لندن
يوم الجمعة
.(أنا هنا لأرى السيد (ميشام
.(لقد كنت محقا يا (جورج
.يوجد بيننا خائن
.توجد خمسة أسماء هناك
.زوجتك واحدة منهم
لماذا هذا؟
.لقد طلبت مني أن أتحرى أمر الجميع
.وقد فعلت
،لديها التصريح الأمني .لديها الدافع، ولديها القدرة
.توجب عليَّ وضع اسمها
كم من الوقت تعتقد أنك ستحتاج؟
.أعطني أسبوعين
"إذا تم نشر "سيفروس ،على النحو المقصود
.سيموت الآلاف من الأبرياء
.حسنا. أسبوع واحد
إذا كانت (كاثرين)، هل تعتقد حقًا أن بإمكانك فعل ذلك؟
كيف حال (آنا)؟
.لا تزال غاضبة
.أنا آسف - .لقد ارتكبت خطأ، هذا كل شيء -
.لا تستطيع نسيان الأمر فحسب
.سوف تفعل ذلك، في النهاية
حقا؟
من الأفضل لبعض الأمور .أن تبقى طي الكتمان
أتمنى لو لم يكن .الأمر سهلاً للغاية
.الخيانة
.بالنسبة لنا
لا يطمح الجميع إلى مثل .(زواجك الأحادي الصارخ يا (جورج
،إذا كنت تريد أن تصبح (آنا) أقل غضبًا .فربما تفكر في العودة إلى المنزل
.حظا سعيدا في العثور على الخائن
|| حقيبة سوداء / سرِّي || || Mr-MiKe © ترحمة || || https://www.facebook.com/MrMiKeMovieseries ||
يوم الأحد
.أستطيع أن أشعر بك عندما تراقبني
.آسف
.يعجبني ذلك
أتفهم أن هذا ليس العشاء .العادي الذي تفضلينه
.نعم. إنها مجموعة غير عادية
كاشطة البيانات، اثنين من .العملاء والطبيبة النفسية الداخلية
على ماذا نبحث هذه المرة؟
."سيفروس"
وتعتقد أن أحدهم أخذه؟
.ربما
لقد مضى بعض الوقت منذ أن .استضفنا خائنا لتناول العشاء
.على الأقل عن علم
.يجب ألا نناقش هذا
.كلا، ربما لا
كنت أعتقد أنك ستبدأ .بأجهزة كشف الكذب
أردت أن أجرب .شيئًا أكثر أناقة أولاً
ماذا يوجد في القائمة؟
.المرح والألعاب
هل ستكون هناك فوضى لتنظيفها؟
.مع الحظ
.إنها تناسبك
.لا، لقد أنفقت الكثير
إنه أمر ممل .مدى تفكيرك في المال
إنه لأمر مروع .مدى عدم قيامك بذلك
."تجنب "شانا ماسالا
،تعني حمص صغير متبل بالخلطة .وهو طبقٌ من شبه القارة الهندية
."يحتوي على كمية صحية من "دي زي إم 5
عزيزي، لا يجوز لك .إعطاء جرعة لضيوفنا
.واحد منهم كاذب
.اريد ان اعرف أيهم
.(ماثيو) - .أهلاً سيدي -
أريد الجلوس .على الطاولة بجانب الباب
.بالطبع - .وسأشرب "جيمسون" مزدوج -
.على الفور يا سيدي
أعلم أنهم ليسوا بذلك ،الكبر في السن حقيقة
لكنني أشعر وكأنني .ذاهب إلى منزل والداي
لو.. لم يكونا مطلقان .ولم يكرها بعضهم البعض
.حسنًا، إليك ما أعرفه
لا تتم دعوتك لللعشاء مرتين .إذا رفضت في المرة الأولى
لكن لماذا الآن؟
مع إشعار 24 ساعة؟
ولماذا نحن؟
.كلنا نعمل معا
.اثنان يعملان في نفس المجال .الأمر ليس بهذه الصعوبة
هل تعتقد إذن أن هذا كان مجرد أمر عفوي؟
أفترض ذلك حتى أرى .سببًا لاعتقاد عكس ذلك
أنت و(فريدي) تجلسان قبالة بعضكما البعض بعد الذي حدث؟
يمكن أن يُرى هذا .على أنه أمر استفزازي
.(لا بأس بـ(فريدي
صحيح؟
كيف لي أن أعرف؟
.اسأل الطبيبة النفسية
من كان صاحب الفكرة، هل تعتقد؟
جورج) أم (كاثرين)؟) - .(جورج) -
.آسف، آسف. آسف جدا - .(اللعنة يا (فريدي -
.أعني، لقد حجزتَ الطاولة
.أنت من أراد الالتقاء مسبقًا
.أنا مخطئ تمامًا، أعترف بذلك
،)والدكتورة (فوغان ،هل سُمح لها أن تقول ذلك
هل تدعي أن هناك .عداءً معينًا في تأخري المزمن
،ولكن من أجل تعويضكم جميعًا
لقد دفعت الفاتورة .وتركت بقشيشا كرجل عصابات
.بحقك
نحن نحتفل بالصعود المستحق والسريع .الذي حققه (جيمس) في سلم الرُّتب
.بصحتكم
هلا ذهبنا؟ - .حسنا -
.مهلا
.كنت أتمنى الحصول على بعض النصائح أعني، كيف يُفترض بي أن أتصرف؟
أشيدي بطبخه، وأعدك أن .كل شيء سيكون سحريًا
.مرحبًا - .(كاثرين) -
.مرحبًا - .في التوقيت المناسب -
.تفضلوا - .شكرًا لك -
هل آخذ هذا؟
.لا، سآخذه إلى المطبخ
.تفضلوا نعم، الجو بارد، أليس كذلك؟
.مرحبًا
.سُعدت لرؤيتك - .حسنًا -
.يجب أن آخذ معطفك - .شكرًا لك -
.هذا... جميل
.نعم
متعة عدم إنجاب الأطفال، أليس كذلك؟
ماذا تريدين أن تشربي؟ - .الروم -
.الروم
.شراب من عام 98 للطاولة - .حسنا -
.نعم، جميل
هل يجب أن ننتهي من هذا؟
.لقد فهمت، لماذا اخترته
حقا؟ - .جيمس) هو الخيار الأذكى) -
...شاب، عدواني و
كيف نقول ذلك؟
.غير قابل للمساومة
.كنت آمل دائمًا أن تكون أنت
،أشرب كثيرا وأخفق كثيرا .وأنا مدين بأكثر مما أستحق
.أصبحت الأدوية مشكلة كذلك
أنا سعيد جدًا لأنني .(أستطيع الوثوق بك يا (جورج
.أحتاج إلى تغيير ملابسي
.لا تقسي عليهم
معظم أعضاء المركز القومي .للأمن السيبراني هم في الـ25
لقد كانوا يعبثون فقط محاولين .اختراق جهاز التوجيه المركزي
كانوا يجهلون أنهم .سيدمرون النظام بأكمله
انتظر. سوريا في 2012؟
كان ذلك أنت؟
كنا نحن؟ - .لا أعرف -
.أنا لا أعمل في ذلك الجانب
.كانت تلك العملية صعبة .لقد قرأتُ تلك السلسلة
.إنه رمز مثير جدا
كان كل شيء على ما (يرام حتى قرر (إدي سنودن
،فضح الجميع .وقال إن الأمر كان كارثيا
تسبب ذلك في القضاء على (الأسد)، أليس كذلك؟
كم عدد المدنيين الذين ماتوا نتيجة لذلك؟
.الصالح العام
.نعم، لا أجد اللاأخلاقية جذابة
قُومي إذن بالتخلي إذن .عن مهنتك أو حياتك الجنسية
.أمنحها اسبوعين
.متفائل
هل ضايقك أمر الرقابة؟
.لا شيء لا يمكنني التعامل معه - .بحقك -
عبثت اللجنة مع .كاثرين) لمرة واحدة بالضبط)
.فقد نصفهم مهامهم
.لأن هذا ما تفعله العاهرات السيئات
.شانا ماسالا" رائعة، بالمناسبة"
.لذيذ تماما
.شكرا لك
.هيا
سوريا" هي بالكاد أسوأ شيء" .قمنا به على الإطلاق
لقد كشفت ذات مرة أن معلم ابني متحرش بالأطفال
فقط لكي أتسبب .في طرده من العمل
.المظاهر
تبين أن ابن ذلك الرجل البالغ من العمر .ثماني سنوات كان لديه طفح جلدي
أعتقد أنه لم يكن عليه إرسال .تلك الصور عبر البريد الإلكتروني
.(هذا أمر مثير للاشمئزاز يا (فريدي
،قمت بتوجيهي .واستغليت ذلك
أعطى المدرس الجديد لـ(ماتي) ."تقييما بدرجة "ممتاز
.لا يجب العبث مع خبير معلومات - .جميعنا أناس فظيعون -
هل هذا هو المغزى هنا؟
."أفضل أن أقول "معقدون
وما الخطأ مع "وطنيون"؟
.بحقك، معظمنا مريضون جدا
لا أحد يستطيع .مهاجمة "أوديب" هناك
ماذا، جميعكم تجهلون هذا الأمر؟
