PROCURA A PESSOA CERTA? SOUL CONNEX
UM SIMPLES TESTE OCULAR
Fique atrás da linha amarela.
A CIÊNCIA PODE ENCONTRAR A SUA ALMA GÉMEA
MARQUE HOJE MESMO O SEU TESTE
PESSOAS QUE ENCONTRARAM O PAR
NÃO QUER SABER?
A CIÊNCIA PODE ENCONTRAR A SUA ALMA GÉMEA
MARQUE HOJE MESMO O SEU TESTE
- Olá. - Olá.
- Como estás? - Bem. E tu?
Bem.
Boa. Vamos. Só tenho uma hora de almoço.
- Vai ser divertido, certo? - Duvido muito.
"Sim, Laura. Vai ser muito divertido."
Está bem, vamos. Vamos despachar isto.
TUDO O QUE ÉS
Vai.
Foi emocionante.
Esta estação tem acesso sem degraus.
Sabes que isto vai estragar a nossa amizade.
- Não vai nada. - Vai. Será o fim de tudo.
Porquê?
Os nossos amigos que fizeram o Teste, assim que encontram a sua alma gémea,
desaparecem.
Isso não é verdade.
Acontece a toda a gente, assim que fazem o Teste.
Perdemos demasiadas pessoas boas para este maldito Teste.
Não foram para a guerra, Simon.
Não, é muito pior. Apaixonaram-se.
E se ele tiver uns 100 anos?
Então, vou amá-lo até ao fim da vida dele.
Certo. Diz-me um amigo da universidade que tenha feito o Teste e que ainda vemos.
- O Jonah. - O Jonah e a Vicky Vórtice?
Não. Desde que se juntou com ela, já nem responde às mensagens.
Ela pode tê-lo matado, e nem sabemos.
Ou talvez ele esteja feliz.
Sim, pode estar feliz numa cave algures, amarrado e com uma meia na boca.
Pronto. É aqui.
Diz-me que estou a fazer a coisa certa.
Não. É horrível.
Ótimo. Obrigada.
Chamo-me Laura Sharp. Vim fazer o Teste.
Bem-vinda, Mna. Sharp.
Quer fazer o último pagamento?
Bem-vindos à Soul Connex.
Encontre o seu par num piscar de olhos.
Credo.
Seja ele quem for, vai devolver-me o dinheiro.
É a primeira coisa que lhe vou dizer.
Sim, é bom para começar uma conversa.
Por falar nisso, perguntei à Andrea se ela saía contigo, e ela disse que sim.
A gigante?
Ela não é gigante.
Tem uns dois metros. Tecnicamente, é gigante.
Está bem. Não vos vou juntar, e tu vais morrer sozinho.
Ainda bem.
Aqui no Soul Connex, fazemos da felicidade uma ciência.
Ainda podes fazer o Teste. Não é demasiado tarde.
Não o quero fazer.
Prefiro descobrir sozinho.
A ideia não é mesmo essa? A descoberta.
- Estás a excluir as partes divertidas. - Não, não estou.
Estás, sim. Senão, porque embrulhas as prendas?
Podes só dizer: "Toma. É uma torradeira. Feliz Natal. Vou-me embora."
Isso seria horrível.
É isso que vais fazer.
A sério.
"Situação relacional."
Uma tragédia do caraças?
Olha quem fala.
Só tem de subir até ao segundo piso.
Obrigada por fazeres isto.
Na boa.
Aproveitamos o nosso último dia juntos.
Para.
Vamos continuar a ver-nos a toda a hora.
Prometo.
E tens mesmo a certeza de que isto não é por causa do Dan?
Não é.
Bem, talvez um bocadito.
Foi horrível.
Sim.
O meu pai odiava-o.
Ameaçou deserdar-me, se nos casássemos.
É um homem inteligente.
Mna. Sharp, pode vir.
Certo. Bem, foi uma amizade maravilhosa.
Gostei muito de te conhecer.
Para.
Vai. Vai receber a tua torradeira.
Vamos só medir-lhe a tensão
e despachamos a segunda fase.
Vou ter saudades tuas todos os dias.
Estás a comemorar?
A minha cena? Não. A tua? Sim.
- Não. Simon, lamento. - Não faz mal. Também não queria.
Era mais trabalho. E sabes que odeio trabalhar.
- Então, é bom. Parabéns. - Muito bom.
Mas parabéns pelo lançamento. Muito bom. Estou impressionado.
- Acho que a Andrea talvez venha. - A gigante?
- É pouco mais alta do que tu. - Gigante.
- És um idiota. É ele. - Sou eu.
O Lukas está cá?
Não. Não é a cena dele.
Que pena.
Sim, é um bocado conservador. Mas é o meu conservador e adoro-o.
Lindo.
Já agora, hoje toda a gente bebe muito.
Não.
Estamos a comemorar.
São eles! Malta, este é o meu amigo, o Simon.
Olá. Como estão?
- Olá. Como te chamas? - Joshua.
Joshua. Prazer em conhecer-te.
Conheço a Laura desde a universidade, quando ela tinha uns 20 anos.
- Estou muito orgulhoso dela. - Sim.
- Estamos todos orgulhosos. - Sim.
- Não fizeste nada de mal. - Fiz. Lixei-a completamente.
Acho que não a lixaste.
- Não fizeste nada de mal. - Merda.
Está tudo bem?
Sim, é muito querido.
Eu digo alguma coisa ao Lukas, completamente falsa,
ele acha que falo a sério, e, afinal, estou mesmo a falar a sério.
Tipo: "Dói-me a barriga por estar longe de ti."
Até me doeu a barriga.
- É muito mau? - É horrível.
É assim que sabem que são almas gémeas?
Sim, acho que é assim que começa.
Boa.
Muito promissor.
- Olá! - Olá!
- Conseguiste vir. - Eu sei.
É uma loucura.
Este é o Simon. Simon, é a Andrea.
Olá, Andrea. Prazer.
- Olá, Simon. Estás bem? - Sim.
A Andrea é enfermeira. É impressionante que tenha conseguido vir.
Ótimo. É incrível.
O Simon está no jornalismo. Talvez haja aí algum ponto em comum.
Não sei.
Vocês deviam ir beber alguma coisa. Já venho ter convosco.
- Certo. - Sim.
