1
00:00:05,680 --> 00:00:48,851
 ترجمة والتعديل للعربية
ADNAN SH.BEDFORD

2
00:00:50,851 --> 00:01:00,551
بعد 11 سبتمبر 2001 انشأت الحكومة الفيدرالية نظام
تنبيه مشفر لنقل المعلومات الهامة الى العملاء الفيدراليين اثناء الطوارئ

3
00:01:01,551 --> 00:01:04,551
بأعلى مستوى لاخطار التهديد وهو

4
00:01:04,551 --> 00:01:08,551
ويسكي .مايك.دلتا

5
00:01:08,551 --> 00:01:14,551
اسلحة الدمار الشامل

6
00:01:26,551 --> 00:01:29,551
لوسيان لافيسكونت

7
00:01:32,551 --> 00:01:35,551
هانا جون-كيمان

8
00:01:38,551 --> 00:01:42,817
♪ أجل! لا أعرف إن كنت قد رأيت هذا من قبل ♪

9
00:01:43,017 --> 00:01:45,887
♪ من الأفضل أن تتمسك جيدًا، من الأفضل أن تعرف النتيجة ♪

10
00:01:46,054 --> 00:01:47,673
♪ كيف يعجبك بي ♪

11
00:01:47,756 --> 00:01:49,524
♪ أنا أبدو منتعشًا جدًا في حالة جيدة ♪

12
00:01:49,691 --> 00:01:51,092
♪ الآن أبقِ عينيك مفتوحتين ♪

13
00:01:51,226 --> 00:01:52,894
♪ [غير واضح ♪

14
00:01:53,061 --> 00:01:54,596
♪ لأنه يجب عليك المشاهدة ♪

15
00:01:54,763 --> 00:01:56,598
♪ لأنه يجب عليك المشاهدة ♪

16
00:01:56,731 --> 00:01:58,467
♪ لأنه يجب عليك المشاهدة ♪

17
00:01:58,633 --> 00:02:00,235
♪ لأنه يجب عليك مشاهدة هذا ♪

18
00:02:00,402 --> 00:02:02,137
♪ لأنه يجب عليك مشاهدة هذا ♪

19
00:02:02,304 --> 00:02:04,105
♪ لأنه يجب عليك مشاهدة هذا ♪

20
00:02:04,273 --> 00:02:05,607
♪ لأنه يجب عليك مشاهدته ♪

21
00:02:05,774 --> 00:02:07,276
♪ لأنه يجب عليك مشاهدته ♪

22
00:02:13,047 --> 00:02:15,850
صباح الخير. أنا تريسي سافاج من ويك اب لا

23
00:02:16,050 --> 00:02:18,353
هذا الصباح، عاد نائب الرئيس ديفيس

24
00:02:18,553 --> 00:02:20,054
في جنوب كاليفورنيا.

25
00:02:20,255 --> 00:02:22,224
ما هو جدول أعمال نائب الرئيس اليوم، مارتي؟

26
00:02:22,491 --> 00:02:23,975
نائب الرئيس لديه جدول أعمال مزدحم

27
00:02:24,058 --> 00:02:25,360
بينما هو هنا.

28
00:02:25,560 --> 00:02:29,030
الحدث الأول هو مظاهرة داخل مبنى البلدية.

29
00:02:29,231 --> 00:02:32,133
والثاني هو حفل جمع التبرعات في هوليوود

30
00:02:32,334 --> 00:02:34,236
حيث يجتمع بعض من أكبر المشاهير في المدينة

31
00:02:34,436 --> 00:02:36,271
سيكون هناك لدعمه

32
00:02:36,471 --> 00:02:40,275
والرئيس في مساعيهما نحو اقتصاد أنظف وأكثر خضرة.

33
00:02:45,113 --> 00:02:47,166
لا أتذكر أن مشكلة المشردين كانت بهذا السوء.

34
00:02:47,249 --> 00:02:50,585
نعم. وضع صعب جدًا على الجميع.

35
00:02:50,752 --> 00:02:52,287
المدينة تبذل قصارى جهدها.

36
00:02:52,454 --> 00:02:54,756
لقد أنفقوا حوالي 22 مليونًا حتى الآن

37
00:02:54,923 --> 00:02:57,859
وانتقل حوالي 18 شخصًا فقط.

38
00:02:58,026 --> 00:02:59,761
سمعت أن دي سي  سيئة جدًا أيضًا.

39
00:02:59,928 --> 00:03:00,695
هذا هو المكان الذي تتواجد فيه الآن، أليس كذلك؟

40
00:03:00,862 --> 00:03:02,130
مضى اسبوعين.

41
00:03:03,332 --> 00:03:04,533
لقد انتزعوني من لندن،

42
00:03:04,699 --> 00:03:07,035
وبدأت أحبه أيضًا.

43
00:03:07,202 --> 00:03:10,339
كانت معي دراجتي. تعرف، أدور حول القناة.

44
00:03:12,006 --> 00:03:14,343
ماذا يمكنك أن تفعل عندما يطلب منك عطارد 2 شخصيًا؟

45
00:03:14,509 --> 00:03:15,944
أوه، لقد تم دعوتك شخصيا؟

46
00:03:16,110 --> 00:03:17,912
أنظر إليك يا سيد المفضل.

47
00:03:18,046 --> 00:03:20,148
بالتأكيد ليس المفضل.

48
00:03:20,315 --> 00:03:23,718
فقط... المكان المناسب، والوقت المناسب، على ما أعتقد.

49
00:04:16,671 --> 00:04:17,751
هل هذا ما أعتقد أنه كذلك؟

50
00:04:21,743 --> 00:04:22,611
يا إلهي، هذا قد يكون أكثر إرهاقًا

51
00:04:22,744 --> 00:04:24,446
من تفاصيل رئيس الولايات المتحدة، أليس كذلك؟

52
00:04:26,715 --> 00:04:27,749
لماذا هذا؟

53
00:04:27,916 --> 00:04:28,750
يا إلهي، فكر في الأمر.

54
00:04:28,917 --> 00:04:30,685
أعني أننا نقوم بنفس العمل،

55
00:04:30,852 --> 00:04:33,288
المزيد من المشاركات مع نصف الموظفين،

56
00:04:33,455 --> 00:04:34,689
نصف الدعم و...

57
00:04:34,856 --> 00:04:35,890
نصف الأجر.

58
00:04:36,024 --> 00:04:37,359
بالضبط.

59
00:05:00,359 --> 00:05:02,301
قاعة المدينة

60
00:05:20,301 --> 00:05:21,301
إمسكها.

61
00:05:22,837 --> 00:05:24,138
أذهب.

62
00:05:24,339 --> 00:05:26,224
العميل الخاص أوينز. الوقت المتوقع للوصول هو ثلاث دقائق.

63
00:05:26,307 --> 00:05:27,542
الاستعداد للتبادل.

64
00:05:27,742 --> 00:05:28,843
سيكون لدينا 30 ثانية.

65
00:05:45,093 --> 00:05:47,529
هيا! ارجع! ارجع!

66
00:05:47,762 --> 00:05:48,963
لا يمكنك أن تكون هنا.

67
00:05:56,938 --> 00:05:58,707
استدر! استدر!

68
00:06:00,509 --> 00:06:03,211
دور...!

69
00:06:08,349 --> 00:06:09,083
ما هذا بحق الجحيم؟

70
00:06:09,350 --> 00:06:10,510
المشتبه به، الجانب الأيسر.

71
00:06:11,620 --> 00:06:13,104
-إنه هجوم. -تحرك!

72
00:06:13,187 --> 00:06:13,772
- اذهب، اذهب، اذهب. - احترس!

73
00:06:18,560 --> 00:06:19,461
- ماذا كان هذا؟ - اتصل به.

74
00:06:19,628 --> 00:06:20,828
...جميع المحطات.

75
00:06:23,698 --> 00:06:24,858
الضابط سقط.

76
00:06:25,066 --> 00:06:26,418
ميركوري ٢ تحت الهجوم. نقل.

77
00:06:26,501 --> 00:06:27,536
بحاجة إلى دعم جوي.

78
00:06:34,543 --> 00:06:35,544
إنها ضربة احترافية.

79
00:06:35,710 --> 00:06:36,795
علينا أن نخرج من هنا!

80
00:06:36,878 --> 00:06:39,147
ماذا تفعل؟ قيادة!

81
00:06:44,553 --> 00:06:45,654
جاكسون! جاكسون!

82
00:06:49,190 --> 00:06:50,525
ريفز!

83
00:06:58,500 --> 00:06:59,734
ابقى معي. انتظر.

84
00:06:59,901 --> 00:07:01,570
خذها. خذها.

85
00:07:01,736 --> 00:07:03,271
يجب عليك أن تأخذها.

86
00:07:03,404 --> 00:07:04,404
هاه؟

87
00:07:15,917 --> 00:07:18,252
انهض. هيا.

88
00:07:18,453 --> 00:07:19,888
هيا لنذهب.

89
00:07:20,088 --> 00:07:21,490
أعلم أن الأمر مؤلم.

90
00:07:21,690 --> 00:07:22,691
تعال.

91
00:07:40,775 --> 00:07:42,310
آه! اللعنة!

92
00:07:44,646 --> 00:07:45,646
يخطب!.

93
00:07:50,952 --> 00:07:52,687
أين هو، اللعنة عليه؟

94
00:07:52,887 --> 00:07:54,339
- اخرج من هنا. - إنه ليس هنا.

95
00:07:54,422 --> 00:07:55,841
ليس لديها. تحقق منه.

96
00:07:55,924 --> 00:07:56,758
الشرطة على بعد 30 ثانية.

97
00:07:56,925 --> 00:07:57,992
اللعنة!

98
00:08:17,812 --> 00:08:19,447
لدينا أخبار عاجلة يجب أن نبلغكم بها.

99
00:08:19,648 --> 00:08:23,417
هزت انفجارات متعددة منطقة وسط مدينة لوس أنجلوس.

100
00:08:23,618 --> 00:08:26,721
وتشير تقارير غير مؤكدة إلى أن موكب نائب الرئيس

101
00:08:26,921 --> 00:08:28,790
وكان في مركز هذه الهجمات،

102
00:08:28,990 --> 00:08:32,126
مع وقوع انفجار ثانوي بالقرب من مبنى بلدية لوس أنجلوس.

103
00:08:32,326 --> 00:08:33,879
ربما تم نشر مادة كيميائية

104
00:08:33,962 --> 00:08:35,463
في هذا الهجوم على مبنى البلدية.

105
00:08:42,170 --> 00:08:43,354
-هي، هي، هي. -واو.

106
00:08:43,437 --> 00:08:43,972
أحتاج هاتفك.

107
00:08:44,172 --> 00:08:45,172
ماذا؟

108
00:08:45,306 --> 00:08:46,525
- من فضلك. -مرحبا.

109
00:08:46,608 --> 00:08:47,842
ماذا يحدث هنا؟

110
00:08:48,042 --> 00:08:49,094
-شكرا لك. -مرحبا.

111
00:08:51,212 --> 00:08:52,532
رينجر-1، متجهًا إلى وسط المدينة،

112
00:08:52,647 --> 00:08:54,327
يقترب من قاعة الحفلات الموسيقية. ويلسون وجرانت.

113
00:08:54,482 --> 00:08:56,517
الوقت المُقدّر للوقت المتبقي دقيقة واحدة. انفجارات متعددة.

114
00:08:56,685 --> 00:08:58,787
موكب نائب الرئيس. في طريقه إلى الطريق السريع ١١٠.

115
00:09:00,321 --> 00:09:00,889
تعريف.

116
00:09:01,055 --> 00:09:02,691
45759 تشارلي.

117
00:09:02,857 --> 00:09:04,225
جاري الاتصال.

118
00:09:04,392 --> 00:09:05,744
تشوي، أنا الجنرال مارشال. ماذا يحدث؟

119
00:09:05,827 --> 00:09:06,961
لقد حصلنا على تقارير.

120
00:09:07,128 --> 00:09:07,762
لقد تعرض موكبنا لكمين.

121
00:09:07,896 --> 00:09:08,897
متفجرات عالية الجودة،

122
00:09:09,030 --> 00:09:10,031
عمليات عالية الجودة.

123
00:09:10,198 --> 00:09:11,478
مدروسة جيدًا، منفذة جيدًا.

124
00:09:11,566 --> 00:09:13,668
كاديلاك ون سليمة، لكننا انقسمنا.

125
00:09:13,835 --> 00:09:15,369
أين؟ جاكسون معك؟

126
00:09:15,570 --> 00:09:16,905
نحن أسفل واحد

127
00:09:17,038 --> 00:09:18,306
دائمًا.

128
00:09:18,472 --> 00:09:20,008
سائقنا كان متورطًا. أطلقوا عليه النار.

129
00:09:20,174 --> 00:09:22,577
لقد قتلوا بيرسون، وكادوا أن يقتلوني أيضًا.

130
00:09:22,744 --> 00:09:23,745
عيسى.

131
00:09:23,912 --> 00:09:25,680
جاكسون كان يحمل كرة القدم.

132
00:09:25,847 --> 00:09:26,881
حصلت عليها.

133
00:09:31,152 --> 00:09:33,855
ولكنني وحدي هنا.

134
00:09:34,022 --> 00:09:36,057
نحن نقوم بتهيئة البروتوكول.

135
00:09:36,190 --> 00:09:37,926
ويسكي مايك دلتا.

136
00:09:38,092 --> 00:09:40,194
إنه على.

137
00:09:40,328 --> 00:09:41,562
ماذا بحق الجحيم؟

138
00:09:45,399 --> 00:09:47,201
أين أذهب؟ ماذا أفعل؟

139
00:09:47,368 --> 00:09:49,728
يُطلب من جميع العملاء في وسط المدينة التوجه إلى أقرب منزل آمن.

140
00:09:49,871 --> 00:09:52,406
يا يسوع، أنا بحاجة إلى عملية استخراج، وليس إلى منزل آمن.

141
00:09:52,573 --> 00:09:54,609
اذهب إلى 22404 ويلشر  بوليفار

142
00:09:54,776 --> 00:09:56,377
مأوى حتى إشعار آخر.

