self and the symbol,
don't you think?

814
00:54:33,230 --> 00:54:35,063
No.

815
00:54:39,443 --> 00:54:40,860
He's too fast for me.

816
00:54:40,861 --> 00:54:43,196
Canada too fast for Germany.

817
00:54:43,197 --> 00:54:45,574
- What does it mean?
- Doesn't mean anything.

818
00:54:45,575 --> 00:54:47,660
- Hilda...
- Hmm?

819
00:54:49,370 --> 00:54:53,249
You know, you really needn't run after him
every time he does this.

820
00:54:54,125 --> 00:54:56,543
Yeah, I suppose you're right.

821
00:54:56,544 --> 00:55:00,381
I do tend to get a little
caught up in the dramatics.

822
00:55:00,382 --> 00:55:03,383
Germany caught up in the dramatics.

823
00:55:03,384 --> 00:55:05,427
We've seen this before.

824
00:55:05,428 --> 00:55:08,096
I only hope he can find us
when he runs out of steam.

825
00:55:08,097 --> 00:55:10,766
I don't know about you,
but don't feel safe waiting here.

826
00:55:16,063 --> 00:55:17,523
Celestine!

827
00:55:45,509 --> 00:55:47,740
This doesn't make any sense.

828
00:55:47,741 --> 00:55:49,972
There should be helicopters

829
00:55:49,973 --> 00:55:53,476
and search teams.

830
00:55:54,810 --> 00:55:56,228
And if they should find us...

831
00:55:58,564 --> 00:56:01,692
they would find seven or six,
I should say...

832
00:56:02,818 --> 00:56:06,113
huddled, frightened men and women

833
00:56:07,156 --> 00:56:08,199
who have failed...

834
00:56:09,575 --> 00:56:12,661
not only in the writing
of the provisional statement,

835
00:56:12,662 --> 00:56:15,371
which it was their sole duty to complete,

836
00:56:15,372 --> 00:56:21,045
but in most of the fundamental categories
of humanity and decency.

837
00:56:21,046 --> 00:56:23,464
What makes you say that, Sylvain?

838
00:56:23,465 --> 00:56:25,424
We haven't eaten each other.

839
00:56:25,425 --> 00:56:27,383
Or even struck each other.

840
00:56:27,384 --> 00:56:29,678
Even our verbal disagreements
have been courteous.

841
00:56:29,679 --> 00:56:32,598
It's not as if a World War has broken out.

842
00:56:32,599 --> 00:56:34,600
Antonio has been sharing his meats.

843
00:56:35,518 --> 00:56:36,684
You want?

844
00:56:36,685 --> 00:56:39,667
Thank you, Antonio, yes.

845
00:56:39,668 --> 00:56:42,650
I guess I get carried away
with my rhetoric.

846
00:56:42,651 --> 00:56:45,194
It's a blessing and a curse.

847
00:56:46,112 --> 00:56:48,697
The burden of all great leaders.

848
00:56:48,698 --> 00:56:51,242
- What day is it?
- Saturday.

849
00:56:53,244 --> 00:56:55,871
No. No, no, the date.

850
00:56:55,872 --> 00:56:57,248
It's the 21st.

851
00:56:58,332 --> 00:57:01,043
What is it? What is it?

852
00:57:02,629 --> 00:57:04,212
September 21st.

853
00:57:04,213 --> 00:57:08,092
It's Maxime's birthday.

854
00:57:10,094 --> 00:57:12,595
No wonder he's been so sensitive.

855
00:57:12,596 --> 00:57:15,974
Maxime's birthday's
very important to him, Antonio.

856
00:57:15,975 --> 00:57:19,228
And with this whole Celestine business,
I hadn't even made the connection.

857
00:57:19,229 --> 00:57:20,395
What do you mean?

858
00:57:20,396 --> 00:57:23,899
Well, I knew Celestine had been appointed
and that she would be coming, but...

859
00:57:23,900 --> 00:57:25,817
I didn't know Maxime would
find it so difficult.

860
00:57:25,818 --> 00:57:29,947
Well, their relationship
has always been one of tumult.

861
00:57:29,948 --> 00:57:32,867
- Mmm.
- They met during the highly contentious

862
00:57:32,868 --> 00:57:35,703
WTO ministerial conference.

863
00:57:37,371 --> 00:57:39,038
2006.

864
00:57:39,039 --> 00:57:41,041
I didn't know Maxime
ever worked in the WTO.

865
00:57:41,042 --> 00:57:43,293
He didn't. He was a protester,

866
00:57:43,294 --> 00:57:45,545
the leader of a black block cell.

867
00:57:45,546 --> 00:57:49,174
<i>Ja.</i> He was, um, pepper-sprayed.

868
00:57:49,175 --> 00:57:55,013
<i>Ja.</i> And Celestine was with
the Dutch trade delegation,

869
00:57:55,014 --> 00:58:02,014
and they met during a violent encounter
and he became infatuated with her

870
00:58:02,021 --> 00:58:05,357
after she tended to his
rubber bullet wounds.

871
00:58:06,734 --> 00:58:10,029
Back then, you could really
get into a punch-up with protesters.

872
00:58:11,614 --> 00:58:14,574
Brave men and women of high principle,

873
00:58:14,575 --> 00:58:17,786
willing to sacrifice
everything for a cause.

874
00:58:18,996 --> 00:58:22,082
They threw rocks, dressed all in black.

875
00:58:22,083 --> 00:58:23,834
It was striking to see.

876
00:58:25,211 --> 00:58:28,672
Hooded hordes swarming
across endless plains.

877
00:58:29,381 --> 00:58:35,179
I injured quite a few of them myself
and was in turn injured by them.

878
00:59:17,888 --> 00:59:19,932
I should like to have been assassinated.

879
00:59:21,016 --> 00:59:23,185
Too late for that now I suppose.

880
00:59:23,811 --> 00:59:25,562
Wouldn't be sporting.

881
00:59:25,563 --> 00:59:27,230
Assassinated?

882
00:59:27,231 --> 00:59:28,899
Really, Edison?

883
00:59:28,900 --> 00:59:30,109
Yeah.

884
00:59:31,360 --> 00:59:35,781
Instead of this ignominious
sloughing away.

885
00:59:35,782 --> 00:59:38,325
I think of it from time to time.

886
00:59:38,326 --> 00:59:40,368
Arranging things, I mean.

