Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Syyrian raja, 2014
Nopeasti, nopeasti. Pitäkää kiirettä. Nopeasti.
Raja on tuolla mäellä. Juoskaa, juoskaa!
WAY HOME
Vapaan Syyrian armeija! - Ahrar al-Sham!
Liwa Salahudeen?
- Kuka kysyy?
Abu Issa.
Minkämaalainen olet? - Olen tanskalainen.
Tunteeko joku teistä hänet? - Emme tunne häntä.
Entä tazkiyah? Kuka sinulle antoi tazkiyahin?
Abu Adnan al-Halabi.
Niin. Aleekum is-salaam.
Tanskalaismies väittää, että sai tazkiyahin Abu Adnan al-Halabilta.
Abu Issa. Voitko vahvistaa?
Tervetuloa al-Awasimiin. Vapaan Syyrian armeija vapautti alueen.
Komentaja Nazirin komennossa. Tapaatte hänet myöhemmin. Tulkaa.
Kolme tuonne.
Loput tuonne. Tulkaa. Levätkää.
Päivää. - Päivää.
Käy istumaan. - Kiitos.
As-salaam aleekum. - Aleekum is-salaam.
Puhutko englantia? - Puhun.
Harjoittelen. Hamza. Tervetuloa al-Awasimiin.
Puhut hyvää englantia.
Ennen sotaa kävin koulua Damaskoksessa.
Mistä sinä olet kotoisin? - Tanskasta.
Ai? Taas yksi. - Niin.
Onko täällä paljon tanskalaisia? - Muutamia.
Täällä on väkeä ympäri Eurooppaa. - Niin.
Muistan yhden kaverin. Vaaleaihoisen.
Hän hengasi muiden eurooppalaisten kanssa.
Onko hän täällä? - Ei, hän lähti.
Missä he nyt ovat? Nuoret?
Etulinjassa. Taistelemassa.
Tai nettikahvilassa.
Nettikahvilassa? - Keskustassa.
Porukka on vainoharhaista.
Paljon ryhmittymiä. Ole varovainen, jos lähdet sinne.
Al-Qaida ottaa väkeä vangiksi ilman mitään syytä.
Selvä.
Missä nettikahvila on?
Liikenneympyrän luona.
Kiitos. - Ei kestä.
Adam.
Anteeksi.
Anna heidän mennä.
Odota!
Seis!
Koneelle on tunnin odotus. - Selvä.
Onko ollut asiakkaita Tanskasta?
Onko täällä ollut tanskalaisia mujahideja?
Katso. Katso.
Tanskalaisia?
Kiitos.
Hei, minne sinä menet?
Miksi juoksit?
Olen mujahid. Olen komentaja Nazirin joukoissa.
Miksi puhut arabiaa? Miksi juoksit?
Abu Ziyad. Tunnen tuon miehen. - Miksi hän juoksi?
Olen sanonut teille. Säikytätte väkeä.
Khawarij yrittää soluttautua meihin. - Hän on mujahid.
Anna satanen. Anna sata dollaria.
Kuten haluat.
Tule.
Täällä täytyy tietää, miten liikutaan.
Näytät hermostuneelta. Se vaikuttaa epäilyttävältä.
Oletko al-Qaidasta?
Silloin et istuisi siinä. Äskeiset miehet olivat.
Miksi autat minua?
Voin hankkia tavaroita ja järjestää kontakteja.
Olen Bilal.
Abu Issa.
Olin sotilas, mutta vallankumous on kuollut.
Se on rumaa sisäistä valtataistelua. Kumoukselliset tappavat toisiaan.
Ei kiitos. Minä hankin tavaraa.
Tarvitsetko jotakin?
Tarvitsen uuden SIM-kortin. - Selvä.
Etsitkö jotakuta? - Miksi sinä sitä kysyt?
Älä viitsi. Olet vasta tullut ja nuuskit jo ympäriinsä.
En ole mikään yksityisetsivä, mutta sinä etsit jotakin.