143
00:09:56,544 --> 00:09:59,013
واحفظه في مكان آمن.

144
00:09:59,180 --> 00:10:01,515
اتصل بي من خط آمن بمجرد وصولك إلى هناك.

145
00:10:01,916 --> 00:10:04,018
وتشوي... لا تثق بأحد.

146
00:10:06,187 --> 00:10:08,589
روجر.

147
00:10:24,589 --> 00:10:28,425
اشعار تهديد: المنطقة الساخنة شارع هوب والشارع الساخن
اخلي اعزل توقف

148
00:10:29,425 --> 00:10:37,425
(البيت الآمن)

149
00:10:44,425 --> 00:10:45,425
التدبير المنزلي.

150
00:10:45,559 --> 00:10:46,761
هذا هو التحكم.

151
00:10:46,961 --> 00:10:49,931
ما هو الترخيص لـ بيت امن 5102؟

152
00:10:50,098 --> 00:10:51,399
هذا هو أندرسون.

153
00:10:51,499 --> 00:10:53,819
كود اليوم هو... اللعنة.

154
00:10:53,902 --> 00:10:55,336
 ... انتظر.

155
00:10:57,171 --> 00:10:59,173
ترخيص للبيت الآمن 5102؟

156
00:10:59,340 --> 00:11:01,475
نعم أسمعك.

157
00:11:01,642 --> 00:11:05,079
كود اليوم هو تانجو تشارلي روميو روميو فايف.

158
00:11:05,246 --> 00:11:08,016
تمت الموافقة على الترخيص للبيت الآمن 5102.

159
00:11:10,151 --> 00:11:12,453
لقد قمنا بإصدار أمر البقاء في المكان.

160
00:11:12,653 --> 00:11:15,907
إنها حالة دلتا ويسكي مايك.

161
00:11:15,990 --> 00:11:18,026
أسلحة الدمار الشامل.

162
00:11:18,192 --> 00:11:20,294
هذا سلاح الدمار الشامل.

163
00:11:20,461 --> 00:11:22,430
يرجى الاستعداد لثلاثة زيارات.

164
00:11:24,298 --> 00:11:25,900
إستمر ​​كما هو مخطط له.

165
00:11:26,100 --> 00:11:27,168
رمز المفتاح.

166
00:11:27,301 --> 00:11:28,469
واشنطن.

167
00:11:29,270 --> 00:11:30,972
مفهوم .

168
00:11:35,376 --> 00:11:37,111
التدبير المنزلي.

169
00:11:37,278 --> 00:11:39,631
تانجو تشارلي روميو روميو فايف.

170
00:11:39,714 --> 00:11:41,449
أ...أ...مرة أخرى.

171
00:11:41,615 --> 00:11:44,352
تانجو تشارلي روميو روميو فايف.

172
00:11:44,518 --> 00:11:45,804
رمز المفتاح. أنا... أحتاج رمز المفتاح.

173
00:11:45,887 --> 00:11:47,121
ماذا؟

174
00:11:47,288 --> 00:11:48,389
إنها واشنطن.

175
00:11:50,624 --> 00:11:51,425
اسرعوا، لدينا إصابة هنا.

176
00:11:51,625 --> 00:11:52,693
وا... واشنطن.

177
00:11:52,827 --> 00:11:53,827
فهم

178
00:12:01,402 --> 00:12:02,503
تمام.

179
00:12:06,707 --> 00:12:08,242
لقد حصلت على هذا.

180
00:12:45,113 --> 00:12:46,631
الأمور تتحرك بسرعة كبيرة

181
00:12:46,714 --> 00:12:47,982
في واشنطن العاصمة.

182
00:12:48,182 --> 00:12:49,835
البيت الأبيض يعلن أن الرئيس

183
00:12:49,918 --> 00:12:52,353
تم نقله إلى مكان آمن.

184
00:12:52,553 --> 00:12:54,022
هنا مرة أخرى على الساحل الغربي،

185
00:12:54,222 --> 00:12:57,425
لقد قامت شرطة لوس أنجلوس بإجلاء معظم السكان بالفعل

186
00:12:57,625 --> 00:13:00,161
والعمال من منطقة وسط مدينة لوس أنجلوس.

187
00:13:00,361 --> 00:13:02,530
سنذهب الآن إلى البث المباشر لسكاي ماثيوز،

188
00:13:02,730 --> 00:13:04,210
من الذي يقوم بالإبلاغ من المحيط...

189
00:13:06,700 --> 00:13:07,701
لقد أصيب.

190
00:13:07,869 --> 00:13:08,769
مهلا، مهلا، مهلا.

191
00:13:08,903 --> 00:13:09,904
مهلا. سهل.

192
00:13:10,038 --> 00:13:11,072
غرفة النوم في الطابق العلوي.

193
00:13:11,772 --> 00:13:12,773
هل انت بخير؟

194
00:13:15,609 --> 00:13:16,911
أحتاج إلى خط هاتف آمن.

195
00:13:20,148 --> 00:13:21,148
يسوع. كن حذرا.

196
00:13:21,315 --> 00:13:22,583
ماذا حدث؟

197
00:13:22,750 --> 00:13:24,953
انتظار خارج مبنى البلدية لزئبق 2.

198
00:13:25,119 --> 00:13:27,421
كان هناك انفجار، نوع من المواد الكيميائية.

199
00:13:27,621 --> 00:13:28,789
كيميائي؟

200
00:13:28,957 --> 00:13:29,790
هل لديك جهاز شم؟

201
00:13:29,924 --> 00:13:30,959
نعم.

202
00:13:41,669 --> 00:13:42,669
غاز CS.

203
00:13:43,737 --> 00:13:45,573
غير مميت.

204
00:13:45,739 --> 00:13:46,758
لقد رأيته في العمل من قبل.

205
00:13:46,841 --> 00:13:48,476
أنا أعرف العلامات.

206
00:13:48,642 --> 00:13:49,895
لقد كنت في اتجاه الريح، لكنه تحمل العبء الأكبر.

207
00:13:49,978 --> 00:13:51,229
كلما قضيت وقتًا أطول هنا في شرح هذا الأمر،

208
00:13:51,312 --> 00:13:52,180
كلما ازداد الأمر سوءا.

209
00:13:52,313 --> 00:13:53,581
أحتاج إلى مجموعة أدوات طبية.

210
00:13:53,747 --> 00:13:55,449
اممممممم...اممم...

211
00:13:57,118 --> 00:13:58,452
أين؟

212
00:13:58,586 --> 00:13:59,620
الثلاجة.

213
00:14:18,672 --> 00:14:20,341
هيا، استمر في الضرب.

214
00:14:20,474 --> 00:14:22,010
هذا هو الأمر، قم بإخراجه.

215
00:14:28,716 --> 00:14:29,916
نحن بخير هنا. اذهب وأجب.

216
00:14:35,123 --> 00:14:36,657
لا بأس.

217
00:14:38,559 --> 00:14:40,294
ماذا تنتظر؟

218
00:14:42,163 --> 00:14:43,898
لقد قيل لي أن هناك ثلاثة ضيوف فقط.

219
00:14:49,237 --> 00:14:50,771
تفويض.

220
00:14:50,972 --> 00:14:54,175
تانجو تشارلي روميو روميو فايف!

221
00:14:55,309 --> 00:14:56,377
رمز المفتاح؟

222
00:14:58,646 --> 00:15:02,116
واشنطن.

223
00:15:02,250 --> 00:15:03,517
تعال.

224
00:15:07,922 --> 00:15:08,922
تعال.

225
00:15:18,232 --> 00:15:19,472
هناك مشيًا جديدًا قادمًا.

226
00:15:20,901 --> 00:15:22,370
هل كنت في مبنى البلدية؟

227
00:15:22,536 --> 00:15:24,496
انتظر، أين كنت؟ هل كنت في الموكب؟

228
00:15:27,375 --> 00:15:28,375
نعم.

229
00:15:33,914 --> 00:15:35,083
انا بخير. اذهب.

230
00:15:42,556 --> 00:15:43,791
الأيدي في الهواء.

231
00:15:45,259 --> 00:15:46,560
واو، واو. لا، لا،

232
00:15:46,727 --> 00:15:49,097
لا تتحرك. لا تتحرك.

233
00:15:53,134 --> 00:15:55,236
انا اندرسون.

234
00:15:55,403 --> 00:15:56,937
أنا مدبرة المنزل هنا.

235
00:15:57,105 --> 00:15:59,373
لقد كاد مؤخرتي أن تنفجر.

236
00:15:59,540 --> 00:16:03,311
اخفض بندقيتك.

237
00:16:07,881 --> 00:16:09,383
لقد مررت بالجحيم هناك.

238
00:16:09,550 --> 00:16:11,252
لقد فعلنا ذلك جميعا.

239
00:16:11,419 --> 00:16:13,954
اسمع، أنا أعلم أننا جميعا خائفون مثلك.

240
00:16:14,088 --> 00:16:15,223
أنا لست خائفة.

241
00:16:15,389 --> 00:16:17,058
لقد تم الاتصال بي.

242
00:16:17,225 --> 00:16:19,385
يجب على أي شخص أن يخاف، من هاجمنا للتو،

243
00:16:19,493 --> 00:16:21,762
وحتى أعرف بالضبط من هم...

244
00:16:24,132 --> 00:16:25,733
ومن أنت...

245
00:16:27,468 --> 00:16:29,737
أنا أبقي سلاحي في الأعلى.

246
00:16:34,142 --> 00:16:35,176
ضع البندقية جانبا.

247
00:16:38,446 --> 00:16:39,647
ضع البندقية إلى الأسفل!

248
00:16:39,813 --> 00:16:40,813
كيف وصلت إلى هنا؟

249
00:16:40,914 --> 00:16:42,316
استخدمت تصريحي الخاص.

250
00:16:47,755 --> 00:16:49,023
من أنت بحق الجحيم؟

251
00:16:49,190 --> 00:16:50,758
هالتون لانجلي.

252
00:16:52,593 --> 00:16:54,995
سوريلو، الأمن الداخلي. أرني أوراق اعتمادك.

253
00:16:55,163 --> 00:16:56,697
اخفض مسدسك وسوف أفعل ذلك.

254
00:16:56,864 --> 00:16:59,333
ومنذ متى كان المسدس هو المعيار في وزارة الأمن الداخلي؟

255
00:16:59,500 --> 00:17:01,669
لم يكن هناك شيء قياسي اليوم.

256
00:17:01,835 --> 00:17:04,035
حسنًا، أود أن أنهي اليوم دون أن أتعرض لإطلاق النار.

257
00:17:04,138 --> 00:17:05,306
أنت؟

258
00:17:16,984 --> 00:17:19,720
هل ترى مدى سهولة الأمور عندما تتحدث فقط مع الناس؟

259
00:17:35,469 --> 00:17:37,905
أندرسون. التدبير المنزلي.

260
00:17:38,072 --> 00:17:39,340
من هم ضيوفنا؟

261
00:17:40,641 --> 00:17:42,210
ميا أوينز، وزارة الدفاع.

262
00:17:43,477 --> 00:17:44,312
شريكي ريفز مصاب.

263
00:17:44,478 --> 00:17:45,579
إنه في الطابق العلوي.

264
00:17:49,517 --> 00:17:50,718
تشوي.

265
00:17:52,886 --> 00:17:54,922
سمعت أنك كنت جزءًا من تفاصيل ميركوري 2.

266
00:17:57,391 --> 00:17:58,492
ما هذا؟

267
00:17:59,693 --> 00:18:00,861
نائب الرئيس.

268
00:18:05,233 --> 00:18:08,236
هل أنت فقط من يدير هذا المنزل، أندرسون؟

269
00:18:08,436 --> 00:18:11,372
- نعم سيدي. - مهمة صعبة بنفسك.

270
00:18:11,539 --> 00:18:14,942
لقد قضيت وقتا في هذه المساحة في الماضي.

271
00:18:15,109 --> 00:18:15,909
هل لدينا اتصالات؟

272
00:18:16,110 --> 00:18:17,110
مؤمنة.

273
00:18:17,211 --> 00:18:18,846
نعم. ماذا عن تلك النوافذ؟

274
00:18:20,114 --> 00:18:21,382
إنهم زجاج ذو اتجاه واحد.

275
00:18:23,217 --> 00:18:26,454
كما قال الطفل، زجاج ذو اتجاه واحد.

276
00:18:26,587 --> 00:18:27,621
مضاد للرصاص.

277
00:18:29,890 --> 00:18:31,042
ماذا تنظر إليه؟ هاه؟

278
00:18:31,125 --> 00:18:32,960
مهلا، إنه ليس مشكلتنا.

279
00:18:36,063 --> 00:18:37,465
نقطة تشغيلك.

280
00:18:40,301 --> 00:18:41,902
أنا لست هنا حتى، يا رجل.

281
00:18:44,037 --> 00:18:46,974
حسناً، أنا أتصل بالرتبة.

282
00:18:47,141 --> 00:18:49,410
أحتاج إلى الاتصال بخط هاتف آمن الآن.

283
00:18:51,279 --> 00:18:52,646
اتبعني.

284
00:18:54,248 --> 00:18:56,984
هالتون، أريد أن أطمئن على ريفز.

285
00:18:57,151 --> 00:18:58,386
دعني أنظر إليه.

286
00:19:04,292 --> 00:19:05,292
بمفردي

287
00:19:07,761 --> 00:19:08,929
بالتأكيد.

288
00:19:10,331 --> 00:19:12,065
أغلق الباب.

289
00:19:23,944 --> 00:19:25,145
تعريف؟

290
00:19:25,313 --> 00:19:27,815
تشوي. رمز المرور 45759.

291
00:19:27,981 --> 00:19:30,418
بالنسبة لمارشال، رمز المرور هو 20112.

292
00:19:30,618 --> 00:19:32,286
تنظيف الشاشة. في وضع الاستعداد.

293
00:19:33,787 --> 00:19:35,323
العميل تشوي، أنا سعيد لرؤيتك.

294
00:19:36,324 --> 00:19:37,491
أي معلومات جديدة؟

295
00:19:37,691 --> 00:19:39,993
حسنًا، لدينا هجومان متزامنان.

296
00:19:40,194 --> 00:19:41,795
لا أعرف عدد الجثث بعد.

297
00:19:41,995 --> 00:19:44,465
وتشير التقديرات الأولية إلى أن العدد قد يصل إلى مئات.

298
00:19:44,665 --> 00:19:46,705
لدينا فريق يتتبع احتمال حدوث تفجير عن بعد

299
00:19:46,834 --> 00:19:47,968
من هجوم مبنى البلدية.

300
00:19:48,936 --> 00:19:49,803
عطارد 2؟

301
00:19:50,003 --> 00:19:52,206
في الجو حتى نعرف المزيد.

302
00:19:52,373 --> 00:19:54,141
هل هناك أي وكلاء آخرين في المنزل؟

303
00:19:55,543 --> 00:19:57,044
نعم.

304
00:19:57,177 --> 00:19:58,346
هناك واحد من وحدتنا.

305
00:19:59,847 --> 00:20:01,615
إثنان من لانجلي.

306
00:20:01,782 --> 00:20:03,183
واحدة من وزارة الدفاع

307
00:20:03,351 --> 00:20:05,391
وبعض الأوغاد المتحمسين من الوطن.

308
00:20:10,991 --> 00:20:12,042
لا تخبر أحداً بما لديك.

309
00:20:12,125 --> 00:20:13,527
سوف نرسل لك فريقًا قريبًا.

310
00:20:15,128 --> 00:20:16,364
ابقى قويا يا ابني.

311
00:20:16,530 --> 00:20:17,531
نعم سيدي.

312
00:20:57,505 --> 00:20:58,606
يبدو أنه بخير.

313
00:21:00,073 --> 00:21:02,042
لحسن الحظ أنه كان غاز CS وليس غاز السارين.

314
00:21:03,611 --> 00:21:04,945
كيف حالك؟

315
00:21:06,780 --> 00:21:08,015
أفضل قليلا.

316
00:21:09,517 --> 00:21:10,601
كان ينبغي لي أن أكون أكثر اجتهادًا.

317
00:21:10,684 --> 00:21:13,587
مهلا، لم يتوقع أحد هذا.

318
00:21:18,726 --> 00:21:20,461
لا تلوم نفسك.

319
00:21:20,628 --> 00:21:23,564
فقط اتبع البروتوكول وسوف نخرج من هذا بأمان.

320
00:21:37,277 --> 00:21:39,212
ترخيص للبيت الآمن 5102.

321
00:21:39,380 --> 00:21:41,649
تانجو تشارلي روميو روميو فايف.

322
00:21:41,815 --> 00:21:43,216
أنت على مكبر الصوت.

323
00:21:43,384 --> 00:21:45,064
لدينا حاليا خمسة ضيوف في المنزل.

324
00:21:46,754 --> 00:21:48,155
هناك عميل واحد في حالة تعافي.

325
00:21:48,322 --> 00:21:49,474
مدبرة المنزل، هل يمكنك التكرار؟

326
00:21:49,557 --> 00:21:51,091
هل قلت خمسة ضيوف؟

327
00:21:51,291 --> 00:21:53,060
نعم سيدي.

328
00:21:53,461 --> 00:21:54,812
العميل تشوي هنا. هل هناك أي معلومات استخباراتية؟

329
00:21:54,895 --> 00:21:56,647
متى سيتم رفع أمر البقاء في المكان؟

330
00:21:56,730 --> 00:21:58,570
يجب على جميع الوكلاء إتباع البروتوكول.

331
00:21:59,232 --> 00:22:00,401
الجميع؟

332
00:22:00,568 --> 00:22:02,670
يجب على جميع الوكلاء إتباع البروتوكول.

333
00:22:06,273 --> 00:22:07,741
أمر، هذا هالتون.

334
00:22:07,908 --> 00:22:09,610
أنا أركض نقطة.

335
00:22:09,777 --> 00:22:11,896
هل هناك أي مؤشر على موعد رفع الأمر؟

336
00:22:11,979 --> 00:22:13,414
لا، لا يوجد.

337
00:22:13,614 --> 00:22:16,417
تم تعبئة شرطة لوس أنجلوس والحرس الوطني لإخلاء المكان

338
00:22:16,617 --> 00:22:19,286
في دائرة نصف قطرها ميلين من المنطقة المتضررة كما نتحدث.

339
00:22:19,453 --> 00:22:20,705
إذن أنت تقول أننا عالقون هنا.

340
00:22:20,788 --> 00:22:21,589
هذا إيجابي.

341
00:22:21,755 --> 00:22:22,856
هذا رائع للغاية.

342
00:22:23,023 --> 00:22:25,258
هالتون، هل يمكنك التقاط سماعة الهاتف؟

343
00:22:25,426 --> 00:22:27,127
لدينا معلومات جديدة نحتاج إلى مناقشتها.

344
00:22:41,542 --> 00:22:42,643
أنا هنا.

345
00:22:55,823 --> 00:22:57,858
هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟

346
00:22:58,025 --> 00:22:59,192
الأمر، هذا هو للغاية...

347
00:23:01,662 --> 00:23:02,662
يأمر؟

348
00:23:03,130 --> 00:23:04,130
مرحبًا؟

349
00:23:04,632 --> 00:23:05,666
تجاوز النظام.

350
00:23:05,899 --> 00:23:06,899
إنه إغلاق عن بعد.

351
00:23:08,168 --> 00:23:08,869
إنهم يحبسوننا هنا.

352
00:23:09,036 --> 00:23:10,037
اللعنة. اذهب.

353
00:23:10,237 --> 00:23:10,904
إذهب إلى الباب!

354
00:23:11,071 --> 00:23:12,139
إنه الباب.

355
00:23:12,339 --> 00:23:13,658
إذهب. هيا. إسحب. إسحب.

356
00:23:15,008 --> 00:23:16,143
لقد قطعوا الكهرباء.

357
00:23:16,309 --> 00:23:17,310
الباب مغلق.

358
00:23:17,478 --> 00:23:18,478
لا يوجد طريق للدخول أو الخروج.

359
00:23:19,480 --> 00:23:20,720
- أوه! - اللعنة.

360
00:23:21,181 --> 00:23:22,349
ماذا قال؟

361
00:23:25,152 --> 00:23:26,820
ماذا قال؟

362
00:23:34,394 --> 00:23:36,481
كيف نفقد الطاقة إذا كانت بعض هذه الأضواء لا تزال مضاءة؟

363
00:23:36,564 --> 00:23:37,898
نسخ احتياطية للبطارية.

364
00:23:38,065 --> 00:23:39,833
لا يتطلب الأمر الكثير لتشغيل المصباح.

365
00:23:40,000 --> 00:23:41,486
-هل هناك أي مخرج آخر؟ -إنه منزل آمن.

366
00:23:41,569 --> 00:23:43,203
كم عدد المخارج التي تعتقد أنها ستكون موجودة؟

367
00:23:46,707 --> 00:23:47,841
لا يوجد إشارة.

368
00:23:48,008 --> 00:23:49,008
لقد قاموا بتشويشه.

369
00:23:50,578 --> 00:23:52,112
بروتوكول سخيف.

370
00:23:52,279 --> 00:23:53,799
إنهم يعتقدون أننا العدو.

371
00:24:00,888 --> 00:24:02,255
يعتقدون أننا العدو.

372
00:24:02,422 --> 00:24:03,591
ماذا يعني هذا اللعنة؟

373
00:24:05,192 --> 00:24:06,694
تتبعت القيادة إشارة المفجر

374
00:24:06,860 --> 00:24:08,562
من هجمات اليوم إلى هنا.

375
00:24:11,599 --> 00:24:13,233
يظنون أن واحداً منا هو المفجر.

376
00:24:15,202 --> 00:24:16,704
انتظر، انتظر.

377
00:24:16,870 --> 00:24:19,172
لماذا يحتفظ المفجر بالمفجر عليه؟

378
00:24:19,306 --> 00:24:21,709
لتفجير القنبلة التالية.

379
00:24:21,909 --> 00:24:24,311
نحن جميعا محتجزون حتى يستسلم أحدنا.

380
00:24:24,478 --> 00:24:26,246
هل تصدق ذلك؟

381
00:24:26,413 --> 00:24:27,815
لقد تتبعوا الإشارة هنا.

382
00:24:32,486 --> 00:24:33,821
حسنًا، لقد تم إطلاق النار علي.

383
00:24:33,987 --> 00:24:35,155
نعم، كنا كذلك.

384
00:24:35,322 --> 00:24:36,407
لقد كنت هنا طوال الوقت.

385
00:24:36,490 --> 00:24:37,742
يمكنك... يمكنك التحقق من الكاميرات.

386
00:24:37,825 --> 00:24:39,510
هذا مريح جدًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

387
00:24:39,593 --> 00:24:41,962
لقد انقطعت الكهرباء، لذلك لا يمكننا التحقق منهم، أليس كذلك؟

388
00:24:42,129 --> 00:24:43,581
أنا فقط أضع أوراقي على الطاولة أيضًا.

389
00:24:43,664 --> 00:24:45,499
وربما هذا هو الشيء الذي ينبغي علينا جميعا أن نفعله.

390
00:24:45,666 --> 00:24:47,735
ما الذي كنت على الخط بشأنه؟

391
00:24:47,901 --> 00:24:49,903
لا، هذا أعلى من مستوى راتبك.

392
00:24:50,070 --> 00:24:50,971
أنت تخفي شيئا ما.

393
00:24:51,138 --> 00:24:53,340
هذا شأني، وليس شأنك.

394
00:24:56,443 --> 00:24:59,012
انظر، لقد قالوا أن المفجر لا يزال هنا.

395
00:24:59,179 --> 00:25:00,364
أعني، يمكننا البحث في المكان، أليس كذلك؟

396
00:25:00,447 --> 00:25:01,532
قد يكون حجم المفجر بحجم العملة المعدنية عشرة سنتات.

397
00:25:01,615 --> 00:25:03,350
نعم، وأين يتركنا هذا؟

398
00:25:03,483 --> 00:25:05,085
لا أعرف.

399
00:25:05,252 --> 00:25:06,119
هل تريد أن تبدأ في إطلاق النار على الناس؟

400
00:25:06,286 --> 00:25:08,288
-ابدأ معه. -أوه.

401
00:25:08,689 --> 00:25:10,508
لا، أنت لا تريد أن تضغط على أزرارى الآن.

402
00:25:10,591 --> 00:25:12,492
أنت تخفي شيئا ما

403
00:25:12,660 --> 00:25:15,362
ونحن نستحق أن نعرف ما هو قبل أن نقتل.

404
00:25:15,529 --> 00:25:18,298
صدقني، لو كنت العدو، لكنتم جميعا ميتين الآن.

405
00:25:20,100 --> 00:25:21,268
هل افتقد شيئا؟

406
00:25:28,341 --> 00:25:29,376
تشوي.

407
00:25:36,049 --> 00:25:37,317
كما قلت.

408
00:25:40,353 --> 00:25:42,322
لا أريد أن أجعل أي شخص في غرفة بمفرده.

409
00:25:42,890 --> 00:25:44,792
فهمتها؟

410
00:25:48,395 --> 00:25:50,297
ولم تعلن أي جماعة إرهابية مسؤوليتها عن الهجوم.

411
00:25:50,497 --> 00:25:54,602
لهذه الهجمات المنسقة جيدًا والمحسوبة بدقة.

412
00:25:54,802 --> 00:25:57,470
وقد أكد المستجيبون الأوائل في مكان الحادث

413
00:25:57,671 --> 00:26:00,340
أن مادة كيميائية استخدمت في الهجوم على مبنى البلدية.

414
00:26:00,540 --> 00:26:02,209
عبر الشارع،

415
00:26:02,475 --> 00:26:04,845
أنا أرى الضباط يرتدون بدلات الحماية من المواد الخطرة،

416
00:26:05,045 --> 00:26:07,285
وتم إرسال فرق متعددة من خبراء المتفجرات

417
00:26:07,414 --> 00:26:09,850
لمواصلة البحث عن المزيد من الأجهزة.

418
00:26:10,050 --> 00:26:12,352
وتقوم الشرطة بفحص النتائج والبحث

419
00:26:12,552 --> 00:26:15,255
لأي متفجرات إضافية.

420
00:26:23,697 --> 00:26:25,017
تبدو تلاميذتك أفضل.

421
00:26:28,068 --> 00:26:31,571
اه. نعم.

422
00:26:31,739 --> 00:26:33,240
لا يزال كل شيء غامضًا، رغم ذلك.

423
00:26:36,944 --> 00:26:39,780
انظر، هذا مجنون.

424
00:26:39,947 --> 00:26:42,449
نحن تحت أمر البقاء في المنزل بسبب موضوع أسلحة الدمار الشامل.

425
00:26:42,582 --> 00:26:43,817
ليس لدينا أي قوة.

426
00:26:43,951 --> 00:26:45,018
نعم، نحن في ورطة هنا.

427
00:26:48,188 --> 00:26:49,690
ماذا تتذكر؟

428
00:26:51,391 --> 00:26:54,261
أتذكر أنني استيقظت.

429
00:26:54,461 --> 00:26:56,764
وكنا كلينا متوترين بشأن هذه المهمة.

430
00:27:02,803 --> 00:27:04,404
رحلة هادئة إلى ميركوري 2.

431
00:27:07,941 --> 00:27:09,293
ثم أتذكر أنك تلقيت مكالمة هاتفية

432
00:27:09,376 --> 00:27:09,943
والانفصال عن المجموعة.

433
00:27:10,143 --> 00:27:12,329
وثم...

434
00:27:12,412 --> 00:27:14,492
استدرت ورأيت الغاز يتناثر في كل مكان.

435
00:27:17,384 --> 00:27:18,819
ثم كل شيء آخر هو مجرد ضبابية.

436
00:27:20,153 --> 00:27:21,421
ولكنني أتذكر صوتك.

437
00:27:23,456 --> 00:27:25,693
هيا يا ريفز، لنذهب .

438
00:27:25,893 --> 00:27:27,060
حصلت عليك.

439
00:27:35,635 --> 00:27:37,004
وبعد ذلك كنا هنا.

440
00:27:43,911 --> 00:27:45,645
كان من الممكن أن أفقدك.

441
00:27:45,779 --> 00:27:47,080
مهلا، أنا على قيد الحياة.

442
00:27:49,449 --> 00:27:53,420
أنا هنا، وأنت هنا.

443
00:27:55,856 --> 00:27:57,157
هل مازلت مقاتلا؟

444
00:27:59,693 --> 00:28:01,194
دائماً.

445
00:28:01,361 --> 00:28:02,662
هل لا تزال حصلت عليه؟

446
00:28:02,796 --> 00:28:04,765
مهلا، أراد هالتون مني أن أخبرك...

447
00:28:08,135 --> 00:28:09,169
نعم.

448
00:28:12,873 --> 00:28:14,474
نعم، لقد أبقيته آمنًا.

449
00:28:16,676 --> 00:28:19,346
حسنًا، كان ذلك هجومًا مُستهدفًا.

450
00:28:20,647 --> 00:28:21,348
وهذا يعني أنهم لابد وأن عرفوا سبب وجودنا هناك.

451
00:28:21,514 --> 00:28:22,750
لقد تم تصنيفه.

452
00:28:22,950 --> 00:28:24,818
علينا أن نخبر الآخرين.

453
00:28:24,952 --> 00:28:26,619
لا.

454
00:28:26,787 --> 00:28:30,123
مهلا. مهلا. أعلم أن الأمر خطير.

455
00:28:30,290 --> 00:28:31,491
هل أنت متأكد؟

456
00:28:34,127 --> 00:28:38,966
لا، على الإطلاق.

457
00:28:39,132 --> 00:28:40,667
ولكن إذا كنا نتعرض للمطاردة،

458
00:28:41,068 --> 00:28:42,668
إذن سنحتاج إلى حلفاء في الغرفة.

459
00:28:47,540 --> 00:28:49,309
لا سمح الله أن يسوء هذا الأمر أكثر من ذلك.

460
00:28:52,412 --> 00:28:53,452
لقد كدنا أن نموت اليوم.

461
00:28:53,546 --> 00:28:54,547
أنا أيضاً.

462
00:28:54,714 --> 00:28:56,516
أعلم أننا جميعا تحت الشك.

463
00:28:58,551 --> 00:29:01,188
هذه هي المرة الأولى التي أعود فيها إلى الميدان بعد ثلاث سنوات.

464
00:29:04,191 --> 00:29:06,226
أنا أعمل في مجال التطوير،

465
00:29:06,393 --> 00:29:08,661
في مشاريع خاصة بوزارة الدفاع.

466
00:29:08,829 --> 00:29:10,097
ماذا؟

467
00:29:10,230 --> 00:29:12,432
إنه الذراع الإبداعي لوزارة الدفاع.

468
00:29:12,599 --> 00:29:14,401
أنا المطور، و ريفز

469
00:29:14,567 --> 00:29:15,920
هو زميلي في الخدمة السرية.

470
00:29:16,003 --> 00:29:18,906
إذن أنت كيو وهو بوند.

471
00:29:19,072 --> 00:29:20,324
لقد عملنا معًا خلال الأشهر التسعة الماضية

472
00:29:20,407 --> 00:29:22,943
في مهمة جديدة.

473
00:29:23,110 --> 00:29:25,846
لقد كنا هنا في لوس أنجلوس لتسليمها إلى ميركوري 2.

474
00:29:26,046 --> 00:29:27,886
ولهذا كنت خارج مبنى البلدية؟

475
00:29:36,857 --> 00:29:38,391
كان من المقرر أن نقدم مشروعًا خاصًا

476
00:29:38,558 --> 00:29:40,493
الاسم الرمزي سي 49.

477
00:29:40,627 --> 00:29:41,895
لقد تعرضت القضية للضرر.

478
00:29:43,096 --> 00:29:44,798
ما هذا؟ أحادي العين؟

479
00:29:44,965 --> 00:29:48,435
لا يمكن تفعيل هذا إلا من خلال معرفي.

480
00:29:48,601 --> 00:29:49,736
إحدى عيني.

481
00:29:51,438 --> 00:29:53,573
كان من المقرر أن نسلمه اليوم إلى ميركوري 2.

482
00:29:55,142 --> 00:29:57,210
لقفلها عليه.

483
00:29:57,377 --> 00:29:59,980
لقد تم تزويده بنظام أمان مدمج في حالة موت الموضوع أيضًا.

484
00:30:00,147 --> 00:30:02,715
لو كنت ميتًا، فإن هذا الجهاز سوف يتعرف علي

485
00:30:02,883 --> 00:30:05,285
أن حدقتي كانت متوسعة في المنتصف.

486
00:30:05,418 --> 00:30:07,320
وضع الجثة.

487
00:30:07,487 --> 00:30:09,222
لذا فهو جهاز يحمي نفسه،

488
00:30:09,389 --> 00:30:11,424
ولكن ليس المستخدم.

489
00:30:11,591 --> 00:30:12,926
ماذا يفعل هذا الجحيم؟

490
00:30:13,093 --> 00:30:14,912
-لسنا مُصرّحين... -هراء. ما هذا بحق الجحيم...

491
00:30:14,995 --> 00:30:17,630
نحن لسنا مخولين بالكشف عن ذلك.

492
00:30:17,797 --> 00:30:20,567
ولكن إذا كان هذا هو ما يبحثون عنه،

493
00:30:21,935 --> 00:30:23,553
سنحتاج إلى مساعدتك للحفاظ عليه آمنًا.

494
00:30:23,636 --> 00:30:26,173
هذا الجهاز يبقى بيني وبين ريفز

495
00:30:26,306 --> 00:30:27,306
ولا أحد غيره.

496
00:30:35,748 --> 00:30:36,748
لقد كان الأمر جيدا.

497
00:30:37,017 --> 00:30:38,451
لقد كان علينا أن نمتنع عن بعض الأشياء.

498
00:30:39,352 --> 00:30:41,288
هذا هو العمل.

499
00:30:41,454 --> 00:30:43,173
لقد أخبرناهم بما يكفي لإبعادهم عن ظهورنا.

500
00:30:43,256 --> 00:30:46,293
نعم.

501
00:30:48,095 --> 00:30:49,496
انا بخير.

502
00:30:49,662 --> 00:30:50,998
اذهب وراقبهم

503
00:30:51,498 --> 00:30:53,466
وخاصة ذلك الأحمق من الوطن.

504
00:31:07,314 --> 00:31:09,516
لقد حان الوقت لكي تكون صريحًا معي.

505
00:31:09,682 --> 00:31:12,485
اسمع، أنا أقدر ماضينا.

506
00:31:12,619 --> 00:31:14,487
-أفعل. -أقدر ذلك؟

507
00:31:14,621 --> 00:31:16,856
يجب عليك أن تتذكره.

508
00:31:17,024 --> 00:31:19,359
لقد قمت بإدارة ممر موسكو عندما كنت لا تزال جديدًا إلى حد ما.

509
00:31:19,726 --> 00:31:23,196
لقد قمت باستخراج أحد الأصول السوفيتية إلى نفس المنزل الآمن.

510
00:31:23,363 --> 00:31:25,115
سيصبح يوم الجميع أكثر تعقيدًا

511
00:31:25,198 --> 00:31:26,866
إذا لم نعمل معًا.

512
00:31:27,034 --> 00:31:29,269
هل لديك سؤال، هالتون؟

513
00:31:29,469 --> 00:31:31,838
تشوي، لو كنت مكانك، فلن أجعل نفسي عدوًا.

514
00:31:32,005 --> 00:31:33,123
سوف تتسبب في قتلنا جميعا.

515
00:31:33,206 --> 00:31:34,674
أحاول إنقاذكم جميعا.

516
00:31:34,841 --> 00:31:35,742
لعنة الله عليك يا تشوي.

517
00:31:35,875 --> 00:31:36,876
ما هي المشكلة؟

518
00:31:39,146 --> 00:31:41,131
وأخيرًا أخبرك أنه يعمل مع الكوريين الشماليين؟

519
00:31:41,214 --> 00:31:42,549
نعم.

520
00:31:42,715 --> 00:31:44,417
أنا أمريكي صيني، أيها الأحمق اللعين.

521
00:31:44,584 --> 00:31:45,836
لا يجعلني أشعر بتحسن.

522
00:31:45,919 --> 00:31:46,920
مهلا، هيا، سوريلو.

523
00:31:47,087 --> 00:31:48,521
لا، إنه بخير.

524
00:31:48,688 --> 00:31:49,489
هل تريد أن تفعل هذا؟ يمكننا أن نفعل هذا.

525
00:31:49,656 --> 00:31:50,323
-نعم، سأحب ذلك. -نعم؟

526
00:31:50,490 --> 00:31:52,059
أيها الأحمق المصاب بجنون العظمة.

527
00:31:52,225 --> 00:31:54,694
في هذا البيت، أنت في أسفل السلسلة الغذائية.

528
00:31:54,861 --> 00:31:56,496
لا أحد هنا يعرف من أنت،

529
00:31:56,663 --> 00:31:57,848
- لماذا أنت هنا؟ - لدي كل الحق في معرفة ذلك.

530
00:31:57,931 --> 00:31:58,698
-يمكنك أن تكون بعض... -ما الذي يحدث هنا.

531
00:31:58,898 --> 00:32:00,267
في الواقع، من واجبي أن أعرف.

532
00:32:00,433 --> 00:32:02,569
وإذا كنت تعتقد ولو لثانية واحدة أنني سأنتظر

533
00:32:02,735 --> 00:32:04,895
حتى أطلق أحدهم النار على مؤخرة رأسي اللعين

534
00:32:05,005 --> 00:32:06,656
على أي شيء تخفيه سراً،

535
00:32:06,739 --> 00:32:08,108
لقد حصلت على فكرة أخرى قادمة.

536
00:32:08,275 --> 00:32:10,294
أستطيع أن أضمن لك أنه لن يطلق عليك أحد النار

537
00:32:10,377 --> 00:32:11,377
في مؤخرة الرأس.

538
00:32:13,546 --> 00:32:15,386
هذا ليس الوقت المناسب لإخفاء المعلومات الاستخباراتية.

539
00:32:15,515 --> 00:32:17,384
ليس هذا هو الوقت المناسب لمشاركة المعلومات الاستخباراتية أيضًا.

540
00:32:17,550 --> 00:32:18,936
لقد أعطيتك تحذيرك الوحيد في وقت سابق.

541
00:32:19,019 --> 00:32:20,204
وهذا تحذير لك.

542
00:32:20,287 --> 00:32:21,154
- نعم؟ -يا شباب.

543
00:32:21,288 --> 00:32:22,288
تعال نظيفا الآن.

544
00:32:22,422 --> 00:32:23,440
هناك شخص ما عند النافذة!

545
00:32:38,805 --> 00:32:40,445
- غطاء. - اذهب!

546
00:32:44,044 --> 00:32:45,044
اللعنة.

547
00:33:10,503 --> 00:33:11,503
أوينز، تحرك!

548
00:33:47,474 --> 00:33:48,475
لا لا.

549
00:33:51,644 --> 00:33:53,012
بريج  بريج

550
00:35:27,740 --> 00:35:28,908
مجلة

551
00:35:38,618 --> 00:35:39,618
انزل.

552
00:35:40,920 --> 00:35:42,280
، احترس.

553
00:35:47,126 --> 00:35:48,995
ريفز. ريفز.

554
00:35:50,563 --> 00:35:52,265
تعال.

555
00:35:52,399 --> 00:35:53,466
لا، لا، انظر إلي.

556
00:35:55,168 --> 00:35:58,070
أنظر إلي من فضلك.

557
00:35:58,271 --> 00:36:00,873
لا، لا، لا، لا. لا، لا.

558
00:36:01,007 --> 00:36:02,007
تعال.

559
00:36:04,944 --> 00:36:06,078
أوه، يا إلهي... هيا.

560
00:36:06,246 --> 00:36:07,414
لا تتركنى.

561
00:36:07,580 --> 00:36:09,081
لو سمحت.

562
00:36:17,190 --> 00:36:18,190
واضح.

563
00:36:26,833 --> 00:36:27,967
الآن أصبحنا واضحين.

564
00:36:30,270 --> 00:36:31,671
أوه.

565
00:36:31,838 --> 00:36:33,139
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟

566
00:36:44,183 --> 00:36:45,952
هل يمكننا الحصول على ورقة له أو شيء من هذا القبيل؟

567
00:36:59,799 --> 00:37:01,167
لقد ذهبت الحبال.

568
00:37:01,368 --> 00:37:02,402
هكذا نجحوا في الهروب.

569
00:37:05,238 --> 00:37:08,475
مرحبا. هنا.

570
00:37:10,009 --> 00:37:13,846
أوه، هيا. كيف حدث هذا؟

571
00:37:15,214 --> 00:37:17,116
لقد أطلقت النار على الرجل في رأسه.

572
00:37:17,350 --> 00:37:18,718
لابد أنه انفجر.

573
00:37:18,918 --> 00:37:20,304
الرجل الذي ألقاه تشوي من النافذة،

574
00:37:20,387 --> 00:37:22,054
لقد انفجر أيضا.

575
00:37:22,255 --> 00:37:24,223
والاخر هرب

576
00:37:43,910 --> 00:37:44,910
ريج انتبه.

577
00:37:45,077 --> 00:37:46,513
وارد.

578
00:37:54,354 --> 00:37:55,121
خروج النار!

579
00:37:55,254 --> 00:37:56,856
السياق صحيح.

580
00:37:57,056 --> 00:37:58,658
حركه. حركه.

581
00:37:58,858 --> 00:37:59,626
غطني.

582
00:37:59,759 --> 00:38:01,260
غارسيا!

583
00:38:05,231 --> 00:38:06,899
أوه، لقد ضربت!

584
00:38:49,442 --> 00:38:50,694
هل تعلم ما أحاول معرفته؟

585
00:38:50,777 --> 00:38:52,211
إذا كان أحدنا هو المفجر،

586
00:38:52,412 --> 00:38:53,813
إذن لماذا تم مهاجمتنا للتو؟

587
00:38:57,316 --> 00:38:59,051
كيف لا يزال هذا الشيء موجودا؟

588
00:38:59,185 --> 00:39:00,753
لقد حصلت على بطارية احتياطية.

589
00:39:00,920 --> 00:39:03,322
الكثير من الأدوية بالداخل. يُبقيها طازجة.

590
00:39:03,490 --> 00:39:05,458
طب؟ عندك جلطة سريعة هنا؟

591
00:39:05,625 --> 00:39:06,759
نعم.

592
00:39:06,959 --> 00:39:08,327
الجانب الأيسر.

593
00:39:21,307 --> 00:39:22,987
اعتقدت أن هذه النوافذ مضادة للرصاص.

594
00:39:23,810 --> 00:39:26,045
مضاد للرصاص، وليس مضاد للانفجار.

595
00:39:28,615 --> 00:39:29,855
لم أرى الشارع فارغًا هكذا من قبل.

596
00:39:31,818 --> 00:39:34,253
نعم، هذا ما يحدث عندما يتم إخلاء المدينة.

597
00:39:34,454 --> 00:39:36,989
تم إخلاء وسط مدينة لوس أنجلوس.

598
00:39:43,496 --> 00:39:45,416
اختصاص وسط المدينة.

599
00:39:45,532 --> 00:39:46,783
بأمر من المحافظ،

600
00:39:46,866 --> 00:39:48,768
تم إعلان الأحكام العرفية

601
00:39:48,968 --> 00:39:51,771
لمدينة لوس أنجلوس والمدن المحيطة بها.

602
00:39:51,971 --> 00:39:55,475
مع وجود خطر استمرار التهديدات واستخدام الأسلحة الكيميائية،

603
00:39:55,675 --> 00:39:57,877
لقد أصبحت منطقة حجر صحي.

604
00:39:58,044 --> 00:39:59,446
ولضمان السلامة،

605
00:39:59,646 --> 00:40:02,181
جميع المقيمين في المناطق المجاورة والمناطق المجاورة

606
00:40:02,381 --> 00:40:04,150
تم إخلائهم بنجاح

607
00:40:04,350 --> 00:40:06,653
في حين يستمر التحقيق.

608
00:40:14,594 --> 00:40:16,028
هل أنت متأكد أنك تريد القيام بذلك؟

609
00:40:16,195 --> 00:40:18,431
لم ينفجر بعد. أعتقد أننا سنكون بخير.

610
00:40:30,209 --> 00:40:31,210
بوم!

611
00:40:33,212 --> 00:40:34,947
إنهم لا يكلفون أنفسهم عناء إخفاء وجوههم.

612
00:40:35,114 --> 00:40:35,915
عندما ترتدي زنادًا ميتًا،

613
00:40:36,082 --> 00:40:37,450
لا يهم من يراك.

614
00:40:37,617 --> 00:40:38,685
هل أحد يتعرف عليه؟

615
00:40:38,851 --> 00:40:39,786
لقد مات.

616
00:40:39,919 --> 00:40:42,021
لماذا لم ينفجر؟

617
00:40:42,221 --> 00:40:43,807
آلية الزناد محمصة.

618
00:40:43,890 --> 00:40:46,058
هذه بعض حرب العصابات.

619
00:40:46,225 --> 00:40:47,827
في اللحظة التي يتوقف فيها قلبه، بوم.

620
00:40:47,927 --> 00:40:49,061
هل هناك أي شيء عنه؟

621
00:40:52,799 --> 00:40:54,266
إنه نظيف.

622
00:40:54,433 --> 00:40:56,769
باستثناء، بالطبع، كتلة C4 في مؤخرته.

623
00:40:56,936 --> 00:40:58,256
هل ترى أي شيء على هذا اللوح؟

624
00:41:02,374 --> 00:41:04,577
لا أتذكر. كل شيء حدث بسرعة، و...

625
00:41:04,744 --> 00:41:06,979
أنت تعمل في مجال التطوير، وأفضل ما لديك هو،

626
00:41:07,146 --> 00:41:08,648
"لا أعلم، لقد حدث كل شيء لذا..."

627
00:41:08,815 --> 00:41:10,717
لقد كانت هناك انفجارات، لذا سامحني

628
00:41:10,883 --> 00:41:12,652
إذا كنت غامضًا بعض الشيء بشأن التفاصيل.

629
00:41:12,819 --> 00:41:14,587
هذه التفاصيل أدت إلى مقتل شريكك.

630
00:41:14,721 --> 00:41:16,088
اذهب إلى الجحيم يا تشوي!

631
00:41:16,255 --> 00:41:17,890
أنا لست الشخص الذي يحجب المعلومات.

632
00:41:18,057 --> 00:41:19,692
يبدو أنهم مهتمون بك أكثر.

633
00:41:19,826 --> 00:41:20,593
هي، هي. هي، هي، هي.

634
00:41:20,727 --> 00:41:21,961
لا!

635
00:41:22,128 --> 00:41:23,930
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

636
00:41:24,096 --> 00:41:26,232
- دعها تذهب، يا رجل. - ابق خارج هذا.

637
00:41:26,398 --> 00:41:28,735
حسنًا، أنا فقط أقول،

638
00:41:28,901 --> 00:41:30,253
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سنتمكن بها من تجاوز هذا الأمر

639
00:41:30,336 --> 00:41:31,838
إذا عملنا معًا.

640
00:41:35,174 --> 00:41:36,075
حركة أخرى سخيفة، أتحداك.

641
00:41:36,242 --> 00:41:37,494
-أنا اللعين... -تشوي، دعه ينهض!

642
00:41:37,577 --> 00:41:38,845
هل تجرؤ؟

643
00:41:41,113 --> 00:41:45,251
وكان هذا تحذيري الأخير للجميع هنا.

644
00:41:57,296 --> 00:41:58,197
لا تكن مثل هذا الجبان.

645
00:41:58,364 --> 00:42:00,366
-أنا لست كذلك. -حسنًا، دعني أنهي.

646
00:42:08,608 --> 00:42:12,144
أنا آسف... بشأن شريكك.

647
00:42:18,317 --> 00:42:20,152
أتمنى أن أتمكن من فعل المزيد.

648
00:42:25,357 --> 00:42:26,997
هل هذه هي المرة الأولى التي تفقد فيها شخصًا ما؟

649
00:42:30,563 --> 00:42:33,933
لقد خدمت في العراق قبل أن أنضم إلى وزارة الدفاع.

650
00:42:34,033 --> 00:42:35,735
استخدم شهادتي.

651
00:42:36,869 --> 00:42:38,337
هل تخدم أيضا؟

652
00:42:39,371 --> 00:42:40,472
مشاة البحرية.

653
00:42:43,142 --> 00:42:44,782
كيف تمكنت من فعل ذلك؟

654
00:42:46,545 --> 00:42:47,545
لا تسأل.

655
00:42:48,848 --> 00:42:49,848
رينجرز.

656
00:42:51,217 --> 00:42:52,217
لا القرف.

657
00:42:52,351 --> 00:42:53,753
لفترة من الوقت على أية حال.

658
00:42:53,920 --> 00:42:58,390
كنت في العراق، وتعرضت فصيلتي لانفجار عبوة ناسفة.

659
00:42:59,726 --> 00:43:01,761
نفس الكلام القديم. سمعته من قبل.

660
00:43:04,864 --> 00:43:05,864
أخبرني.

661
00:43:09,068 --> 00:43:11,370
حسنًا، لقد تحطمت موكبنا تمامًا،

662
00:43:12,839 --> 00:43:14,406
ومدفعي الثاني

663
00:43:15,942 --> 00:43:17,409
جارسيا،

664
00:43:17,576 --> 00:43:19,095
أراه من نافذة سيارة الهمفي،

665
00:43:19,178 --> 00:43:21,347
وهو على بعد 100 ياردة،

666
00:43:21,748 --> 00:43:23,449
وهو في الأسفل.

667
00:43:23,616 --> 00:43:24,917
فتركت القافلة

668
00:43:26,686 --> 00:43:29,021
وأنا تقريبا وصلت إلى جارسيا،

669
00:43:31,724 --> 00:43:35,427
ثم فجأة أشعر بهذا الحريق في جانبي...

670
00:43:35,895 --> 00:43:36,895
هل انت بخير؟

671
00:43:39,065 --> 00:43:40,933
لقد فقدت الوعي.

672
00:43:42,268 --> 00:43:43,435
اعتقدت أنني ميت.

673
00:43:45,805 --> 00:43:48,374
لقد مر موكب عابر وأنقذنا.

674
00:43:51,944 --> 00:43:53,279
يا إلهي لم أستطع إنقاذه.

675
00:43:57,283 --> 00:43:58,450
لا يمكنك انقاذ الجميع .

676
00:44:04,924 --> 00:44:06,625
لقد فقدت أختي أيضًا.

677
00:44:20,072 --> 00:44:23,843
عندما عدت، كان لديّ كالمعتاد. كوابيس...

678
00:44:24,010 --> 00:44:28,280
ضيق في التنفس...الأفكار...

679
00:44:28,447 --> 00:44:30,087
ثم بدأت العمل في مجال تكنولوجيا التطوير

680
00:44:30,249 --> 00:44:33,285
ووجدت طريقة لإشغال ذهني.

681
00:44:33,419 --> 00:44:34,253
مشغول يا...

682
00:44:34,353 --> 00:44:36,789
لقد وجدت شغفًا جديدًا.

683
00:44:36,956 --> 00:44:39,125
لقد وجدت شيئًا حيث يمكنني إنقاذ الأرواح،

684
00:44:43,295 --> 00:44:44,663
يخصني

685
00:44:47,033 --> 00:44:48,084
ما هذا بحق الجحيم؟

686
00:44:48,167 --> 00:44:49,268
يذهب.

687
00:44:53,305 --> 00:44:55,975
غرفة الانتظار! اذهب!

688
00:45:01,380 --> 00:45:03,115
يا للقرف.

689
00:45:03,282 --> 00:45:04,901
حسنًا، لا بد أنهم اخترقوا النظام.

690
00:45:04,984 --> 00:45:05,852
لماذا؟

691
00:45:06,052 --> 00:45:07,092
ماذا يحقق ذلك؟

692
00:45:07,186 --> 00:45:08,520
يحاصرنا ليجبرنا على التحرك.

693
00:45:08,687 --> 00:45:09,889
أعني، انظر إلى أين نحن.

694
00:45:10,056 --> 00:45:12,591
-نحن سمكة في... -برميل.

695
00:45:14,526 --> 00:45:16,062
ما هذا؟

696
00:45:18,164 --> 00:45:19,164
العودة.

697
00:45:29,308 --> 00:45:30,342
غرفة تخزين.

698
00:45:30,509 --> 00:45:31,944
إنه دخان الشاشة.

699
00:45:32,044 --> 00:45:33,245
يجب أن تتحرك. غطِ فمك.

700
00:45:36,415 --> 00:45:37,850
أوينز، هيا.

701
00:45:38,050 --> 00:45:39,635
- غطِّ الباب . - هيا بنا.

702
00:45:39,718 --> 00:45:41,153
سأتخذ الجانب الأيمن.

703
00:46:08,214 --> 00:46:09,215
أندرسون، انتظر.

704
00:46:41,547 --> 00:46:42,547
لقد حصلت عليك.

705
00:46:56,462 --> 00:46:57,462
أوه يسوع!

706
00:47:02,268 --> 00:47:03,302
أنا آسف.

707
00:47:54,653 --> 00:47:55,988
إنه على قيد الحياة.

708
00:47:57,489 --> 00:47:58,690
أي متفجرات؟

709
00:48:07,333 --> 00:48:08,334
كل شيء واضح.

710
00:48:09,235 --> 00:48:10,402
قيدوه.

711
00:48:13,839 --> 00:48:15,141
دعونا نتحقق من المكان.

712
00:48:15,341 --> 00:48:16,775
ربما لا زالوا هنا.

713
00:48:17,009 --> 00:48:18,009
هل انت بخير؟

714
00:48:20,479 --> 00:48:21,680
نعم.

715
00:48:29,521 --> 00:48:30,656
هنا.

716
00:49:43,795 --> 00:49:44,963
أين ذهبوا بحق الجحيم؟

717
00:49:45,164 --> 00:49:46,232
هنا.

718
00:50:03,749 --> 00:50:04,783
اللعنة.

719
00:50:04,950 --> 00:50:06,352
هل تعطيك دفعة؟

720
00:50:10,622 --> 00:50:11,823
سأذهب.

721
00:50:12,758 --> 00:50:13,825
امسك هذا.

722
00:50:25,637 --> 00:50:26,838
احرص.

723
00:50:43,822 --> 00:50:45,457
يسوع، إنه فخ.

724
00:50:53,499 --> 00:50:55,539
كمية كافية من مادة Semtex كافية لهدم المبنى بأكمله.

725
00:50:57,536 --> 00:50:59,971
لن نخرج من هنا في أي وقت قريب.

726
00:51:00,139 --> 00:51:03,075
أندرسون، كيف لم تسمع؟

727
00:51:03,242 --> 00:51:04,327
هل يحدث شيء ما فوق رأسك مباشرة؟

728
00:51:04,410 --> 00:51:06,044
هاه؟

729
00:51:06,212 --> 00:51:08,880
هذه مهمتك، أن تحافظ على هذا المكان آمنًا.

730
00:51:15,087 --> 00:51:17,923
ما هي وظيفتك بالضبط، سوريلو؟

731
00:51:18,090 --> 00:51:19,642
لم تخبرنا بعد لماذا أنت هنا.

732
00:51:19,725 --> 00:51:21,827
الأمن الداخلي.

733
00:51:21,993 --> 00:51:24,696
من واجبي التأكد من عدم وجود أي تهديدات إرهابية

734
00:51:24,863 --> 00:51:26,732
في وسائل النقل العام.

735
00:51:26,898 --> 00:51:28,700
حسنًا، هذا الأمر نجح مع الجميع بالتأكيد.

736
00:51:31,703 --> 00:51:34,273
الشخص الوحيد الذي يعرف أي شيء هو هذا الأحمق.

737
00:51:34,440 --> 00:51:36,074
دعونا نوقظه ونحصل على بعض الإجابات.

738
00:51:36,242 --> 00:51:38,577
أريد وكيلًا مُعينًا في النافذة.

739
00:51:38,710 --> 00:51:40,112
أخي، لقد استيقظت.

740
00:51:40,279 --> 00:51:41,713
لماذا انا؟

741
00:51:41,913 --> 00:51:43,793
لأنك الوحيد الذي سيطلق النار أولاً

742
00:51:43,915 --> 00:51:45,217
وطرح الأسئلة لاحقًا.

743
00:52:04,736 --> 00:52:05,736
تسارع.

744
00:52:15,747 --> 00:52:19,385
لا تقلق، سأعطيه بضع بطاقات ائتمان فقط.

745
00:52:22,087 --> 00:52:23,489
أكثر من كافي لجعله يتحدث.

746
00:52:37,769 --> 00:52:39,104
ماذا بحق الجحيم، سوريلو؟

747
00:52:39,305 --> 00:52:41,090
ماذا؟

748
00:52:41,173 --> 00:52:43,159
أندرسون، عليك أن تصعد إلى النوافذ.

749
00:52:43,242 --> 00:52:45,076
سوريلو، ابق هنا حتى يستيقظ.

750
00:52:45,244 --> 00:52:46,578
ما أنا، جليسة أطفال الآن؟

751
00:52:48,280 --> 00:52:49,398
سوف يستغرق الأمر حوالي خمس إلى عشر دقائق.

752
00:52:49,481 --> 00:52:50,649
جيد.

753
00:52:50,816 --> 00:52:52,351
أريد أن أتحدث معه أولاً.

754
00:53:17,509 --> 00:53:19,269
مرحبًا، هالتون، هذه حزمة البطارية الاحتياطية هنا.

755
00:53:19,378 --> 00:53:20,378
يمكنني إزالته، أليس كذلك؟

756
00:53:21,713 --> 00:53:22,848
اعتقد ذلك.

757
00:53:24,616 --> 00:53:26,101
أعتقد أنني أستطيع توصيله بالنظام الكهربائي

758
00:53:26,184 --> 00:53:27,184
في غرفة الإمدادات.

759
00:53:28,854 --> 00:53:31,457
فكرة رائعة، أوينز.

760
00:53:31,623 --> 00:53:33,058
سأرى ما يمكنني فعله.

761
00:53:40,632 --> 00:53:42,117
هل تعلم ماذا؟ مستوى السكر في دمي ينخفض.

762
00:53:42,200 --> 00:53:44,202
دعني أحصل على بعض من هذه البيتزا هنا.

763
00:53:50,642 --> 00:53:52,911
من العار أن الرصاصة أصابته للتو.

764
00:53:53,078 --> 00:53:54,246
لا أستطيع أن أصدقك الآن.

765
00:53:54,413 --> 00:53:56,293
ماذا؟ هل تريد طلب DoorDash أو شيء من هذا القبيل؟

766
00:53:56,415 --> 00:53:57,800
اطلب منه أن يبحث عن الرجل على الرصيف

767
00:53:57,883 --> 00:53:58,883
بدون جذع.

768
00:54:28,347 --> 00:54:30,081
لقد فعلت هذا من قبل.

769
00:54:30,248 --> 00:54:31,700
نعم، لقد قمت ببعض الهندسة الكهربائية

770
00:54:31,783 --> 00:54:33,251
في يومي.

771
00:54:33,452 --> 00:54:35,020
يا شباب، إنه مستيقظ.

772
00:55:04,883 --> 00:55:05,883
من أنت؟

773
00:55:11,490 --> 00:55:12,824
من أنت؟

774
00:55:16,928 --> 00:55:18,597
ماذا جرى؟

775
00:55:18,764 --> 00:55:20,632
أنت لا تفهم اللغة الإنجليزية؟

776
00:55:21,767 --> 00:55:23,502
هممم؟

777
00:55:23,669 --> 00:55:25,771
أو ربما لا تستطيع سماعي؟

778
00:55:37,583 --> 00:55:38,817
ناضل بقدر ما تريد.

779
00:55:38,950 --> 00:55:39,990
أنت لا تذهب إلى أي مكان.

780
00:55:42,954 --> 00:55:44,155
إذن أنت تفهمني.

781
00:55:47,125 --> 00:55:48,326
هل تستطيع التكلم؟

782
00:55:50,696 --> 00:55:52,364
هل تستطيع التكلم؟!

783
00:55:54,866 --> 00:55:57,168
ربما ستتمكن من التحدث بشكل أسهل مع أسنان أقل.

784
00:56:03,609 --> 00:56:04,676
أخ.

785
00:56:35,974 --> 00:56:39,110
[تأوه]

786
00:56:39,244 --> 00:56:41,813
مع من تعمل؟

787
00:56:41,980 --> 00:56:45,517
هذا لكل الأشخاص الذين قتلتهم اليوم.

788
00:56:45,651 --> 00:56:46,852
هذا أمر شخصي.

789
00:57:01,733 --> 00:57:03,669
هل تريد مني أن أكسر الآخر؟

790
00:57:03,869 --> 00:57:06,772
لقد حصلت على تسعة أخرى، أيها الروسي اللعين...

791
00:57:08,674 --> 00:57:10,041
من أنت؟

792
00:57:10,175 --> 00:57:11,877
لا تختبرني.

793
00:57:12,077 --> 00:57:13,745
أنا أتحداك.

794
00:57:16,515 --> 00:57:17,849
هذا هو البروتوكول؟

795
00:57:20,619 --> 00:57:21,619
هاه؟

796
00:57:24,523 --> 00:57:25,841
هل ستسمح بحدوث هذا الأمر؟

797
00:57:25,924 --> 00:57:26,964
أوه، إنه يحدث.

798
00:57:27,125 --> 00:57:28,259
لعنة المهبل.

799
00:57:30,361 --> 00:57:31,961
لقد حصلت على شيء خاص لك.

800
00:57:35,300 --> 00:57:37,903
أوينز، قل شيئا.

801
00:57:41,473 --> 00:57:42,808
العودة إلى مشاركاتك

802
00:57:50,749 --> 00:57:52,200
من الذي تعمل معه؟

803
00:57:54,385 --> 00:57:55,987
تحدث.

804
00:57:57,723 --> 00:58:03,061
وو! وو!

805
00:58:03,261 --> 00:58:04,261
تعال!

806
00:58:05,096 --> 00:58:06,632
علينا أن نكون أفضل من هذا.

807
00:58:08,567 --> 00:58:10,385
عندما تعود إلى الميدان، سوف تفهم.

808
00:58:10,468 --> 00:58:11,937
لا أحتاج إلى أن أكون في الميدان

809
00:58:12,103 --> 00:58:14,005
لفهم ما هو الصواب والخطأ.

810
00:58:15,774 --> 00:58:17,809
تحدث!

811
00:58:17,976 --> 00:58:20,111
هل يمكنك أن تشعر بأنك تحمص؟

812
00:58:20,278 --> 00:58:21,980
ماذا تخفي؟

813
00:58:22,113 --> 00:58:22,881
هالتون، اسمح لي بالدخول.

814
00:58:23,081 --> 00:58:24,516
لا.

815
00:58:24,683 --> 00:58:26,735
إنه سيقتله قبل أن نحصل على أي معلومات حقيقية.

816
00:58:29,120 --> 00:58:31,256
مت يا ابن الزانية.

817
00:58:32,858 --> 00:58:33,759
يموت اللعنة!

818
00:58:33,925 --> 00:58:36,027
سوريلو. خذ استراحة.

819
00:58:38,096 --> 00:58:40,265
هل تريد المزيد؟

820
00:58:40,431 --> 00:58:42,300
قالت خذ قسطًا من الراحة، سوريلو.

821
00:58:49,608 --> 00:58:52,010
إنه لطيف جدًا معك.

822
00:59:19,805 --> 00:59:20,972
من أنت؟

823
00:59:24,843 --> 00:59:25,977
لا أحد.

824
00:59:27,879 --> 00:59:29,414
إجابة خاطئة.

825
00:59:33,351 --> 00:59:34,586
إنها الشرطية الصالحة.

826
00:59:36,021 --> 00:59:38,356
حسنًا. حسنًا.

827
00:59:41,392 --> 00:59:46,097
مهمتي هي اسمي. اسمي هو مهمتي.

828
00:59:48,066 --> 00:59:49,400
ما هي مهمتك؟

829
00:59:51,402 --> 00:59:53,071
هل هناك المزيد من الهجمات المخطط لها؟

830
01:00:02,848 --> 01:00:07,886
أنت، دانيال ريفز، العميل تشوي، أندرسون،

831
01:00:09,020 --> 01:00:11,456
أنت هنا لسبب.

832
01:00:12,691 --> 01:00:16,594
لم نتمكن من إكمال ما بدأناه في مبنى البلدية.

833
01:00:20,298 --> 01:00:24,870
نحن نفصلك هنا لاحتوائها.

834
01:00:25,036 --> 01:00:27,706
ما هي العبارة الامريكية؟

835
01:00:27,873 --> 01:00:34,746
آه، نعم. أنت سمكة في برميل.

836
01:00:40,418 --> 01:00:45,657
حتى أنت، ميا أنجليكا أوينز.

837
01:00:45,824 --> 01:00:46,742
اثنان وثلاثون.

838
01:00:46,825 --> 01:00:48,126
متخصص في الأسلحة،

839
01:00:48,293 --> 01:00:51,162
بعد علاقة عاطفية مع شريكها دانييل ريفز.

840
01:00:51,329 --> 01:00:56,668
قضيت تسعة أشهر في هذه القضية فقط لمشاهدة حبيبك يموت.

841
01:01:02,941 --> 01:01:03,941
اقتله

842
01:01:08,346 --> 01:01:11,149
لن تخبرني؟ حسنًا.

843
01:01:11,316 --> 01:01:15,570
ماذا عن أن أعطيك الجرعة الكاملة اللعينة؟

844
01:01:15,653 --> 01:01:17,439
ماذا تخطط؟

845
01:01:17,522 --> 01:01:19,524
تخطيط.

846
01:01:21,960 --> 01:01:22,960
أخبرني!

847
01:01:23,428 --> 01:01:26,865
يا لها من فتاة مسكينة، إنها في الحركة بالفعل.

848
01:01:27,032 --> 01:01:29,167
سوف تكون مع حبيبك قريبا.

849
01:01:29,334 --> 01:01:30,802
ابن الزانية!

850
01:01:30,936 --> 01:01:32,170
هذا لا يتعلق بك.

851
01:01:32,303 --> 01:01:33,839
هذا لا يتعلق بك!

852
01:01:34,005 --> 01:01:35,106
أوينز!

853
01:01:37,675 --> 01:01:38,715
لا تحتاج إلى القيام بهذا.

854
01:01:39,677 --> 01:01:40,979
لا تحتاج إلى القيام بهذا.

855
01:01:46,017 --> 01:01:47,418
لا يمكنك انقاذ اي شخص .

856
01:01:47,552 --> 01:01:49,187
إنه السيانيد. إنه السيانيد!

857
01:01:49,354 --> 01:01:51,823
إنه السيانيد. إنه السيانيد!

858
01:01:51,990 --> 01:01:53,825
لقد مت بالفعل.

859
01:01:53,992 --> 01:01:55,126
ماذا تفعل؟ هاه؟

860
01:01:55,293 --> 01:01:56,061
كان ينوي التحدث.

861
01:01:56,227 --> 01:01:57,227
انا كنت...

862
01:01:57,328 --> 01:01:58,529
كان يتحدث.

863
01:01:58,696 --> 01:01:59,882
أحاول فقط المساعدة.

864
01:01:59,965 --> 01:02:01,399
تحاول المساعدة؟

865
01:02:05,470 --> 01:02:06,838
أخي، تحقق منه.

866
01:02:09,674 --> 01:02:10,842
يا إلهي، إنه مسلح.

867
01:02:11,009 --> 01:02:12,377
أندرسون، لقد بحثت عنه.

868
01:02:12,543 --> 01:02:13,729
لا بد وأنني كنت أتحرك بسرعة كبيرة.

869
01:02:13,812 --> 01:02:15,146
الجميع للخارج الآن!

870
01:02:33,231 --> 01:02:35,400
حسنًا. حسنًا.

871
01:02:35,566 --> 01:02:37,002
أنا أعلم ما يحدث هنا.

872
01:02:39,070 --> 01:02:41,106
لقد اكتشفت ذلك.

873
01:02:41,272 --> 01:02:43,608
أنا أعرف من يعمل معهم.

874
01:02:50,248 --> 01:02:51,582
بو... ضع ذلك بعيدا.

875
01:02:51,749 --> 01:02:53,802
لماذا ركضت إلى هناك قبل أن تحصل عليه؟

876
01:02:53,885 --> 01:02:55,120
لقد كانت ستقتله.

877
01:02:55,286 --> 01:02:56,621
لا، كان على وشك الغناء.

878
01:02:56,788 --> 01:02:58,206
أنت لا... أنت لا تعرف ذلك.

879
01:02:58,289 --> 01:02:59,729
أنت لا تعرف ماذا كانت تنوي أن تفعل.

880
01:02:59,858 --> 01:03:01,509
أنت. أنت الذي قمت بتفتيش جسده.

881
01:03:01,592 --> 01:03:02,794
انفجرت جميع الأجساد الأخرى.

882
01:03:02,894 --> 01:03:04,863
لم يكن من المفترض أن تكون في تلك الغرفة.

883
01:03:05,030 --> 01:03:08,566
وأنت، الذي هو هادئ، وواضح الذهن، وهادئ،

884
01:03:08,733 --> 01:03:11,702
لم أسمع ما كان يحدث فوق رأسك اللعين مباشرة.

885
01:03:13,304 --> 01:03:15,140
أجب على السؤال

886
01:03:15,273 --> 01:03:16,541
هل تمزح معي؟

887
01:03:16,707 --> 01:03:17,575
لم نسمع منهم أي صوت

888
01:03:17,742 --> 01:03:18,910
منذ أن كانوا هناك.

889
01:03:19,044 --> 01:03:20,778
لا أحد منا لديه.

890
01:03:20,946 --> 01:03:23,227
الروسي، لقد قتلك تمامًا في تلك السحابة الثلجية،

891
01:03:23,381 --> 01:03:24,883
وأنا أنقذتك.

892
01:03:25,050 --> 01:03:26,501
سوف تكون ميتا لو لم يكن لي.

893
01:03:26,584 --> 01:03:27,635
لقد طعنني ذلك الوغد في كتفي،

894
01:03:27,718 --> 01:03:29,320
ومازلت لا تثق بي؟

895
01:03:30,721 --> 01:03:31,990
أخي انتظر.

896
01:03:33,124 --> 01:03:35,560
لا أستطيع أن أصدق أن الأمر استغرق مني كل هذا الوقت

897
01:03:35,760 --> 01:03:37,495
لمعرفة كل هذا.

898
01:03:40,165 --> 01:03:41,805
أنت خائن لعين.

899
01:03:41,967 --> 01:03:43,168
أنظر.

900
01:03:43,301 --> 01:03:46,838
اسمي ناثان أندرسون.

901
01:03:47,005 --> 01:03:49,340
لقد أعطيتهم تحذيرًا بأنهم كانوا خارج النافذة.

902
01:03:49,507 --> 01:03:51,476
لقد أنقذت حياتكم جميعا.

903
01:03:52,010 --> 01:03:55,480
لكن الجميع... الجميع يظنون أنني... شخص مهمل؟

904
01:03:55,646 --> 01:03:57,582
أنا الخطأ؟

905
01:03:57,748 --> 01:03:59,317
هذا ما يحدث، أليس كذلك؟

906
01:03:59,484 --> 01:04:01,519
عندما تكون طبيبًا بيطريًا، فإنك ترتكب بعض الأخطاء.

907
01:04:04,422 --> 01:04:06,157
هل أنت متشوق جدًا لإطلاق النار على شخص ما اليوم؟

908
01:04:07,158 --> 01:04:08,626
أطلق النار علي، أيها الوغد.

909
01:04:08,793 --> 01:04:10,261
اطلق النار علي!

910
01:04:14,799 --> 01:04:15,633
سوف نبدأ في التأسيس

911
01:04:15,800 --> 01:04:17,768
هناك بعض النظام اللعين هنا.

912
01:04:17,936 --> 01:04:20,371
أولاً، سوريلو، عليك أن تحتفظ بمسدسك

913
01:04:20,538 --> 01:04:22,107
من وجوهنا.

914
01:04:25,510 --> 01:04:29,547
ثانياً، أوينز، خذ مسدس أندرسون.

915
01:04:29,714 --> 01:04:32,850
خذه إلى الطابق العلوي وقم بتقييده.

916
01:04:43,861 --> 01:04:45,897
لا يجب عليك القيام بهذا، كما تعلم.

917
01:04:48,699 --> 01:04:51,202
لقد فقدنا كلانا أشخاصًا في الحرب.

918
01:04:51,369 --> 01:04:55,406
لم أستطع التعامل مع الأمر كما فعلت أنت.

919
01:04:55,573 --> 01:04:56,741
لا تجعل هذا الأمر يتعلق بي.

920
01:04:56,908 --> 01:04:58,143
ليست كذلك.

921
01:05:00,178 --> 01:05:01,179
إن الأمر يتعلق بهم.

922
01:05:04,015 --> 01:05:05,150
يموتون ولكن...

923
01:05:06,484 --> 01:05:08,753
إنهم يبقون معنا.

924
01:05:08,920 --> 01:05:12,190
وجوههم، أصواتهم...

925
01:05:15,226 --> 01:05:16,594
كلماتهم الاخيرة.

926
01:05:19,998 --> 01:05:21,199
كلهم يبقون معنا.

927
01:05:27,372 --> 01:05:29,040
يتعين علينا أن نفعل ما هو أفضل...

928
01:05:30,408 --> 01:05:31,576
من اجلهم.

929
01:05:40,518 --> 01:05:41,552
وكان سوريلو على حق.

930
01:05:43,788 --> 01:05:45,623
لقد كاد أن يكسره.

931
01:06:05,910 --> 01:06:12,383
تشوي. هؤلاء الإرهابيون، أو أيًا كانوا،

932
01:06:12,550 --> 01:06:16,254
يعرفون عنا أكثر مما نعرفه نحن. وكل ما نعرفه عنهم

933
01:06:16,421 --> 01:06:19,790
إنهم يقومون بتهريب القنابل اللعينة على ظهورهم.

934
01:06:19,957 --> 01:06:22,293
لقد حان الوقت لتخبر الجميع بما نتعامل معه حقًا.

935
01:06:26,064 --> 01:06:27,265
مات الناس اليوم بسبب...

936
01:06:27,432 --> 01:06:28,650
كم عدد الأشخاص الذين يجب أن يموتوا؟

937
01:06:28,733 --> 01:06:29,900
قبل نهاية هذا اليوم؟

938
01:06:30,068 --> 01:06:31,836
أنا لا أحاول معرفة ذلك.

939
01:06:32,003 --> 01:06:35,473
هل تريد إنقاذ الأرواح؟ ابدأ معنا.

940
01:06:35,606 --> 01:06:37,475
أخبرهم عن الأسلحة النووية.

941
01:06:39,477 --> 01:06:40,477
لقد عرفت ذلك حقًا.

942
01:06:42,913 --> 01:06:48,070
انظر، ريفز كان على حق في وقت سابق.

943
01:06:48,153 --> 01:06:51,122
لا سمح الله أن يحدث لأحدنا مكروه.

944
01:06:51,289 --> 01:06:53,489
سوف يحتاجون إلى معرفة ما الذي يحدث.

945
01:07:05,036 --> 01:07:06,036
اللعنة.

946
01:07:11,942 --> 01:07:13,944
هناك كرتان كرة قدم نشطتان على هذا الكوكب

947
01:07:14,112 --> 01:07:15,546
التي لديها إمكانية الوصول التشغيلي المباشر

948
01:07:15,713 --> 01:07:18,316
إلى الترسانة النووية الأمريكية.

949
01:07:18,483 --> 01:07:20,118
واحد منهم مع POTUS،

950
01:07:20,285 --> 01:07:21,605
والآخر مع نائب الرئيس.

951
01:07:24,055 --> 01:07:26,957
في وقت سابق من اليوم، عندما تعرض موكبنا للهجوم،

952
01:07:28,959 --> 01:07:31,729
العميل السري المسؤول عن حمل هذا...

953
01:07:35,466 --> 01:07:38,002
تم قتله

954
01:07:38,169 --> 01:07:41,506
وأخذت هذا منه للحفاظ عليه.

955
01:07:41,672 --> 01:07:43,874
هل هذا... هل هذا ما أعتقد أنه كذلك؟

956
01:07:44,041 --> 01:07:48,346
ويعمل كمركز متنقل في نظامنا الدفاعي الاستراتيجي.

957
01:07:53,184 --> 01:07:56,471
ما مدى العمل الذي نتحدث عنه؟

958
01:07:56,554 --> 01:08:00,758
إطلاق، تفجير، استدعاء. كل شيء.

959
01:08:00,925 --> 01:08:02,477
أعني، من الناحية الفنية، يمكننا الفوز في الحرب العالمية الثالثة

960
01:08:02,560 --> 01:08:03,611
من أريكتنا.

961
01:08:03,694 --> 01:08:05,330
ما هي كل تلك النقاط الحمراء الصغيرة؟

962
01:08:05,530 --> 01:08:07,570
مواقع جميع مخازن الصواريخ في أمريكا.

963
01:08:07,665 --> 01:08:09,800
حسنًا، ولكن لدينا ضمانات، أليس كذلك؟

964
01:08:09,934 --> 01:08:11,068
الرموز الذهبية.

965
01:08:15,206 --> 01:08:17,275
هل تريد أن تعرف ماذا يفعل هذا الشيء؟

966
01:08:30,221 --> 01:08:33,023
-يقوم بتوليد أكواد ذهبية. -هل أنت جاد؟

967
01:08:33,191 --> 01:08:34,892
أنا لست مدربًا حتى على حمل هذا الشيء.

968
01:08:35,059 --> 01:08:36,461
لقد كنت على حق عندما أخفيته اليوم.

969
01:08:36,627 --> 01:08:39,130
لماذا يجب علينا أن نثق في أي منكما؟

970
01:08:39,297 --> 01:08:41,599
لا بد أنهم عرفوا ريفز وأنا

971
01:08:41,766 --> 01:08:43,734
وكان من المفترض أن نسلم هذا إلى نائب الرئيس اليوم.

972
01:08:45,803 --> 01:08:48,239
وعندما فشلوا، استخدموا بروتوكول النسخ الاحتياطي الخاص بنا

973
01:08:48,373 --> 01:08:49,874
ضدنا ليحاصرونا هنا.

974
01:08:52,076 --> 01:08:54,712
لم يكن كل هذا مصادفة.

975
01:08:54,879 --> 01:08:56,231
لقد كانوا يلعبون بنا طوال الوقت.

976
01:08:56,314 --> 01:08:58,283
نائب الرئيس لم يكن الهدف.

977
01:09:00,151 --> 01:09:01,452
لقد كنا.

978
01:09:23,474 --> 01:09:24,474
تعال.

979
01:09:46,331 --> 01:09:47,798
-لا يوجد إشارة؟ -لا شيء.

980
01:09:48,866 --> 01:09:50,401
هل جربت الباب؟

981
01:09:50,601 --> 01:09:51,601
نعم لقد حاولت.

982
01:09:56,173 --> 01:09:58,343
حسنًا. يبدو أننا عدنا إلى العمل هنا.

983
01:09:58,509 --> 01:09:59,861
انظر إذا كان بإمكانك الوصول إلى اللقطات

984
01:09:59,944 --> 01:10:00,984
من كاميرات المراقبة.

985
01:10:01,111 --> 01:10:02,146
متى؟

986
01:10:02,313 --> 01:10:04,382
قبل وصولنا. آخر 24 ساعة.

987
01:10:06,050 --> 01:10:07,385
انا على ذلك.

988
01:10:11,689 --> 01:10:13,608
هناك ارتفاع في الطاقة في غرفة المراقبة.

989
01:10:13,691 --> 01:10:15,626
واو، على الأقل شيء واحد يسير على ما يرام.

990
01:10:17,027 --> 01:10:17,928
لا يزال لا يوجد إشارة الإنترنت،

991
01:10:18,062 --> 01:10:19,830
ولكن لدينا شاشة.

992
01:10:31,509 --> 01:10:32,943
سسسس.

993
01:10:33,143 --> 01:10:35,023
ما هذا الصوت؟

994
01:10:39,750 --> 01:10:40,918
هل هذا قادم من الباب؟

995
01:10:43,087 --> 01:10:44,087
هاه؟

996
01:10:45,356 --> 01:10:46,524
لا.

997
01:10:46,691 --> 01:10:47,742
إنهم بالخارج!

998
01:10:52,263 --> 01:10:53,998
استمر في البحث مهما كان الأمر.

999
01:10:54,164 --> 01:10:56,017
فقط تأكد من أن جهاز فك التشفير لا يقع في أيديهم.

1000
01:10:56,100 --> 01:10:57,100
انا على ذلك.

1001
01:11:04,842 --> 01:11:05,943
اه، اللعنة!

1002
01:11:08,045 --> 01:11:09,045
إذهب، إذهب!

1003
01:11:09,213 --> 01:11:10,213
حركه.

1004
01:11:11,516 --> 01:11:12,583
واضح.

1005
01:11:18,356 --> 01:11:19,690
تعال، تعال، تعال.

1006
01:11:39,944 --> 01:11:41,162
يمكنني مساعدتك. اذهب واحضر المفاتيح.

1007
01:11:41,245 --> 01:11:42,480
أين كانت المفاتيح؟

1008
01:11:42,647 --> 01:11:44,081
المفاتيح على الرف هناك.

1009
01:11:44,248 --> 01:11:45,550
أزل هذه الأصفاد عني، يا رجل.

1010
01:11:47,251 --> 01:11:48,586
انهض. هيا.

1011
01:12:21,151 --> 01:12:22,620
من أنت بحق الجحيم؟

1012
01:12:24,355 --> 01:12:25,756
هيا، أسرع!

1013
01:12:26,957 --> 01:12:28,092
أستطيع مساعدتك، سوريلو.

1014
01:12:28,258 --> 01:12:29,427
أعطني المفتاح.

1015
01:12:30,795 --> 01:12:33,631
أسرع. كن سريعًا!

1016
01:12:33,798 --> 01:12:34,798
أرميني بالمفتاح.

1017
01:12:36,501 --> 01:12:37,802
ثق بي.

1018
01:13:09,634 --> 01:13:10,735
هيا، هيا، هيا!

1019
01:13:13,303 --> 01:13:15,372
ساعدني. أوه، أوه!

1020
01:13:15,506 --> 01:13:16,674
من فضلك ساعدني.

1021
01:13:16,841 --> 01:13:18,281
سأصنع عاصبة، حسنًا؟

1022
01:13:19,644 --> 01:13:20,511
إنه سوف يؤلم.

1023
01:13:20,678 --> 01:13:21,879
-حسنًا، حسنًا. -هل أنت مستعد؟

1024
01:13:22,046 --> 01:13:23,180
واحد، اثنان...

1025
01:13:48,439 --> 01:13:49,707
ضع ضغطا عليه.

1026
01:13:49,874 --> 01:13:51,709
ضع البندقية جانبا.

1027
01:13:51,876 --> 01:13:52,943
ثق بي.

1028
01:13:56,881 --> 01:13:57,948
شكرًا لك.

1029
01:14:02,286 --> 01:14:03,754
لقد طلبت منك أن تطلق النار علي.

1030
01:14:12,129 --> 01:14:13,297
يا إلهي.

1031
01:14:13,430 --> 01:14:15,199
هذا ليس أندرسون!

1032
01:14:15,399 --> 01:14:16,567
اذهب للجحيم.

1033
01:14:16,734 --> 01:14:17,968
هذا ليس أندرسون!

1034
01:14:30,214 --> 01:14:31,749
لقد حان الوقت يا أخي.

1035
01:14:44,128 --> 01:14:47,064
لقد جعلت الحياة أسهل كثيرًا

1036
01:14:47,231 --> 01:14:50,200
إذا ذهبت للتو ومت في الشارع اليوم.

1037
01:14:50,334 --> 01:14:52,169
آسف لتخيب الآمال.

1038
01:15:00,811 --> 01:15:05,716
حسنًا. هذا كل شيء.

1039
01:15:05,850 --> 01:15:06,850
تنفس.

1040
01:15:18,596 --> 01:15:19,596
أُووبس.

1041
01:15:25,970 --> 01:15:27,004
احصل على جهاز فك التشفير.

1042
01:15:38,048 --> 01:15:43,053
تبدو كرجل شاهد للتو صديقه يموت.

1043
01:15:43,220 --> 01:15:46,757
صدقني، أنا أعرف هذا الشعور.

1044
01:15:46,891 --> 01:15:49,960
أندرسون. لماذا؟

1045
01:15:50,127 --> 01:15:51,829
اسمه ليس أندرسون.

1046
01:15:51,996 --> 01:15:53,664
الآن، هذا صحيح.

1047
01:15:56,901 --> 01:15:58,969
لأنني قتلت أندرسون هذا الصباح.

1048
01:15:59,136 --> 01:16:01,238
أخذ شارته، كل ذلك.

1049
01:16:01,405 --> 01:16:05,042
هل تعلم كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم اليوم؟

1050
01:16:05,209 --> 01:16:07,077
هل تعتقد أن هذا البلد يهتم؟

1051
01:16:11,248 --> 01:16:16,220
كم عدد الأطفال الذين ماتوا وهم يقاتلون في أفغانستان والعراق

1052
01:16:16,386 --> 01:16:20,057
بشأن المخدرات التي يملكها المهاجرون؟

1053
01:16:20,224 --> 01:16:22,993
هذا البلد ينهار في اللحامات،

1054
01:16:25,362 --> 01:16:28,799
ولا يمكن إلا لأولئك الذين يهتمون حقا بأميركا أن ينقذوها.

1055
01:16:28,933 --> 01:16:29,934
ما هذا بحق الجحيم؟

1056
01:16:30,100 --> 01:16:31,568
إنها حملة صليبية، أوينز.

1057
01:16:31,702 --> 01:16:33,503
إنها حملة صليبية لعنة الله عليك.

1058
01:16:35,539 --> 01:16:38,508
الآن، ولفترة طويلة جدًا، تم دفع الأمريكيين الحقيقيين إلى الجانب

1059
01:16:38,676 --> 01:16:41,011
وجعلوا الناس يعانون بينما ازدهر آخرون.

1060
01:16:43,113 --> 01:16:46,583
هل تعلم أن 27 من المحاربين القدامى ينتحرون كل يوم.

1061
01:16:46,751 --> 01:16:48,753
وهذا ما يقرب من 10000 في السنة.

1062
01:16:48,919 --> 01:16:51,221
هذه ليست حملة صليبية.

1063
01:16:51,388 --> 01:16:54,291
هذا هراء وطني سخيف.

1064
01:16:57,127 --> 01:16:58,595
ولكن الروس؟

1065
01:17:00,464 --> 01:17:03,934
لا، اللهجة الروسية التي أتقنها أخي...

1066
01:17:06,470 --> 01:17:09,106
الآن، كان ذلك مجرد لعبة أطفال.

1067
01:17:09,273 --> 01:17:11,475
تحويل.

1068
01:17:11,642 --> 01:17:15,379
وبينما أنت وبنتاغونك قلقون للغاية

1069
01:17:15,545 --> 01:17:17,882
عن المحمدين وكارلسروه،

1070
01:17:18,048 --> 01:17:20,885
لقد نسيتم القلق بشأن عائلة سميث وعائلة جونسون.

1071
01:17:22,920 --> 01:17:25,055
لقد أخطأت يا ابني.

1072
01:17:25,222 --> 01:17:27,725
لقد قاتلنا كلينا من أجل نفس البلد.

1073
01:17:27,892 --> 01:17:30,327
أعلم أنه لم يكن مثاليًا عندما عدت إلى المنزل،

1074
01:17:30,494 --> 01:17:32,296
ولكن هذه ليست الطريقة للتعامل مع الأمر.

1075
01:17:35,666 --> 01:17:39,436
كما تعلمون، الجزء الأصعب من كل هذا

1076
01:17:41,939 --> 01:17:45,509
كنت أحافظ على الابتسامة بعيدًا عن وجهي عندما كان أوينز وتشوي

1077
01:17:45,676 --> 01:17:48,478
لقد جلبت كلا الجهازين إلى هنا.

1078
01:17:51,515 --> 01:17:53,984
الآن، ربما فشلنا هذا الصباح،

1079
01:17:54,151 --> 01:17:57,955
ولكن باستخدام إخطار التهديد الصادر من الوكالة ضدك؟

1080
01:17:58,122 --> 01:18:03,410
حسنًا، لقد نجح هذا الأمر كالسحر.

1081
01:18:03,493 --> 01:18:04,862
هممم؟

1082
01:18:07,097 --> 01:18:08,365
أنا آسف، أوينز.

1083
01:18:10,968 --> 01:18:12,102
انا حقا كذلك.

1084
01:18:14,805 --> 01:18:19,343
مهما كان الأمر، لقد مت وأنت تشعل الثورة.

1085
01:18:19,509 --> 01:18:21,863
سأحمل اسميكما معي.

1086
01:18:28,953 --> 01:18:29,854
- لا! - تعال هنا.

1087
01:18:30,020 --> 01:18:31,221
لا تلمسني أيها اللعين!

1088
01:18:41,331 --> 01:18:42,399
ارفع مؤخرتك.

1089
01:18:45,502 --> 01:18:47,337
-افتح عينيك اللعينة. -اذهب إلى الجحيم.

1090
01:18:47,504 --> 01:18:49,706
-افتح عينيك. -لا، اذهب إلى الجحيم!

1091
01:18:49,840 --> 01:18:52,409
افتح عينيك اللعينة!

1092
01:18:52,576 --> 01:18:53,736
سوف يتوجب عليك قتلي.

1093
01:18:56,480 --> 01:18:57,647
- هيا. -لا!

1094
01:18:57,848 --> 01:18:59,568
-أرني تلك العين. -لا.

1095
01:19:03,420 --> 01:19:08,292
010110.

1096
01:19:08,492 --> 01:19:10,094
تم البدء في تنشيط الصوت.

1097
01:19:10,227 --> 01:19:12,029
تم منح الوصول.

1098
01:19:27,077 --> 01:19:29,213
الوجهة... علامة 38 درجة شمالا،

1099
01:19:29,413 --> 01:19:30,848
77 درجة غربًا.

1100
01:19:41,058 --> 01:19:43,293
كل ما نحتاجه هو صاروخ واحد للقضاء على العاصمة.

1101
01:19:43,527 --> 01:19:44,645
سوف تقتل الآلاف.

1102
01:19:44,728 --> 01:19:46,596
لا، احفظ الملايين.

1103
01:19:46,763 --> 01:19:49,616
يتعين علينا تشغيل محطة في كل ولاية.

1104
01:19:49,699 --> 01:19:51,185
بمجرد أن نستعيد أمريكا، سنجعلها أقوى،

1105
01:19:51,268 --> 01:19:52,186
أفضل من أي وقت مضى.

1106
01:19:52,269 --> 01:19:54,972
من دخل في رأسك؟

1107
01:19:55,139 --> 01:19:56,974
أنا أعلم أنكم جميعا ملتوون.

1108
01:19:57,141 --> 01:19:59,409
أنا أستطيع... أنا أستطيع مساعدتك على الخروج من كل هذا.

1109
01:19:59,609 --> 01:20:00,627
نحن نستطيع... نحن نستطيع إصلاح هذا.

1110
01:20:00,710 --> 01:20:01,710
أنت لا تفهم ذلك!

1111
01:20:03,213 --> 01:20:06,416
لا أريد الخروج من هذا، من أجل الأشخاص الذين فقدتهم.

1112
01:20:07,717 --> 01:20:11,055
أنا أفعل هذا... أنا أفعل هذا من أجل أختي.

1113
01:20:16,126 --> 01:20:17,227
أنت تذكرني بها.

1114
01:20:19,964 --> 01:20:22,967
واسمي الحقيقي هو إيليجاه كينج.

1115
01:20:23,133 --> 01:20:24,801
هل تعلم أنني... لم أستطع إنقاذها،

1116
01:20:26,470 --> 01:20:28,438
ولكنني أستطيع انقاذهم.

1117
01:20:28,605 --> 01:20:30,908
لذا فإن الطفل التالي الذي سيسجل لديه وضع أفضل مني.

1118
01:20:40,784 --> 01:20:43,253
هل تعتقد أن أختك فخورة بك؟

1119
01:20:45,155 --> 01:20:46,623
أنت لست بطلا.

1120
01:20:48,425 --> 01:20:52,096
أنت مجنون لعين.

1121
01:21:01,005 --> 01:21:02,606
إنها كلها لك.

1122
01:21:02,772 --> 01:21:03,908
بدء الإطلاق.

1123
01:21:04,108 --> 01:21:05,542
تم التأكيد. 60 ثانية.

1124
01:21:12,549 --> 01:21:14,118
دعنا نذهب يا عزيزتي.

1125
01:21:15,485 --> 01:21:16,553
لا.

1126
01:21:21,325 --> 01:21:22,792
كن شاكرا.

1127
01:21:22,960 --> 01:21:25,080
على الأقل يمكنك أن تموت بجانب صديقك الصغير.

1128
01:21:31,335 --> 01:21:32,169
اذهب إلى الجحيم!

1129
01:21:52,422 --> 01:21:54,558
إيليا، أطفئه.

1130
01:21:56,660 --> 01:21:58,428
هل تريد انقاذ الارواح؟

1131
01:21:58,595 --> 01:22:00,330
مثلي تماما؟

1132
01:23:56,012 --> 01:23:57,714
البيت الآمن 5102، هل تقرأ؟

1133
01:24:00,684 --> 01:24:03,053
البيت الآمن 5102، هل تقرأ؟

1134
01:24:07,124 --> 01:24:08,525
كوبرهيد، هل تقرأ؟

1135
01:24:18,202 --> 01:24:20,737
البيت الآمن 5102، هل تقرأ؟

1136
01:24:24,808 --> 01:24:25,909
كوبرهيد، هل تقرأ؟

1137
01:24:31,748 --> 01:24:33,350
إيليا هل تقرأ؟

1138
01:24:35,585 --> 01:24:36,945
لعنة عليك يا إيليا، التقط الهاتف.

1139
01:24:39,055 --> 01:24:41,425
إيليا، التقط الهاتف اللعين!

1140
01:24:51,201 --> 01:24:52,319
لقد رحل.

1141
01:24:52,402 --> 01:24:53,170
تأمين المواد الحساسة.

1142
01:24:53,370 --> 01:24:54,370
اغلاق الطاقة.

1143
01:24:56,173 --> 01:24:57,691
مسح كافة محركات الأقراص الصلبة.

1144
01:24:57,774 --> 01:24:59,860
لقد مات كما عاش، يقاتل.

1145
01:24:59,943 --> 01:25:02,011
وهكذا سنتذكره

1146
01:25:02,179 --> 01:25:04,848
سوف نتجمع مرة أخرى في القاعدة في الساعة 08:00، الأحد.

1147
01:25:05,215 --> 01:25:07,016
لقد بدأنا للتو.

1148
01:25:08,017 --> 01:25:09,486
الآن دعونا ننتقل إلى الخطة ب.

1149
01:25:09,686 --> 01:25:10,771
أنتم جميعا تأخذون الدرج الخلفي.

1150
01:25:10,854 --> 01:25:11,772
خطة العمل ب.

1151
01:25:11,855 --> 01:25:13,423
تحرك الآن!

1152
01:25:16,560 --> 01:25:17,627
جنرل

1153
01:25:17,794 --> 01:25:18,794
أنا جاهز للاستخراج.

1154
01:25:18,962 --> 01:25:20,597
نسخة. الوقت المتوقع للوصول هو خمس دقائق.

1155
01:25:20,730 --> 01:25:21,798
أراك هناك.

1156
01:25:21,798 --> 01:25:36,246
 الترجمة والتعديل للعربية
ADNAN SH.BEDFORD

1157
01:25:36,246 --> 01:25:40,250
♪ لقد كنت ألعب لعبة خاسرة ♪

1158
01:25:40,450 --> 01:25:43,920
♪ لا يوجد مخرج ♪

1159
01:25:44,120 --> 01:25:47,624
♪ انظر إلى الشيطان في عينه ♪

1160
01:25:50,227 --> 01:25:54,231
♪ لقد أثبت عروقي فقط ♪

1161
01:25:54,431 --> 01:26:00,170
♪ الآن أنا والشيطان واحد ونفس الشيء ♪

1162
01:26:06,476 --> 01:26:09,730
♪ أنا مشتعل ♪

1163
01:26:09,813 --> 01:26:11,064
♪ يا رب، لا يمكنك أن تأخذني ♪

1164
01:26:11,147 --> 01:26:12,816
♪ لا يهم ♪

1165
01:26:17,987 --> 01:26:21,675
♪ أنا مشتعل ♪

1166
01:26:21,758 --> 01:26:23,860
♪ لكنك أنت من سيحترق ♪

1167
01:26:26,463 --> 01:26:29,450
♪ أنا مشتعل ♪

1168
01:26:29,533 --> 01:26:31,252
♪ يا رب، لا يمكنك أن تأخذني. ♪

1169
01:26:31,335 --> 01:26:34,271
♪ لا يهم ♪

1170
01:26:34,671 --> 01:26:38,275
♪ أنا مشتعل ♪

1171
01:26:38,475 --> 01:26:42,712
♪ لكنك أنت من سيحترق ♪

1172
01:26:42,879 --> 01:26:45,915
♪ أنا مشتعل ♪

1173
01:26:46,115 --> 01:26:47,684
♪ يا رب، لا يمكنك أن تأخذني. ♪

1174
01:26:47,884 --> 01:26:50,687
♪ لا يهم ♪

1175
01:26:50,887 --> 01:26:54,824
♪ يا رب، ليس دوري ♪

1176
01:26:59,663 --> 01:27:03,199
♪ أوه، ليس دوري ♪

1177
01:27:04,734 --> 01:27:06,002
♪ نعم ♪