このドラマは フィクションです
照明店の客人たち
５年前
眠れた？
朝ですか？
ええ 朝よ
病院ですよね
ずっと私はここに？
ＩＣＵで ひと月も眠ってたの
もっと長い間 寝てたみたい
夢だったと思って
短い眠りで 一生の夢を見ることも
なるほど
時間の流れが あそことは違う
“あそこ〟？
自分のいる場所や時間が 分からなくなります
せん妄ね
心配ないわ 大手術のあとによくあるの
退院後も治療を続けて 徐々に社会復帰しないと
きれいな光だったな
メリークリスマス
元気になったら 編入しようかと
他の夢を見ることに
感謝します
あげる
クリスマスの贈り物
はい
イエス様も３日で復活した 復活のお祝いよ
“戻ってきて〟
遠慮がない
看護師さんみたいになる
Ｂ１ イベント！
大変
人工呼吸器が抜ける
先生を呼んで
グッドイベント
見間違いか？
“規制線〟
ここはどこだ？
開きません
困りました
もう１日 待つ
はい
“イ･ジヨン 葬儀日程 確定〟
第８話 光
何だ？
“回送中〟
すみません
運転が荒いよ
キム･ヒョンミン
分からない？
思い出せない？
はい？
いつまで こうしてるの？
いつまで こんなことを？
私を知らない？
あの…
なんでなの
どうしました？
何を…
私を愛してた？
ねえ
本当に愛してた？
困ったな
どうしよう
乗客たちには見えない 私が見えるのはあなただけ
一体 何の話を…
すみません 助けてください
いい加減 私を思い出してよ
もう時間がないの
何だ？
なんで分からないのよ
これはどういうことだ？
しっかりして
気づいてよ
お願いだから思い出して
なぜ分からなかったんだろう
ごめんな 分からなくて
“入室〟
どうして？
開きません
もう待てない
扉を壊してでも出す
はい
泣かないで
僕たちは…
どうしたらいいんだ
どうすればいい？
頼みがあるの
頼み？
何だ？ 言ってみろ
何でも聞いてくれる？
当然だろ 何でもする
照明店へ
そこで“必要な物がある〟と
そばに寄ると 光る電球を探して
自分の意志のように探すの
どういう意味？
一体 何を言ってるんだ
自分の光を探すの
すみません
お亡くなりに？
私もです
すみません
私のせいです
ごめんなさい
実はブレーキの異常に 気づいてたんです
でも乗客もいたし…
点検も自腹だと聞き 費用を惜しんでしまった
あの時 点検してたら…
すみません
私が悪いんです
こうなると分かっていたら…
それはそうですね
あなたの責任です
でも こうして 謝罪してくださり よかった
すみません
本当にすみません
事故は避けられるような ものじゃない
私たちはお互い——
不幸ですね
でも不幸を背負い込まないで
皆 不幸だっただけ
次はどこへ？
分かりません
とにかく捜します
急いで——
生きてる人を 照明店に連れていきます
送り返すと？
私もです
全て忘れるでしょう
最後までお捜しに
ソマンマンションへ
家は？
ソマンマンション
はい
すみません
本当にすみません
申し訳ありません
すごく捜しました
今から私と一緒に…
すみません
申し訳ありません
母さん
ご用件は？
いけません
聞こえませんか？
お亡くなりに
“ヒョンジュ〟
二人暮らし？
ええ 母と２人です
ヒョンジュは生きてますね
本人が来ないと
誰かと一緒でも
ダメです
パパは必ず戻る
ユヒ
ユヒ 大丈夫か？
ユヒ
パパ
遅くなってごめんな
もう大丈夫
何なの？
待ってくれ
話がある
はい？
お母さんに会った
母をご存じで？
口がきけないようだ
お母さんの代わりに 伝えたいことが
聞いてほしい
どうしよう 大丈夫ですか？
なぜ こうなったと？
分かりません
会ったことがある
私を知らない？
えっと…
今の状況も ここがどこかも 分からなくて当然だ
何の話ですか？
どうしよう
おじさん
大丈夫ですか？
すみません
見えないんだ
何か変では？
よく考えてみろ
意識したら分かるだろう
何を？
全員 出席ね 自習開始
“夜間自主学習〟
あとでコンビニで 買い食いしよう
お使いに行くの
いいね
あんたのおごりね
私がいるのに
こんばんは
おじさん
どういうこと？
悪かった
何がですか？
すまない
謝罪がしたかった
待ってください
どういうことです？
私は君を照明店に 連れていけない
照明店？
お母さんが 言えなかったことを話す
お母さんは必死なんだ
君を送り返すために
嫌だよ 母さん
母さん 嫌だってば
嫌なんだってば
母さんと…
一緒に暮らしたい
母さんと一緒にいたいの
私１人で行くのは嫌だよ
母さんと一緒に暮らす