Etsin yhtä kaveria.
Mistä hän on? - Tanskasta.
Onko sinulla valokuvaa hänestä?
Toisin kuin sinä minä voin kysellä ympäriinsä. Minut tunnetaan.
Katson, mitä voin tehdä.
Rakkaat veljeni Tanskassa ja Skandinaviassa.
Olemme täällä nyt. Odotamme teitä. Tulkaa täyttämään velvollisuutenne.
Sillä jihad Jumalan puolesta on islamin peruspilareita.
Rakkaat veljet, en voi kylliksi toistaa:
Tulkaa mukaan rakentamaan tätä upeaa ja ainutlaatuista maata.
Yhdessä ja Jumalan avulla pystymme kaikkeen. Ylistys Jumalalle.
Se oli tosi hyvä. - Oliko?
On tärkeää saada se julkaistuksi... - Abu Amin?
Kuka sinä olet? - Abu Issa.
Mistä tiedät arabinimeni? - YouTube-videoistasi.
On kunnia tavata sinut. Jumalan tahto.
Teetä? - Kiitos.
Saat hienosti ihmiset kuuntelemaan.
Niin, moni kuuntelee.
Ja moni tulee myös tänne. Meitä on yhä enemmän.
Onko tällä paljon veljiä Tanskasta? - Useimmat ovat etulinjassa.
Miksi te ette ole? - Lähdemme sinne. Täältä aloitetaan.
Kun on treenattu... - Miksi kyselet veljistämme?
Vain harva puhuu täällä englantia, ja arabiantaitoni voisi olla parempikin.
Se toki kohenee joka päivä. Jos luoja suo.
Emme ole Syyriassa rupattelemassa.
On yhdentekevää, mistä veljemme ovat kotoisin.
Profeetta, Jumalan siunaus ja rauha hänelle, kielsi sabin.
Tiedätkö, mitä sabi on? Nationalismia.
Se on myrkkyä yhteisölle. Ymmärrätkö?
Oletteko olleet täällä kauan? - Ei kovin kauan.
Entä sinä? - Tulin eilen.
Missä Jumala on? - Taivaassa.
Mihin moskeijaan kuulut?
Imaami Ghazalin moskeijaan. - Tunnetko Uzmanin?
Uzman... Hän... Me kutsumme häntä...
Ja Irfan. Pakistanilainen. Öljytty tukka. Sekopää.
Abu Hassan! Älä puhu tuolla lailla.
Et juo, et polta etkä puhu noin. Tämä on sinun kilvoittelusi.
Onko Irfan se, jolla on aina veli mukana? Joka istuu pyörätuolissa?
Juuri hän. Kunnon ADHD-tyyppi. - Hyväntuulinen.
Mahtavaa.
Kuka antoi sinulle tazkiyahin?
Abu Adnan al-Halabi.
Nørrebrosta? - Nørrebrosta.
Olet vanha. Näytät tiedustelupalvelun agentilta.
En sano, että olet. Sanon vain, että näytät siltä.
Milloin käännyit?
Onko tämä kuulustelu, hitto vie? - "Hitto"?
Anteeksi. - Milloin käännyit?
Kolme vuotta sitten. Kunnia ja kiitos jumalalle.
As-salaam aleekum! - Aleekum is-salaam.
Hei, Anne tässä. Jätä viesti, niin soitan takaisin.
Hei, Anne. Minä tässä.
Olen Syyriassa.
En ole saanut vielä mitään selville.
Mutta taisin löytää muutamia, jotka voivat auttaa etsimisessä.
Toivon niin.
Saa nähdä.
Tarkistan puhelintani jatkuvasti, joten voit lähettää viestejä.
Tai yritän soittaa myöhemmin. Heippa.
Hän on hullu.
Voinko päästä etulinjaan? - Lähdet kanssamme huomenna.
Puhut arabiaa. Ammut kuin ammattisotilas.