.(احذر، (فريدي - .إنها معلومة عامة -
،حسنا، هذا بالنسبة له .ليس لكم
.لا بأس .لكن شكرا لك يا عزيزني
أترون؟
.يمكن لـ(جورج) التعامل مع الأمر التعامل مع ماذا؟ -
قام (جورجي) الصغير .بمراقبة والده
.يا للهول
.يا إلهي
...حسنًا
.كان الأب غشاشًا متعصبًا
.نادرا ما احتفظ بأي شيء لنفسه
،لكنه كان من كبار الموظفين ،وكان أيضا
.لنقل.. حذرا
عندما تُمضي نصف حياتك ،"في "الحقيبة السوداء
كيف ستتمكن زوجتك المدنية الصغيرة من معرفة أين كنت؟
.هذا فظ - .(كذلك كان (توماس وودهاوس -
ولم يعجب ابنه .هذا الأمر على الإطلاق
ماذا حدث إذن؟
.حصل (جورج) على أدلة ضده
.على شكل فيديو
قام بتشغيل الشريط في أحد ليالي الأحد خلال عشاء عائلي
والذي كنت لأدفع المال .مقابل حضوره
أحرق (جورج) زواج والده .ومهنته في نفس الوقت
من الذي سيقوم بتوظيف عميل تعرض للهزيمة من قبل ابنه؟
.أنا لا أحب الكذابين
.أنت جريء للغاية
.لا بد أن ذلك كان صادمًا للغاية
كم كان عمرك؟
.سبعة وثلاثون عاما
ألم يعرف والدك ماذا تشتغل؟
.كلا، كان يعلم
(لقد اعتقد (توماس .أنه كان جيدًا جدًا
.لكن (جورج) كان أفضل
سمعت أنك لم تفشلي .أبدا في أي عملية استجواب
.أنت أسطورة نوعا ما
هل هذا صحيح؟ لا أحد يستطيع أن يكذب عليك؟
.من الأفضل عدم اكتشاف ذلك
حسنا، متى ستستجوبني يا (جورج)؟
.آسفة
بالطلع، لا يمكن إلقاء اللوم .على (جورج) فيما حدث بعد ذلك
.أعتقد أن هذا يكفي
كان الرجل يعاني من .الاكتئاب لمدة 30 عامًا
.فريدي)، يكقي)
.الآن - .(اخرس عندما تخاطب الناس يا (فريدي -
.لدي لعبة
.سيتخد كل منا قرارا بشكل دوري
كما قد يفعلها معظمكم .في رأس السنة
بعض القضايا الشخصية .التي يجب معالجتها
،"أعتزم الإقلاع عن التدخين" .على سبيل المثال
.(هذا شيء مذهل يا (جورج
.لكننا لا نتخذ القرار لأنفسنا
.نتخذه للشخص على يميننا
.لست متأكدًا من أنها فكرة جيدة
.أنا متأكد من أنها فظيعة
هل تمزح؟
.لا أعتقد أنه كذلك
.أنا موافقة - .سأحضر زجاجة أخرى -
.هذه طريقة جديدة
.جديدة تماما
حسنًا، لم أكن أدرك ،أن الوكالة ستتعقب ذلك
...لكنني سوف .سوف أضعها في الاعتبار
.(شكرا لك يا (جورج
حسنا، عندما تقولين "...الخيال المثير"
.دع المرأة المسكينة وشأنها
.لا أحتاج إلى الدفاع
.أنا أحب القصة القذرة
.إنها ليست جريمة
.أعتقد أنه دوري
حقا؟
.حسنا
"...أنا عازمة على"
مهلا، أنا أتحدث بصوته، صحيح؟
.حسنا
أنا عازم على بذل قصارى جهدي" ".لتحقيق المركز الثاني كلما أمكن ذلك
.أو حتى مرة واحدة
مرة واحدة سيكون .تغييرا منعشًا للوتيرة
.صحيح يا أختاه - ،ثق بي -
يوما ما، ستشعر بسعادة غامرة .للانتهاء على الإطلاق
.(أنت مليء بالتراهات يا (فريدي
.تم تدوين الملاحظة .سوف تتوسلين لي للتوقف
.ما تتوق إليه كل امرأة
.تجربة قاسية لا نهاية لها
.لننتقل لصاحب الدور التالي
.دوري
هذا لك، أليس كذلك؟
.حسنا
أعتزم معرفة هوس" ".هذا الرجل العجوز بي
لقد اكتشفت هذا الأمر .منذ وقت طويل يا عزيزتي
.الشباب يملؤونني بالملل
،أعني، أنت، كما تعلم .لم تفعل أي شيء
.لم تكن في أي مكان كل ما تريد القيام به
هو دعوتي لمشاهدتك .تلعب ألعاب الفيديو
.يا إلهي
هل فهمت هذا على نحو صحيح؟
:الموعد الثاني
لعبة ".نداء الواجب: مسرح المحيط الهادئ"
.حسنًا، لقد كان هذا ممتعًا للغاية - قد أكون عجوزًا ، لكنني أعرف على الأقل -
.كيفية حجز مطعم لائق أيها الرائد
.بل العقيد - ."العقيد "إكس بوكس -
.حسنا - ."الرائد "ماين كرافت -
.كلام مضحك للغاية، يا صديقي
عديني بأنك ستضاجعينه "أثناء لعبه لعبة "زيلدا
حتى يتمكن من الموت جنديًا صغيرًا سعيدًا، اتفقنا؟
.(اخرس يا (فريدي
ما هي مشكلتك الليلة؟
أنت تعرف، المشكلة الحقيقية مع الرجال كبار السن
هو الخوف البائس .والخانق من الموت
...أعني، إنه موجود، حتى .حتى يتمكنوا من الشعور به
وهم في الواقع يتبولون ،على أنفسهم من شدة الخوف
وهو ما أفترض أنه يفسر اندفاعهم .المثير للشفقة نحو أي شيء يتحرك
أتساءل عما إذا كنت .قد شربت ما يكفي
لكنه دوري الآن، أليس كذلك؟
،يمكنني التحدث عن (فريدي) الآن أليس كذلك؟
".سأتوقف عن مضاجعتها"
حسنًا، أخشى أنني .لا أستطيع ذلك أيتها الجميلة
.أنا عاجز اتجاهك
.ليس أنا
.هي
هل هذا مقلب من نوع ما؟
‫لهذا السبب لا يمكنك مواعدة .خبيرة استخبارات الإشارات
.جميعهن مجانين
...على ما يبدو
أنني وصديقتي الشابة .قد نستفيد من محادثة خاصة
.لن أذهب إلى أي مكان
...أنا
كما تعلمان، ربما يوم الاثنين، يمكنكما .إيجاد بضع دقائق للحضور إلى مكتبي
...يمكننا الجلوس ثم
.لن أذهب إلى أي مكان - .يا إلهي، أنت طفلة -
.ليست هذه هي المشكلة - .أنت مريضة نفسية -
.مريضة
لقد استسلمت لحاجتك المستمرة للدعم
والتشجيع والطمأنينة
والمشاركة الأبوية اللعينة ،لمدة عام ونصف الآن
.ولقد سئمت من هذا الأمر
.لقد غادر
،أنا آسف جدا لخروج الوالد من الباب
،ربما لأنه لا يحب الوالدة
ولكن ربما لأنه أصبح يشعر بالملل بشكل يائس
من احتياجاتك، مطالبك المستمرة
لدرجة أنه اكتشف !أن الرحيل هو الحل الأمثل
.وهذه مأساة حقيقية .لكنها تحدث
!تحدُث، وتمضي قُدما
.هذا ما يفعله إنسان عاقل
أنت تحريف لما .يُفترض أن يكون عليه الرجل
.توقف - أنت مخلوق مريض -
قضت العشرين عامًا الماضية من حياتها
،تركض في دوائر محمومة محاولة التعويض
عما يسمى بالمأساة التي ربما تكون
،القصة الأكثر مللًا على الإطلاق
.وقد عشتها برفقتك
!أكرهك. أنا أكرهك كثيرًا
لم أضاجع أحدا غيرك ،خلال العام ونصف الماضيين
!أيتها المجنونة اللطيفة اللعينة
!لا أحد
،ويا إلهي .كم أنا نادم على ذلك الآن
!احصلي على بعض المساعدة
،وتوقفي عن نشر مرضك على بقيتنا
على الرجال المخلصين والشرفاء
الذين حاولوا فقط أن يحبوك
بشكل جيد وحقيقي .بقدر استطاعتهم
."فندق "زيتر" في "كليركينويل
أستميحك عذرا؟
.هذا هو فندقك المفضل
،عادة، أيام الاثنين والخميس
أسهل لك لأنها أيام اجتماعات .القسم ويمكنك التسلل بعيدًا
.تدفع حبيبتك ببطاقة ائتمان باسمها
،أفترض أنك قمت بتقسيمها نقدًا .لكن هذا ليس مهمًا
.كما هو الحال مع اسمها
الجناح الصغير المطل على .المدينة هو المفضل لديك
.أنا لا أحب الكذابين
