Ve škole vám určitě říkali, že drogy zabíjejí, že?
Trochu přeháněli, chtěli vás vystrašit.
Ale měli i pravdu.
Předávkování drogami je nejčastější příčinou smrti mladých.
Hodně těch na drogách zkape, to jo, ale plno dalších ne.
Jestli jste někdy lítali v drogách,
nejspíš jste byli přesvědčení, že heroin je ta nejvyšší meta,
že nic horšího neexistuje.
Ale fentanyl?
Ten je padesátkrát silnější než heroin.
Po něm umřete snadno. A na počkání.
Často ještě předtím, než na něm začnete být závislí.
A závislí jste v tomhle případě už po první dávce.
A když tenhle syntetický opioid na tlumení bolesti zředíte
a nabarvíte nahnědo, bude vypadat jako dokonalý heroin.
Ale zašlape víc než to, co jste kdy předtím měli.
Ale proč byste to dělali?
Protože když budou na ulicích ve velkým přibývat mrtví
a těm šťastnějším bude z těla odpadávat maso,
vy seberete všechny prachy
a jste za vodou.
Každý hledá svoje štěstí někde jinde.
Já jsem to svoje našla tady. I když
v hodně zředěný podobě.
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI
Sofie, jsem rád, že se konečně setkáváme.
Ale nebudu vám lhát.
Víte, jaká je vaše situace a kolik let vám hrozí.
Cokoliv se rozhodnete říct,
bude vzhledem k důkazům, který proti vaší skupině máme,
považovaný maximálně jako polehčující okolnost.
Teď je vám pětadvacet,
jste mladá, hezká,
máte celej život před sebou.
Ale až vás ve čtyřiceti pustěj z cely ven,
co si myslíte, že tam uvidíte?
Rodinu?
Děti?
Peníze?
Ženský jako vy to mají v base těžký.
Řeknu ti všechno, co vím, ale necháš mě jít.
Takhle to nechodí.
Sice nevím, co všechno máš v tý složce, ale určitě vím, co tam nemáš.
Za pár týdnů to zaplaví celou střední Evropu.
A všude budou mrtví.
Takže jestli půjdu za mříže, budeš zodpovědnej
za všechny ty lidi, protože jsi tomu mohl zabránit.
Máš dvacet minut na to, abys mě přesvědčila, že seš užitečná.
Chci jména. Kdo s tím začal?
Viliam Peller.
Poznali jsme se v klubu.
Buď konkrétnější.
Když řeknu, že jsem sháněla něco na uvolnění, přitíží mi to?
To je to nejmenší.
Vypadal jako někdo, kdo by mohl u sebe něco mít.
Mám svoje kontakty, ale ten večer jsem sháněla něco jinýho.
Vezmeme si dvojku, jako posledně, ne?
Čau, kámo.
A kromě toho mě nesmělí muži přitahujou.
Ty vole, tam bych určitě šel, pojďme tam.
A dáme si cestou nějakej kebab.
Máš ještě něco?
Co máš na mysli?
Něco tvrdšího?
Nemáš co dělat?
Vypadni!
Vyliž mi prdel.
Můžu zkusit něco sehnat.
Oukej, tak se snaž.
To, co následovalo, bylo nejlepší období mýho života.
Všechno dostalo novou barvu.
Byl jinej než ostatní kluci, s kterýma jsem kdy byla.
Starý známý místa mi přišly,
jako bych žila někde jinde.
Do toho našeho prostředí vůbec nezapadal.
On byl fakt jinej.
Představ si, že jednou vypadneme z toho hnusnýho města
a budeme bydlet tady.
- O tom jsem vždycky snila. - Tady?
No, koupíme tamten dům.
Není moc malej?
- Tak i ten vedle. - To nebude laciný.
Prachy vyděláme, ne?
Zdá se, že máš plán.
- Ty budeš utírat důchodcům zadky. - Ach!
A já jim můžu stříhat nehty například.