Olet tainnut tappaa muslimeja. - Jumala vahvistaa uskovaisia.
Yritä uudelleen.
Anna hänen ampua uudestaan. - Ei.
Audhubillah. Miten voit sanoa noudattavasi jihadia?
Teet syntiä. On kiellettyä käyttää kultakoruja.
Kultakoruja? Älä sinä tule kertomaan, mitä saan ja mitä en saa käyttää.
Profeetta, Jumalan siunaus ja rauha hänelle, on sanonut:
"Jos joku yhteisöstäni kuolee yllään kultaa, -
kieltää Jumala häneltä paratiisin kullan. Etsin turvaa Jumalasta."
Kuka tuo mies on?
Abu Amin, veli. - Tuletko sinä tänne opettamaan meille islamia?
Miehesi polttavat tupakkaa. He kiroilevat ja juovat.
Luuletko, että Jumala lähettää pahaa vastaan sotineet helvettiin?
Kultasormuksen tai savukkeiden vuoksi?
Muslimina minun on pakko. On velvollisuuteni kertoa se.
Opettele arabiaa, kusipää, jos haluat lukea Koraania.
Jatkakaa.
Vauhtia. Jatkakaa.
Auttakaa meitä.
Auttakaa.
Ketä etsit?
Eikö sinulla ole kunnollisia kenkiä?
Nämä ovat ihan hyvät.
Menet sotaan.
Anteeksi...
As-salaam aleekum.
Oletko nähnyt pitkää valkoihoista mujahidia?
Suunnilleen näin pitkää? - En. Täällä ei ole valkoisia miehiä.
Lähdetään etenemään kohti Nizamuddin-aukiota.
Vihollinen on siellä. Se täytyy saada peräytymään.
Kukaan ei tee mitään, ennen kuin minä käsken. Menoksi!
Riittää!
Tsekattu!
Tarkka-ampuja!
Ampuja!
Savupommi!
Juoskaa!
Juokse! Savu on kohta haihtunut.
Mene!
As-salaam aleekum. - Aleekum is-salaam.
SIM-kortti.
Hänen arabinimensä on Abu Shahid. Hän kutsuu itseään sillä nimellä.
Mutta hän lähti al-Awasimista pari viikkoa sitten.
Löysin syyrialaisen numeron, mutta hän on lähtenyt Turkkiin.
Turkkiin? - Hän ilmeisesti kertoi niin.
Oletko varma? - Yhteyshenkilöni sanoi niin.
Okei...
Tässä on hänen numeronsa.
Haloo.
Adam? Isä tässä.
Adam.
Kuuletko minua, Adam? Miten voit?
Oletko siellä? - Olen. Minä... Olen Turkissa.
Ihana kuulla äänesi. Miten voit? Missä olet?
Olen Turkissa. Missä sinä olet?
Olen Syyriassa. Luulin, että olit täällä.
Olen Turkissa, mutta palaan kotiin. Lähde kotiin. Nähdään siellä.
Missä päin Turkkia olet?
Adam. Millä paikkakunnalla olet? Soitin syyrialaiseen numeroon.
Olen siinä leirissä, josta kerroin äidille. Nizipissä. Mutta...
Puhelu pätkii. Millä paikkakunnalla? - Älä tule tänne. Se...
Adam, en kuule, mitä sanot. Adam.
Adam. Hitto!
Adam.
Haloo. - Hän on tulossa kotiin.
Hän on Turkissa. Puhuin juuri hänen kanssaan. Hän on tulossa.
Onko hän kunnossa? - Luulen niin. Hän kuulosti tyyneltä.
Hän soitti siitä leiristä, josta hän kertoi sinulle.
Nizipistä. - Niin. Ehkä näemme hänet pian.
Oletko sinä kuullut hänestä? Onko hän soittanut sinulle?
Ei. - Outoa, sillä hän...
Hänellä on varmaan vain ollut kiire.
Mutta hän oli tulossa, kun soitin hänelle.