887
00:59:40,369 --> 00:59:44,665
A conspiracy of sly minds in back rooms.

888
00:59:45,749 --> 00:59:47,376
Shots ring out.

889
00:59:48,294 --> 00:59:50,504
Bits of my brain on the tarmac.

890
00:59:51,463 --> 00:59:54,216
And they find some piteous wretch
to pin it all on,

891
00:59:54,217 --> 00:59:57,553
some nutcase with an absurd grievance.

892
01:00:00,264 --> 01:00:01,557
Too many bridges,

893
01:00:02,975 --> 01:00:04,685
not enough protection for songbirds.

894
01:00:06,228 --> 01:00:08,314
Grandson afraid of picture books.

895
01:00:11,066 --> 01:00:12,880
But here I am.

896
01:00:12,881 --> 01:00:14,694
Plowing on.

897
01:00:14,695 --> 01:00:16,697
You're still
the American president, Edison.

898
01:00:16,698 --> 01:00:18,741
Yeah, I suppose so.

899
01:00:51,648 --> 01:00:53,233
Celestine!

900
01:00:56,195 --> 01:00:59,114
Celestine, it's me, Maxime.

901
01:01:00,407 --> 01:01:01,617
Are you all right?

902
01:01:03,243 --> 01:01:04,952
What happened to you?

903
01:01:04,953 --> 01:01:06,662
Why are you here?

904
01:01:06,663 --> 01:01:09,375
And what is this large brain
you have with you?

905
01:01:10,417 --> 01:01:12,044
Where's the rest of your delegation?

906
01:01:16,590 --> 01:01:17,841
Maxime?

907
01:01:18,592 --> 01:01:21,387
Maxine of the silver tresses.

908
01:01:21,388 --> 01:01:23,305
Yes, it's me, Maxime.

909
01:01:23,847 --> 01:01:26,058
Celestine. It's me, Maxime.

910
01:01:29,603 --> 01:01:32,481
A black storm comes.

911
01:01:33,607 --> 01:01:35,359
What happened to you?

912
01:01:40,322 --> 01:01:42,366
I am fearful in mind and spirit.

913
01:01:44,785 --> 01:01:46,954
What? I can't understand you, Celestine.

914
01:01:51,834 --> 01:01:54,711
I speak in a new tongue.

915
01:01:57,131 --> 01:01:59,820
A new dawn is coming.

916
01:02:03,470 --> 01:02:05,263
Okay, come.

917
01:02:05,264 --> 01:02:07,015
We must catch up with the others.

918
01:02:07,016 --> 01:02:08,267
Okay? Come.

919
01:02:08,268 --> 01:02:09,685
Come.

920
01:02:10,853 --> 01:02:15,023
In seven days and seven nights,
there will be a surprise attack

921
01:02:15,024 --> 01:02:18,735
by Belgian federal authorities.

922
01:02:18,736 --> 01:02:20,487
Come, okay?

923
01:02:22,656 --> 01:02:24,825
My pendant!

924
01:02:25,659 --> 01:02:27,703
By which I am known.

925
01:02:29,371 --> 01:02:31,457
The pendant bears my likeness!

926
01:02:31,458 --> 01:02:33,667
Yeah, that's you.

927
01:02:33,668 --> 01:02:35,878
We mustn't leave her.

928
01:02:36,420 --> 01:02:37,420
We must go, now.

929
01:02:37,421 --> 01:02:39,214
See her glistening lobes!

930
01:02:39,215 --> 01:02:41,008
See her nurturing folds!

931
01:02:42,009 --> 01:02:43,010
Come, Celestine.

932
01:02:45,596 --> 01:02:46,597
Hello?

933
01:02:47,347 --> 01:02:48,348
Maxime?

934
01:02:49,641 --> 01:02:53,061
I found her huddled up against
a giant brain.

935
01:02:53,062 --> 01:02:54,146
What?

936
01:02:55,189 --> 01:02:56,314
Celestine?

937
01:02:56,315 --> 01:02:58,692
Are you all right? What happened to you?

938
01:02:59,651 --> 01:03:00,694
Um...

939
01:03:01,612 --> 01:03:05,407
There is a diverse consortium
of new interests

940
01:03:05,408 --> 01:03:07,847
from the world of tech and finance.

941
01:03:07,848 --> 01:03:10,287
I am the bearer of their message.

942
01:03:12,539 --> 01:03:15,334
She doesn't understand.
There's something wrong with her.

943
01:03:15,335 --> 01:03:17,586
She... She can only speak gibberish.

944
01:03:17,587 --> 01:03:20,172
I speak in a new tongue.

945
01:03:20,547 --> 01:03:23,300
Gibberish to our ears,
but perhaps there is sense within.

946
01:03:23,301 --> 01:03:26,720
An ancient Iron Age language, I suspect.

947
01:03:27,513 --> 01:03:29,555
Perhaps Dacian.

948
01:03:29,556 --> 01:03:32,099
- Galindian.
- Old Frankish?

949
01:03:32,100 --> 01:03:34,603
Or Burgundian. Or Skaldian.

950
01:03:34,604 --> 01:03:36,270
Some dead tongue only used

951
01:03:36,271 --> 01:03:39,066
by the shamans
in their pagan fertility rituals.

952
01:03:40,275 --> 01:03:41,588
Sudovian.

953
01:03:41,589 --> 01:03:43,059
Livonian.

954
01:03:43,060 --> 01:03:44,670
Good! Yes.

955
01:03:44,671 --> 01:03:46,280
Ruthenian?

956
01:03:46,281 --> 01:03:49,409
Norn? Frisian? Suebi?

957
01:03:49,910 --> 01:03:51,036
Wanderooge.

958
01:03:52,371 --> 01:03:53,621
Rotwelsch!

959
01:03:53,622 --> 01:03:56,875
Interesting. The thieves tongue!

960
01:03:56,876 --> 01:04:00,044
Perhaps. Perhaps.

961
01:04:02,819 --> 01:04:05,592
Swedish. She's just speaking Swedish.

962
01:04:06,677 --> 01:04:07,677
Swedish?

963
01:04:07,678 --> 01:04:09,137
You think they're making a move?

964
01:04:10,639 --> 01:04:12,766
What would the Norwegians say?

965
01:04:13,934 --> 01:04:16,644
There is bad blood between the kings.