Queres uma bebida?
Não, estou bem.
- Queres uma bebida? - Tu queres?
- Sim, por favor. - Vamos lá a isso.
Tenho uma prendinha.
A sério?
Estás bem?
Olá! Sim. E tu?
Estou bem. O que se passa?
Estou a escrever ao Luke.
- Sim. - Está tudo bem?
Estou só a dizer boa noite e a mandar-lhe beijos e coisas nojentas.
Não lhe digas que estou a fumar.
Porquê? O que vai ele fazer?
Trancar-me numa cave.
Gosto disso.
O meu pai adora-o.
- A sério? - Sim.
Acha que ele é o melhor homem que alguma vez existiu. Está obcecado.
E isso é mau?
Não, mas não estou habituada a isso.
Ele vai deixar Glasgow e vem para cá, para vivermos juntos.
A sério?
É um grande passo.
Parabéns.
- Cenas de adultos. - Cenas de adultos.
Aconteceu tudo tão depressa.
Sabes que a primeira vez que o vi, nem sequer gostei dele?
Achei que talvez eles se tivessem enganado.
Depois, os teus ombros baixaram e todo o teu corpo relaxou.
E disseste-me: "Senti que estava entre a minha família."
Eu pensei que, então, era melhor não te enrolares com ele.
É uma história bonita. Desculpa.
Onde está a Andrea?
Acho que está a dançar com os teus amigos.
Está sempre a bater com a cabeça no teto.
Ela é fixe, não é? Pareceu-me que gostaste dela e isso.
Sim, ela até é fixe. É justo.
Devias ficar com ela, e fazíamos saídas duplas.
Saídas duplas? Até me arrepiei.
Vamos. Devíamos voltar.
Esqueci-me da…
Pega na tua água.
- Apaga o cigarro. - Não, ainda estou a fumar.
É nojento.
Ela está ali.
- Olá! - Olá! Estás aqui.
Beijo gigante ao centro. Vamos!
- E o meu beijo? - Está bem.
O que se passa entre vocês?
Como assim?
Vocês são muito, muito próximos.
Andámos juntos na universidade. Somos melhores amigos.
Melhores amigos que nunca…
… namoraram?
Onde vives?
Em Vauxhall. E tu?
- Em Clapham. - Não acredito.
- Como vais para casa? - Como vais…
- Táxi. Pois. - Táxi.
Anda! Anda, porra!
- Olá. Estás bem? - Sim.
Desculpa o atraso.
Estavam todos a cumprir o limite.
Estás bem? Estamos a uns dez minutos, certo?
Isto é assustador, não é?
- Tens um carro novo? - Sim.
Foi uma crise de meia-idade que eu perdi?
É de limpeza fácil?
Podemos não falar disso?
Se visse este carro num estacionamento, diria que o dono perdera o juízo
por ter de andar por aí nisto.
És má. Este é um bom carro.
O que disseste à Andrea?
Não disse nada.
Não sabia se querias privacidade.
Ela está em casa?
Não. Está a trabalhar.
Merda. Desculpa.
- O que foi? Céus! - Eu pago por isto.
São de limpeza fácil. Está tudo bem.
Tenho alguma coisa no saco do ginásio. Espera.
Toma.
- Desculpa. - Não, por favor. Lamento.
Contei-te o que aconteceu no outro dia?
Contei-te sobre domingo?
Eu e a Andrea fizemos sexo matinal, certo?
E foi muito bom. Bom sexo matinal.
Muito bem.
Sim, foi tão bom que alguém irá escrever sobre isto.
Estamos ambos satisfeitos connosco.
Ficámos deitados no rescaldo e foi genuinamente encantador.
Ficámos ali deitados todos vulneráveis e carinhosos,
depois, ela olha-me nos olhos e diz-me:
"E se eu fizesse pequeno-almoço para nós?
Depois, podemos ir dar uma volta pelo mercado de agricultores."
Não. O que disseste?
Eu disse: "Mais vale matares-me já."
Raios, Simon.
Ela ficou… Acho que ficou chateada.
Às vezes, os casais têm de fazer isso.
Têm de fazer coisas chatas juntos. É como um rito de passagem.
Porquê? Quem decidiu isso?
O que acontece no mercado de agricultores?
Vendem agricultores? O que vendem?
Os agricultores ficam em pedestais e são leiloados?
- "Aquele é bom agricultor." - Para!
"Engordamo-lo com salsichas. Ficará delicioso."
- Nem sei como ela ainda não te deixou. - Acho que ela não sabe sair de casa.
GARANTIA A 100% MARQUE JÁ HOJE O SEU TESTE
Pelo menos, ganhaste um belo vestido novo.
E drogas.
É um bom dia.
Nada mau.
Não te perguntei sobre a tua promoção.
Não a consegui. Foi para o Amal.
- Quem é o Amal? - Um tipo novo. Todos o adoram.
Odeio o Amal.
Faz trabalho de beneficência e é musculado.
- Céus, que idiota. - Sim.
Lamento.
Não faz mal.
Agora, sou o membro mais velho da minha equipa, portanto, é fixe, certo?
Sim. É muito fixe.
- Muito fixe. - Muito, muito fixe.
O que vais fazer?
- Matar-me. - Boa.
Ou…
Não sei. Talvez começar uma coisa minha.
Devias fazer isso.
Talvez faça.
Já estás a recuar.
Desculpa por não te ver há algum tempo.
A Andrea tem estado muito aplicada no doutoramento
e eu tenho estado a não ser promovido e isso.
Não faz mal. Ambos temos as nossas vidas.
Mas senti muito a tua falta.
E eu a tua.
Posso perguntar-te uma coisa?
Não achaste que a tua enfermeira tinha a cabeça mais pequena que já viste?
Era mesmo… Como uma uva seria ser generoso.
Talvez a grainha de uma uva.
Não sei como ela escova os dentes. Onde…
Não há escovas assim tão pequenas.
Não entendo a mecânica da cabeça dela.
- Estás bem? - Sim.
- Chamo alguém? - Não. Fica aqui.
Querida. Querida, desculpa.
- Desculpa. - Olá.
Estava demasiado longe.
- Estás bem? - Sim.
Desculpa. O que se passa?
Já estive com a enfermeira e, agora, temos de esperar para ver um especialista.