Ihanaa kuulla, Christian. - Niin, se oli hienoa kuulla.
Sanoin, että se onnistuisi, Anne.
Niin.
Olethan iloinen? Kuulostat vähän... - Tietenkin.
Kanssasi on ärsyttävää puhua puhelimessa. Lopetan nyt.
Mitä sinä teet?
Lähdemme huomenna, ja sinä tulet mukaan.
Täällä tapahtuu jotain huomenna.
Miksi pakkaat nuo?
Hei.
Koeta pysyä hengissä, Hassan.
Taistelkoot Jumalan tavalla he, -
jotka haluavat myydä maallisen elämän tuonpuoleisen vuoksi.
Taistelkoot he Jumalan tavalla...
Tulkoot tapetuiksi...
... ja saakoot suuren palkinnon.
Säilyköön ja laajentukoon Islamilainen valtio.
Tanskan veljet, kannustamme teitä tulemaan tänne taistelemaan.
Jumala on suurin. - Jumala on suurin.
Minun täytyy päästä sinne. - Tämä on al-Qasr.
Se on täällä Syyriassa. - Tiedän.
Se on Islamilaisen valtion hallinnoimaa aluetta. Isisin.
Ne tappavat heti ulkomaalaiset, jotka eivät ole heidän puolellaan.
Olen pahoillani. En voi. - Ole kiltti. Maksan sinulle.
Ei, ei, ei. Liian vaarallista. En voi ottaa sitä vastuulleni.
Tule niin pitkälle kuin pysyt. - Ei ole kyse siitä.
Ne eivät tee eroa eri ihmisten välillä, vaan tappavat saman tien.
Suostu nyt. Se on... - En voi.
En voi. Olen pahoillani. En vain voi.
Onnea matkaan, veli.
Mitä tarkoitit sillä, että minun pitäisi pysyä teidän kimpassanne?
Hassan.
Me lähdemme.
Abu Amin ja sinä? - Ja muutama muu.
Lähdemme Islamilaiseen Valtioon. - Mitä?
Juuri niin. - Lähteekö Abu Amin al-Qasriin?
Lähtee. Isis aikoo tulla tänne.
Tulevatko ne tänne? Milloin?
En tiedä, mutta on paras häipyä ennen kuin ollaan väärällä puolella.
Abu Amin sanoo niin. Hän sanoo, ettei Nazir seuraa oikeaa tietä.
Sujuu paremmin.
Voinko istua tähän?
As-salaam aleekum. - Aleekum is-salaam.
Kiitos.
Haluan mukaan.
Minne? - Al-Qasriin.
Haluan mukaan.
Nazir ei ole... - Ei niin, me tiedämme.
Olet oikeassa. Tämä joukko ei ole oikealla tiellä.
Nazir ei seuraa oikeaa polkua. Sanoit niin alun alkaen.
Veljet tarvitsevat sotilaita. Ja hän osaa ampua.
Kuuntele. Emme tunne häntä. Mistä hän tietää nämä asiat?
Minä kerroin.
Kerroin myös, että hänen pitäisi pysyä meidän kimpassamme.
Hän pelasti henkeni. Hän oli etulinjassa jihadissa.
Soititko oikeaan numeroon?
Mitä luulet?
Tietenkin.
Niiden piti hommata minulle kyyti, mutta...
Haluatteko al-Qasriin? Se on Isisin hallinnoimaa aluetta.
Tiedämme. - Ja haluatte silti sinne?
Jätän teidät al-Qasrista tunnin ajon päähän, jossa on turvallista.
Aja.
Aja!
Mitä nyt? - Mitä tapahtuu?
Hävittäjiä. - Mitä tapahtuu?
Zelina. - Auttakaa!
Auttakaa!
Zelina! Auttakaa!
Auttakaa!
Siirtykää autooni. Nopeasti!
Äkkiä. Vie hänet takapenkille.
Kiedo tämä hänen ympärilleen.
Toivottavasti löydätte al-Qasriin.