母さん 嫌だってば
嫌なの
母さんと一緒にいたい
嫌だってば 嫌なの
嫌だ！
母さんはここにいるのに
ダメだってば 母さん
母さんと一緒に暮らしたい
私は母さんといたい
母さんと離れたくない
母さん
父さんが——
待ってる
嫌だよ
母さん
母さん 行かないで
母さんと離れたくない 頼むから行かないで
母さんと一緒にいたい
嫌だってば！
泣かないで
ヘウォンさん
“照明店〟
ご用件は？
お探しの物が？
これね
グッドイベント
先生を呼んで “意識が戻った〟と
ヘウォンさん ただいま
これですね
これで最後にしよう
もし壊れたら？
ここで暮らすことに？
どこに行こうと 人は暮らしてますので
一緒に暮らせる所がいい
大丈夫？
意識がやっと戻ったのに
回光返照かいこうへんしょうかも
回光返照… 中治り現象のこと
光を見たんでしょうね 行こう
言うとおりに
分かった
もう行って
付いていく
何としてでも 自分の光を探して
ご用件は？
必要な物があって
自分の意志のように探すの
そばに寄ると 光る電球を探して
むやみに触らないで
触るなと言ってる
自分の意志じゃないな
ヒョンミン！
“ユジン大学病院〟
３ヵ月後
失礼します
お疲れさま
クォンさんは なぜ自主的に夜勤を？
あそこはいつも夜だから
じゃあね
お先に失礼します
お疲れさま
今日 退院？
看護師さん
脚の治療は通院ね せん妄はどう？
よくなりました
時間が薬になる
まだ混乱してます
場所や時間が 分からなくなることが
眠れてる？
時々 道に迷う夢を見ます
でも大丈夫
目覚めると 全身 汗だくですが
なぜか心が温かい
さてと
プレゼント
僕に？
退院の記念にあげる
子供じゃあるまいし
よく見てみて
ジャーン
暗い道でも迷わない
じゃあね
またね
またケガをする気？
もうお別れよ
これで最後にしよう
はい
看護師さん
今の言葉に覚えが
言葉って？
“これで最後にしよう〟
あのおじさん 無愛想だけど温かい人よね
じゃあね
さよなら
光はいいな
お疲れさま
光を探して
犬がいるな
飼うことに
事故が起きたから 住人が増える
分からない
住人になるか——
すぐ戻っていくか
ご乗車 ありがとうございました
出発します
ヒョンジュ
ヒョンジュ 起きて
着いたぞ
もう家なの？
学校に着いた
ああ 学校にね
大丈夫？
うん
病院に行かず 登校して平気か？
せん妄が治ったからね
誰かさんの娘は違うな
父さんの娘だからね
入試は無理でも学校は行く
友達に会いたい
分かった あとで迎えに来る
大丈夫 バスに乗って帰る
いいや 放課後 校門で待ってる
うん
ヒョンジュ
ファイト 頑張れよ
父さんがついてるぞ
うん
“ヒョンジュ〟
ファイト
入試も終わり グループ学習の総括の時間よ
ヒョンジュは長期欠席で どの班にも属してない
どこの班に入ってもらう？
先生 私はいいです
どうして？
長い間 休んでたから…
いいの 気にしないで
今からでも みんなと一緒にやればいい
一緒にやろう
おいでよ
うちの班においで
そうだよ
保健室に行ってきても？
どうしたの？ 体調が悪い？
はい
そう 早く休んできて
休んで
うちの班においで
じゃあ みんな
班で発表の準備を進めて
はい
“保健室〟
本当に冷たい
あそこも本当だった
母さんを忘れないために——
せん妄治療を受けなかったの
あそこにいるんだね
“照明店〟
父さん ただいま
寒いわね
外はすごい雪よ ね？
本当に寒い
耳がもげそう
お店は何時まで？
夜が明けるまでだ
疲れるでしょ 早く店を閉めよう
大丈夫だ
ここに座って
アメをあげよう
子供扱いして
私には子供だ
自分でむく
マックスがほえた
雪が降ってうれしい
雪なんていつも同じだ
“照明店〟
最終話 未解決
“パク･ソヌ〟
寒くない？
風邪ひくよ
ありがとう 声をかけてくれて
お礼だなんて
何組の子？
何回か会ったけど 覚えてない？
手を振ったでしょ
そう？
話しかけた
ごめん 誰もいないかと
友達がいなかった私に 声をかけてくれた
でも あなたはいなくなり また１人に
だから付いてきた
友達になってよ
私にも秘密が
出てこい
幽霊が出ると 噂うわさになってるから来た
敬語を使うか？
キム･サンフンさん 姿をお見せに
また来ましたね
分かってたと？
“またのお越しを〟と 言ったら返事を
敬語はやめます？
コーヒーを
インスタントしかない
もともとインスタント派？
敬語は？
半々でいこう
年も分からないし 妙な感じが
気にしないタチかと
君が相手だと なぜか変な感じだ
考えてみると名前を知らない
ヤン･ソンシクだ
変な人だ
やってみたくて
葬儀では乾杯しない
故人が許せばいい
入院中で 葬儀に参列できなかった
おい
何だ その目は？
確認したかった
退院後 君に助けられたと 聞いたんだ
切迫した状況だった
ありがとう すまない
そうか？
あそこで 俺を照明店に導いてたよな
やっと着いたのに また迷ってた
助けてくれて ありがとう
すべきことをしただけ
君の仕事は？
いてはダメな人を あそこに送る仕事だ
行ったり来たりだ
それで放火の被害女性を 追いかけてた？
死んだ自覚がなかった
俺が邪魔した
職務を全うしただけだろ
あの老人は？
俺のお節介だ
あれのせいで君にバレた
シミかと思ったら麺のタレ
幽霊は麺を食わない
独居老人だったんだ
脚が不自由で外出できず 食事もできなかった
それで最後の晩さんで ジャージャー麺を
“2018年 テーマによる世界旅行〟
孤独死じゃなかった
よかったよ
あの老人は あそこでどうなるんだ？
新たな人生を歩む
難しいな
ところで——
君は なぜここに？
少し寄っただけだ
じゃあ…
行かないと
どこでも人は住んでる
ところで君は——
人一倍 観察眼が鋭いし 見えないものが見える
事故の日 あの女性も見えた
幽霊が見えるなんて
そうかな？
俺も見えてるし
そうだな
でも困ったな
事故のせいで空席ができた
それで？
あそこへ行くから俺は無理だ
引き受けてくれるか？
忙しいと思う
未解決が多いのか
俺も仕事を続ける
よいしょ 節々が痛む
今日は どんな グッドイベントがあるかな
すみません
俺のです
どうぞ
あの看護師だ
私をご存じ？
ずっと捜してた
どなた？
なぜ あんなことを？
痛かったのに
俺を無視しただろ
何のお話ですか？
胸が痛いんです
あちらへ
俺が見えるのは あんただけだった
どうして？
分からない？
なぜ分からない クソッ
看護師さん お久しぶり
ヤンさん？
俺は忙しい 手を煩わせるな
睡眠障害 認識力の低下 幻覚などが——
せん妄の症状です
ＩＣＵ患者の２割が 経験します
夜にひどくなる傾向が
薬物治療中ですが 環境的な…
聞いてますか？ キム･ヒョンミンさん
はい
いいですか？
はい
今のお話は 何度も聞いたんです
先生 お願いします 何だか変なんです
今も昼なのに 僕には夜みたいですし
先生方はいつも 同じ話ばかりだし…
聞いてください
恋人が死んだらしいけど 覚えてません
その人のことを 思い出せないんです
知らないし 覚えてない
体も心も おかしくなってしまった
先生はいつも同じ話を
今 回復途中です
精神状態が変なんです
それは せん妄の症状で…
その話はいいから 助けてください
それでは——
環境を整えましょう
不安や混乱を減らすのです
身辺整理を
そばには必要な人と物だけ
混乱のないよう 過ごしましょう
感情面でもそうです
刺激を減らすために
不要な物は捨てて 必要な物だけ残す
不要な物は捨てる…
はい
試してみてください では また今度
“あなたのいる所に 行く〟
“ヒョンミンは 生きてる〟
“死んでない〟
“復帰祝いをしよう〟
“必ず出席します〟
“ありがとう ございます〟
３ヵ月前
私の人生は 終わったんですね
いい所へ行けますよ
どこだろうと 人は住んでます
行ってきたんです
なぜ彼は 私を忘れたんでしょうか？
他の人たちは お互いを覚えてました
あんなに手を尽くしたのに 彼に忘れられるとは
彼は私を 愛してなかったんですか？
誰でも未練はあります
未練をお捨てに
残念です
悲しいし
傷ついたけど
恋しいです
もう一度 彼に 名前を呼ばれたいです
付いていく
“未解決〟
“終結〟
“失踪事件 捜査報告書〟
何だ？
チョンウォン高校の 崩壊事故です
経緯を書面報告しろと
捜査をせずに？
上に阻まれたと
上って誰だ？
生徒を呼び出すとは
参考人です
当日 現場に乱入を
ケガは？
ケガはしませんでした
今度は このマンションか
ストップ
何か？
ここの住人？
いいえ
出ろよ
初対面でタメ口？
入るなって
なぜ指図する？
危険だ 出ろ
何が危険だっていうんだよ 言ってみろ
幽霊でも出るってか？
誰だ？
なぜタメ口を？ そっちこそ誰だ
江東カンドン警察署の刑事 ヤン･ソンシク
江東区の無職 キム･ヨンタク
お前 幽霊が見えるのか？
刑事さんも？
質問に答えろ
取り調べかよ
死んだ人は——
時の流れと無関係だ
何て？
俺には見える
こうして…
保護者立ち会いの下 子役の撮影を行いました
動物の撮影は専門家に ご協力いただきました
日本語字幕 鯉渕 友美