Certo.
Disseram que alguém a viria buscar em breve.
Ouve, muito obrigado por vires.
- Obrigado, a sério. - Claro. Sim.
Agradeço.
Certo. Então, o que disseram?
Mediram-me a tensão e tiraram-me sangue.
Agora, temos de fazer uma ecografia antes de sabermos mais.
- Espera. Vou falar com alguém. - Não.
Vou chamar a enfermeira. É urgente.
- Olá, desculpe. - Sim. Olá.
Desculpe.
Vou andando.
Obrigada.
Certo. Conta-me o que aconteceu.
Desculpa.
Estás bem?
Sim.
De certeza?
Sim, de certeza.
Vamos.
- Este lugar é incrível. - Muito bom.
- Boa. Adoro a decoração. - Obrigado.
Sinceramente… até nos esquecemos que as pessoas saem e fazem coisas…
É uma honra sermos a vossa companhia na vossa primeira noite fora.
E passou tanto tempo desde que estivemos todos juntos.
Estiveram ocupados a fazer uma bebé.
- Sim. - Sim, é verdade.
- Como está ela? - Está ótima.
Parece uma batata, mais ou menos.
- Não. - Vamos ter de ver.
É uma batata adorável.
- Eis uma foto. - Enviem fotos.
- Aqui está. - Certo.
- É uma batata muito fofinha. - Obrigado.
Como vai o trabalho, Lukas?
Nada mau. Vamos mudar o laboratório para St. George's…
No Sul de Londres.
Nós mudámo-nos para Vauxhall.
- Ótimo. - Não sei se… Pois.
- É bonito? - Sim, encantador.
- Podiam almoçar, um dia destes. - Claro.
- Podíamos. - Sim.
Com quem ficou a bebé?
- A mãe da Laura está cá. - Sim.
O meu pai tem uma enfermeira a tempo inteiro,
portanto, a minha mãe aproveita todas as oportunidades para sair de casa.
O que aconteceu?
Nada. São os pulmões dele que não estão bem,
portanto, tem cuidados 24 horas por dia.
- Lamento. - Lamento. Não sabia.
Não faz mal. Já não falamos há algum tempo.
Sim.
Andrea, estás a ensinar?
Na Universidade Holloway. Sim.
É Gestão Digital e, sim, é tão chato quanto soa.
Não, nada disso. Leio as aulas dela. São fantásticas.
Ela mete muitas piadas digitais.
Porque não vos vemos há tanto tempo?
Temos estado ocupados a ser adultos.
E como é?
- É horrível. Odeio. - É o pior.
- Um verdadeiro pesadelo. - Estás mesmo completamente infeliz.
É verdade.
Prontos para pedir?
Nem vimos a ementa. Desculpe.
Na universidade da Andrea,
há um lugar onde têm casais, mas também grupos de três e quatro…
Quatro.
Duas pessoas que são almas gémeas, mas os outros dois não são almas gémeas,
- mas estão todos enrolados juntos e… - A sério?
- … e são felizes. Certo? São felizes? - São.
- São almas gémeas? - Adoro.
Sim. Mantenho a minha distância, mas acho que parecem felizes.
Aposto que sim.
Acho que o Teste faz as pessoas acharem que há alguém para elas,
mas não acredito que o amor seja uma coisa individualizada.
Bem, mas é. De forma empírica, é.
Agora, temos o Teste,
sabemos quem estamos destinados a amar, e tudo o resto é…
- Não sei, é… - Trivial?
Não. Quero dizer… Não trivial.
Não sei. É difícil. Como…
… alguém que está na periferia da nossa vida.
- Encantador. - Não quero dizer…
Se não fosses tu,
a dar o dinheiro à Laura e a levá-la a fazer o Teste,
nunca a teria conhecido, logo…
- Ela ainda me está a dever. - Sim.
- A sério? - Sim.
O quê? Levaste-a a fazer o Teste?
- Sim. - Eu não sabia isso.
Nunca surgiu em conversa.
Nunca me disseste.
- Nunca surgiu. - Certo.
Já não sei o que penso em relação ao Teste.
- Boa. É bom saber. - Não.
Obviamente, nós tivemos sorte. Estamos apaixonados, e é ótimo.
- "Ótimo." - Mas eu reformulo.
Estou muito feliz por ter feito o Teste.
Estou tão feliz por estarmos juntos, apaixonados e isso tudo,
mas pensei que ia ajudar a tornar a vida mais linear,
e pensei que ia resolver todos os meus problemas, mas não o fez.
Continuo a ser eu, portanto, se calhar devia ter feito terapia.
É essa a alternativa. Fazes terapia, agora?
- Não. - Ainda bem.
Sim.
Acho que o que fez foi guiar-me até ti.
És a minha pessoa e estás na minha vida.
Quando as coisas são difíceis, estás lá para me apoiares.
Partilhamos isso, e penso que isso é isso é muito bonito.
Sinto-me uma sortuda por ter isso.
Por acaso, até gosto de estar na tua vida durante as coisas difíceis, portanto…
Vês?
- Resultou. - Cá vamos nós.
- Não vou fazer uma piada. - Vais mesmo.
Não vou. Juro.
Odeias o Teste.
Bem, não é para mim.
Não o faria,
mas vejo casais como vocês, e, claramente, resulta, portanto…
Obrigado. Agradecemos isso.
Eu e a Laura achamos que sim.
Tentei pagar-lhe para sair no intervalo.
- Então, recomendas? - Sim.
Se tiveres quatro horas livres e se te odiares, deves ir.
- Quatro horas? - Recomendo.
Meu Deus!
- Malta. - O nosso está aqui.
O quê? O nosso está mais ali.
Devíamos ir beber mais um copo. O que acham?
- Eu… - Mais um?
- Ouve, gostei de te ver. - Igualmente.
- Depois almoçamos? - Parabéns.
- Gostei de te conhecer. - Igualmente.
Eu tenho de acordar às seis, portanto, vão vocês, se quiserem.
- Mais uma bebida? - Eu tenho…
Tenho os seminários ainda por preparar, portanto…
É verdade. É justo.
Mas vai tu.
Devias vir.
Não, tenho reuniões importantes e isso. Não posso ir.
Gostei de te ver.
Está bem.
- Odeio que sejas adulto. - Sim, é uma merda.