.تبا! مهلا، لا تتحرك
.لا تتحرك !لا تتحرك
.حسنا، لقد أمسكته - .هذا أكثر شيء ممل سبق وفمت به -
.صحيح - .اثبت مكانك، اثبت مكانك -
.انظر إليَّ. انظر إليَّ
.حسنًا، سأبادلك
.حسنا .اعطني الدراع -
أتساءل هل من الممكن أنك ."أكثرت من "دي زي إم 5
.ربما
هل رأيت ما تحتاج إلى رؤيته؟
.لا أعرف بعد
.كان تلك مجرد حجرة .الآن أنا شاهد التموجات
.اترك الباقي
.سأفعل ذلك
.أعطني دقيقتين فحسب
.اتركه
.سأفعل ذلك
ما هي طبيعته؟
ما هي طبيعة ماذا؟
."سيفروس"
."أخشى أن هذا في "الحقيبة السوداء/سري
تريد مني أن أخمن؟
.لا
،حيل قذرة، برمجيات خبيثة .تهدف إلى تعطيل الحكومة
لماذا تقولين ذلك؟
."سيفروس ألكساندر"
...كما تعلم، الإمبراطور الروماني الذي
أدى اغتياله إلى حرب .أهلية دامت 50 عامًا
.لو أعجبك ذلك
.أنت تعرف ما يعجبني. أسرع
.(جورج)
.آسف
.تعال الى هنا
،إذا كنت في مشكلة ...إذا احتجت إلى مساعدتي
.أنا بحاجة إلى مساعدتك
.حك ظهري
...لا يهم ما كان - .توقف عن الكلام -
.سأفعل أي شيء من أجلك
حقا؟
.نعم
أي شيء على الإطلاق؟
.نعم
هل كنت لتكذب؟
.نعم. ولكن ليس عليك إطلاقا
.هذا جميل
هل كنت لتكذبي علي؟
.فقط إذا اضطررت إلى ذلك
هل ستقتل من أجلي يا (جورج)؟ - .نعم -
حقا؟ - .نعم -
.أنا ذاهبة إلى الفراش
ما خطبك؟
.لا شيء
ربما في نهاية هذا الأسبوع؟
.مكان لطيف
.لا تبقى مستيقظًا لوقت متأخر
مالذي يحدث؟
.انتظر ، انتظر ، انتظر
فيل)؟ (فيل)؟)
يوم الاثنين
.اعتقدت ربما نشاهد فيلما هذا الأسبوع
،سأسافر خارج البلاد يوم الأربعاء .وسأعود يوم الخميس
.ربما غدا إذن
.بالتأكيد
هل يُعرض أي شيء؟
سمعت أن فيلم .النوافذ المظلمة" جيد"
."النوافذ المظلمة"
.لا أعرفه
هل يجب أن نشاهده؟
.أحب ذلك
أين ستذهبين يوم الأربعاء؟
."حقيبة سوداء/سري"
.حسنا
.(جورج وودهاوس)
‫نسيت شارتي. هل يمكنني ‫الحصول على واحدة مؤقتة؟
إن بروتوكول الشارة .(أمر ضروري يا سيد (وودهاوس
.لن يحدث ذلك مرة أخرى
.حفلة رائعة .سعيد لقدومك -
.لا تزال الأصابع تعمل
،اسمع، أعلم أنها مجنونة تماما .لكنها تشعرني بالسعادة
طيلة حياتي كلها، كل ما ،فعلته كان من أجل الناس
.من أجل (سوزان) والأطفال
لا أحصل سوى على الكراهية .مقابل ذلك
.لا تتوقع (كلاريسا) أي شيء بالضبط
.حسنا
هل سمعت عن (ميتشام)؟
.لقد مات .نتيجة مشاكل في القلب
متى؟ - .ليلة أمس -
.لقد رأيته مؤخرا - .الناس يقولون ذلك دائمًا -
،صغير جدا على نوبة قلبية ألا تعتقد ذلك؟
.نعم
هل تعرف على ماذا كان يعمل؟
.لا
.(أحتاج إلى رؤية (كاثرين
،)إنها برفقة (ستيغليتز ...ربما عليك أن
...الجميع هنا ،المهمة في متناول اليد
للتعبير لكم بشكل كامل عن تلك الاحتياجات والرغبات
على مدار .الشهر والنصف الماضيين
...لكن هل رأيته؟ هل عليَّ
.آسف للمقاطعة
لماذا يوجد مفتاحك في حقيبتي؟
وجدته على أرضية الخزانة .واعتقدت أنه لك
.جميعها متشابهة
.حقيبتي بجوار المكتب
.أريد استعادة مفتاحي بحلول الساعة الـ1:00
.دقيقتين
هل انت بخير؟
.(لقد سمعت للتو بشأن (ميتشام
.خبر صعب
هل من شيء آخر؟
.لا
اجلبي لنفسك شيئا ما في طريقك .إلى المنزل، إذا لم يكن لديك مانع
.قد أتوقف عند البحيرة
زيوريخ"؟"
،ـ47.3701 شمالًا
.ـ8.5411 شرقا
.معذرة، لقد تأخرت
هل يمكنك التأخر لبضع دقائق؟
،إذا لم نقم بذلك خلال 45 دقيقة .فلن أتمكن من تنفيذ التفويض
.سأجعل ذلك حتى الـ2:06
.لا بأس
.لا يزال النوم غير متناسق
آخذ ميليغرامين ونصف إلى ثلاثة ،"ميليغرامات من مُهدِّئ "لورازيبام
،الأول في الساعة الـ8:00 الثاني في الساعة الـ11:00
.والثالث في الليل
.بعد الكابوس الأول
هل مازالت تروادك كل ليلة؟
.نعم
الأعشاب المساعدة على النوم تجعلني ،أشعر بالخمول، لذلك توقفت عن استخدامها
وأصبح "الزولبيديم" خيارًا .متاحًا على الأكثر كل يومين
إن تناول أكثر من 1.5 ميليغرام لمدة يومين متتاليين
يسبب غضبًا غير مبرر .في صباح اليوم التالي
...وثلاثة أيام أو أكثر على التوالي
.تُصبح الأمور قبيحة أكثر...
ماذا؟
أنا... فقط...أعتقد أن .هذا تقرير دقيق للغاية
كيف ذلك؟
،"ثلاثة مليجرامات أو أقل من "لورازيبام
أقل من 20 مليجرامًا ،"في الشهر من "زولبيديم
...والأعشاب، إنها العبعب المنوم"، أليس كذلك؟"
.نعم - .نعم، نعم -
أعتقد أن هذه الكميات والجرعات
أقل بقليل من متطلبات .التقرير خاصتي
.وأنت تعرفين ذلك
وهل تشعرين أن من الخداع بالنسبة لي أن أرغب في تجنب
المشاركة في سلاسل تقارير الخدمات النفسية؟
،كما قلت ،أعتقد أن الأمر متعلق بالحذر
،أنا رئيسة قسم التواصل .بالطبع أنا حريصة
.حسنًا، هذا ليس الهدف هنا
الهدف هو تلبية التفويض .حتى أتمكن من العودة إلى العمل
لماذا تنامين مع رامرود جيمي ستوكس)؟)
.إنه دون مستواك - .لنبقي الأمر مهنيا -
مهني؟
.أتيت إلى منزلي
،شربت وأكلت .تحدثت عن حياتك الجنسية
ما الشيء المهني بخصوص ذلك؟
.ربما كانت زيارة للمراقبة
لقد سئمت من مراقبتي .من طرف جميع من حولي
.نعم، بكل تأكيد، اكتبي ذلك
.أفكار جنونية
.احصلي لي على ستة أشهر أخرى إلزامية
أتعلمين، أنا أعرف .دائمًا عند وصولك
.لأن رائحة العداء تسبقك
أحسنًا، هذا هو أول شيء .مثير للاهتمام تقولينه
كيف هي الأمور مع (جورج)؟
،في أحد الأيام (أخبرني (آرثر ستيجليتز
أن إخلاصي في زواجي .هو نقطة ضعفي المهنية
(وأن مشاعري اتجاه (جورج هي بمثابة جرح مفتوح
يمكن لأي أحمق .أن يهاجمني من خلاله
أخبرني أنني أريد الكثير .ولا يمكنني الحصول على كل شيء
.سأحصل على وظيفته
.راقبي
هل هو على حق؟
،إن أُتيحت لك الفرصة
هل كنت لتختاري زواجك على حساب كل شيء آخر؟
.أنا أُقدر الولاء
الولاء لماذا؟
،لقد نشأت كاثوليكيا أليس كذلك؟
.لا تهتمي .هذا صحيح
أمضيت 12 عامًا في كنيسة ."سانت أنتوني" في "بلاكبول"
نعم. هل أخبروك أنك كنت فتاة صغيرة سيئة؟
هل هذا سبب حبك للمجون؟
.لأنه أمر شقي .إنه ضد القواعد
.يقول كل ما لا يمكنك قوله
.أراهن أنك تفضلين الحديث القذر أيضًا
سأقوم بالتبليع على .إكمالك للجلسة
.يمكنك الذهاب - لماذا؟ -
.لقد أصبح الأمر جيدا للتو
زوي فوغان)، فتاة كاثوليكية) ،لطيفة من الشمال
،ترغب في مساعدة الناس فقط
.ترغب في التحدث عن مشاكلهم.