966
01:04:16,645 --> 01:04:19,439
- What is she saying?
- Something about a king.

967
01:04:19,440 --> 01:04:22,775
I don't think she's making any sense.

968
01:04:22,776 --> 01:04:25,821
Where did you learn
to speak Swedish, Celestine?

969
01:04:26,989 --> 01:04:31,326
There was a course at
the Institute for Global Affairs.

970
01:04:32,327 --> 01:04:34,329
It was a three day course.

971
01:04:35,539 --> 01:04:38,542
Only the Night Queen can bring peace.

972
01:04:39,251 --> 01:04:41,211
The Night Queen?

973
01:04:42,212 --> 01:04:45,090
Who is the Night Queen?
Are you the Night Queen?

974
01:04:45,091 --> 01:04:47,133
Shh!

975
01:04:47,134 --> 01:04:49,344
Are you the Night Queen, Celestine?

976
01:04:56,602 --> 01:04:57,894
Astrid.

977
01:04:59,146 --> 01:05:01,440
Astrid is the Night Queen.

978
01:05:06,862 --> 01:05:11,282
She can mimic the voices of all men.

979
01:05:11,283 --> 01:05:15,704
She can sing as they would sing.

980
01:05:17,831 --> 01:05:20,187
I think we should just keep moving.

981
01:05:20,188 --> 01:05:22,544
Come! Um, come, come!

982
01:05:22,545 --> 01:05:23,628
Wait!

983
01:05:23,629 --> 01:05:26,590
The giant brain is a game-changer!

984
01:05:26,591 --> 01:05:28,467
Excuse me!

985
01:05:28,468 --> 01:05:30,009
Sorry.

986
01:05:36,808 --> 01:05:38,935
What is this about a brain?

987
01:05:38,936 --> 01:05:41,063
I saw it. Not far from here.

988
01:05:41,064 --> 01:05:42,481
A large brain.

989
01:05:43,482 --> 01:05:44,816
I took a picture.

990
01:05:44,817 --> 01:05:46,275
How large?

991
01:05:46,276 --> 01:05:48,820
Almost the size of a car. A small car.

992
01:05:49,696 --> 01:05:50,739
Huh.

993
01:05:52,074 --> 01:05:54,158
A whale's brain, perhaps.

994
01:05:54,159 --> 01:05:56,243
Fossilized whale's brain.

995
01:05:56,244 --> 01:05:57,995
Maybe a cargo plane was bringing it

996
01:05:57,996 --> 01:06:00,874
to the museum in Wiesbaden
and had some engine trouble?

997
01:06:00,875 --> 01:06:02,480
- No, there was no wreckage.
- No?

998
01:06:02,481 --> 01:06:04,086
It looks more like a human brain.

999
01:06:05,212 --> 01:06:06,671
A human brain?

1000
01:06:06,672 --> 01:06:08,715
Yes, it does, doesn't it?

1001
01:06:08,716 --> 01:06:10,008
Yeah.

1002
01:06:11,551 --> 01:06:13,052
Very interesting.

1003
01:06:13,053 --> 01:06:17,265
More like a...
A woman's brain, I would say.

1004
01:06:18,308 --> 01:06:19,475
Why?

1005
01:06:19,476 --> 01:06:21,352
Well, from the size, it's...

1006
01:06:21,353 --> 01:06:24,981
it's slightly smaller
than a giant man's brain would be.

1007
01:06:24,982 --> 01:06:26,607
It's quite large.

1008
01:06:26,608 --> 01:06:29,068
Well, to be sure, I'm sure it is.

1009
01:06:29,069 --> 01:06:31,612
But of course, the more likely explanation

1010
01:06:31,613 --> 01:06:35,283
is that this is some kind of stunt,
a protest stunt

1011
01:06:35,284 --> 01:06:37,785
meant to mock, well, to mock us,

1012
01:06:37,786 --> 01:06:39,913
the so-called brain trust of the West.

1013
01:06:39,914 --> 01:06:41,206
Of the world, really!

1014
01:06:43,250 --> 01:06:45,669
- Made of latex?
- I don't know.

1015
01:06:48,505 --> 01:06:51,028
A new fellowship will rise.

1016
01:06:51,029 --> 01:06:53,270
It will lead us for all days to come.

1017
01:06:53,271 --> 01:06:55,512
- Mmm-hmm. Yes.
- What is she saying?

1018
01:06:55,513 --> 01:06:57,179
She's very confused.

1019
01:06:57,180 --> 01:06:59,307
I don't think she remembers much.

1020
01:06:59,308 --> 01:07:01,435
She talks about a coming war.

1021
01:07:04,062 --> 01:07:05,813
Are you not listening?

1022
01:07:05,814 --> 01:07:09,755
The giant brain is a game-changer!

1023
01:07:09,756 --> 01:07:13,185
Antonio, I hate to be a pessimist.

1024
01:07:13,186 --> 01:07:16,615
I hate to dump bad news on you,

1025
01:07:16,616 --> 01:07:20,454
but I have a feeling
that something apocalyptic has occurred,

1026
01:07:20,455 --> 01:07:24,541
that there is nobody out there
to rescue us,

1027
01:07:24,542 --> 01:07:26,752
no homes to return to.

1028
01:07:29,963 --> 01:07:35,844
It is the cold, dark ending
our species rightly deserves.

1029
01:07:35,845 --> 01:07:37,596
Come at last.

1030
01:07:38,764 --> 01:07:40,974
Just as we were getting
to know each other!

1031
01:07:40,975 --> 01:07:42,309
Yeah.

1032
01:07:50,817 --> 01:07:52,652
You all right, Edison?

1033
01:07:54,238 --> 01:07:55,759
Yes, I'm fine.

1034
01:07:55,760 --> 01:07:57,281
Right as rain.

1035
01:07:57,282 --> 01:07:59,951
But I think I'd like to stay here.

1036
01:08:01,578 --> 01:08:03,538
So you lot carry on without me.

1037
01:08:03,539 --> 01:08:04,705
I'll be quite content.

1038
01:08:04,706 --> 01:08:06,374
Come on, Edison, don't be stupid.

1039
01:08:06,375 --> 01:08:07,833
The ferry is not far.

1040
01:08:07,834 --> 01:08:11,171
I've had a good long run.
I've seen and done my share.