- Até depois. Fiquem bem. - Adeus.
- Adeus.
Foi incrível. Fiquem bem.
O que se passa?
Estou bem.
O que aconteceu?
Eu simplesmente sabia. Eu sabia.
- Estás a falar do quê? - Eu sabia. Sou tão idiota.
- Andrea. - Não faz mal.
Não faz mal. Eu sempre soube.
Andrea.
Fala comigo.
Só quero ir para casa.
- Olá! - Olá.
Como estás?
- Muito bem. E tu? - Excelente.
- Vamos. - Certo.
Não tinhas de me vir buscar. Eu podia ter ido de táxi.
Não tens gente com quem falar?
Céus! Qualquer desculpa é boa para me afastar daquela gente.
Olham para mim e dizem: "Lamento a sua perda."
E eu digo: "Obrigada."
E, depois, ficam só a olhar para mim, como se eu devesse dizer algo mais.
Qual é o guião?
O que temos de fazer? Não faço ideia.
Acho que tens de dizer:
"Obrigada, mas ele era um tremendo homofóbico."
- Folgo em vê-lo. - Igualmente.
Obrigado. Obrigado por terem vindo.
- Olá. - Prazer em ver-te.
Sim, igualmente.
Durante 42 anos, ele não se reformou.
Queria acabar com um número redondo, mas era incapaz de parar.
E, quando finalmente se reformou,
foi porque, fisicamente, já não conseguia mais.
Foi realmente maravilhoso
ouvir os seus antigos funcionários a falar do tipo de pessoa que ele era,
a dizer que ele era um homem decente e com ética.
Ele também era teimoso. Muito teimoso.
E agarrava-se aos ressentimentos como se fossem pedras preciosas.
Lembro-me que, quando eu tinha seis anos, ele levou-me ao trabalho dele,
e eu fiz cocó no caixote do lixo da secretária dele.
Mas ele nunca me perdoou por isso…
… e falou disso a todos os namorados que eu tive.
Eu devia ter escrito alguma coisa.
Então, não planeaste a parte do cocó no caixote?
Foi mesmo mau?
Foi comovente.
Tens alguma coisa mais forte?
Desculpa não trazer mais comprimidos para um velório.
Sou um idiota.
Soube sobre ti e a Andrea.
Vale o que vale, mas achava que vocês eram um casal ótimo.
E éramos.
Éramos.
O que fizeste?
Nada, mas obrigado por achares logo que tinha sido eu.
De nada.
Não sei.
Acho que só…
… não chegava para nenhum de nós.
O Luke tem sido fantástico.
Ele é impassível.
É um pai fantástico.
Ele sabe quando fingir ser surdo connosco.
Ele trabalha muito e nunca se queixa.
Sabes quão cansativo é estar casada com…
Ele faz-nos fazer má figura.
A existência dele faz-me sentir culpada.
Olha para ele.
A tomar conta da tua filha, enquanto tu estás aqui em busca de drogas.
Posso dizer uma coisa?
Céus! Soa a sinistro.
Acho que tu devias entrar em contacto com o teu pai.
Laura.
Sei que te achas muito durão e que não precisas de nada, mas…
… há coisas que vais querer dizer e, depois, vai ser demasiado tarde.
Desculpa. Nem sequer sei o que aconteceu entre vocês os dois.
- Desculpa. Estou um farrapo. - Não. Eu peço desculpa.
Não contei isto a ninguém…
… mas tive de ver as coisas do meu pai.
E…
… encontrei uma caixa cheia de pornografia vintage.
E tens todo o direito a ficar com ela.
É uma notícia fantástica. Fico feliz por herdá-la.
- É o que ele quereria. - Sim.
Sim.
Encontrei também uma caixa com cartas.
E eram entre ele e uma mulher com quem ele deve ter estado, antes de eu nascer.
São centenas de cartas.
E são todas com ela a contar-lhe como correu o dia,
as muitas saudades que ela tem e que nunca questionou a decisão dele.
Mas diz que não passa um dia na vida dela em que não…
E ele escrevia-lhe de volta.
Nunca estava com ela. Só lhe escrevia.
E ele guardou as cartas.
Cada uma delas.
Há tanto amor naquelas cartas.
Nunca vi isso entre ele e a minha mãe.
Caramba.
Sim.
Partiu-me o coração. Porque é que ele não foi ter com ela?
Porque ele estava com a tua mãe.
Porque te tinha.
Porque era um homem decente.
Porque…
… a vida é mesmo assim.
Não é?
Traz-nos uma cerveja.
Está bem, amiga.
No dia em que eu fiz o Teste,
deste-me o dinheiro porque achaste que podias ser tu?
Não.
Prazer em ver-vos.
Obrigado por virem.
Obrigado. Agradeço.
- Olá. - Olá.
- É bom ver-te. - Como estás?
- Tu sabes. - Sim.
Obrigado por vires.
- Foi uma bonita cerimónia. - Obrigado.
A Laura estava nervosa, sabes?
- Portanto… - Ela foi ótima.
É verdade.
Tem sido difícil, nos últimos tempos.
Acho que ela precisa de ti.
Ela jamais o admitiria, mas sabes como ela pode ficar.
Sim. Acho que sei.
Sim. No mês passado, passou uma semana sem sair da cama.
Nunca a tinha visto tão mal.
Ela não me disse isso.
Tu sempre foste a pessoa a quem ela recorre
quando quer endireitar as ideias.
Vocês têm piadas que nunca entenderei.
E…
Tu estiveste sempre presente, quando ela precisou.
Só quero dizer que te agradeço por isso. Nós dois agradecemos muito.
Não tens de agradecer.
- Obrigado, meu. - Obrigado.
- Certo. Eu vou… - Sim, é melhor.
- Falamos daqui a pouco, sim? - Sim.
Olá.
Que vais fazer hoje? Já sabes?
Podes ver os ogres, e o que estão eles a fazer.
- Não quero… - Olá.
Olá.
- Tenho de ir. - Estás a brincar.
Tenho de chegar às 8 horas. Coisas de trabalho. Merdas de chefe.
Fica, por favor.
Tens de falar, pelo menos, com algumas destas pessoas.
Não me obrigues a fazer isso.
Gostei de te ver.
Lamento a tua perda.
Estás a ser sincero?