Ja toivottavasti löydätte etsimänne.
Jumalan varjelusta.
Jumala on suurin.
Jumala on suurin. Jumala on suurin.
Jumala on suurin.
Vauhtia! Mene!
Ei, ei, ei! - Vauhtia!
Ulos sieltä! - Nopeasti! Nopeasti!
Sisään!
Abu Amin. Besnik Ismaili.
Abu Hassan. Jacob Asfandiari.
Tulkaa mukaani.
Mistä olet? - Tanskasta.
Mitä teet täällä?
Etsin oikeaa polkua.
Tervetuloa. - Kiitos.
Olen pahoillani tästä.
Mikä hänen nimensä on?
Adam.
Mikä sinun nimesi on, agentti 00-tanskalainen?
Olen Christian.
Hauska tavata, Christian.
Huomenna on hänen syntymäpäivänsä.
Onneksi olkoon. - Kiitos. Hän täyttää 18.
Suuri päivä.
Olen ollut neljästi Afganistanissa. Kaksi kertaa Irakissa.
Olen viettänyt yli puolet poikani lapsuudesta täällä. Tässä...
Kurjassa loukossa. - Kurjassa loukossa?
Maissa, jossa on tuhansia vuosia vanhaa kulttuurihistoriaa, -
mutta sinulle se on tämä kurja loukko.
En tarkoittanut... - Ei se mitään.
Mitä sinä teet täällä?
Halusin auttaa. Luullakseni.
Mutta vallankumous epäonnistui.
Mikset lähde takaisin? - En voi.
Britannian hallitus pitää minua terroristina ja otti passini.
Olen jumissa täällä.
Isäkin haluaisi, että palaisin kotiin.
Ylös! Vauhtia!
Sinä pysyt täällä.
Ala tulla.
Vauhtia. Ala tulla.
En ole onnistunut löytämään ketään, joka tuntisi sinut.
Abu Amin ja Abu Hassan tuntevat minut.
Ei. Abu Amin antoi tazkiyahin vain Abu Hassanille.
Mutta...
Nämä miehet ovat khaenin. Pahempia kuin Nizam.
He ovat pettureita, jotka yrittävät tukahduttaa vallankumouksen.
Polvillenne!
Lähdit al-Awasimista, koska he ovat vääräuskoisia ja tekevät väärin.
Pitääkö se paikkansa?
Pitää.
Takbir. - Jumala on suurin.
Tervetuloa Islamilaiseen valtioon. Jumalan tahto, veli.
Kiitos. - Tästä lähin olet minun alaiseni.
Työajan ulkopuolella haluan joka hetki tietää, missä olet.
Ilman muuta. - Hyvä.
Oletko okei?
En voinut antaa sinulle tazkiyahia. En tunne sinua.
Mutta nyt...
Nyt olet todistanut, että olet yksi meistä.
Islamilainen valtio.
Nouse ylös.
Nouse.
Sinä siinä, nouse.
Hyvä. Nyt saat harjoitella ystäviesi kanssa.
Aloita.
Oletko valmis? Kädet selän taakse.
Seuraava.
Nouse ylös.
Ole valmis.
Hyvä. Hienoa.
Valitse minut. - Haluatko oikeasti?
Ei vielä. Muutaman vuoden päästä.
Rukoilemme yhdessä täällä moskeijassa.
Rukoilemme yksin vain, kun olemme rintamalla.
Ehkä voit jonakin päivänä johtaa meidät rukouksen läpi.
Työskentelet hisbahissa.
Hisbahissa? - Poliisissa.
He määräävät, mikä on oikeaa, pahaa ja kiellettyä.
Aloitat nyt. Mene joukon mukana rukoukseen. Nähdään siellä.
Abu Shahid!
Abu Issa! Abu Issa!
Älä ole riidoissa Abu Aminin kanssa.
Vai mitä? Onko jokin hullusti?
Kaikki on hyvin. - Olen vankilassa töissä huomenna.
