（本劇登場之人物、地名、團體 及事件等皆為虛構）
《照明商店》
（五年前）
你睡得好嗎？
早上了嗎？
對，早上了
這裡是醫院吧？
我一直都在這吧？
你光在加護病房就躺了一個月
感覺起來比那還久
你就當成是做了一個夢
有時候雖然只是睡了一下 在夢境中卻過了一輩子
原來如此
看來那個地方的時間概念不一樣
那個地方？
我一直搞不清楚我在哪 也不知道現在是什麼時候
那是因為譫妄
別太擔心
這是重症患者動過大手術後常遭遇的事
你出院之後也必須持續接受治療
必須逐漸適應才行
我不知道光原來那麼美
聖誕快樂
姐姐，等我回學校之後要轉系
我想做做看其他的夢
這個謝謝你
你留著
這是聖誕禮物
好
耶穌也是三天後才復活的 把這個當成是活動禮物吧
（加油，回來吧，永知）
你立刻就收下了呢
我也想做跟你一樣的事
B1床位有狀況！
可惡
呼吸器為什麼一直掉下來？
-喂，打給分科長 -是
好狀況
我看錯了嗎？
（案發現場禁止進入）
這是哪？
還是打不開
該怎麼辦呢？
再等一天看看吧
是
（姓名：李至永，備註：葬禮日程已定）
（第8集：光）
真是的
（服務終止）
對不起
先生，請你注意點
金玄民
你又不認識我了嗎？
你還沒想起來嗎？
什麼？
你要這樣子到什麼時候？
-你為什麼不認識我？ -那個…
-你為什麼認不出我？ -你怎麼了？
搞什麼？
你愛過我嗎？
嗯？
你真的愛過我嗎？
等等…
這該怎麼辦？
-天啊 -這些人看不到我們
只有你能看見我
你在說什麼？不好意思？
不好意思，你們沒聽見我說話嗎？
你要想不起我到什麼時候？
-已經沒時間了！ -等等…
怎麼會這樣？
-你為什麼認不出我？為什麼？ -這是什麼？
搞什麼？我怎麼會這樣？怎麼回事？
醒醒吧
-拜託你醒醒 -什麼？
拜託你醒過來吧！
對不起，我之前為什麼會不認得你？
我為什麼會認不出你呢？
（入櫃，出櫃）
天啊
打不開
天啊
不能再等下去了
就算要破壞掉門也得替故人入殮
是
別哭
我們現在…
現在該怎麼做才行？
我該怎麼做才好？
我有事拜託你
拜託？
嗯…什麼事？你說說看
無論是什麼，你都會答應我嗎？
嗯，當然了，我全都會做
去照明商店
什麼？
去那裡，說你有需要的東西
然後尋找當你走近時發光的燈泡
必須像是憑你的意志般地去尋找
走近的時候？那是…
我不明白你的意思，那是什麼意思？
無論如何都要找到你的光
對不起
你也死了嗎？
我也是
對不起
都是我害的
對不起
當天，我明明知道煞車有問題
但因為有乘客在等車
我又想省下檢修費用，打算回公司再檢查
找了各式各樣的藉口
對不起
全都是我害的
假如知道會發生這種事…
的確是你的錯
都是你害的
但幸好你還是找來這裡道歉了
對不起
真的對不起
人類無法躲過所謂的意外
我們不走運
你也不走運
別把所有不幸都攬在你身上
那只是我們所有人的不幸
你還要去哪裡？
我不知道
我必須繼續找找看
沒時間了
我打算尋找還活著的人 將他們帶去照明商店
所以你打算將他們送回去
我也是
所有一切都會被遺忘吧
你就找到最後吧
去願望大樓
你住在哪裡？
願望大樓
對不起
天啊，對不起
真的對不起
我四處找了很久
現在還不遲，讓我送你去…
對不起…
對不起
媽
媽？
你有何貴幹？
你不能進來這裡
你沒聽見我的話嗎？
你已經死了
（朱賢珠）
你跟你媽一起住嗎？
對，我跟我媽兩個人
賢珠還活著吧？
她必須親自過來才行
你沒辦法帶她過來？
不可以
爸爸一定會回來
惟熙
-惟熙 -爸爸
爸爸回來了，抱歉回來晚了
沒事了
搞什麼？
別走
我是來找你的
什麼？
我在路上遇到你母親
你認識我媽嗎？
你母親不能說話
我有些話要代替你母親轉達
你願意聽我說嗎？
天啊，大叔，你還好嗎？
你知道我為何會這樣嗎？
不知道
我們以前見過
你不認得我嗎？
那個…
你大概不清楚你現在的狀況 也不知道這地方是哪吧
這是什麼意思？
怎麼辦？大叔！
大叔，你不要緊嗎？
不好意思，大嬸…
她看不見我們
什麼？
一定會感到混亂吧
你仔細想想
一旦意識到了，你就會明白了
明白什麼？
都點到了吧？你們念書吧
不管了，我餓了 晚自習結束後要不要去便利商店？
我要幫我媽跑腿
-我要去 -我要去
喂，你要請客嗎？
可惡，我明明還在裡面
你好
大叔
這是怎麼回事？
對不起
為什麼？
對不起
我想告訴你這句話
不，等等
所以說現在…現在這是…
我想我沒辦法把你帶去照明商店了
照明商店？
我來告訴你 你母親想告訴你卻說不出口的話
她拚盡了全力
為了將你送回去
我不要，媽
不要，媽
我不要，媽
不要
我不能跟你一起生活嗎？
我要跟你一起生活，媽
媽，拜託你，我不想走
我要跟你一起生活
不要，媽
不要！
我要跟你一起生活！
不要，媽，我不要！
不要！
不要，你在這裡啊
我不要走，媽
我想跟你一起生活，媽，拜託
我想跟你一起生活
我不要走
媽…
你爸爸在等你
不要
媽…
不要走，媽，不要走
我想跟你一起生活，媽，不要走，拜託
我不能跟你一起生活嗎？
我不要！
別哭
好
惠媛姐
嗯
（照明商店）
你有何貴幹？
你在找什麼嗎？
原來是這個啊
好狀況
打給分科長，患者恢復意識了
是
惠媛姐，我回來了
沒錯呢
往後別再相見了
它破掉的話會怎麼樣？
我就會在這裡生活嗎？
無論是哪，不都是人生活的世界嗎？
那麼我更喜歡一起生活的世界
你還好嗎？
嗯
她死亡之前明明恢復了意識
那可能是迴光返照吧
她一定看到了光，走吧
照我說的去做
我知道了
現在去吧
我會隨你而去
無論如何都要找到你的光
你有何貴幹？
我來是因為有需要的東西
必須像是憑你的意志般地去尋找
尋找當你走近時發光的燈泡
請別碰任何東西
我說過別碰任何東西了
看來這不是你的意志
玄民！
（有進大學附設醫院）
（三個月後）
再見
辛苦了
話說回來，你為什麼總是自願值夜班？
因為那裡一直都是夜晚
什麼？
我走了
-我走了 -嗯
-再見 -再見
聽說你今天要出院？
永知姐
腿的話接受門診治療就行了 譫妄症狀好些了嗎？
是，好很多了
嗯，往後會變得更好
不過我現在仍然會混淆
不清楚我身在何處，現在是什麼時候
你睡得好嗎？
我偶爾會夢到自己在某個地方徘徊
不過沒事
雖然睡醒之後全身都被汗水浸濕
奇怪的是，心中卻有溫暖的感覺
來
-禮物 -禮物嗎？
對，你要出院了，這是活動禮物
哇
這是什麼？我又不是小孩子
喂，看好了
鏘鏘
這麼一來你在暗處就不會迷路了
那我走了
下次見，永知姐
喂！見什麼面？你又想受傷嗎？
算了吧，我們就此永別
往後別再相見了
好
不過，永知姐
嗯？
我好像在哪聽過剛才那句話
哪句話？
「往後別再相見了」？
那位大叔雖然木訥，但其實挺溫暖的吧
什麼？
保重
光真棒
你好
你必須找到光
把他救活！
你必須找到光！
你必須找到光
什麼？你養狗嗎？
不知怎地就變成這樣了
看來又發生意外了
多了一些居民
誰知道呢？
不知道他們會成為居民
或只是過客
乘客下車
車子要出發了
賢珠
賢珠？賢珠
到了，你該醒醒了
嗯，到家了嗎？
不是到家，到學校了
嗯，學校
你沒事嗎？
嗯
真的沒事嗎？ 今天不去醫院，去上學也行嗎？
嗯，我的譫妄症狀全好了，爸
當然了，你可是我女兒
對，我是你女兒
就算沒能參加大學入學考 我也得重回學校
我也想跟朋友們見面
好，知道了，我晚點來接你
不用了，才幾站而已，我搭公車回去就好
不，我晚點到校門口接你
好
賢珠
加油！打起精神
你有我在，知道吧？
好
（朱賢珠）
加油
大學入學考也考完了 是時候結束小組專案評量了
但賢珠睽違許久才來學校，所以沒分到組
該讓她加入哪一組呢？
老師，我不要參加小組專案評量
什麼？為什麼？
那個…我之前都沒參與，所以…
唉呦，不，沒關係
沒關係，從現在起參與就行了，對吧？
對，一起來吧
到我們這一組
-對，到我們這一組 -到我們這一組
沒關係
我能去保健室休息一下嗎？
怎麼了？為什麼？你哪裡不舒服嗎？
對
好，你快去休息吧
休息完再回來
喂，回來之後加入我們這組吧
好了，各位
各組做好收尾，準備開始發表
是
（保健室）
真的很冰呢
那裡也是真的
媽，我全都記得
為了不忘記你，我甚至沒接受譫妄治療
幸好有那個地方的存在，媽
（照明商店）
爸，我來了
-嗯 -天啊，好冷
外面的雪下得好大，你在啊
嗯
天啊，好冷，天啊
感覺耳朵都要掉下來了
爸，店要開到幾點？
開到早上，必須開到天亮才行
真是的，太辛苦了，早點關門嘛
沒事的
你坐這
嗯，你要吃糖果嗎？
我是小孩子嗎？
你在我看來就是個孩子
我自己剝
麥克斯在抱怨呢
我很喜歡下雪
雪不都是一樣的嗎？
（照明商店）
（完結篇：未結案件）
咦？
（朴善友）
你不冷嗎？
這樣下去會感冒的
謝謝你跟我說話
這沒什麼，你是哪一班的？
我們之前見過幾次面，你不記得嗎？
你對我揮手
有嗎？
你還跟我說過話
對不起，我以為只有我一個人
我不管去哪裡都沒有朋友
你卻跟我打了招呼
但你離開後，我又變成一個人了
所以我跟著你來到這
你願意跟我當朋友嗎？
我也有個祕密
出來
我是聽到鬧鬼的傳聞才來的
出來
非得說敬語才肯出來嗎？
金相勳先生，請你出來吧
你果然又來了呢
你知道我會來嗎？
我說：「下次再來」時 你不是說：「我知道了」嗎？
我們要輕鬆點說話嗎？
來杯咖啡
但我只有即溶咖啡
請問你原本就喝即溶咖啡嗎？
你不是想輕鬆點說話嗎？
夾雜著說吧，好嗎？
面對面有點尷尬 而且我也不知道你的年紀
我還以為你不會在意這種事呢
假如完全不認識倒無所謂 但對象是你就覺得尷尬
這麼說起來
我到現在還…還不知道你的名字呢
我是楊成識
花招還真多呢
因為我沒試過
在葬禮上不乾杯是一種禮貌
只要死人允許不就行了嗎？
我當時在住院，所以沒能參加你的葬禮
臭小子！
你的眼睛是怎麼回事？
我想確認看看
我出院之後才聽說意外的始末
你救了我
畢竟當時情況急迫
謝謝你，也很抱歉
是嗎？
你一直在那地方引誘我去照明商店吧？
因為你好不容易才找去那裡 但一走出來又開始徘徊
謝謝你救了我
我只是做了我的工作
你的工作是什麼？
把不能待在這裡的人送去那裡
那裡或這裡，這裡或那裡
在縱火案中窒息而死的那個女人
你也是因此才追著她嗎？
她不知道自己死了，明明已經死了
所以我毀了你的工作
你也只是在做你的工作
城內洞老人又是怎麼回事？
那是我多管閒事了
也是因為那樣才會被你揪住辮子
我原以為是老人斑的炸醬汙漬
因為鬼不可能會吃炸醬麵
他是獨自生活很長一段時間的獨居老人
因為腿不方便也不能出門
已經挨餓很久了
所以在他死前 我想請他吃碗炸醬麵才會先去找他
（《2018年世界主題旅程》）
所以他不是孤獨死的呢
謝天謝地
那位老人在那地方會怎樣？
無論如何，生命都會重新開始
真難懂呢
但話說回來
你為什麼會在這地方？
只是繞過來一下，以後不會再來了
然後呢？
我該走了啊
因為無論是哪，都是人生活的世界
不過
你的眼睛不同凡響呢，觀察力敏銳
還能看到其他人看不到的東西
發生意外的那天晚上 你不也看到那女人了嗎？
不是每個人都能看到鬼的
是嗎？
你現在不是也看到了我嗎？
真的呢
但怎麼辦呢？
因為我發生意外，這地方有了空缺
所以呢？
我不能繼續做下去了
我得去那個地方
你願意收下嗎？
你會需要解決很多事
也就是說有很多未結案件呢
我也繼續做我原本的工作吧
天啊，我渾身痠痛
今天又會有什麼好狀況呢？
咦？
不好意思
那是我的
好
是你，那個護理師
你認識我嗎？
我找了你好久
你是哪位？
你當時為什麼那樣對我？
什麼？
我當時明明很痛
你為什麼不理睬我？
我不明白你在說什麼
我的胸口好痛，我該怎麼辦？
請你去那邊
只有你能看見我，你為何那樣對我？
你為什麼要這樣子？
你不知道嗎？
你怎麼會不知道？該死！
唉呦，護理師，好久不見
楊成識？
我有很多要做的事
我忙得很，所以快點走吧
睡眠障礙、認知衰退、幻覺、意識障礙
都是常見的譫妄症狀
約有20％的重症患者都會經歷譫妄
晚上會稍微嚴重點，白天就會好一些
你已經在接受藥物治療，但環境…
你在聽嗎？金玄民先生？
什麼？
你有在聽我說嗎？
是
醫師，你剛才說的那些話 我真的聽過很多次了
醫師，拜託你了，我真的感覺很奇怪
感覺我的神智
一下子清醒，一下子混亂 現在明明是白天，我卻覺得像晚上
但每位醫師都只對我重複同樣的話
請聽我說吧
我根本不記得的女友死了，是別人說的
但我真的想不起來，我不知道
我想不起來，可惡，該死！
你們為什麼總是… 我完蛋了，我的身體亂七八糟
醫師，為什麼你們總對我說一樣的話？
你正在好轉了，金玄民先生
但我的精神有問題
那不過是常見的譫妄症狀
該死，別總說相同的話，救救我！
那就這樣試試看吧
整理一下環境因素
你必須減少不安與混亂
請你清理周遭環境吧
只將熟悉的物品或必要的人留在身邊
你必須盡可能維持對周遭環境的清晰感知
情感方面也一樣
減少刺激
只留下必要物品，該丟的東西務必清理掉
該丟的東西、清理
好
記住我說的話，我們下次診療時再見
（我也要去你在的地方）
（玄民還活著，玄民沒死）
（玄民還活著）
（明天要聚餐紀念金代理回歸嗎？）
（我們好想金代理！當然要聚餐！）
（玄民回歸聚餐，所有人都必須到）
（好，我沒問題）
（謝謝你們）
（三個月前）
我已經結束了嗎？
你會去到好地方
無論是哪，不都是人生活的世界嗎？
我已經去過那地方了
他為什麼會不記得我呢？
其他人即使在那地方也仍然記得彼此
我費了那麼大的力氣 他為什麼不記得我呢？
難道是他不愛我嗎？
所有人都會留有迷戀
請你拋下迷戀吧
我好難過
既悲傷又懊惱
我想念他
希望他能再次想起我，呼喊我的名字
我會隨你而去
（已完結）
（朴善友失蹤案報告）
什麼事？
正元高中前幾天不是發生崩塌嗎？
我被吩咐將案發經過寫成書面報告
為什麼要寫書面報告？應該調查才對啊
上面的擋下來了
上面的？誰？
既然不調查，為什麼讓她坐在這？
她只是參考證人
她那天晚上擅入案發現場 我們也無可奈何
同學，你沒受傷嗎？
是，我沒受傷
這次又是什麼？大樓？
等等，停下
-怎麼了？ -你住在這？
-不是 -出來
-你對不認識的人用那什麼語氣？ -別進去
天啊，所以是為什麼？
因為危險，所以出來
是什麼？什麼東西危險？說啊
難道大樓裡會出現鬼嗎？
你是誰？
為什麼一直用那種語氣講話？你又是誰？
我是江東警察署刑警，楊成識
我是江東居民，無業遊民金榮澤
你提到的鬼是什麼？你能看見什麼嗎？
那你又能看見什麼嗎？
回答我的問題
感覺你在審問我呢
時間的流逝
與死去的人無關
什麼？
所以我能看見…
像這樣
（兒童演員在監護人陪同下 進行安全拍攝）
（動物相關場景 則在專家建議及協助下安全拍攝）
字幕翻譯： 林欣儀