Co je?
Myslím, že mám lepší plán.
Začali jsme spolu bydlet.
Našli jsme si nenánapadnej byt, kde jsme nebyli nikomu na očích.
Jsi moje všechno.
A užívali jsme si jeden druhýho.
Peller časem přestal dealovat trávu.
Místo toho začal u nás doma vařit fet.
Ze všech nejvíc to připomínalo herák.
Dokonce to i barvil nahnědo, aby to bylo podobný.
Ale účinky byly až stokrát silnější.
Říkal, že toho dokáže vyrobit kila.
Ingredience si objednával rovnou z netu.
Dalo se na tom pěkně vyrejžovat.
Říkal tomu Fetty.
Malej ďábel.
Přesvědčil mě, že vyrobíme jen nejnutnější množství,
vyděláme prachy a zmizíme někam, kde nás nikdo nenajde.
Věnoval se mi jako nikdo předtím. Do všeho šel naplno.
Byl úplně super.
Super kluk, kterej vyrábí syntetickej heroin.
Do toho jsem neviděla, jsem potřebovala změnu.
Chtěla jsem odtud vypadnout.
Hela Bobková.
Byly jsme nejlepší kamarádky od střední.
Hele, co mám.
Dneska ne.
- Dej si aspoň půlku. - Nechci.
Pomáhala vám s distribucí?
Seš kokot?
Dealovaly jsme to po klubech.
Znaly jsme barmany. A věděly jsme, kam máme jít.
Člověk zvenku by to asi nepoznal,
ale do jistejch klubů chodily jen dvě skupiny lidí.
Ti, co kupujou, a ti, co to prodávaj.
Peller měl pravdu, Fetty chtěl úplně každej.
Ale problém je, že klienty si musí člověk získat.
Musí si s nima
vybudovat důvěru.
Prodávali jsme to v malejch dávkách.
Někdo si tím posypal cígo, někdo si to střelil přímo do žíly.
Každej po svým.
Záleželo jen na jejich odvaze.
Prodávali jste jed obarvenej nahnědo.
Jak jsem to měla vědět? Já nejsem chemik!
Nikdo z těch lidí nevěděl, že kupuje fentanyl.
Nikdo si nestěžoval.
Kdy do toho vstoupil on?
Dasty.
Hop!
Chodil s Helou.
Nahraj!
A nejen to. Dealoval piko a koks.
Hej!
Na sídlišti znal úplně každýho. A každej znal jeho.
Trávili jsme u něj většinu času. Všechny dobrý mejdany končily tam.
Snídaně!
Kde je Dasty? Dole.
Tequila? Tequila! Dej si.
Kurva, fuj.
- Musíš, smrdí ti z pusy. Spěchám do práce.
Nech mě, Sofie!
Co blbneš?
Muklovat za kilo. Že se na to nevysereš.
Proč tam furt chodíš?
Máme toho tolik, že to ani nestíháme prodávat,
a ty se tam zajebáváš ve stánku, kurva.
A co Dasty?
Jako fakt? Že by do toho šel s náma?
No a?
A není to píčovina?
Uvidíme.
Hela přišla s tím, že Dasty by toho mohl prodat o dost víc než my.
Měl velkou síť kontaktů a známejch.
Jé!
Kolik seš toho schopnej prodat?
Kolik seš schopnej uvařit?
Na nás!
Peller s tím souhlasil?
Nejdřív byl proti, ale přesvědčil ho první výdělek.
Až Dasty nám ukázal
plnej obchodní potenciál Pellerova produktu.
Po každý várce, která šla do distribuce, se jen zaprášilo.
Peller vyráběl pořád víc a Dasty to rozhazoval mezi svoje lidi.
Neměl jich sice moc, ale šlo to celkem dobře.
A když se sem tam nějaký drobný ztratily, nikdo z nás to neřešil.
Pellera ty peníze tak nakoply, že pořád zvyšoval výrobu.