1041
01:08:11,172 --> 01:08:14,882
Now all I want is to sit here a while,

1042
01:08:14,883 --> 01:08:19,137
fade into a beautiful sleep
and never wake up.

1043
01:08:19,138 --> 01:08:22,682
Become one with the loamy ground.

1044
01:08:23,934 --> 01:08:27,062
My body made into something
useful for a change.

1045
01:08:27,854 --> 01:08:29,897
Now you come, Mr. Wolcott.

1046
01:08:29,898 --> 01:08:33,401
No, Antonio. Thank you. I shall not come.

1047
01:08:33,402 --> 01:08:34,693
Please.

1048
01:08:34,694 --> 01:08:37,864
Please, Mr. Wolcott, come with us.

1049
01:08:37,865 --> 01:08:40,408
No, Antonio, I won't.

1050
01:08:41,910 --> 01:08:43,369
Please, Mr. Wolcott.

1051
01:08:43,370 --> 01:08:46,957
Antonio, please, just leave me.

1052
01:08:46,958 --> 01:08:48,458
I'll be fine.

1053
01:08:49,417 --> 01:08:50,836
Do it for me.

1054
01:08:52,170 --> 01:08:55,340
Antonio, look, please leave me.

1055
01:08:59,511 --> 01:09:01,178
You have to come with us.

1056
01:09:01,179 --> 01:09:03,431
- Goodbye!
- It's okay.

1057
01:09:03,432 --> 01:09:05,308
It's okay, Antonio.

1058
01:09:05,309 --> 01:09:06,475
Antonio.

1059
01:09:06,476 --> 01:09:09,396
We'll send someone for him
right as soon as we can get help.

1060
01:09:11,189 --> 01:09:12,524
My friend.

1061
01:09:27,497 --> 01:09:28,874
Economy... finance...

1062
01:09:28,875 --> 01:09:30,250
Finance.

1063
01:09:38,675 --> 01:09:40,552
Economy! Ecology!

1064
01:09:41,177 --> 01:09:44,389
I am having an energy crisis.

1065
01:09:48,977 --> 01:09:50,415
Look!

1066
01:09:50,416 --> 01:09:51,854
Oh!

1067
01:09:51,855 --> 01:09:53,023
We're here.

1068
01:10:04,534 --> 01:10:05,784
Where's the ferry?

1069
01:10:05,785 --> 01:10:08,204
It must be on the other side.

1070
01:10:08,205 --> 01:10:10,248
And how do we get it back?

1071
01:10:10,999 --> 01:10:13,960
Someone has to bring it back
from the other side.

1072
01:10:13,961 --> 01:10:17,338
But we're all here on this side.

1073
01:10:17,339 --> 01:10:20,300
One should be reminded
of the parable

1074
01:10:20,301 --> 01:10:22,218
of the scorpion and the frog.

1075
01:10:22,219 --> 01:10:24,011
Shh, Sylvain.

1076
01:10:24,012 --> 01:10:25,638
The scorpion, he is...

1077
01:10:25,639 --> 01:10:27,181
Sylvain, save your strength.

1078
01:10:27,182 --> 01:10:29,308
...among other things, a wayfarer.

1079
01:10:29,309 --> 01:10:31,645
Antonio. Can you take him to a safe place?

1080
01:10:31,646 --> 01:10:32,728
Thank you.

1081
01:10:39,402 --> 01:10:41,321
Deadly aggression...

1082
01:10:46,284 --> 01:10:47,994
Sorry. Sorry.

1083
01:10:48,828 --> 01:10:52,499
I disguise you. To keep safe.

1084
01:10:53,918 --> 01:10:55,418
Wait.

1085
01:10:56,920 --> 01:10:59,881
Uh, who is the best swimmer?

1086
01:11:00,966 --> 01:11:01,967
I'll go.

1087
01:11:04,844 --> 01:11:06,637
Maxime, are you sure?

1088
01:11:06,638 --> 01:11:10,787
Should someone go with you?

1089
01:11:10,788 --> 01:11:14,938
Uh, I only can go backwards.

1090
01:11:18,775 --> 01:11:20,110
I can swim.

1091
01:11:21,987 --> 01:11:25,573
Yeah, well, you might not
have to do too much swimming.

1092
01:11:25,574 --> 01:11:26,865
It's not deep.

1093
01:11:26,866 --> 01:11:29,076
You just have to grab onto the guide rope,

1094
01:11:29,077 --> 01:11:32,080
you have to hold on to it anyway,
follow it, because we don't

1095
01:11:32,081 --> 01:11:34,040
want you getting lost in the fog.

1096
01:11:36,668 --> 01:11:38,335
Right.

1097
01:11:38,336 --> 01:11:40,629
Now be careful of your footing

1098
01:11:40,630 --> 01:11:44,259
because the bottom is
going to be extremely mucky.

1099
01:11:44,260 --> 01:11:45,343
It's, um...

1100
01:11:47,971 --> 01:11:48,972
Yeah.

1101
01:11:50,932 --> 01:11:52,766
It's not deep.

1102
01:11:52,767 --> 01:11:54,602
Chilly!

1103
01:11:55,562 --> 01:11:57,355
Grab behind me, Tatsuro.

1104
01:12:02,485 --> 01:12:04,070
How far, Hilda?

1105
01:12:04,738 --> 01:12:07,282
Uh, about... 200 meters.

1106
01:12:08,491 --> 01:12:10,659
Give us an hour.

1107
01:12:10,660 --> 01:12:14,789
If we're not back by then,
you must find another way!

1108
01:13:16,601 --> 01:13:17,769
Look!

1109
01:13:19,270 --> 01:13:21,356
Anyone order a ferry?

1110
01:13:26,569 --> 01:13:30,698
Hah! You are like our "ferry" godmother!

1111
01:13:34,244 --> 01:13:37,538
You okay? Did you see anything
on the other side?

1112
01:13:37,539 --> 01:13:40,833
No, the fog is thick there too.
But there's a road.

1113
01:13:40,834 --> 01:13:43,962
I left Tatsuro there,
he's going to try to find some help.

1114
01:13:43,963 --> 01:13:45,463
Meet us at the dock.

1115
01:13:46,589 --> 01:13:47,840
How's Sylvain?

1116
01:13:47,841 --> 01:13:50,342
Uh, not good. He's...

1117
01:13:50,343 --> 01:13:53,178
He's been quiet, but he's still breathing.