بحقك. لماذا نحن؟
.أنا فضولية اتجاه الناس
.والآن، أشعر بالفضول اتجاهك
."زولبيديم"
،بعد ثلاثة أيام ."قلت أن "الأمور تصبح قبيحة أكثر
.تأتيني نوبات غضب - من أي نوع؟ -
.ظلامية - انتحارية؟ -
.كلا
.ذعر
هل لا يزال بسبب المال؟
على الرغم من كل الأدلة التي تشير إلى عكس ذلك؟
حسنًا، لن ينتهي بي .الأمر مثل أمي
.هذا أول شيء قلته مثير للاهتمام
"إذا تم نشر "سيفروس ،على النحو المقصود
.سيموت الآلاف من الأبرياء
حسنا، متى ستستجوبني يا (جورج)؟
.سحقا
.آسف
.أعلم أنني أتطفل
حدث أمر أعتقد أنه يقع خارج .معايير إعداد التقارير المعتادة لدينا
إذا أردت، يمكننا استخدام .منشأة معلومات حساسة
.اقعل ذلك
.إنه أمر محرج - .تمت الإشارة إلى المقدمة -
لقد كان موظفونا الماليون يعملون .مع هيئة الإيرادات والجمارك
يقومون بحملة تفتيش على البنوك .في بلدان الملاذ الضريبي
إنهم يقومون بإجراء عمليات فحص روتينية لوهياتنا
.بحثا عن أرصدة غير مهمة
في حالة استخدام أحد معرفات .شخصيتنا لفتح حساب خارجي
.لم يحدث ذلك مطلقا
.هذه المرة، حصلوا على نتيجة
ما هو الاسم المزيف؟
."مارغريت لانجفورد"
يتطابق تاريخ الميلاد والاسم مع جواز السفر
الذي تم إنشاؤه بواسطة نظام .معلومات "شنغن" من عام 2008
من سجله؟ - .تم تنظيفه عام 2009 -
ابحث في ملفات القضايا .القديمة عن اسم وتاريخ الميلاد
.تم تنظيفه أيضًا .لم يعد له وجود بعد عام 2009
ماذا عن بصمة الإبهام؟ - .لم تكن مطلوبة -
.حدث ذلك قبل المرحلة الثانية مباشرة
ما البنك الذي يحوي الحساب؟
."آسيا تراست آند كابيتال"
.اختيار غامض .هذا ما كنت سأختاره
تسجيل الوجه على كاميرات المراقبة .خارج البنك يوم افتتاح الحساب
،كان ذلك قبل ثمانية أشهر .ولم تكن "ميانمار" متعاونة
أحيانا، ...إذا كنت تعرف من تسأل
،"إذا كانت "ميانمار كيف سنعرف بشأن الحساب؟
حسنًا، شعر أحدهم بالتوتر وقام بتحويل الأموال
من هناك عندما بدا أن .انقلابًا آخر على وشك الحدوث
حصلنا على نتيجة بشأن .عملية تحويل قادمة للبنك الجديد
أين؟ - ."شركة "رافينكالت سويس ايه جي -
."زيوريخ"
زيوريخ"؟"
هل يعني هذا شيئا؟
كم المبلغ في الحساب؟
.سبعة ملايين
.جنيه
إذن فقد سرق أحد رجالنا هوية رجل
وحصل عن طريقها على .سبعة ملايين جنيه إسترليني
.نعم
ماذا؟
تم استخدام اسم مارجريت لانجفورد) عدة مرات)
بواسطة عميلة استخبارات الإشارات .عام 2008 قبل التوقف عن استخدامه
من استخدمه؟
.زوجتك
.فهمت
كما قلت، اعتقدت أن هذا كان
خارج معايير إعداد .التقارير العادية لدينا
من يعرف أيضا؟ - .لا أحد -
.لا تخبر أحدا آخر من فضلك
.(جيمس)
هل تم إيداع المال على دفعات أم دفعة واحدة؟
.دفعةً واحدة
.لقد باع شخص ما شيئًا قيما للغاية
يوم الثلاثاء
أليس)؟)
أليس)، هل أنت هنا؟)
أليس)؟)
ريتشارد)، ماذا تفعل؟)
.ماذا؟ لقد فتحت الباب للتو
أين (مونيكا)؟ - .لقد ذهبت لإحضار المساعدة -
.كان يجب أن تسمع نفسك
.أنا أكره الطيور .أعطني الشعلة
.أنا أحب الشعلة
.استخدم هاتفك
يوم الأربعاء
سلمون مرقط؟
."فينداس"
.كنت أحتفظ به - .لذيذ -
هل صيده صعب؟
أقرب إلى المستحيل
متى ستعودين؟
.غدا، في وقت متأخر
.لا تنتظرني
.أكره بُعد المسافة
.حسنًا، إننا نُجيد ذلك
.يبدو أمرا بشعا
.ما يُطلب من شخص
.سحقا
.رحلة سعيدة
."أو "أتمنى لك رحلة سعيدة بالألمانية
.أحبك
.سحقا
ما هذا يا (جورج)؟
هل أنا في ورطة؟
.مُطْلَقاً
إذن ما الأمر يا رجل؟
.أنا أفهم، أنت و(فريدي) مازلتما معا
.نعم
أليس هذا محرجا بعض الشيء؟
لأنني قمت بتثبيت يده على الطاولة بسكين اللحم؟
.هذا يتبادر إلى الذهن
.سامحَني، وسامحتُه
أتعلم؟ ما حدث مع اليد .كان نوعا من التعادل بيننا
.حسنا
جورج)، أتيت إلى شقتي) على الساعة 11:00 ليلاً
.لتسألني عن علاقتي
أنا لست مصدومة، ولست ،متأكدة حتى من أنني أقول لا
لكن هل تفعل هذا بالفعل؟
.لا
ماذا تريد إذن؟
لديك إشراف على صور وزارة الدفاع في المبنى 321
.على واحدة من الكاميرات الـ64
.لوهلة، اعتقدتك بشريا
أحتاج إلى إعادة توجيه قصيرة ،غدا صبحا
.ويجب ألا يتم تسجيلها
.لا أعتقد أن هذا ممكن
.بلى
توجد فترات قصيرة بين عمليات تسليم الأقمار الصناعية
حيث يمكن استخدام القمر الصناعي .لغرض آخر دون اكتشافه
."لقد فعلت ذلك، في "راتكليف
.ولكن يجب أن يكون هذا غير رسمي
لماذا قد أفعل شيئًا كهذا؟
.سأعتبر نفسي مدينا لك
بماذا سيعود علي ذلك؟
.الخصوصية
شخصيا لم أجد أبدا أن تعاطي .حبوب النشوة يشكل خطرا
،ولكن مع وجود شركاء جنسيين متعددين .(فإن هذا سيكون محل اهتمام لـ(فريدي
...خيانته شيء، ولكن خيانتك
.فريدي) من الطراز القديم)
.أنت نذل - إنه أمر مهم -
ماذا لو أنني أحبه؟
.إذن سوف تساعدينني
لكن هل هذا مهم لك؟
.كما تعرفين، الجزء البشري
هل هذا.. هل تهتم لذلك؟
برفقة من يُفترض بي أن أكون؟
.أخبرني
.آسف، لقد بدا الأمر بلاغيًا