Parece que sim.
Sascha.
Meu Deus! Que forte!
Vamos procurar o papá.
- Papá. - Então?
Não quero ir, papá.
E aonde queres ir?
Merda.
Laura.
Merda.
- Olá. - Olá.
Vamos despachar isto. Tenho de voltar.
- Queres um café? - Sim.
Dá-me dois cafés simples, por favor?
- Claro que sim. - Boa. Obrigado.
- Aqui tem. - Obrigado.
Obrigado por vires ter comigo.
Estou quase a pedir uma ordem de afastamento.
Laura. Tenho vivido um inferno.
Vais lá a casa, é incrível. Não dizes uma palavra e vais-te embora.
Mandei-te mensagens. Liguei-te. Não sabia se te tinha acontecido algo.
Só fui ao teu trabalho para garantir que estavas viva.
Não entendo o que aconteceu.
Bem, tu aproveitaste-te de mim.
Foste a minha casa às duas da manhã.
Eu estava vulnerável.
Beijaste-me, Laura.
O meu pai tinha acabado de morrer.
Aproveitaste-te de mim no pior momento possível.
- Não te perdoo por isso. - Não podes dizer que fiz tudo sozinho.
Sou casada.
Quem me dera… poder apagar tudo.
Porque me sinto um monte de bosta. Vou para casa e tenho de viver com isso.
Tu andas por aí. Podes papar quem quiseres.
De que merda estás a falar, Laura?
Estou a enlouquecer.
Não finjas que não significou nada.
Não significou nada.
Vim aqui dizer-te, cara a cara, que eu cometi um erro terrível.
- Agora, vou-me embora. - Laura.
Laura, isto é estúpido. Vá lá.
Estou a pedir-te que me deixes em paz, por favor.
Não te quero voltar a ver.
- Madame. - Não sejas sinistro.
- Estão bem? Bem-vindos. - Como está?
- Que tal a viagem? - Boa, obrigado.
Eu levo as malas.
Por aqui.
Sr. e Sra. Tavistock, bem-vindos ao vosso quarto.
Muito obrigado.
Ouve… Para que saibas, eu não disse que éramos casados,
só marquei um quarto duplo.
Não. Eu sei. Achei que teve piada.
Certo. Boa.
Caramba! Vê o tamanho desta casa de banho.
É maior do que um quarto.
Mesmo grande.
Se quiseres, podes dormir aqui.
Chega a ser ridícula.
Sim.
Fixe.
Champanhe.
"Êxtase das pedras quentes."
"Envolvimento de floresta mística."
É isto que as pessoas fazem?
Sinto-me muito nervosa.
Também me sinto nervoso.
Acho que é por isso que estou a ler o nome dos tratamentos.
- O que queres fazer? - Não sei.
Acho que…
Acho que tenho de fazer um telefonema e, depois, posso desligar o telemóvel.
E não me vou preocupar com isso.
Certo.
Acho que vou dar umas braçadas, enquanto fazes isso.
Está bem.
- Simon. - Sim?
Isto é mesmo muito bonito.
Obrigado.
Boa sorte.
- Obrigada. - Até já.
Falaste com o Robbie?
Acho que é a decisão certa.
Sim.
Sim, tudo bem. Eu tive três reuniões hoje,
portanto, acho que vou aproveitar o sítio onde estou.
Há uma banheira grande, portanto, vou tomar um bom banho e…
Sim.
Dás-lhe um grande beijinho por mim?
Sim. Também te amo.
Adeus.
Tentei disfarçar.
Amor. Fazes sempre isso.
Já quer ir para a sua mesa?
Sabe que mais? Desculpe. Posso cancelar a mesa?
Vou só ficar aqui a beber. Obrigado.
Olá.
Tiveste um dia bom?
Fui dar uma caminhada.
Tive um pequeno ataque de pânico.
Pensei em voltar para casa. Quase fui. Depois, voltei.
Tomei um duche. Sinto-me melhor.
E tu?
Sim. Eu fui dar umas braçadas.
Pensei que não te voltaria a ver. Tentei afogar-me.
Não consegui, então, pensei… que era melhor matar-me a beber.
Mas ainda aqui estou. Foi um dia descontraído.
Isto é muito adulto.
Sim, eu sei.
Trouxeste comprimidos?
Pensei que era essa a tua tarefa.
Raios.
Obrigado.
A senhora quer beber algo?
Presumo que não vendam ecstasy, certo?
Desculpe.
Bebo o mesmo que ele.
Obrigado. Dou-lhe este. Muito obrigado.
Desculpa, eu só…
Esqueci-me completamente de como agir normalmente.
Sim, porque é estranho. É tudo muito estranho.
Prazer em conhecer-te. Sou o Gary.
Gary. É um prazer conhecer-te.
Sou a Sarah.
Sarah, mesmo?
O que fazes aqui, Sarah?
Vim para uma conferência.
Sobre o quê?
Tráfico de droga.
És a favor ou contra?
Eu desenho barcos silenciosos.
Para movimentar o produto.
E tu?
Eu, na verdade, ando fugido.
Acabei de desviar 15 milhões da minha empresa.
Isso é mesmo impressionante.
Sim. Pelo menos, era, até descobrirem a minha password.
- E qual era? - OGaryÉumaLenda41.
A sua bebida.
- Obrigada. - De nada.
É…
Tem piada porque, por acaso, quero comprar um barco, Sarah.
Tenho de fugir para Santa Lúcia.
Vais para Santa Lúcia?
- É muito bom. - Muito bom.
Acho que te posso ajudar a chegar lá.
- Achas que sim? - Mas há um senão.
Calculei que houvesse. E qual é?
Quero participar. Eu vou contigo.
E como é que fazíamos isso?
Teríamos de partir de manhã bem cedo.
Diretamente para o barco.
Temos de chegar a Santa Lúcia antes do pôr do sol.
- O barco é rápido? - Super-rápido.
E depois, quando lá chegarmos?
- Compramos a bebida toda. - Secamos o país.
Reduzimos para comprimidos.
E heroína. Se houver.
Há outro senão.
E qual é?
Teríamos de fazer sexo o dia todo, todos os dias,
porque eu tenho um apetite sexual voraz.
- A sério? - Sim. Receio que, sem isso, nada feito.