Kun vangeilta katkaistaan kädet, minä luuttuan veren pois.
Jumala on suurin.
Todistan, ettei ole muuta jumalaa kuin Jumala.
Todistan, että Muhammed on Jumalan lähettiläs.
Tulkaa rukoukseen, tulkaa menestykseen.
Jumala on suurin. - Jumala on suurin.
Ylistetty olkoon Jumala, maailmankaikkeuden herra.
Armelias ja lempeä. Tuomiopäivän valtias.
Palvelemme yksin sinua, ja sinulta me pyydämme apua.
As-salaam aleekum.
Haloo. - Anne, hei.
En ole vielä kuullut hänestä.
Christian? Oletko siellä?
Hän ei ole Turkissa. Hän ei ollut matkalla kotiin.
Tiedätkö, missä hän on?
Tiedän. Hän on täällä al-Qasrissa.
Missä se on? - Syyriassa.
Hän on liittynyt Isisiin.
Hänet täytyy saada pois. Se on vain...
Se on vaikeaa.
Saan hänet pois. Pystyn siihen.
Kuuntele häntä. Lupaa se. - Tietenkin.
Älä sanele hänelle, mitä hänen pitää tehdä.
En ole ikinä tehnyt niin. - Kuuntele häntä.
Tietenkin! En ole ääliö. Mutta entä ellei hän halua kotiin?
Hän sulkeutuu, jos yrität sanella hänelle yhtään mitään.
Kuuletko sinä minua?
Kuuntele häntä. - Minun täytyy lopettaa.
As-salaam aleekum. - Aleekum is-salaam.
Abu Issa?
Miksi olet ulkona näin myöhään?
Kaipasin raitista ilmaa. - Olisit voinut avata ikkunan.
Halusin vain katsoa, missä olen, ja yrittää ymmärtää kaupunkia.
Voit tehdä sen silloin, kun minä annan luvan.
Mene nukkumaan. Voit mennä.
Kiitos, emiiri.
Vauhtia, vauhtia.
Passit, kiitos.
Hei. - Istu alas.
Tulin sanomaan, ettei sinun pitäisi olla täällä. Lähde kotiin.
Selvä.
Hyvää syntymäpäivää.
Voitko... Istuisitko hetkeksi alas?
Vain pariksi minuutiksi. Minun vuokseni. Lähden sitten.
Mitä asiaa?
Minulla on ikävä sinua.
Äidilläkin on ikävä sinua. - Sinä ja äiti ette puhu keskenänne.
Puhumme me.
Ette ole puhuneet kymmeneen vuoteen. Puhuuko hän nyt sinulle?
Ennen hän ei halunnut. - Ei, mutta me puhumme toisillemme.
Sinun täytyy lähteä ennen kuin käy ilmi, miksi olet täällä.
Kertoisitko, miksi sinä olet täällä? - Et sinä ymmärtäisi.
Sinun ei pitäisi olla täällä. - Huomaan, ettei tämä ole oikein.
Sinä et kuuntele. Haluan olla täällä.
Selvä.
Mutta tämä...
Tämä ei liity mitenkään islamiin. - Tämä liittyy kaikessa islamiin.
Selitä minulle niin, että ymmärrän. Miksi olet täällä?
En voi selittää sitä sinulle. Et ymmärtäisi.
Tämä on oikein. Jumala näytti minulle tien.
Jumala näytti sinulle tien? - Niin. Et sinä ymmärrä.
Todella moni on kuollut, koska Jumala näytti heille tien.
Paljon muslimeja on kuollut sinunlaistesi vuoksi.
Tämä on väärin, Adam. Nämä ovat varkaita ja rikollisia.
Häivy täältä. Sinun ei kuulu olla täällä.
Anteeksi. Yritän vain ymmärtää. Yritän ymmärtää sinua.
Tajua sitten, että haluan jäädä. Tässä on minulle järkeä.
Missään muussa ei ole ollut järkeä! - Ymmärrän sen.