.لا أستطيع المواعدة في الخارج
.إنهم لا يفهمون
ولا يمكنني المواعدة في الداخل .لأننا جميعًا كذابين
كما تعلم، هؤلاء المحترفين .لديهم عذر مثالي في كل مرة
"حسنًا، أين كنت الأسبوع الماضي؟" ".هذا سري"
"ماذا فعلت يوم الجمعة؟" ."هذا سري"
،عندما يمكنك الكذب حول كل شيء ،عندما يمكنك إنكار كل شيء
كيف تقول الحقيقة عن أي شيء؟
كيف سينجح ذلك؟
كيف يمكن أن ينجح ذلك؟
.لا أعرف
.لكنك تعرف
.أنت تعرف لأنه نجح معك
،وأنتما الزوجان الأكثر مثالية
،والجميع يعرف ذلك .لذلك أخبرني
.أخبرني كيف ينجح الأمر
.غدا، الـ6:30 صباحًا
.بضع دقائق مبكرا لضمان السلامة
هل يوجد موقع عرض آمن؟
توجد منشأة معلومات حساسة .أسفل الكاميرا الرئيسية 64
.جيد
.شكرا لك على النبيذ
لم يكن عليك أن تطلب مني ذلك .بهذا الشكل، كما تعلم
كنت سأفعله من .أجلك على أي حال
جاهز لبعض الخيانة؟
.هذا ليس مضحكا
.بل هو كذلك
أين نبحث؟
،ـ47.3701 شمالًا
.ـ8.5411 شرق
.حسنا. يوجد خيار واحد جيد فقط هناك
القمر الصناعي "ميلستار" ذكوري للغاية .يصل إلى مسافة 938 ميلاً
.لم يُستخدَم قوس العمليات كثيرًا ."لقد انتهى أمره في "ليشتنشتاين
،هذا هو. الصف الثاني للأسفل .الثالث من اليمين
."على وشك التسليم لـ"غاوفين-4
كم من الوقت سيكون لدينا؟
.ثلاث دقائق، و20 ثانية
هل يفوت أي شيء؟
.الرائد؟ إطلاقا
مستعد؟
.انتظر - .(جورج) -
.لا، (جورج)، الوقت يداهمني هل سنفعل هذا أم لا؟
.هيا
.تسليم
زيوريخ"؟" ماذا يوجد بحق الجحيم في "زيوريخ"؟
.تحركي
.أقرب. نفس الإحداثيات
.أقرب
مقعد جميل. هل انتهينا؟
.انتظر
.انهم متأخرون
.(يا لك من زوج شقي يا (جورج
.لقد سألت كيف ينجح الأمر
أن تكوني برفقة شخص .في هذا المجال
.هكذا
،كل واحد يعرف ما يعرفه الآخر ،وتعرفين ماذا ستفعلين
.ولا تناقشين بعض الأشياء مرة أخرى
.أراقبها .وأفترض أنها تراقبني
،إذا كانت في ورطة ،حتى وإن كانت من صنيعها
.سأفعل كل ما في وسعي لتخليصها
.أيا كان ما يعنيه ذلك
هل فهمت؟
.يا إلهي، هذا مثير جدا
.هكذا ينجح الأمر
.إنها الطريقة الوحيدة
هل يمكنك الاقتراب أكثر؟
تسجيل الوجه؟
لا شئ؟
.انتظر دقيقة
.(كوليكوف)
.دقيقة واحدة - .انتظر -
.سأجرب شيئا ما
.إنه ذكاء اصطناعي لقراءة الشفاه
.لا يزال قيد التجريب
.الصوت قادم
.الأموال في مكانها
.قم بعملك اللعين، وسأطلق
.إنها لا تبيع .انها تشتري
.إنه وضع معقد
.ـ14 ثانية
.عليك التفكير في الأمر
.أعيديهم - .نعم، أنا أحاول -
.يجب أن أمسحهم - !أعيديهم -
!يجب أن أمسحهم -
.سحقا - ماذا؟ -
.إنه لا يستجيب
.تخلصي منه. - ...لا أعرف ماذا -
...أنا أحاول. أنا
...لماذا
!سحقا
هل رأى؟
لا أعرف. هل قمت بالتسجيل؟
.إنه تلقائي
.انتقلي إلى الملفات الجذرية وقومي بالحذف
.سجلات ضغط المفاتيح أيضا
،نعم، حسنًا .أتمنى أنك حصلت على ما تريد
،إذا تم الإمساك بي .فستأتي معي
.سأضع ذلك في الاعتبار
.لا أفهم
أي جزء؟
.كل شيء
جيمس)، بحقك. كم عمرك؟)
.تعالي إلى هنا
ماذا؟
.تعالي إلى هنا
.إنها ليست ذاك النوع من الزيارات
أي نوع من الزيارات هو إذن؟
النوع الذي أقول فيه أننا لن .نرى بعضنا البعض بعد الآن
ولماذا؟
.لأنني لا أريد ذلك
ماذا عن الأوقات التي كنا نحظى فيها بجلساتنا الصغيرة، هناك؟
.أردت ذلك حينها - .نعم -
.والآن لا أريد
.كما ترين، هذا ليس طبيعيًا
الطريقة التي تفعلين .بها هذا، فقط لعلمك
....وما فعلناه هنا
.لا شيء من هذا طبيعي
.كلا، ليس كذلك
.أنت مريضة مثل مرضاك
.ربما
لكن لا يوجد قانون يقول أنه لا يمكن .أن يكون للمعالجين مشاكلهم الخاصة
هل تواعدين شخصًا آخر؟ - .نعم -
.تبا، أنت قاسية
.نعم، قليلا
نعم، أنت قاسية حتى فيما يتعلق .بما إذا كنت قاسية أم لا
.سأقوم بإلغاء تفويضك بشكل دائم
سأطلب من الخدمات النفسية أن توصي بطبيب نفسي
لأية مشكلات طبية .قد تواجهها في المستقبل
.أخبرتك بأشياء
.كل أفكارك ومشاعرك سرية
...علاقتنا يمكن أن
.نعم، أنا لا أعير أي اهتمام للعلاقة
.لقد تجاوزتها، لدي شيء آخر
.أخبرتك بأشياء مهنية
هل تشير إلى "سيفروس"؟
.كنت في حالة سكر تام
أي شيء قلته لي بخصوص .سيفروس" هو سري أيضًا"
.هذا رائع
لأنه سيكون من الصعب جدا .أن أضطر إلى قتلك
.لم أقدر هذا النوع من الفكاهة مطلقا
.نعم، وأنا أيضا لم أُعجب بذلك أبدًا بخصوصك
هل تعرفين ما الذي يمكننا أن تستفيد منه هنا؟
.يسوع المخملي ذو العيون التي تتبعك
أنت تريدين ذلك، صحيح؟
.إنه الواجب المكتبي
.تفضل
.شكرا يا أماه
حقا؟
متى؟
إلى متى؟
.سأكون هناك
.يجب أن أذهب
.تركت بعض الأشياء في منزلك
إنها في حقيبة في .المكتب تحت اسمك
.تركتها هناك هذا الصباح
هذا هو أفضل انفصال .مررت به على الإطلاق
،حقا .لقد استمتعت بنفسي
.(اعتني بنفسك يا (زوي
.أنت رائعة حقا
.لقد اتصل الرائد
.لدينا خرق
.هذا أنا. لا تكن سخيفا. هيا
.يا للهول
.سترغب في معرفة هذا
.لا، لا، لا
.حسنًا
.لنبدأ