Bem…
… se isso me dá o barco…
Brindemos a isso, Gary.
Porque não, Sarah?
Caraças!
E se for dia sete? Nessa altura, estarei na Irlanda.
Vou estar em Gales.
Dá. Encontramo-nos a meio num barco.
Decidido.
Vais ter comigo à Irlanda assim que acabares o trabalho seca em Gales.
Dás-me uma pista? Na Irlanda, onde?
Não. Tens de adivinhar.
Ou envio-te um SMS.
O que for mais fácil. Tenho de ir.
O Lukas vai levar a Sascha a ver a avó em Glasgow.
Talvez possamos estar juntos uma noite.
Tenho uma entrevista em Espanha.
- Fazes isso só para me torturares? - Sim. É como organizo a agenda.
O próximo que consigo é o fim de semana de 23.
Parece tão distante. O que faço até lá?
Cola na parede uma foto da minha cara.
- E fito-a com saudades? - Sim.
- Com uma ereção? - Sim.
- Serias um pai incrível. - Porquê? Por o meu ser uma besta?
Agora.
A minha mãe perguntou por ti.
Perguntou?
Sim. Disse-me: "Como está ela? Ainda a vês?"
E eu disse: "Sim, vejo. Por acaso, vejo bastante."
Disse-lhe: "Continuamos a ser muito bons amigos."
Ela ficou feliz com isso.
Disseste que somos bons amigos?
- Disse que éramos próximos. - Muito próximos.
Disse que éramos tão próximos que, às vezes, eu estava dentro de ti.
- Agora. - Nem perto.
Que idade tinhas quando se separaram?
Uns oito ou nove anos.
Viste-o depois do divórcio?
Ele tinha uma namorada nova. Era uma bêbeda e muito má.
E, num fim de semana, ele foi-me buscar e estávamos no carro,
e eu disse-lhe que não queria ir para casa dele.
Perguntei-lhe se podíamos estar só os dois.
Ele ficou muito calado.
Depois, fez inversão de marcha,
levou-me para casa da minha mãe e deixou-me lá.
Foi a última vez que o vimos.
Que olhar é esse?
Sabes que, quando és franco comigo, isso deixa-me muito excitada?
Caramba.
És uma tarada.
Chamaram-me, um dia destes.
Querem que eu abra um escritório em Hong Kong.
Querem internacionalizar-se.
Parece ser uma grande oportunidade.
Sim.
Ia levar-me para muito longe.
Sim.
Certo. Eu acompanho-te.
Não é preciso.
- De certeza? - Sim.
Obrigada.
Não posso deixar o Lukas.
Jamais te pediria isso.
Amo-te.
Mesmo?
Também te amo.
Vai-te embora.
Acho que vi a Claire entrar.
Simon.
Olá.
Olá, amigo.
- Gosto de te ver. - E eu a ti.
- Olá. - Olá, pateta.
Está tudo bem?
Sim. Tudo bem.
Vamos entrando?
- Sim? - Sim.
- Ótimo. - Arranjaste estacionamento?
- Ali ao fundo. - Boa.
Ouve,
seria bom se eu e tu pudéssemos conversar, mais logo.
Sim. Claro.
Boa.
Como estão? Estou ansioso por hoje.
Senhoras e senhores, levantem-se para receber as noivas.
Lindas!
Aqui está ele.
Então, amigo? Que tal?
- Tudo bem. - Estás a divertir-te?
Sim, estou. E tu?
Está a ser ótima… Sim. Vou buscar-te uma bebida.
Acabei de pedir uma rodada. Queres alguma coisa?
- Que se lixe. Tequila. - Está bem.
Peço desculpa. Desculpe. Dá-me também uma tequila?
- Saúde. - Obrigado.
- Então, como estás? Tudo bem? - Sim, tudo bem. E contigo?
Sim, as coisas estão bastante bem, por acaso.
A Sascha está numa idade fantástica,
e a Laura…
A Laura está bem, agora. Portanto, sinto-me muito abençoado.
Fico feliz por saber isso.
Obrigado.
Ouve, Simon, tenho de perguntar.
Aconteceu alguma coisa entre ti e a Laura?
Como assim?
Não sei. Aconteceu alguma coisa?
Sinto que não te vemos há talvez um ano, meu.
Ouve, seja o que for, aposto que pode ser resolvido.
Aposto que a Laura sente a tua falta. Eu sinto.
Não.
Está tudo bem. Acho que estamos tão bem como sempre.
Pelo menos, da minha parte.
Só tenho andado muito ocupado a trabalhar.
- Na verdade, não tenho visto ninguém. - Está bem. Tens a certeza?
Acho que sim. Sim. A menos que ela tenha dito algo. Eu…
- Não. Não, ouve… - Sim. Não…
- Ainda bem. Eu estava preocupado. - Certo.
Só que… Bem, as coisas são melhores quando fazes parte das nossas vidas.
- Portanto… - Caramba, isso…
- És muito gentil. Obrigado por isso. - Ora essa.
Espera. Então, o que se passa?
A Laura disse que tu aceitaste um trabalho em Hong Kong.
Não. Tive de recusar. Eu tinha muito para fazer aqui.
Boa, amigo. Certo.
Certo. Tinhas muito para fazer aqui.
Tenho de ir falar com as pessoas, senão…
- Eu sei. Desculpa. - Não. Ainda bem que falámos.
- Também acho. - Já falamos.
- Sim, até já. - Obrigado.
É hora de dançar. Não bebas se vais conduzir.
Não. Isto não tem álcool.
Fazes bem. Até já.
O voo SK-84 para Amesterdão vai partir da porta dez.
Última chamada para Amesterdão.
Olá. Onde estás?
Olá. Ouve…
Ainda estou em casa. Acho que não vou conseguir ir.
- Estás a brincar. - Eu sei. Desculpa.
Disse que ia com a Jennie tratar da imprensa,
mas ela não conseguia falar comigo e ligou ao Lukas. Tem sido um pesadelo.
Estás aí?
Sim. Estou nas partidas, como um idiota.
Desculpa. Quem me dera aí estar.
Não, deixa estar. Tudo bem. É só… uma pena.
Tu devias ir na mesma.
Ias sozinho. Está tudo marcado.
Não. Sem ti, não faz sentido.
Desculpa.