Kolo se prostě roztočilo a začalo rychle nabírat obrátky.
Rozjeli jsme to ve velkým.
A náš sen byl najednou nadosah.
Nestíhali jsme to prodávat, protože to chtěl každej.
- Peller prodával taky? - Ani ne. On na prodej moc nebyl.
Ale měl pár lidí, co chodili k nám domů
a tam si to občas šlehli.
- Haf, haf, haf haf!
- Čau. Tak, kde si můžem šlehnout? - V koupelně.
Ne, ne.
- To si nezasloužíme. - Tak nic nebude.
- Vilo, pusť nás dál, připlatím ti. - Nerozumíš tomu, že ne?
Pojď!
Dobrý.
Díky.
Ale ne vždycky to dopadlo dobře.
Ach!
Co je? - Odpadnul!
- On kurva normálně odpadnul! - Pomoz mi s ním.
Vilo, co mu je? Dělej něco! Pomoz mu!
Drž ho!
- To bylo co? - Vem si ho a vypadněte.
- Dyť nemůže chodit. - Tak si ho kurva odvleč. Vypadni!
- Pojď, Patriku, musíme jít. - Běž!
Pojď, jdeme.
Tak čau, Vilo.
- Co to bylo za kluka? Kdo?
Ten, co se předávkoval.
Nevím, nějakej týpek.
V podstatě by nám stačil už jen nějakej měsíc,
a mohli jsme s tím skončit.
Dobře, možná dva.
Pokračuj.
Rozkřiklo se to.
Všechny fetky mluvily o našem produktu.
Teda aspoň ty, co po něm bylytakový aktivity schopný.
Fetty se stal slavným.
To je novej matroš, může bejt? Je to šleha.
Díky, Dasty.
Co je?
To si nech pro Helu. - Ale nežárli.
Máš něco?
Co?
Voilà!
Myslíš, že chci vědět zrovna tohle?
Tak já nevím, co konkrétně tě zajímá.
Bože, tak pěknej chlap, a polda.
Pokračuj.
Poptávka byla tak velká, že
nás jistá skupina začala považovat za konkurenci.
Víš, kdo jsem?
Vstaň, ty kokote!
Ani se nezeptáš, co tu děláme?
Pojďme, hoši, hop!
To je ono!
Pomoz mi trošku si pospojovat souvislosti.
Proč se nám taková nula jako ty sere do byznysu?
Co? Chceš chcípnout nebo co? Chceš s náma vyjebávat?
Zvedněte ho.
Od koho to bereš?
Odpověz, hovado! Odkud bereš heroin?
- Od nikoho. Podejte si ho.
To je ono. Tak.
Stačí. Stačí!
Ale ty nejsi hlupák, že?
To je dobře, protože ani já ne.
Tak si teď řekněme, jako dva chlapi, co nejsou hlupáci,
co to tady kurva děláš.
Prohledejte to tady, hoši.
To není heroin, co?
No mluv, poslouchám.
Fentanyl.
- Vyrábím fentanyl. Nerozumím ti.
Vyrábím fentanyl!
Jak to děláš?
Tak dobře. Vrátím se svým šéfem
a podíváme se, jak to děláš.
Ten tvůj fentanyl.
Zatím si rozmysli, co mi ukážeš.
Šéfe, tady něco je.
Stačí, hoši, vemte to všechno.
Albánci?
Rusové.
Vilo?
Vilo!
Jsi oukej?
Co se stalo?
Všechno je pryč.
Co?
To jste určitě nečekali, co?
Prodávat drogy v takovým množství, a myslet si, že si vás nikdo nevšimne.
Klidně to zvedni.
Můžu si zapálit?
VYPOVÍDÁ?
Manželka?
To není tvoje starost.
To vás fakt baví?
Vyšetřovat feťáky, co zdechli po blbý dávce?
Myslím, že budeš hodně zklamaná. Jo.
Fakt mě to náramně baví.