سيدة (تشايلدز)، هلا تفضلتي؟
،)حسنًا، هذا (فاديم بافليتشوك
الجنرال الروسي المنشق قيد الإقامة الجبرية .في "ليشتنشتاين" منذ ستة أشهر
كان معلوما أن بافليتشوك) يعمل مع شبكة)
من العسكريين المنفيين للإطاحة بالنظام الروسي
.بسبب سوء إدارته للحرب
.لقد أغلقنا المكان لمدة 24 ساعة منذ وصوله
،إذا قام (بافليتشوك) بخطوة .يجب أن نكون أول من يعرف
.لقد قام بخطوة الآن
هذه هي البصمات الحرارية
في المنزل الساعة 6:31 صباحًا .بتوقيت أوروبا الوسطى
.سبعة علامات فريدة
ثم فقدنا الإشارة في المنزل
أثناء تسليم روتيني ...لشبكة الأقمار الصناعية لمدة
.ثلاث دقائق و20 ثانية - .شكرًا لك -
.ثلاث دقائق و20 ثانية
عندما استعدنا الإشارة وقمنا ،بمسح حراري مجددا الساعة 6:35
.هذا ما نراه
.هناك الآن خمسة فقط
،على مدار الساعتين الماضيتين
.قمنا باحتساب جميع الإشارات الفردية
.الخمسة جميعهم كما يأتون ويذهبون
.(لم يكن أي منهم (بافليتشوك
.إذن فقد خرج اللعين
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
كيف يمكنه معرفة التوقيت الدقيق لتسليم القمر الصناعي؟
.حسنا، تماما
كيف يمكن أن يعرف ما لم يخبره أحد من هنا؟
،نشيح بنظرنا .ويقوم بالهرب
.كانت عملية
.دقيق جدا
.هناك شخص غريب في بيتنا
(هل التقطنا إشارة لـ(بافليتشوك منذ مغادرته؟
.إنه بخير
إنه مختبئ في مكان ما ،داخل شاحنة سوداء
.على وشك ارتكاب أفعال إجرامية
حسنًا، افتراضنا هو
(أن مساعده السابق (أندريه كوليكوف .في طريقه لالتقاطه الآن
.نواياهم غير واضحة
كان لدى (كوليكوف) اجتماع مع "طرف مجهول في "زيوريخ
هذا الصباح، بالتالي نحن .في انتظار تسجيلات ذلك
.واصلي العمل على الأمر
....هل يجب علينا أن
هل يجب علينا إخطار وكالة المخابرات المركزية؟
.اللعنة عليهم
لقد سئمت من معاملتي .على أنني صراف آلي للمعلومات
وأنا بالتأكيد لا أعرض .عليهم أعمالنا القذرة
،إذا كان هناك خائن بيننا
.أريد أن أعرف هويته قبلهم
.هذا الأمر سيبقى بيننا
قلت أن الرائد كان يعلم بأمر إعادة التوجيه؟
نعم، تلقيت تنبيهًا .بالإشارة واتصلت به
.كان بعلم مسبقا
...أعد تعيينه ."في مكان جميل، "الباهاماس
،أخبره أنها ترقية .سارية المفعول على الفور
.سيسافر غدا
،هل يمكنني أن أسأل ،بشكل استراتيجي
لماذا نهتم بخروج (بافليتشوك)؟
،إس-6" وما تحت" .يرجى الخروج
."سيفروس"
(نعتقد أن (بافليتشوك .قد مُنح نسخة ملموسة
.لهذا السبب راقبناه
إذا تمكن (كوليكوف) من ،إعادته إلى "موسكو" برفقتها
...حسنًا
،)سيد (سمولز .اشرح لرفاقنا
سيفروس" هو نوع متعدد" "الأشكال من "ستوكسنت
قمنا بتطويره بالتعاون مع .وكالة الأمن القومي الأمريكية
يتعين إدخاله بشكل مباشر .لمفاعل نووي لتجاوز فجوة هواء
ولكن بمجرد إدخاله، يمكن أن .يتسبب في انصهار قلب المفاعل
.كانت عملية سيبرانية
لماذا قد نصنع هذا الشيء؟
.نظريات. قدرات
.لم يتوجب أن يغادر المبنى
وقد أدركنا، إذا استطعنا ،أن نفعل ذلك بهم
...بمجرد أن يكون ذلك الشيء هناك - .يمكنهم فعل ذلك بنا -
.كانت فكرة جيدة
من شأن عملية انصهار .أن يتسبب في فوضى سياسية
بالنسبة لعدو متورط في حرب ،لا نهاية لها وحكومة متأرجحة
فإنهم سيطردون زعيما عزيزا .من "موسكو" على سكة حديدية
سوف نتخلص من هذا الأحمق .مرة واحدة وإلى الأبد
...لم نفعل ذلك
.لكنها كانت فكرة جيدة...
يبدو أن شخصًا ما هنا .شعر بنفس الشيء
وأعاد توجيه الكاميرا حتى يتمكن .بافليتشوك) من الهرب مع محرك الأقراص)
إنه في طريقه إلى "روسيا" الآن .لبدء عملية انصهار
!وسيكون ذلك بسببنا
.اعثر على مصدر التسريب
.لن يتم تحديد الأساليب
.لا يمكن لهذا أن يكون جيدا
.إنه ليس كذلك
.أصدر (جورج) أمر إعادة التوجيه
.لقد ساعدته على فعل ذلك
.شكرًا
.(كاثرين)
.(يا إلهي، (فريدي
هل لديك دقيقة؟
هل يعرف أي شخص آخر؟
.لا
هل يمكنك الوثوق بـ(كلاريسا)؟ - .ليس على وجه الخصوص -
.أعني، لإبقاء الأمر سرا - .أعتقد ذلك -
.(إنها مغرمة بـ(جورج .إنها قلقة
،مهما كانت العملية التي يُديرها .فإنه في موقف خطير
،"إذا عاد (بافليتشوك) إلى "روسيا .فسيكون الأمر بسببه
.سيُسجن لـ35 عامًا
هل من شيء يمكنك فعله؟
كيف كانت "زيوريخ"؟
.كان بلا معنى .لم يكن يملك شيئا
.لا أعرف لماذا كنت هناك
(قضيت بقية اليوم في مطاردة (غونتر .في شركة تزويد المعلومات
.لكنه كان عديم الفائدة
هل لديك أي فكرة عن سبب مراقبة (جورج) لك؟
.إطلاقا
.حسنًا
.كن جاهزًا في الصباح
.أحتاج ليلة للتفكير
.حسنا
.فقط أنت وأنا
اتفقنا؟
.بالطبع
.أعتقد أنه يتم الأيقاع بي
.أعتقد أنني كذلك أيضا
،)من طرف (فريدي .من بين كل الناس
لماذا؟
.حسنًا، إنه يتلاعب بي
يعتقد أنني سأتخذ .إجراءات لحمايتك
.وهو على حق
.(سأقتل من أجلك يا (جورج
.أنت تعرف ذلك
."قام (فريدي) بسرقة "سيفروس
.ربما، وربما لا
،لم يعد الأمر يتعلق بهذا أليس كذلك؟
...نوعا ما
.إنه يتعلق بنا...