Para de pedir desculpa. Não estou…
- Laura, as chaves do carro? - … chateado. Só…
- Tenho de desligar. Desculpa. - … estava ansioso
por podermos…
Sim.
Não consigo conduzir!
- Sou horrível! A tua cadeira mexe-se? - Não.
Muito bem. Ganhaste!
Sim. Lindo.
Sim.
Não te afastes.
Perdeste. Queres repetir?
- Que treta. - Perdeste.
- Certo. Tentamos o Down the Clown? - Sim.
Merda. Lukas, desculpa. Baralhei completamente as datas.
Pois. Sim, não há problema. Não há problema. Posso cancelar.
Pois. Bem, eu… Volto para casa amanhã de manhã.
Posso sair cedo. Não… Sem problemas.
Dá-lhe um beijinho meu. Amo-te.
Costumas pensar na Andrea?
Às vezes.
Ela sabia, não sabia?
Amava-la?
Tentei amar.
Lamento.
Não lamentes.
Nunca foi como é contigo.
Eu sei, mas ela deve pensar em cada momento
e questionar se, quando dizias que a amavas, estavas a ser sincero.
O que se passa?
Magoamos as pessoas.
E elas nem sabem que o estamos a fazer.
As pessoas divorciam-se.
Não.
Acontece a toda a hora.
Nós temos uma filha.
Acontece a pessoas com filhos.
Não vou deixar o Lukas.
Acho que não entendes quão complicado é para mim.
Achas que para mim é fácil?
Sabes o que acontece, quando nos separamos?
Tenho de ir para casa sozinho, ficar no escuro,
e esperar até que te dignes a voltar a ver-me.
Eu tenho marido e uma filha. Uma vida perfeita que estou a arruinar.
Sempre que ele é gentil comigo, sinto-me um monstro.
Eu sei. Eu entendo.
Não, não entendes.
Não entendes. Só tens as partes boas.
Desculpa. É muito… Para ti, é fácil. É e pronto.
O que estás a fazer?
Não vou discutir de cuecas.
Está bem. Devo vestir-me também?
Isto já não chega para mim.
Estás a dizer o quê?
Tens de o deixar.
- Não faças isso. Prometeste-me. - Isso foi há anos.
Não. Prometeste-me.
As pessoas mudam, Laura. Eu posso mudar.
Acho que não queres mais, Simon.
Há coisas que te escondo, de propósito,
por achar que não conseguirias lidar com elas.
É só isso que eu quero. Estar ao teu lado durante essas coisas.
Mas eu não quero que estejas.
Não é o que fazemos. Tenho outra pessoa para isso.
Eu amo o Lukas. Amo-o e não o quero deixar. Já te disse isto.
Desculpa.
Talvez devesses fazer o Teste.
Resulta. Mesmo a sério. Pode ser bom para ti.
Essa é a tua solução?
Quero que sejas feliz.
Não preciso de fazer o Teste. Eu já sei. És tu.
És a minha alma gémea.
Mas não sou.
Sempre estive ao teu lado. Não me digas que só tenho as partes boas.
Abdiquei de metade da minha vida por ti, porque te amo. Não é óbvio?
Mas nunca seria mais do que isto.
Pois.
Por favor!
Vais-te mesmo embora?
Não sejas parvo. Estás a ser infantil como a merda.
Estás a ser infantil, Simon. Volta.
Estás a ser infantil como a merda.
Não te preocupes comigo. Vou ficar muito bem sem ti.
Sim. Vais mesmo.
Foda-se.
- Olá. - Não te levantes.
- Olá. Prazer em conhecer-te. - Olá.
- Obrigado por vires. - Desculpa o atraso.
Não te preocupes. É Londres à hora de ponta.
- Vieste a correr. - Sim.
Olá.
Olá! É tão bom ver-te.
Sim.
Uma vez, o Manny fez uma coisa para a minha revista.
Disse que tinhas tido vários encontros péssimos.
- Não mentiu. - Certo.
Disse-me: "Tens de a conhecer
porque os últimos que ela conheceu são uns idiotas."
Pensei: "Vais acrescentar-me à lista?"
- O Manny marcou este encontro assim? - Exato.
- Certo. - Lindo. Obrigadinha, Manny.
Já te aconteceu apresentarem-te uma pessoa e pensares:
"Que diabo terei eu dito para acharem que eu me ia dar bem com esta aberração?"
- Sei bem ao que te referes. - Pois.
- Já passei por isso. - Pois.
O Manny disse-me que odeias o Teste.
Isso convenceu-me.
Odeio-o. Deu cabo das nossas vidas. E tu?
Sim. Sem dúvida.
Quem me dera que nunca o tivessem inventado. Malditos cientistas.
Podemos ser as últimas duas pessoas na Terra a recusar o Teste.
Sim. Não te esqueças do que ias dizer. Eu volto já.
- Ele chama-se Patrice. - Patrice.
E vive na Argentina.
Sim. É um verdadeiro pesadelo,
mas vamos voltar a ver-nos em outubro e…
Sim. Falamos todos os dias, e ele é uma brasa.
Isto é fantástico porque tu eras mesmo contra o Teste.
O que aconteceu?
Sim. Bem, foi por tua causa.
O quê? Como assim?
Ouve, sei que se passava alguma coisa com o Simon.
Talvez fosse alguma coisa. Talvez não fosse nada.
Não sei. E não importa.
Só sei que ele te amava, sem qualquer dúvida.
E que havia ali alguma coisa.
Mas eu não… Não vejo o Simon há imenso tempo.
Pois. Não. Sinceramente, está tudo bem. Eu entendo.
E fiquei chateada com isso durante muito tempo,
mas eu percebi
que, passado este tempo todo, ainda estás com o Lukas.
Certo? E ele ainda está contigo.
E isso é para sempre.
E vocês são mesmo felizes, não são?
Sim. Somos.
Eu amo o Lukas.
Somos muito felizes.
Vês? Foi isso.
E, quando conheci o Patrice, eu senti-o.
Fico muito feliz por ti.
Obrigada.
Eu moro aqui.
Certo.
Foi divertido.
Sim. Foi mesmo.
Achas que devemos repetir?
Sim. Claro. Vamos repetir.
Vês? É divertido fazermos as nossas próprias escolhas.
Até breve.