Chtěla jsem s tím skončit.
Jenže oni místo toho přišli zase k nám.
Vypadá to, že nakonec je doma.
Ještě jednou mě necháš čekat, a vytahám tě za koule.
A vem si nějakou normální košili.
Bábušky, do kuchyně!
Rusové neznaj slovo „ne“.
Naše přežití záviselo na tom udělat na ně co největší dojem.
Je to jednoduchý.
Necháme vás dál pracovat. Budete vařit jako doteďka.
Můžete si nechat i svoji distribuční síť.
Vaše pracovní nasazení se nám líbí.
Vy máte svůj recept a my máme prostředky.
Převezmeme řízení, finance. A po odečtení nákladů
vám z čistýho zisku budeme vyplácet váš podíl.
Jak podíl?
Podíl.
Ale jestli máš lepší nápad, tak si ho klidně nech pro sebe.
Co je?
Máš problém?
Já jsem s tím návrhem oukej.
Ano?
To mluvíš za sebe?
Za nás oba.
Tak super.
Rusové by nás nenechali jen tak jít.
Vilo! Hm, Vilo, pojď.
Tak jsem hrála poslušný děvče.
A povedlo se?
Rád jsem tě poznal.
Dohodli jsme se.
Co jsou ti Rusové vlastně zač?
- Znáš jejich jména? Hm.
Mám i jejich fotky.
Ale dostaneš je, pokud budu mít jistotu, že jsem z toho venku.
Zatím jsi toho řekla hodně málo.
Řízení převzali oni.
My jsme se dál starali o výrobu a distribuci.
Neměli jsme na výběr.
Hni sebou! Dyť jdu! Bože.
Vilo vařil každou noc. Rusové na něj tlačili a on tlačil na nás.
Ale už jsme nemohli couvnut.
Stali se z nás jejich otroci.
A nemusím ani říkat, co by nám hrozilo,
kdybysme nestíhali prodávat. Peller to moc dobře věděl.
Takhle nemůžeš jít.
- Namalovaná? - Oteklá.
- To musíme dealovat fakt každej den? - Taky chceš prachy.
- Je mi zle. - No, tak ti koupím vodku.
Brzy už budeme mít klid.
Já potřebuju klid už teď.
Ale na ten si musíš nejdřív vydělat, moje zlatá.
Trpělivost růže přináší.
Brzy to skončí, věř mi.
Budeš mít prachy a pojedete s Dastym někam k moři.
Dobro došli!
Počkám na vás v autě.
Pohněte.
S Rusama se všechno změnilo.
Privátní party, smetánka, zbohatlický děti.
Do zaplivanejch klubů jsme chodily čím dál míň.
Zvedla se i cena za gram. Na dvojnásobek.
Můžu?
Já snad hodím šavli.
Půjdu se podívat nahoru do vipky, počkej tady na baru.
A objednej si něco!
Obchod jde dobře, Vilo, daří se nám.
Ale to znamená, že toho potřebujeme víc. O hodně.
Prostě chceme, abys zvýšil výrobu.
Pamatuj, kamaráde nikdo není nenahraditelnej.
Ani ty a ta tvoje kinder mafie. Na tvým místě bych jim
nevěřil.
Policajtka.
Sofie!
- Helo! - Pojďme domů.
- Hrabe ti? - Přestaňme s tím.
A kdo je to?
Nová známá pro tebe, stará známá pro nás.
Dnešní party je pro všechny. Bav se!
Furt mi jen lžeš.
Taháš mě s sebou jak nějakýho svýho psa.
Jen jsem chtěla, abysme si vydělaly.
Hrabe ti? S Dastym čekám dítě.
Zmiz!
Vilo?
Viliame.
Hm.
Co?
Zvolněme s tím.
S čím?
S výrobou.
A s prodejem.
Co?
Tlačíme moc na pilu.
To myslíš vážně?
Beze mě bys prodával jen ubožákům.
Ale no tak.