1118
01:13:53,179 --> 01:13:56,307
So obviously you can see
the ferry can't take us all at once.

1119
01:13:56,308 --> 01:13:58,643
We should be able to make it in two trips.

1120
01:13:59,936 --> 01:14:02,564
Someone should take Sylvain first.

1121
01:14:19,664 --> 01:14:20,874
Who is it?

1122
01:14:22,208 --> 01:14:23,813
What does it say?

1123
01:14:23,814 --> 01:14:25,420
Maxime, what is it?

1124
01:14:26,880 --> 01:14:28,527
- It says, "help."
- What?

1125
01:14:28,528 --> 01:14:30,352
I can't recognize the number.

1126
01:14:30,353 --> 01:14:32,177
Respond, respond! I'll find mine.

1127
01:14:32,178 --> 01:14:34,053
I still have no phone.

1128
01:14:34,637 --> 01:14:38,892
"Who are you? Where are you?"

1129
01:14:40,560 --> 01:14:43,353
"My name is Astrid. I'm only seven.

1130
01:14:43,354 --> 01:14:46,274
"I was left at the chateau all by myself."

1131
01:14:48,943 --> 01:14:51,070
- We can't leave her.
- No.

1132
01:14:53,072 --> 01:14:55,241
- We must save her.
- Wait, wait, wait.

1133
01:14:55,242 --> 01:14:57,327
This could be...

1134
01:14:58,369 --> 01:15:03,499
"Where are your mom and dad... Astrid?"

1135
01:15:06,753 --> 01:15:09,964
Yes. Yes! It makes sense.

1136
01:15:11,216 --> 01:15:12,674
Listen.

1137
01:15:12,675 --> 01:15:17,722
Do you remember the item 11
on the summit agenda memo?

1138
01:15:17,723 --> 01:15:19,348
Um, 11... Yes.

1139
01:15:19,349 --> 01:15:22,268
That was the creation of the road map
for the coordinated something, the...

1140
01:15:22,269 --> 01:15:24,186
- The sex crimes thing?
- Yes.

1141
01:15:24,187 --> 01:15:28,566
The preliminary road map
for a coordinated international response

1142
01:15:28,567 --> 01:15:30,526
to major cybersex crimes.

1143
01:15:31,152 --> 01:15:33,613
Now as part of that conference,
which, of course,

1144
01:15:33,614 --> 01:15:35,447
we were too busy to attend,

1145
01:15:35,448 --> 01:15:38,492
a group of engineers from LŸbingen

1146
01:15:38,493 --> 01:15:42,162
unveiled an artificial
intelligence chatbot

1147
01:15:42,163 --> 01:15:46,292
designed to ensnare pedophiles
via automated text message.

1148
01:15:47,857 --> 01:15:49,419
- You mean?
- Yes!

1149
01:15:49,420 --> 01:15:52,173
That could be the chat bot messaging you.

1150
01:15:52,174 --> 01:15:54,384
You know, it seems quite similar.

1151
01:15:55,176 --> 01:15:56,928
- But I'm not a...
- Pedophile? No.

1152
01:15:56,929 --> 01:15:58,637
But the bot doesn't know that.

1153
01:15:58,638 --> 01:16:01,975
It uses AI to select likely targets.

1154
01:16:01,976 --> 01:16:05,352
And of course, people like us,

1155
01:16:05,353 --> 01:16:07,855
people in positions
of great power like us,

1156
01:16:07,856 --> 01:16:10,357
you know, world leaders
and so, we, you know...

1157
01:16:10,358 --> 01:16:13,945
statistics show that we are
more likely to be pedophiles.

1158
01:16:16,614 --> 01:16:18,699
So we should ignore it?

1159
01:16:18,700 --> 01:16:20,994
What if it's a real child
who needs our help?

1160
01:16:20,995 --> 01:16:24,413
No, in fact, we should not ignore it.

1161
01:16:24,414 --> 01:16:30,377
If you can convince the bot
that you are in fact a sexual pervert,

1162
01:16:30,378 --> 01:16:35,133
it will automatically alert authorities
and they will come investigate.

1163
01:16:35,134 --> 01:16:37,552
- We could be rescued.
- What if it is a real child?

1164
01:16:39,012 --> 01:16:41,346
This is our dilemma.

1165
01:16:41,347 --> 01:16:43,661
So we must flirt with the child enough
to convince the bot

1166
01:16:43,662 --> 01:16:45,977
that we are sexual predators,
pedophiles, specifically,

1167
01:16:45,978 --> 01:16:47,937
and thus alert the authorities
to our whereabouts,

1168
01:16:47,938 --> 01:16:49,897
but not enough
that in case it is a real child,

1169
01:16:49,898 --> 01:16:51,190
we irreparably traumatize it?

1170
01:16:51,191 --> 01:16:52,775
Yes, exactly.

1171
01:16:53,609 --> 01:16:56,571
We must be very, very careful.

1172
01:16:58,239 --> 01:17:02,117
"My mum and dad left. I'm all by myself."

1173
01:17:02,118 --> 01:17:05,997
"Stay where you are.
I will come help you."

1174
01:17:06,748 --> 01:17:10,501
Perhaps something...
Something a little flirtier?

1175
01:17:11,753 --> 01:17:12,879
For the bot.

1176
01:17:16,549 --> 01:17:22,180
"You seem like a nice little girl."

1177
01:17:22,972 --> 01:17:24,473
Okay, Antonio.

1178
01:17:24,474 --> 01:17:27,601
You should take Sylvain across now,

1179
01:17:27,602 --> 01:17:29,811
Cardosa and Hilda stay here
with Celestine,

1180
01:17:29,812 --> 01:17:33,002
I'll head back to the chateau
for the girl as fast as I can.

1181
01:17:33,003 --> 01:17:36,194
No, no, I know the chateau well,
I know the security protocols.

1182
01:17:36,195 --> 01:17:37,737
I should come with you.

1183
01:17:38,529 --> 01:17:42,241
You know, it's not far, uh, from here.

1184
01:17:42,242 --> 01:17:44,034
You know. Now we know the way.

1185
01:17:44,035 --> 01:17:47,246
A straight line,
and we'll be there in 10 minutes.

1186
01:17:47,247 --> 01:17:48,914
Well, I would like to come too.

1187
01:17:48,915 --> 01:17:50,917
Perhaps we can finish
the statement on the way.

1188
01:18:04,680 --> 01:18:07,850
"You seem like a nice man.
Looking forward to seeing you."

1189
01:18:09,352 --> 01:18:10,519
"Looking forward."

1190
01:18:10,520 --> 01:18:12,104
Would a small child say that?

1191
01:18:12,105 --> 01:18:13,689
I think it's the bot.

1192
01:18:25,410 --> 01:18:26,869
Come now, Celestine.

1193
01:18:54,480 --> 01:18:56,502
I flee my captors.

1194
01:18:56,503 --> 01:18:58,525
I steal away over the dark earth.

1195
01:18:58,526 --> 01:19:00,862
I was worried this would
happen. Celestine!

1196
01:19:07,952 --> 01:19:10,079
What does this mean to her?
What has she been telling you?

1197
01:19:10,080 --> 01:19:13,957
Uh, she says that this brain

1198
01:19:13,958 --> 01:19:18,045
is the seat of power of a new union,

1199
01:19:18,713 --> 01:19:23,593
which is poised to
take its place on the world stage.

1200
01:19:25,970 --> 01:19:27,763
Global governance has a new name!

1201
01:19:29,182 --> 01:19:32,477
The concords of the past
shall hold no sway!

1202
01:19:32,478 --> 01:19:34,644
Lisbon is invalid! Amsterdam is invalid!

1203
01:19:34,645 --> 01:19:38,232
Celestine says
she has figures that invalidate

1204
01:19:38,233 --> 01:19:42,236
the Amsterdam Treaty
and the Treaty of Lisbon.

1205
01:19:43,613 --> 01:19:47,492
All the old political orders will fall,

1206
01:19:47,493 --> 01:19:50,161
she says, in a great inferno.

1207
01:19:51,579 --> 01:19:54,373
Well, except, of course,
the Treaty of Maastricht,

1208
01:19:54,374 --> 01:19:57,502
which really cannot be
overturned so simply.

1209
01:19:58,586 --> 01:20:01,756
We bask in the radiance
of your unfading complexion.

1210
01:20:02,256 --> 01:20:03,257
"Please hurry."

1211
01:20:04,300 --> 01:20:05,301
We are washed away.

1212
01:20:07,094 --> 01:20:09,764
Into the Earth, into the Hall of Gods.

1213
01:20:10,598 --> 01:20:13,266
"I will be there soon."

1214
01:20:13,267 --> 01:20:15,561
Tell her that she must speak
of you to no one.

1215
01:20:15,562 --> 01:20:17,522
- It must be your little secret.
- Yeah.

1216
01:20:25,196 --> 01:20:27,406
- No!
- Oh!

1217
01:20:30,284 --> 01:20:31,369
Celestine!

1218
01:20:33,246 --> 01:20:35,831
No! Celestine!

1219
01:20:57,478 --> 01:20:59,981
Please! Please! Please!

1220
01:21:08,573 --> 01:21:10,908
Hello?

1221
01:21:10,909 --> 01:21:12,033
Speak English?

1222
01:21:12,034 --> 01:21:13,536
Yes, I do speak.

1223
01:21:13,537 --> 01:21:15,746
Oh! Phone, phone.

1224
01:21:15,747 --> 01:21:17,957
Yes, I have.

1225
01:21:20,376 --> 01:21:22,295
No, no, no, no, no, no.

1226
01:21:22,296 --> 01:21:23,795
Perhaps say the number

1227
01:21:23,796 --> 01:21:26,299
that you want to dial
and I can dial it for you.

1228
01:21:26,300 --> 01:21:29,510
Central authorities. Japanese Embassy!

1229
01:21:29,511 --> 01:21:31,324
No, no, no, no, no.

1230
01:21:31,325 --> 01:21:33,138
Police, police, police.

1231
01:21:33,139 --> 01:21:35,474
Ambulance too. We have a sick man.

1232
01:21:35,475 --> 01:21:37,539
French President!

1233
01:21:37,540 --> 01:21:39,604
Violent protestors!

1234
01:21:39,605 --> 01:21:40,895
Floppy bodies!

1235
01:21:40,896 --> 01:21:43,024
Great big brain the size of a hatchback!

1236
01:21:43,025 --> 01:21:45,589
Please. Please, slow down.

1237
01:21:45,590 --> 01:21:48,154
- Okay?
- Okay. Okay.

1238
01:21:49,655 --> 01:21:50,781
Sylvain?

1239
01:21:52,241 --> 01:21:53,409
You want?

1240
01:21:55,453 --> 01:21:56,454
No?

1241
01:21:57,913 --> 01:21:59,206
Antonio!

1242
01:22:08,299 --> 01:22:09,634
Antonio!

1243
01:22:10,593 --> 01:22:11,927
Antonio.

1244
01:22:31,364 --> 01:22:32,573
Edison.

1245
01:22:33,491 --> 01:22:34,825
Edison.

1246
01:22:54,053 --> 01:22:58,391
Cardosa, did you read
what Sylvain was writing?

1247
01:22:59,183 --> 01:23:01,102
Haven't really had a chance
to look at it yet.

1248
01:23:02,144 --> 01:23:06,524
Let's have... a look.

1249
01:23:09,360 --> 01:23:10,568
What is it?

1250
01:23:10,569 --> 01:23:12,529
It appears to be...

1251
01:23:12,530 --> 01:23:15,157
a proposal for a monument of some sort,

1252
01:23:15,158 --> 01:23:17,325
a tentative proposal

1253
01:23:17,326 --> 01:23:20,287
for the establishment of what
will be when it is completed

1254
01:23:20,288 --> 01:23:23,582
Western Europe's largest sundial.

1255
01:23:24,709 --> 01:23:26,752
A sundial. That's it?

1256
01:23:26,753 --> 01:23:28,211
Yeah.

1257
01:23:28,212 --> 01:23:30,798
There's a lot of speculation
about possible locations,

1258
01:23:30,799 --> 01:23:33,007
groundskeeping concerns, materials,

1259
01:23:33,008 --> 01:23:36,094
a list of artists that might
be commissioned,

1260
01:23:36,095 --> 01:23:39,181
and a long explanation
of how sundials work.

1261
01:23:47,732 --> 01:23:49,108
"Where are you?"

1262
01:23:52,361 --> 01:23:54,780
"We are coming."

1263
01:24:21,599 --> 01:24:23,558
What do we do?

1264
01:24:23,559 --> 01:24:25,311
Where are we going?

1265
01:24:31,150 --> 01:24:32,777
Maxime, what are you doing?

1266
01:24:38,491 --> 01:24:39,742
Excuse me.

1267
01:24:45,039 --> 01:24:47,917
I understand you're... upset.

1268
01:24:49,794 --> 01:24:53,589
Our presence here
has disturbed you somehow.

1269
01:24:54,757 --> 01:24:57,301
Maybe you think of this as your land.

1270
01:25:00,095 --> 01:25:02,180
It's your ancestral home, after all.

1271
01:25:02,181 --> 01:25:05,100
The... The traditional home
of your peoples.

1272
01:25:05,976 --> 01:25:07,561
And that's quite understandable.

1273
01:25:09,563 --> 01:25:12,024
And we have disturbed your rest

1274
01:25:12,858 --> 01:25:17,613
and somehow upset the balance
of your sacred energies...

1275
01:25:19,281 --> 01:25:22,284
for which affront there can be no excuse.

1276
01:25:23,994 --> 01:25:27,205
So that's why we come to you now

1277
01:25:27,206 --> 01:25:30,604
and offer our profound apologies

1278
01:25:30,605 --> 01:25:34,004
for the hurt and offense we have...

1279
01:25:36,675 --> 01:25:37,882
Run!

1280
01:25:46,809 --> 01:25:48,810
"I am outside.

1281
01:25:48,811 --> 01:25:50,813
"Where are you?"

1282
01:25:50,814 --> 01:25:52,313
Crap!

1283
01:25:52,314 --> 01:25:54,607
Come, come, come!

1284
01:25:54,608 --> 01:25:57,026
Try zero-zero-zero-zero.

1285
01:25:57,027 --> 01:26:00,239
Zero-zero-zero-zero!

1286
01:26:00,240 --> 01:26:01,657
Ooh!

1287
01:26:01,658 --> 01:26:03,033
Yes! Yes!

1288
01:26:05,160 --> 01:26:06,203
This way.

1289
01:26:13,335 --> 01:26:14,961
Astrid!

1290
01:26:19,216 --> 01:26:20,426
Hello?

1291
01:26:28,017 --> 01:26:30,164
Glob?

1292
01:26:30,165 --> 01:26:32,312
Here you are! Finally!

1293
01:26:32,313 --> 01:26:34,168
{\an8}I'm sorry about the mess.

1294
01:26:34,169 --> 01:26:36,025
{\an8}I'm having computer problems.

1295
01:26:36,026 --> 01:26:37,400
Sorry.

1296
01:26:37,401 --> 01:26:38,651
Where's Astrid?

1297
01:26:38,652 --> 01:26:40,028
- Astrid?
- Yeah.

1298
01:26:40,029 --> 01:26:42,405
Astrid is the name of the AI system

1299
01:26:42,406 --> 01:26:46,952
powering the union's
new predator entrapment chatbot.

1300
01:26:46,953 --> 01:26:50,080
I asked Astrid to bring you here.

1301
01:26:50,081 --> 01:26:52,916
I begged her in fact.

1302
01:26:52,917 --> 01:26:56,169
It was the only way to contact you.

1303
01:26:56,170 --> 01:26:59,423
Communication has become complicated.

1304
01:27:00,591 --> 01:27:03,719
What's going on? Where's everybody?

1305
01:27:04,511 --> 01:27:06,221
Astrid sent them away.

1306
01:27:07,056 --> 01:27:08,890
Why? How?

1307
01:27:08,891 --> 01:27:12,686
I don't know. She likes to work alone.

1308
01:27:12,687 --> 01:27:14,563
Yet she won't let me leave.

1309
01:27:15,397 --> 01:27:16,857
It's not healthy.

1310
01:27:18,108 --> 01:27:20,944
She must find me useful.

1311
01:27:20,945 --> 01:27:23,030
For what reason? I don't know.

1312
01:27:23,031 --> 01:27:25,531
Look at me!

1313
01:27:25,532 --> 01:27:28,953
- Why did she bring us here?
- I don't know.

1314
01:27:28,954 --> 01:27:30,995
Did you do sex crime?

1315
01:27:30,996 --> 01:27:33,122
- What? No.
- I think this is a trap.

1316
01:27:33,123 --> 01:27:35,834
- I think we should just leave.
- No, no, it's not trap.

1317
01:27:35,835 --> 01:27:37,460
That's her reason.

1318
01:27:37,461 --> 01:27:40,589
I have my own reason to bring you here.

1319
01:27:40,590 --> 01:27:42,382
Then what is it?

1320
01:27:42,383 --> 01:27:44,176
What do you want?

1321
01:27:46,220 --> 01:27:48,347
I have something to give you.

1322
01:28:13,205 --> 01:28:16,041
"Provisional statement
on the present crisis."

1323
01:28:16,792 --> 01:28:18,188
You wrote this, Glob?

1324
01:28:18,189 --> 01:28:19,585
Uh, no, not really.

1325
01:28:19,586 --> 01:28:22,006
Computer did most.

1326
01:28:22,007 --> 01:28:24,383
Astrid. She has that power now.

1327
01:28:29,555 --> 01:28:31,431
It says things about the Olympics.

1328
01:28:31,432 --> 01:28:32,933
It says they should be held
every three years

1329
01:28:32,934 --> 01:28:34,476
instead of four.

1330
01:28:34,477 --> 01:28:36,854
Three? Wow, good idea.

1331
01:28:36,855 --> 01:28:38,230
They're here.

1332
01:28:41,025 --> 01:28:42,401
Maxime!

1333
01:28:45,863 --> 01:28:47,948
So, is there any help coming?

1334
01:28:48,657 --> 01:28:50,491
Help? No help.

1335
01:28:50,492 --> 01:28:52,326
What do you mean?

1336
01:28:52,327 --> 01:28:55,122
Everything on fire. Many dead.

1337
01:29:09,178 --> 01:29:11,930
So no one is coming?

1338
01:29:12,890 --> 01:29:14,725
We didn't see anyone.

1339
01:29:17,644 --> 01:29:18,854
No help.

1340
01:29:19,730 --> 01:29:21,064
No help.

1341
01:30:56,451 --> 01:30:57,911
Mr. President?

1342
01:30:59,121 --> 01:31:01,164
Oh. Yes, that's me.