- Olá. Desculpa o atraso. - Olá, Jennie.
- Na boa. Já contei com o teu atraso. - Vai à merda.
- Cheiras bem. - Também cheiras bem.
- Pronta para fazeres a apresentação? - Sim, claro.
Certo. Precisamos só de umas cadeiras. Acho que a Jay está pronta.
Ela sabe que capítulo vai ler?
Sim, sabe.
- É o nove ou o dez. - Certo.
Ainda não decidiu. Sabes como ela tem andado.
- Olá. - Pelo menos, têm bebida.
Sim. Por favor.
- Podemos? - Obrigada.
Olá.
Simon.
- Indi. - Como estás?
- Como estás? É bom ver-te. - Muito bem.
O Indi escreveu para a edição de verão e é excelente com prazos,
- o que é raro. Obrigado. - És simpático.
Não foi o que me disse, da última vez que nos vimos.
O que acham da inauguração?
Por acaso… acho que é fascinante.
Quem é?
É um…
Namorou com uma amiga minha.
Há muito tempo. Não o via há anos.
Ele está com a jornalista da Culture. Espero que ela escreva bem sobre nós.
Vens?
Ouve, Jennie, importas-te de fazer a introdução?
O que se passa?
Eu só… não me sinto… Acho que não me sinto muito bem.
Sim. Claro.
Sabes que adoro falar em público.
Olá e sejam todos bem-vindos.
É fantástico ver-vos a todos, esta noite.
Temos um evento muito especial planeado para vocês.
"Mesmo que conseguisse articular os seus sentimentos,
ela estava certa de que o Craig não os entenderia.
Ele não lhe parecia ser um homem perturbável com questões do coração.
Que tipo de mulher gosta da voz de um homem
com quem comunicou pela primeira vez num serviço de mensagens para adultos?
Ainda assim, ela não entendia o porquê
de as mensagens do Andrew serem tão diferentes, nas seis horas seguintes.
Ele tinha a mesma pontuação e as mesmas letras à disposição.
O mesmo léxico de base com truques, falhas, limitações e âmbito.
Era algo mais próximo do sentimento do que da linguagem.
Destas mesmas 26 partes do alfabeto
e das formas como os humanos resolveram misturá-las
e esculpi-las em peças, ele conseguiu invocar uma ligação."
Laura!
Ias-te embora?
Sem um "olá, Simon, como estás"?
Olá, Simon. Como estás?
Estou bem. Obrigado.
E tu?
Estás com bom aspeto.
Obrigada. Tu também.
Como está o Lukas?
Está ótimo.
E a Sascha?
Sim, ela está boa.
Ainda bem.
Vim com a minha namorada.
Isso é fantástico.
Sim, é mesmo.
Ela é a tua…
A minha torradeira?
Não.
Há quanto tempo estão juntos?
Não muito.
Tenho tentado seguir em frente desde que tu…
Desde que me largaste.
- Não te larguei. Tu é que me largaste. - Não, por favor.
Liguei-te tantas vezes.
Sim, mas eu não podia atender, Simon.
Não podia simplesmente… atender.
Vou viver para a Califórnia.
Ofereceram-me trabalho, e é uma boa oportunidade.
E já não há nada que me faça ficar, portanto…
Pois, parece que não.
Vou daqui a um mês.
Tenho de ir. Tenho de explicar porque saí.
Mas gostei muito de te ver.
Não sei amar mais ninguém.
Só a ti.
Tu és…
És como a merda da heroína, para mim.
Nunca consumiste heroína.
Não sabes. Posso ter consumido.
Sei, sim.
Adoro!
Quero mergulhar.
Liguei ao meu pai.
Isso é importante.
Ele…
… tinha morrido há quatro anos.
Ninguém nos informou.
Céus, Simon. Lamento.
Não… Não é preciso. É…
Eu não o via há uns… 35 anos.
Não sei o que estava à espera.
Que tipo de desfecho imaginário é que eu desejava.
Simon.
Então, porque lhe ligaste?
Não queria ter mais arrependimentos.
Devia ter-te dito.
No dia em que fizeste o Teste, eu devia ter-te dito que te amava.
Devia ter-te dito para não entrares.
Bem, mas porque achas que isso me teria impedido?
Vai para o mar.
O que é isto?
Lutei com uma janela e perdi.
Como era ela?
Não te dizem respeito as coisas que eu faço com uma janela.
Tinha dentes afiados, não tinha?
Onde conheceste a mulher vampira?
Foi num estacionamento. Disse-lhe: "Já comeste?"
E o que disse ela?
Disse: "Ainda não."
Perguntei: "Queres trincar alguma coisa?"
Não avaliei bem a situação em que me meti.
Pronto.
Tenho de atender.
Olá. Bem, e tu?
Sim. Não, está tudo bem.
Apareceu toda a gente.
Acho que vendemos uns mil.
Sim, exato. Como estás tu?
A sério?
Ressonei, ontem à noite?
Eras tu? Pensei que era o kraken.
Como podes gostar de mim?
Adoro. É muito reconfortante.
Algo como…
É muito sensual.
Quanto tempo temos?
O carro vem a caminho.
Certo.
Quando partes?
Daqui a uma semana.
Talvez eu pudesse ir contigo.
Como farias isso?
Bem, tínhamos de ir já. Eu não podia ir a casa primeiro.
Sim, não podias ir a casa.
Tínhamos de ir já para o aeroporto, voar para a América…
Encontrar um apartamento fixe.
Muito fixe. Só com sofás de pele.
Sofás nojentos. Teriam de ser limpos.
Comprávamos a bebida toda.
Secávamos o país.
Arranjávamos um traficante.
Passávamos para a heroína.
E crack, se houvesse.
Ficávamos pedrados com a nossa droga.
Fazíamos sexo o dia todo.
Muito sexo e drogas, sem parar.
Um mês depois, estaríamos mortos.
Mas que mês seria!
O melhor.
Eu fiz-te mal?
O que queres dizer?
Impedi-te de seres feliz?
Laura…
Estes momentos contigo…
… têm sido os pontos altos da minha vida.
Sinto o mesmo.
Chegou.
Acompanho-te.
Não, por favor.
Vou ter saudades tuas.
Todos os dias.
TUDO O QUE ÉS
Legendas: Cláudia Nobre