Sofie, no tak.
Vyděláme brutální prachy
a valíme do Rakouska, jak jsi chtěla.
Měla jsem fakt strach.
Chtěla jsem s tím přestat, ale Peller o tom nechtěl ani slyšet.
Potom začal bejt jinej.
- Dobrej. - Dobrej.
Díky. Dík.
Děkuju.
Ale to množství, co k nám chodilo, to už bylo moc.
A kdy jsi nás vlastně začal sledovat?
Majore, co se tady děje? - Zvedej mobil.
- Nešlo to. O co jde? - Přišla zpráva z operačního.
Mladej kluk, 19 let. V krvi mu naměřili vysokej obsah fentanylu.
- Přežil? - Hm.
Pamatuješ si na toho kluka, kterej se u vás předávkoval?
Potřebuju, abys mi pomohl.
Vždyť mu Peller zachránil život.
Tím, že mu prodal jed?
Kam jdeš?
Ven!
Zase?
Vynes aspoň smetí.
Foť to! Vypadá to, že jde z toho bytu.
Vidíš ten pytel? Hm.
Pošleme někoho, aby to prověřil. Oukej, startuj, balíme.
S Pellerem se to už nedalo vydržet.
Vůbec nám nedocházelo, do čeho se řítíme.
Ale v tu chvíli se to už nedalo zastavit.
Předpokládám, že Hela nevěděla, že spíš s otcem jejího dítěte.
Oběsila by se.
Dobré ráno!
- Co tady děláš? - Sedej!
Radši budu stát.
Šmaky.
Kolik lidí ještě ovládá recept?
Záleží na tom?
Děkuju. Dáš si něco? Kafe, čaj?
Ještě jeden čajík poprosím.
Odpověz! Anebo jinak. Zná Sofia recept na fentanyl?
No? Poslouchám.
Nezná, nikdy se mnou nevařila.
Děkujeme.
A tohle?
To je co? Je to tvoje pička s tvým dealerem?
Víš, protože kdyby ho znala, tak to je mi potom líto.
Vyřeš si to. Nebo to my vyřešíme za tebe.
Proč plýtváš svým potenciálem na takový chudáky?
Máš na víc. Hm.
Jdeme.
Prosím.
Večer k tobě přijdu.
Potocká všem. Podezřelý objekt
směřuje na východ k chemickým závodům.
Trojka rozumí, bereme to obchvatem.
Jednička, rozumím, vyrážíme na místo.
Potocká všem. Dávám zelenou. Sebereme ho.
- Zajeď ke krajnici a zastav! - Do píče.
Nasrat.
Objekt uniká.
Prorazil bránu a vnikl do areálu chemického závodu.
Objekt uniká! Potřebujeme uzavřít západní výjezd.
Trojko, zabezpečte okolní hlídky.
Zkusím ho zastavit. Dělej!
Zastav!
Opakuju naposledy, zastav!
Potocká všem, objekt zastavuje.
Může být ozbrojený.
Policie!
Policejní akce! Dej si ruce na tvář!
Policie!
- Vystup! - Ruku!
- Máš u sebe zbraň? - Nemám.
- Neslyším tě! Nemám!
- Klekni si!
V pohodě?
Jo, jasný.
Jak jste na něj vůbec přišli?
Dostali jsme na něj anonymní tip.
Sama jsi říkala, že je Peller labilní.
Uvědomuješ si, kolik let ti hrozí?
Deset.
Ale stejně vám vůbec nic neřeknu.
Pro koho jsi to vezl?
Mám bonzovat? - Ne.
Máš si zachránit prdel.
Dobře víte, že nejsem váš člověk. Já jsem jen kurýr.
Měl jsi v autě přes pět kilo fentanylu.
Dost na to, abysme na tebe hodili vedení celý skupiny.
Nebudu vypovídat. A naserte si.
Mluvil?
Dasty?
Řekl i to, co neví.