Etkä ymmärrä! - Älä huuda.
En pelkää kuolemaa. Sinä pelkäät kuolemaa.
Olet vihainen kuolleiden sotilaittesi vuoksi. Me juhlimme joka kuolemaa.
Kuolema on meille elämää arvokkaampi, etkä sinä tajua sitä.
Mene.
Selvä.
Saanko sanoa vielä viimeisen asian?
Sanon sinulle yhden asian, Adam. Yhden asian, ja lähden sitten.
En tee mitään. En tee mitään.
Me rakastamme sinua.
Valtavasti.
Ystäväsi kaipaavat sinua.
Hän... Alma, vai mikä hänen nimensä olikaan? - Alba.
Alba. Hän on jutellut äitisi kanssa. Hän kaipaa sinua.
Abu Musa kyselee sinusta. - Musakaan ei ymmärrä tätä.
Selvä.
On hienoa, että olet löytänyt uskosi.
Se on parasta, mitä voi tapahtua. Sitä kukaan ei voi viedä sinulta.
Mutta tämä... Kaikki kotona kaipaavat sinua, Adam.
Puhuin imaamille, josta sinä varmasti pitäisit.
Hän tuntee monia, jotka... - Olet ällöttävä.
Teet aina noin! Se ei tepsi minuun.
Rauhoitu. - Yrität pilata kaiken.
Haluat, että muut toimivat sinun tavallasi! Teet aina niin!
Tämä on minulle tärkeää! - Voisitko olla hiljaa?
Emme voi jäädä tähän istumaan. - Tiedän sen. Rauhoitu.
Huomenna on teloituspäivä. Ellet lähde kotiin, päädyt ristille.
Koska olet teeskentelijä. Lähde pois Syyriasta.
Häivy! Päästä irti! Päästä irti, hölmö!
Tulkaa tänne! Tulkaa tänne! - Älä!
Häivy ennen huomista, tai ilmiannan sinut.
Mitä sinä höpötät? Adam? - Olen tosissani.
Häivy!
Mene. Häivy!
Ei, ei. Tapaat erään nuoren miehen.
Hänkin on pohjoismainen mujahid. Hän harjoittelee kovin ja on innokas.
Ruokoillaan yhdessä. Hänen puolestaan.
Hei.
Oletko okei?
Eikö nimesi olekin Jacob?
Vedä henkeä. Hengitä rauhallisesti.
Bilal on täällä vankilassa.
Sielläkö, missä olet töissä? - Niin.
Mene nukkumaan.
Jutellaan huomenna.
Nyt.
Agentti 00-tanskalainen.
Soittaisitko isälleni? - Ilman muuta.
Onko sinulla puhelin? - On.
00447888.
011864.
Kertoisitko hänelle, että kuolin?
Sano, että kuolin, koska en kyennyt tappamaan ihmistä.
Löysitkö Abu Shahidin?
Hyvä.
Koraanissa lukee:
"Kuulkaa, te palvelijat, jotka olette tehneet syntiä itseänne kohtaan, -
älkää koskaan menettäkö toivoanne Jumalan armeliaisuudesta."
"Jumala antaa anteeksi kaikki synnit, -
sillä hän on anteeksiantavaisin ja armollisin."
Nopeasti!
Tuo heidät ulos, passimies.
Abu Issa. - Odota.
Tavallisesti en tee näin. Anteeksi. En tavallisesti polta.
Mitä voin tehdä?
Voitko salakuljettaa väkeä pois täältä? Tarvitsisin autoa illalla.
Kunnia ja kiitos Jumalalle! Nappasimme nämä kolme petturia.
He pettivät Jumalan ja profeetan. Jumala rankaisee kuolemalla.
Jumala on suurin. - Jumala on suurin.
Jumalan nimeen.
Jumala on suurin. - Jumala on suurin.
Tuo ei ole minun Jumalani.
Me kaksi lähdemme kotiin.
Kahdelta ensi yönä.