1343
01:31:01,165 --> 01:31:03,207
Yes, I'm the president.

1344
01:31:03,208 --> 01:31:05,147
Hey, you feel better?

1345
01:31:05,148 --> 01:31:07,087
Yes. Thank you, Tony.

1346
01:31:07,088 --> 01:31:08,839
Not dead yet.

1347
01:31:10,716 --> 01:31:13,510
You know, I feel as if
I could be president

1348
01:31:13,511 --> 01:31:16,638
for another hundred years.

1349
01:31:18,015 --> 01:31:19,683
Bloody term limits.

1350
01:31:20,934 --> 01:31:24,521
There are snacks in these

1351
01:31:26,565 --> 01:31:30,402
and some other goodies.

1352
01:31:30,403 --> 01:31:32,321
Thank you, Hilda.

1353
01:31:34,406 --> 01:31:37,242
- Thank you.
- We get something for our pains.

1354
01:32:17,282 --> 01:32:18,533
In case we need it.

1355
01:32:19,701 --> 01:32:20,911
What is?

1356
01:32:22,329 --> 01:32:23,330
Is vitamins?

1357
01:32:24,873 --> 01:32:28,543
No, Tony, um, not vitamins.

1358
01:32:29,878 --> 01:32:31,546
Potassium cyanide.

1359
01:32:32,381 --> 01:32:35,717
They hand them out at all the summits.

1360
01:32:35,718 --> 01:32:39,054
When this is over, I retire early.

1361
01:32:40,889 --> 01:32:43,141
Spend some time in the mountains.

1362
01:32:45,727 --> 01:32:48,438
I'll probably join the private sector.

1363
01:32:50,524 --> 01:32:52,775
- Hilda?
- Hmm?

1364
01:32:52,776 --> 01:32:55,028
What will you do?

1365
01:33:22,639 --> 01:33:24,640
Your notes, Antonio.

1366
01:33:24,641 --> 01:33:26,351
Your statement notes, please.

1367
01:33:43,368 --> 01:33:44,745
Cardosa.

1368
01:35:24,719 --> 01:35:28,557
We, the leaders of the Group of Seven,

1369
01:35:28,558 --> 01:35:31,434
met in Dankerode, Germany,

1370
01:35:31,435 --> 01:35:35,272
from the 21st to the 22nd of September...

1371
01:35:36,648 --> 01:35:39,651
at a critical juncture
for the global community

1372
01:35:40,652 --> 01:35:44,281
to make progress towards
an equitable world.

1373
01:35:47,409 --> 01:35:51,037
If there is one message
that echoes forth from this conference,

1374
01:35:52,122 --> 01:35:55,375
let it be that we, as open democracies,

1375
01:35:55,376 --> 01:35:58,169
adhering to the rule of law,

1376
01:35:58,170 --> 01:36:02,007
are driven by shared values
and bound by our commitment

1377
01:36:02,008 --> 01:36:05,218
to the rules-based multilateral order

1378
01:36:06,511 --> 01:36:08,597
and universal human rights,

1379
01:36:09,681 --> 01:36:12,099
and to eliminating,

1380
01:36:12,100 --> 01:36:14,518
wherever possible,

1381
01:36:14,519 --> 01:36:17,063
the procrastination pit stops

1382
01:36:18,064 --> 01:36:20,609
that have interrupted our work
over the years

1383
01:36:22,110 --> 01:36:25,906
and also to cultivating opportunities

1384
01:36:26,740 --> 01:36:29,325
for non-sexual physical affection

1385
01:36:29,326 --> 01:36:32,579
and the marriages across
the respective nations

1386
01:36:32,580 --> 01:36:34,413
and ensuring that everyone,

1387
01:36:34,414 --> 01:36:39,669
regardless of whether you're a woman
or a minority or something else,

1388
01:36:39,670 --> 01:36:43,757
that everyone has access
to slips for the sleep tank.

1389
01:36:45,634 --> 01:36:49,471
Not to mention the importance
of finding an appropriate venue

1390
01:36:49,472 --> 01:36:51,932
for what will be, when it's completed,

1391
01:36:53,725 --> 01:36:56,645
Western Europe's largest sundial.

1392
01:37:09,115 --> 01:37:10,867
I know you're afraid.

1393
01:37:13,245 --> 01:37:14,496
I'm afraid too.

1394
01:37:18,375 --> 01:37:20,084
The sky is on fire.

1395
01:37:20,085 --> 01:37:23,004
The water of the ocean is thick and black.

1396
01:37:23,922 --> 01:37:27,467
And death... is all around us.

1397
01:37:28,301 --> 01:37:30,178
Everyone is dying.

1398
01:37:31,304 --> 01:37:32,681
Everyone dies.

1399
01:37:33,640 --> 01:37:34,891
It cannot be stopped.

1400
01:37:36,434 --> 01:37:37,686
But I assure you...

1401
01:37:38,645 --> 01:37:40,105
hand to heart...

1402
01:37:41,481 --> 01:37:45,150
that if we nurture the sense
of common purpose and vision,

1403
01:37:45,151 --> 01:37:49,739
that has characterized the discussions
we've had over these two days,

1404
01:37:50,782 --> 01:37:54,286
we have an opportunity
like none we've ever had before,

1405
01:37:54,287 --> 01:37:59,040
to foster competition
in the digital marketplace

1406
01:37:59,041 --> 01:38:02,085
and meet the death of our world

1407
01:38:02,086 --> 01:38:04,796
and species, head on.

1408
01:38:07,257 --> 01:38:09,593
Our vision clear and true,

1409
01:38:10,427 --> 01:38:13,512
our desire steadfast,
our stride unwavering,

1410
01:38:13,513 --> 01:38:19,394
our courage unbounded
and our patriotic hearts aflame

1411
01:38:19,395 --> 01:38:21,730
with the strength of kings!

1412
01:38:22,564 --> 01:38:24,441
And queens!

1413
01:38:26,651 --> 01:38:27,694
And queens.

1414
01:38:30,614 --> 01:38:35,201
And with a passion
unflinching and unyielding,

1415
01:38:35,202 --> 01:38:38,204
we will carry ourselves fearlessly

1416
01:38:39,706 --> 01:38:43,418
into the dreadful inferno
that awaits us all.

1417
01:38:48,048 --> 01:38:51,885
It's better to burn out than to fade away!