V centru města došlo k honičce jako z kriminálního filmu.
Policisté pronásledovali řidiče, který měl podle informací policie
převážet v autě velké množství blíže nespecifikované látky.
Chytit se ho podařilo až...
Kde jsi byla?
Ach!
Pusť mě! - Víš, cos udělala?
Jsi kurva. Obyčejná kurva.
Ne!
Jebla jsem do sebe všechno, co šlo.
Nejradši bych se zabila, abych na to nemusela myslet.
Sofie?
Sofie? Sofie!
Sofie!
Sofie, vstávej!
Slyšíš mě? Vstávej!
Ty stavy byly hrozný.
Absťáky byly krutý.
Kdyby mě Hela nenašla, byla bych mrtvá.
Dostat se z toho bylo to nejhorší, co jsem kdy zažila.
Neboj se.
Určitě budeš v pohodě.
Další.
Zachránila mi život.
Když na to teď myslím, tak jsem se asi vážně chtěla zabít.
To je metadon, měl by vám pomoct.
Ale máte dost špatné výsledky.
Budeme si vás tu muset pár dní nechat.
Měla jste štěstí.
A co Peller? Byli jste v kontaktu?
Ani jednou se mi neozval.
Zdravím.
Kdy končíš?
Po pátý.
Úplně se na mě vysral.
Přestala jsem pro něj existovat.
Peller se na mě úplně vyprdnul.
Počkejte venku, ano?
Myslela jsem si, že mě odtamtud nikdy nepustí.
Co potom dělala Hela?
Nevím. Nemohla jsem se jí dovolat.
Zůstala na všechno sama.
Dasty byl v base,
ale určitě si nechtěla připustit, že to bude nadlouho.
Budeš chtít i pro sebe?
Vilo?
Co je?
Měl bys jí zavolat.
To řekni svýmu frajerovi.
Vojebávali nás oba.
Vem si to a běž.
Vem si to, jsem řekl!
Slyšelas mě?
Běž, kurva! Vypadni!
Hela se pořád neozývala.
Začala jsem se bát, že jí to se mnou a Dastym docvaklo.
Já jsem doufala,
že až se doví pravdu, budu už dávno pryč.
Nasrat.
Policie.
Zůstaň v klidu a nedělej žádný blbosti.
Jsi v pořádku?
Co je? Co je?
Helo! Chyťte ho!
Pojď sem! Dej jí to pod hlavu.
Helo, slyšíš mně? Stůj!
Tak slyšíš mě?
Stůj!
Prober se.
Helo.
Vem ho.
Čekala dítě.
A já jsem ji ignorovala.
Přitom ona se mě z toho snažila dostat ven.
Celý to byla píčovina.
Sofie? Máte prosím chvilku čas?
Tereza Potocká z Národní kriminální agentury.
Promiňte, jestli volám nevhod.
Potřebovala bych se s vámi setkat a položit vám pár otázek.
Sofie?
Haló, Sofie, jste tam?
Haló, jste tam?
Prosím, ozvěte se, až se vám to bude hodit.
Myslela jsem jen na Pellera.
A dokázala jsem mu,
že navzdory tomu, co předtím udělal,
mu dokážu odpustit.
Ale tušila jsem, že už nemám moc času.
Že po něm brzy půjdou.
I po mně.
Tak jsem z toho chtěla vytěžit maximum,
aniž aby si toho Peller všimnul.
Co nejrychlejc si ulejt dost peněz a zboží bokem.
Jednoduše jsem nic jinýho
neměla v plánu, jen
vydělat a zdrhnout.
Pellere!
Do píči!
Kurva!
Co chceš?
Umřela kámoška tvojí holky.
Při zatýkání.
Byla tam i kriminálka.
Měla to od tebe?
Co? Co?
Měla u sebe tvůj matroš? - Ne.
Ne?
Jestli zjistím, že měla u sebe tvůj matroš, nechám tě oddělat.
- Děláme spolu. - Tak poslouchej.
Ty děláš pro nás.
Pokud tohle není tvůj problém,
pak seš problém ty.
Za všechno nese vinu Peller.
Všem nám zničil životy.
Doufám, že ho karma jednou dožene.
V tom celým mi ale nesedí jedna věc.
K čemu vlastně Rusové Pellera potřebovali?
Mohli se ho klidně zbavit a začít to vyrábět sami.
Neznali postup výroby. Peller jim ho neřekl.
A co ty?
Co já?
Ty ho znáš?
Děláš na drogovým, a jsi tahle naivní?
To není jako upíct si koláček.
Byla jsi při tom, když Peller fentanyl vyráběl?
V bytě jo.
Přímo u toho jsem nebyla.
Nikdy mě k tomu nepustil.
Tomu nevěřím. Ne.
Ne?
Já nejsem tak bezcitná, jak si myslíš.
Hela umřela kvůli mně.
Všechno ostatní ztratilo smysl.
Tvoje kamarádka zemřela před třemi dny.
Mě jsi kontaktovala včera. Co bylo mezitím?
Bylo mi jasný, že si to dá Peller dohromady.
Že přijde na to, že ho okrádám.
Bála jsem se, že mě zabije.
Chtěli jste po mně informace. Něco pro vás mám.
Rozhodla jste se vypovídat?
Sofie, jste tam?
Můžu vám věřit? A já?
Mluvte. Poslouchám.
Řeknu vám všechno, co vím.
Ale slibte mi, že mi pomůžete, když se něco posere.
Moc vám toho slíbit nemůžu, ale udělám, co je v mých silách.
Člověk, kterýho hledáte, vyrábí syntetickej heroin.
Říkaj mu fentanyl.
Dělá pro Rusy.
Chystaj se znásobit výrobu a plánujou i export.
Pomůžu vám dostat ho při převozu.
Nejste nejspolehlivější zdroj.
Dělám dobrou věc. Nezasloužím si pojít na ulici.
Vem mě za tvým šéfem.
Ještě k Pellerovi a k těm Rusům. Jak bych je mohl
dostat?
Chystá velkou zásilku.
Půjde to za hranice.
Kdy? A kde?
Brzy.
Jak brzy?
Chci mít jistotu, že z toho vyjdu bez trestu a jakýhokoliv záznamu.
Chceš mě vydírat?
Nevydírám tě.
Říkal jsem ti, že takhle to nefunguje.
Můžeš to celý zastavit. Teď.
Možná tě trošku vydírám.
Jestli mluvíš pravdu a budeš proti nim svědčit,
udělám maximum pro to, aby ti prokurátor navrhl dohodu.
Ale potřebuju informace.
Takže se ptám naposled.
V kolik hodin a kde?
Zejtra.
V docích.
Ale přesný místo nevím.
Tak proč jsi mi to neřekla hned na začátku?
Akorát tady ztrácíme čas!
Co bude se mnou teď?
- Myslím teď hned. - Budeš dělat, jako by nic.
Zajdeš zpátky domů, strávíš tam noc.
A ráno, až bude po všem, pro tebe přijedeme.
Platí?
Jdu to zařídit.
Řeknu ti všechno, co vím, ale necháš mě jít.
Podle mě se podceňuješ.
- Jo? - Jo.
Prodej trávy je k ničemu, Vilo.
Mám něco, co bude chtít každej.
- Co? - Fentanyl.
Kdy do toho vstoupil on?
Hela přišla s tím, že Dasty by toho mohl prodat o dost víc než my.
Dastyho do toho netahej.
Sežeň mi ho!
Nech Dastyho na pokoji!
Šup šup, půjdeš za ním a hotovo, jasný?
- Dyť jdu! - Zmiz!
Hela trvala na tom, abysme se setkali.
- Ahoj, lásko. Děje se něco? - Sofia chce s tebou něco probrat.
K čemu vlastně Rusové Pellera potřebovali?