Selvä. Olen valmis.
Mene sänkyyn. Nouse ylös. Katso, ettei kukaan näe sinua.
Tavataan ulkona siellä, minne kuorma-autot on pysäköity.
Selvä. - Hyvä.
Abu Hassan.
Anna minun olla.
Abu Issa.
Tässä on se nuorukainen, jonka halusin sinun tapaavan.
As-salaam aleekum. - Aleekum is-salaam.
Rukoillaan nyt yhdessä, ja aamulla syömme yhdessä.
Jumala on suurin. - Jumala on suurin.
Haloo. - Hei. Sinun täytyy nostaa rahaa.
Oletko hänen luonaan? - Olen.
Lähteekö hän kanssasi? - Puhun vielä hänen kanssaan.
Hän... - Mitä?
Anna Kööpenhaminassa olevalle syyrialaismiehelle 6 000 dollaria.
Anne. - 6 000 dollaria?
Se täytyy tehdä nyt heti. Hänen on saatava rahat tänään.
Sano, että ne ovat Abu Issalta. - Keneltä?
Abu Issalta. Ja on tärkeää... - Odota.
Rauhallisesti. Kirjain kerrallaan. Muuten en pysy mukana.
A-B-U I-S-S-A.
Se on minun nimeni täällä.
Lähetän sinulle viestin, jossa on kaikki tiedot.
Saan hänet mukaani, Anne. Lähdemme tänä yönä.
Meidän täytyy vain päästä rajan yli Turkkiin, niin kaikki on selvää.
Kaikki järjestyy.
Hän ei tule kotiin.
Mitä sinä sanoit? - Et saa häntä mukaasi.
Hän on tehnyt päätöksensä. Tiedät, millainen hän on.
Anne, hän ei tajua, mitä tekee.
Hän haluaa vain kuulua johonkin.
Päästä hänet, Christian. - Päästä?
Mitä hittoa sinä höpötät? Ei omasta pojastaan voi luopua.
Luuletko, että sanoisin näin, jos uskoisin, että olisi toivoa?
Mitä? Etkö usko, että olen yrittänyt kaikkeni?
Olen taistellut diagnoosien saamiseksi...
Olen taistellut instituutiosta toiseen. Kuuntele...
Hän sai rauhan vasta löydettyään uskonsa. Hän on poissa.
Ja sinä olet ainoa, joka kieltäytyy tajuamasta sitä.
Menetimme hänet kauan sitten. Et voi tehdä yhtään mitään.
Voit olla varma siitä, että voin.
Soita minulle huomenna.
Asutko täällä? - Etsin...
Adam.
Ei helvetti. Minähän sanoin...
Ei mitään hätää.
Lähdemme kotiin.
Lähdemme kotiin. Kuuletko?
Abu Hassan.
- Hei. Hei.
Niin.
Tule.
As-salaam aleekum.
Kaksi.
Kolme.
Sait 6 000.
Avaa.
Nopeasti.
Rauhoitu. Ei mitään hätää.
Mitä hittoa tapahtuu?
Kuuntele, mitä minä sanon.
Aja.
Älä, älä. Rauhoitu.
Nopeasti. Ulos.
Turkki?
Tuollapäin.
Rauhoitu.
Rauhoitu, tai en päästä sinua vapaaksi.
Okei?
Adam. Kuuntele...
Päästä minut! Mitä hittoa sinä puuhaat?
Luuletko, että voit pakottaa minut kotiin?
Yrität tehdä oman mielesi mukaan.
Vaikka saisit minut mukaasi, tulisin tänne heti kun voisin.
Kuuntele minua.
Et tiedä, kuka minä olen. Sinulla ei ole aavistustakaan.
Adam...
Voisitko kerrankin...
Anna olla! - Lopeta!
Päästä hänet! Päästä!
Lopeta!
Toivottavasti löydät kotiin. - Adam...
Adam.
Adam!
Suomennos: Arja Sundelin Scandinavian Text Service