.هناك خطة
.وخطة مضادة
واحدة هي استخدامك للوصول إليَّ .والأخرى هي استخدامي للوصول إليك
حسنًا، ماذا سنفعل حيال ذلك؟
.نعطله
.كل شيء
نقوم بإغراء شخص ما .إلى رد فعل مبالغ فيه
هل ستكون هناك فوضى أخرى لتنظيفها؟
.فقط إذا نفذنا الأمر بشكل صحيح
يوم الجمعة
.أتمنى لو أنك اتصلت مبكرًا .لم يكن لدي أي معدات
.اركب
.لا أحب الصيد حقا
.الصبر هو كل ما تحتاجه
.سنعود بعد وقت قصير
.من الأسهل التفكير هنا
.أحتاج شيئا
‫تحديد مكان (أندريه كوليكوف). ."آخر موقع معروف له هو "زيورخ
.أريد تعقبا متحركًا على هاتفه .وأريد أن يكون ذلك غير مسجل
لن أذهب إلى السجن .من أجلكم أيها المجانين
لقد أصبحت متورطة جدا .في هذا الأمر لتقلقي بشأنه
ألا تعتقدين ذلك؟
.خُلقتما لبعصكما البعض
أرغب في إنشاء سلسلة .من اختبارات كشف الكذب
.اليوم
."الغرفة المعتادة في "فوكسهول
فيمن تفكر؟
.(فريدي سمولز)
.(كلاريسا دوبوس)
.(الدكتورة (زوي فوغان
لماذا هي؟
زارها (فريدي) مرتين في الأسبوع .خلال الأشهر الثمانية الماضية
.مصدر تسريب
.وقد زُرتُها أيضا
.أنا أعرف. ضع نفسك ضمن اللائحة أيضًا
.الشفافية
هل من شخص آخر؟
.ليس في الوقت الحالي
.حسنا، مشكلة ذلك المصرف السويسري
.كنت أعمد إلى متابعتها معك
وبطبيعة الحال فإن ذهن الإنسان
يتجه نحو وجود علاقة ."محتملة مع "سيفروس
.خطر الأمر ببالي
حقا؟
.يبدو أنه مرتبط
هل تشاركت شكوكك مع أي شخص آخر؟
.بالطبع لا
لكنك ما زلت واثقا من هوية الشخص الذي فتح الحساب في الخارج؟
.لا
.لا، هذا ما في الأمر
هذا ما كنت أقصده .بمتابعة الأمر معك
.(مارغريت لانجفورد)
الاسم على جواز السفر الذي .استخدمته (كاثرين) في 2008
.تبين أنه كان هناك خلل من نوع ما
تم إعادة تدويره مرارًا ،وتكرارًا بواسطة النظام
.مر عبر نظام معلومات "شنغن" لمدة عقد
هناك ما لا يقل عن .عشرات الاستخدامات
.ـ40 أو 50 سجل للحدود
.يبدو غريبا تفوت ذلك
.نعم
.نعم، سأطرد نفسي
.كنت مهملا
...المغزى هو
.كان يمكن أن يكون أي شخص
.(نحن لم نعد ننظر إلى (كاثرين
نحن"؟"
.أنت وأنا
ما الذي سأفعله؟
.دعه يهرب لدقيقة
.(أميريكانو" لـ(إيما"
.شكرًا لك
.قفل منطقة الهاتف الحية .هذا هو تسجيل الدخول للتتبع
.انه يتحرك
ما هذا، عيد ميلادي؟
هل يمكنك الحصول على الموافقة عليه بسرعة؟
لمنع "سيفروس" من الخروج؟
.بسرعة الضوء
.سأدين لك
حقا، لماذا تهتمين؟
.إنها أهداف خاصة
.هذه ليست إجابة في الواقع
.لقد كُشف أمر أحد رجالنا
ضربة بطائرة مسيَّرة .ستعيد ضبط كل شيء
كوليكوف) لوحده أم أنني) سأقضي على أي شخص معه؟
.إنها هدية من السماء
هل تريدونها أم لا؟ - .نعم، نريد ذلك -
.أنا أحاول فهم العالم فحسب
"إنه يسافر عبر "بولندا .للثلاث ساعات القادمة
.لا تنتظروا
."هذا طبق "إيكيزوكوري
.(شكرا لك يا (جيمي
ماذا تريدين؟
طبق "إيكيزوكوري" غير قانوني ."في "المملكة المتحدة
،إذا لم يكن لديك مانع .أفضل أن آكل وحدي
،كما تعلم ،لا أستطيع رؤية كل الزوايا
.لكن يمكنني معرفة الشكل
.وهذا، كله بسببك
ما الذي يُفترض أنك تتحدثين عنه؟
.بحقك
.يجب أن تتوقف عمليتك
.الآن
.لقد تأخرت قليلاً عن هذا
حقا؟
اطلب سجلات مسيَّرات وكالة .الاستخبارات المركزية عند عودتك
كم عدد الأشخاص الذين يمكن أن يقتلهم الانصهار؟
10.000؟ 20،000؟
ماذا فعلت؟
.ألغيت عمليتك
.أيتها الغبية اللعينة
لا يمكنك أن تتخيلي .الضرر الذي تسببتي به للتو
الآن، لا أعرف من قمت ،بتجنيده لمساعدتك
لكن (جورج) أصبح متورطا .بأسنانه لذلك الآن
هل رأيته وهو يعلق فكيه على شيء ما؟
.سوف تمزق نفسك قبل أن يتركك
.كل
سينتهي هذا بشخص .ما في صندوق السيارة
.إذا استطنا جغل الأمر سريعا
هلا فعلنا؟ - .تفضل -
هل اليوم الجمعة؟
.نعم
هل تقيم في "المملكة المتحدة"؟
.نعم
(هل (فريدريك آلان سمولز هو اسمك الحقيقي؟
.نعم
هل قمت بالاستمناء هذا الصباح؟
.جيد
بدأت الأسئلة الشخصية .المحرجة في وقت مبكر
،نعم أم لا، متى أمكنك ذلك .من فضلك
،كما تعرف .لقد كنت أتطلع إلى هذا
هل قمت بالاستمناء هذا الصباح؟
.لا
.لم يكن لدي الوقت
هل أنت جالسة؟
.نعم
هل الأضواء مشتعلة في هذه الغرفة؟
.نعم
هل أنت الآن في مدينة "وستمنستر"؟
.لا
هل تستمتعين بالخبز المحمص؟
.كثيرا
.نعم أم لا
.نعم
هل سبق لك الاعتداء جسديا على شخص مهم أثناء جدال ما؟
.أنت تعلم أنني فعلت ذلك
.مرة أخرى، نعم أم لا
.نعم
.بشكل حماسي
هل ترتدي عدسات لاصقة؟
.نعم
هل تدخن السجائر؟
.لا
هل أنت جالس في الوقت الحالي؟
.نعم
هل الآن الصباح أم المساء؟
المساء. هل يمككنا العودة للأسئلة الشخصية المحرجة؟
.إنها أكثر متعة
هل (كيانا) هو اسم والدتك؟
.نعم
متى عرفت بأمر "سيفروس" أول مرة؟
ما هو "سفيروس"؟
هل سبق لك أن فشلت في دعم أي من أطفالك؟
.عاطفيا فحسب
.نعم أم لا
.نعم
هل كنت مستاءً لأنني تجاهلتك في وظيفة الاستخبارات؟
.أنا بشري - .نعم أم لا -
هل كنت مستاءً لأنني تجاوزتك في هذه الوظيفة؟
.نعم
"هل سرقت "سيفروس كوسيلة لرد الدين؟
.لا
متى عرفت بأمر "سيفروس" أول مرة؟
.قبل حوالي شهرين
كيف عرفت؟
القيود المهنية تمنعني .من الإجابة على السؤال
كيف عرفت؟
.نفس الإجابة
هل كشف مريض ما لك عن المعلومات؟
.نفس الإجابة
،بخلاف الحرب هل سبق لك أن قتلت شخصًا آخر؟
."حدد معنى "الحرب
صراع معلن أو غير معلن "بين "المملكة المتحدة
ودولة أخرى .أو جهة فاعلة غير حكومية
.لا
،بخلاف الحرب هل سبق لك أن دخلت
في أي حادث إطلاق نار أو طعن أو قتال
حيث أصيب شخص ما بجروح خطيرة؟
.نعم
هل سبق وأن خُنت بلدك؟
.لا
ما هي علاقتك مع الدكتورة (زوي فوغان)؟
.المرض والمعرفة الاجتماعية
هل ترغب في أخذ استراحة؟
.لا بأس
هل اسمك الأوسط (بياتريس)؟
.لا
هل اسمك الأوسط (بياتريس)؟
.لا
.الرجاء الإجابة على السؤال بصدق
هل اسمك الأوسط (بياتريس)؟
.نعم
هل تقومين بشد عضلة العاصرة الشرجية الآن؟
.نعم
هل قرأت كتاب "الاستجابة للضغط الفسيولوجي والخداع
"باستخدام جهاز كشف الكذب من تأليف "ويماوث" و"كومبس"؟
.كله
.نعم أم لا
.نعم
هلا تسمحين بتحرير العضلة العاصرة؟
.(بالتأكيد يا (جورج
من طلب منك وضع بقايا الفيلم
في سلة المهملات في خزانتي؟ - ماذا؟ -
.لا احد
كم عدد الأشخاص الذين تربطك بهم علاقة شخصية
والذين كانوا على علم بـ"سيفروس"؟
هذا السؤال عمليٌ .بشكل غير مناسب
...كم عدد الأشخاص الذين
،جورج)، أنت رجل استحبارات) .تعلم أنني لا أستطيع الإجابة على ذلك
هل سرقت "سيفروس"؟
.لا
هل سرقت "سيفروس" مقابل المال؟
.لا
هل سرقت "سيفروس" لغرض أيديولوجي؟
أية أيديولوجية؟
"هل سرقت "سيفروس بسبب أيديولوجيتك؟
."السؤال يفترض أنني سرقت "سيفروس