Neznali postup výroby.
Rád jsem tě poznal.
Peller jim ho neřekl.
A co ty?
- Ty ho znáš? - Děláš na drogovým, a jsi tak naivní?
Vem mě za tvým šéfem.
Peller mě přesvědčil, že vyrobíme
jen nejnutnější množství, vyděláme prachy a zmizíme.
Prodávali jste jed obarvenej nahnědo.
Jak jsem to měla vědět? Já nejsem chemik!
Byla jsi při tom, když Peller fentanyl vyráběl?
Přímo u toho jsem nebyla. Nikdy mě k tomu nepustil.
Řeknu vám celej postup výroby.
Kolik za to chceš?
Pět set tisíc.
A co Peller?
Zbavte se ho.
Hm.
♪ Je trištvrte na jeseň, ♪
♪ čas, keď plačú muži. ♪
♪ Vráskaví a nahí, ♪
♪ prichádzajú už veciam na koreň. ♪
Potocká všem, objekt se dal do pohybu.
♪ Vietor ma k nim zanesie, prisadnut si túži. ♪
Alfa 1, rozumím, jsme na místě. Přepínám.
Vyčkáme na pozicích, potvrzuju.
♪ Prekročit ich prahy... ♪
Jsme moc blízko, všimne si nás. Zpomal!
Kam jede? To jsme posrali. Rychle to otoč!
Změna plánu, objekt směřuje k severní části přístavu.
Opakuju, směřuje k severní části přístavu!
Gama 1, rozumím. Máte kontakt?
- Vidíte ho? Ztratili jsme ho.
Jak to, že jste ho ztratili? Všem jednotkám,
přesuňte se k severní části přístavu, hned!
Rozumím, vyrážíme!
♪ Je trištvrte na jeseň, ♪
♪ čas, keď mrznú slzy. ♪
♪ Občas na zem padnú, ♪
♪ tažké ako olovený kameň. ♪
♪ Na neznámej adrese, ♪
♪ vzdialení a cudzí. ♪
♪ Žeravíme ranu, ♪
♪ so žiaľom si potykáme. ♪
♪ Je trištvrte na jeseň, ♪
♪ bude celá zima. ♪
♪ Vzduch je náhle redší... ♪
Objekt zabočil do skladu číslo 14. Opakuju, objekt je ve skladu 14.
♪ Je trištvrte na jeseň. ♪
Zůstaňte na pozici. Nesnažte se zasahovat.
Čekejte na nás. Přepínám.
Není čas, jdu dovnitř. Alfo 1, jdeme dovnitř.
Nikam nechoďte! Danieli, počkej!
- Přijede ještě někdo? - Teď už nikdo.
Pohyb, jdeme!
- Skončil jsi, Vilo. Policie! Odhoď zbraň!
Do píči!
- Střelba! Střelba ve skladu! Střelba ve skladu!
Odhoď zbraň!
Jdeme!
Stůj! Na kolena! Ruce za hlavu!
Jdeme! Jdeme!
Máme raněnýho! Doktora!
Danieli!
- Pořád mu to drž, povídej si s ním.
Vydrž.
Jsem tady. Danieli, vydrž.
To bude dobrý.
Co?
Sofie.
Snila jsem o tom, že jednou vypadnu z tohohle města
s taškou plnou peněz.
A měl to být nejkrásnější den mýho života.
Nikdy jsem nechtěla, aby se někomu něco stalo.
Můžete mě nenávidět,
můžete mnou opovrhovat.
Všichni přece chceme jen...
vydělat a zdrhnout.
Fentanyl denně zabíjí stovky lidí po celém světě.
Jeden kilogram fentanylu má potenciál ukončit až 500 000 životů.
Pokud máte vy nebo někdo ve vašem okolí
problém s drogovou závislostí, požádejte o odbornou pomoc.
ZÁBĚRY PROTIDROGOVÉ JEDNOTKY SR.