.صحيح أم خطأ: لا يوجد إله
.خطأ
كم عدد الشركاء الجنسيين
الذين كنت على علاقة بهم خلال الأشهر الثلاثة الماضية؟
.اثنين
:صحيح أم خطأ
إن الصالح العام يفوق الحدود .القانونية أو الأخلاقية المباشرة
.تستحيل الإجابة بدون تفاصيل
هل تعتقدين أنك أذكى من معظم الناس؟
.جورجي)، أعلم أنني كذلك)
.نعم أو لا
.نعم
هل ترغبين في المجيء لتناول العشاء في منزلنا مساء الغد؟
أحتاج مساعدتك بشكل .فردي لمعرفة شيء ما
هل يمكنك المجيء؟
.نعم، بالتأكيد
حسنًا، لقد استمتعت .كثيرًا في المرة الأخيرة
.نعم أو لا
هل هذا أمر؟
.سننتظرك تمام الساعة 8:00
انتظر، ما الذي اكتشفناه للتو هنا؟
.أراك غدا
يوم السبت
انت بخير؟
.فقط الأعصاب
.بقي شيء واحد فقط لمعرفته
هل سينتقل الأمر إلى هناك؟
.هذا ما يخيفني
.بالتأكيد
لم أحصل على مثل .هذا المرح منذ سنوات
ما خطب أداء الأوامر؟
.ادخل
زيارة عملية ام اجتماعية؟
.نعم
.اعتقدت أنه كان أنا فقط
.جميعنا اعتقدنا ذلك
أين هذا العشاء اللعين إذن؟
.لم أطبخ - .لدينا لعبة -
سحقا، حقا؟
لا أعتقد أنني على .استعداد للخوض في هذا
.وإليكم كيف تعمل
سيطرح (جورج) سؤالاً على .كل واحد منكم بشكل متناوب
.وإذا أخطأتم، ستخسرون
.هذا غير لائق
.ولن ينهض الخاسر من على الطاولة
.بحقك - هل جننت؟ -
.كلاكما، أقسم بالرب
.سأغادر - .اجلسي -
ندعوكم بكل سرور إلى أمسية
مليئة بالمرح والألعاب .(مع (جورج) و(كاثرين
.هذه سجادة جديدة
أي شخص يفضل الإجابة على الأسئلة
"أمام لجنة "أوسراك .فله الحرية في المغادرة
لماذا يوجد سجادة جديدة؟
.أنتما منزعجان. جميعكم هل تدركون ذلك؟
!أنتم مرضى
إننكم تعبثون مع ،بعضكم البعض، حرفيا
ذهابا وإيابا .ذهابا وإيابا
هل هناك شخص عادي داخل هذا المبنى اللعين بأكمله؟
!حسنا
.ليس لدي ما أخفيه
.سنبدأ بك إذن
متى نمت أول مرة مع (فريدي)؟
.هذا مقزز
.مثير للاشمئزاز
.أعتذر
لم يكن ذلك لائقا .ولكنه ضروريً
الدكتورة (فوغان) هي المرأة (التي التقى بها (فريدي
."في "فندق زيتر" في "كليركينويل
.أيها الوغد
.قبل سبعة أو ثمانية أسابيع
.شكرًا لك - هل هذه مزحة؟ -
معه؟ لماذا؟
.تلاعب
اعتقدت أنها ستحتاج إلى شيء منه في النهاية
،بحقك. لا تكن وغدا ...أليس من الممكن فقط
.كلا، ليس كذلك
.إنه محق
،بعد اكتشاف إعادة التوجيه
،)قمت بتنبيه الدكتورة (فوغان أليس كذلك؟
.نعم، هذا صحيح
.سترغبين في معرفة هذا
.أريدك أن تفعل شيئًا
.أنا تحت أمرك ما الأمر؟
،إذن، أخبرتني عن إعادة التوجيه
وأنت تعلم أنني سأتخذ .(تدابير للتستر على (جورج
"إنه يسافر عبر "بولندا .للثلاث ساعات القادمة
.لا تنتظر
.نعم
.(كلاريسا)
ماذا تريد؟
.تهنئتك فحسب
أنت أفضل مُتلاعب بجهاز كشف .الكذب رأيته على الإطلاق
.لم أكذب - .أعرف -
.لم يكن عليك ذلك
.لم تكن لديك علاقة بأي من هذا
هل كانت فكرة زرع تذكرة الفيلم لأجدها فكرتك أم فكرة شخص آخر؟
أي تذكرة فيلم؟
.لقد لفتت انتباهي
،ليس من الصعب القيام به .بالنظر لمهنتي
ما الذي تتحدث عنه يا (جورج)؟
هل كان (ستيجليتز) هو الذي أتاك بفكرة سرقة "سيفروس"؟
هذا من شأنه .جعل الأمر أكثر منطقية
،"لزعزعة استقرار "موسكو ،)لتوريط (كاثرين
،)التي هددت (ستيجليتز .ولإبعادي عن طريقك
.ثلاثة طيور بحجر واحد
بطريقة ما، قمت بإزالة
برنامج "سيفروس" الخبيث .من المبنى
،لكنك أصبحت متحمسًا لخطتك
لقد شربت كثيرا وأخبرت .الدكتورة (فوغان) بشأنه
ما كنت تجهله هو مدى .عمق معتقداتها الدينية
أنت تنقلب علي .للتستر على خيانتك
ذلك النوع من المعتقدات التي لن تسمح لها
للسماح بوفاة عشرات .الآلاف في الانصهار
.هذا خيال
.هذا كله أحد تخيلاته اللعينة
لهذا السبب قضيت .وقتًا عصيبًا في البداية
،لم تكن خطة واحدة ،كما ترى، كانت اثنان
.منفصلة ولكن متشابكة
العمل مع بعض .وضد بعض
لقد تلاعبت بي حتى .يتمكن (بافليتشوك) من الهروب
(وفعلت أنت و(فريدي (نفس الشيء مع (كاثرين
.حتى تقتله لإخراجي بكفالة
.السبب والنتيجة
أليس هذا صحيح؟
.جعلتما الأمر سهلا تقريبا
الشيء الوحيد الذي .تهتمان به هو بعضكما البعض
.لعلمك، كنت أعرف
لقد فعلت ذلك على أي حال .لأنه كان هناك حاجة للقيام به
."لقد أغريتني بالذهاب إلى "زيورخ
،"اعتقدت أنني كنت سأعيد "سيفروس
لكنك جعلت الأمر يبدو .كما لو أنني أبيعه
لقد فتحت الحساب ،في "ميانمار" بنفسك
أليس كذلك؟
.هذا كله مجرد تخمين
.اتضح أن "ميانمار" تتعاون بالفعل
.عليك فقط أن تعرف من تسأل
.لا يزال (رازمان) مدينًا لي
.كان "سيفروس" خطة جيدة
،كنت لأفعل ذلك مرة أخرى .عشر مرات من أصل عشرة
.كانت عملية تلفيق تهمة لائقة
وكان من شأنها !إنهاء الحرب اللعينة
،كان أمرا صائبا، كان شجاعًا .وكان نبيلا
أي واحد كان سبب قتلك لـ(ميشام)؟
لأنه كان أمرا صائبا أم نبيلا؟
.لأنه كان ضروريا
.لم أخبركم أبدًا باسم اللعبة
ما هي اللعبة يا (كاثرين)؟
."شاهد من يلتقط المسدس"
.بحقك
.(هيا يا (جورج
،ماذا؟ تأخذني مصفدا
،أنت تقول رأيك وأنا أقول رأيي، ثم ماذا؟
.ما زلت ستسقط
،ربما هي لن تفعل ذلك .لكنك ستسقط
.ليس لديك.. ليس لديك دليل دامغ
،لديك شكوك .إشاعات وأحاديث جانبية
.وكما تعلم، اعترافك المسجل
هل نناقش شروط استسلامك؟
.أنت مخادع
كان يجب أن تقتلني .(على متن القارب يا (جورج
.الآن، لا أمانع ما فعله كلاكما
.لقد أنقذتما أرواحا
.لكن لا تعبثا مع زواجي مجددا
.حسنا
.فريدي). طاولة)
.عزيزتي، نحن بحاجة إلى السجادة
يوم الإثنين
.الطابق التاسع
.الأبواب تُفتح
.المصعد ينزل
.الأبواب تُغلق
.(فظيع ما حدث لـ(ستوكس
.غريب جدا
.اختفاؤه بهذا الشكل
.إنه مجال عمل خطير جدا
.أوافقك
،بالنظر إلى كل ما أنجزته
ربما حان الوقت للتفكير .(في التنحي يا (آرثر
.القدمين أولا
.الطابق الثاني
.الأبواب تُفتح
.بأي طريقة تحبها
.المصعد ينزل
.لقد فقد أعصابه تماما
.رائع
لن يكون قادرًا على .النوم لشهر كامل
.لم يفقد أعصابه
.أخذ الفضل في كل شيء
وكالة المخابرات المركزية .ترقص حوله بكل قوتها
.إنه خيال
لن يكون بمقدوره الاستمرار .في ذلك إلى الأبد
.و(ستيجليتز) يُشعرني بالملل
.لـ ... لنتحدث عنك
لماذا لم تسألني عن تذكرة الفيلم فحسب؟
‫وتكتشف إذا كنت أكذب؟
.الإيمان
.لن تكوني بهذا الإهمال مُطلقا
.تذكرة فيلم، بحقك
.حسنا، بالضبط
.إنه أمر مهين تقريبًا
.كنت أعلم أنك لن تكذبي علي أبدًا - .فقط إذا توجب عليّ ذلك -
.من الواضح
.شيء واحد
السبعة ملايين جنيه إسترليني
التي وضعها (ستوكس) في حساب البنك السويسري؟
.ما تزال هناك
حقا؟
|| Mr-MiKe © ترحمة || || https://www.facebook.com/MrMiKeMovieseries || أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالترجمة