W porządku?
Kto to jest?
Idź i pomóż dziadkowi przygotować kolację. Za chwilę przyjdę.
Chodź.
Kat…
Dobrze wyglądasz.
Znasz Danę Fells?
Nie. Kto to?
Tydzień temu zaginęła. Twierdziła, że jedzie z tobą na wakacje.
Nie wiem, o czym mówisz. Byłem tu z Sadie.
To twój profil?
Nie prowadzę sociali. Czasem robi to Sadie, ale…
Chyba założyła ci konto na Facebooku.
Myślała, że jestem samotny.
Zrobiła to wieki temu. Nigdy go nie używałem. O co chodzi?
Mieszkasz z mamą Sadie?
Zmarła kilka lat temu. Jej ojciec z nami zamieszkał.
Jesteś tu w związku ze sprawą?
Założyłam profil w apce randkowej i cię tam znalazłam.
To nie ja, przykro mi.
Zniknąłeś.
Musiałem.
Tak zdecydowałeś.
Nawaliłem, wiem.
Schrzaniłem i sądziłem, że będzie lepiej, jeśli odejdę.
Nie było.
Wiem. Wybacz mi.
Nie chcę przeprosin, tylko szczerości.
Nie masz pojęcia, jak bardzo cię kochałem…
Wiem, co zaszło. Odwiedziłeś Montego Leburne'a
i dowiedziałeś się, że mój ojciec był skorumpowany i
przez to zginął. Dlatego uciekłeś?
Wiedziałeś?
Tak.
Dlaczego mi nie powiedziałeś?
Nie mogłem.
Przetrwalibyśmy to.
Prawda by cię zniszczyła.
Nie rozumiesz.
Przykro mi.
Nie zrobię tego.
Kat, stój.
Zostawiłeś mnie.
Starałem się zapomnieć, ale myślałem tylko o tobie.
Wciąż cię kocham.
Zostaw mnie.
TĘSKNIĘ ZA TOBĄ
Nie chcesz tego, Dano!
Idziemy po ciebie.
Jeśli nie wyjdziesz, zabijemy twojego syna.
Módl się, żebyśmy cię znaleźli. Dla jego dobra.
BRENDAN: ODBIERZ! 4 NIEODEBRANE POŁĄCZENIA
No dalej, pani detektyw.
Stoimy tu za długo.
Cisza!
Co to za chłopak?
To jej syn.
Syn Szóstki zna panią detektyw.
Może z nią współpracują a Szóstka to wtyka.
Gdyby tak było, już by po nią przyjechała.
Co jest?
Mamy problem.
Szóstka uciekła.
Zdefiniuj „uciekła”.
Dała nogę.
Nie może być daleko, przeszukaliśmy las i główną drogę.
Daj mi numer jej dzieciaka.
Robi się.
Gdyby była w lesie, już byśmy ją znaleźli.
Mają jej syna. Przywiozą go tu.
Niech ktoś sprawdzi stajnie.
Ja przeszukam stodołę. Zajrzyj do reszty numerów.
Halo?
Brendan.
Kto mówi?
Na rogu ulicy Old Emerald stoi niebieski van. Jest w nim twoja matka.
Co?
Masz dwie minuty, inaczej umrze.
Kim jesteś?
Minuta, pięćdziesiąt osiem sekund.
Brendan, posłuchaj.
Mama?
- Tak, to ja. - Jesteś bezpieczna?
Ukryj się gdzieś.
Idę po ciebie. Jestem już przy vanie.
Uciekaj, Brendan! Słyszysz mnie?
Zostaw mnie!
Pomocy!
Stój!
Pomocy!
Stój, policja!
Na pomoc!
Tu Brendan…
Mamy coś?
Zabezpieczyliśmy mundurowymi.
Nie powinno cię tu być.
Potrzebujecie mnie. Mogę znaleźć Brendana. Znam tę sprawę.
Rozmawiałam z grupą terenową.
- Mamy nagrania z kamery samochodowej. - Sprawdzamy tablice vana.
Co z komórką?
Porzucili ją 500 metrów od mieszkania.
Co jeszcze wiesz?
Użyli zdjęcia Josha, by zwabić Danę.
Rozmawiałam z nim. Nie jest w to zamieszany.
Widziałaś Josha?
Oszust używa starych zdjęć z Facebooka, w tym Josha.
Do mojego biura.
Rozmawiałaś z Joshem?
Z Calliganem też.
Twierdzi, że tylko glina mógł załatwić
Leburnowi lepsze traktowanie.
To byłeś ty, prawda?
Tak.
Zapłaciłem mu, by powiedział, że zabił Clinta.
Dlaczego?
Bo wcześniej czy później wyszłoby na jaw, że Clint pracował dla Calligana.
Nie mogłem zrobić tego tobie i Odette.
Wiedziałeś o romansie ojca?
- Mogłeś powiedzieć mi prawdę. - A co to znaczy?
Że ojciec był kłamcą, kryminalistą, oszustem i dlatego zginął.
A ty?
Co ja?
- Ciebie też opłacał Calligan? - Nie.
Dlatego to zatuszowałeś?
Nic nie rozumiesz. Ktoś musiał się przyznać,
inaczej nigdy byś nie odpuściła. W końcu albo odkryłabyś tajemnice ojca,
albo Calligan by cię dorwał.
Obiecałem twojemu ojcu, że jeśli coś mu się stanie,
zaopiekuję się tobą.
I dotrzymałem słowa. To były jego grzechy, nie twoje.
Chciałem cię ochronić.
Wszystkiego najlepszego, mam coś dla ciebie.
Urodziny miałem pół roku temu.
Wczoraj miałem rocznicę ślubu. Nie rób zakupów, gdy panikujesz.
Żartujesz?
Kupiłeś Odette psa? Ma alergię.
Tragiczny ze mnie mąż. Musisz mi pomóc.
Nie.
Ceną jest moje małżeństwo.
Jeśli ten pies nasra mi na buty, zabiję cię.
Można na ciebie liczyć.
Proszę pana.
Stagger.
Mamy coś.
- Najlepiej szukać w tej okolicy. - Co jest?
Van jest zarejestrowany na Callie Simms, ale auto stoi jej na podwórku,
320 kilometrów dalej. To nie ten sam pojazd.
Ktoś znowu podrobił tablice.
Kamery zarejestrowały vana na drodze prowadzącej na południe.
Jest na pięciu z nich, ale szóstej już nie,
więc musiał zjechać tu.
Co tam jest?
Tuzin farm o powierzchni ponad 75 kilometrów kwadratowych.
Nie ma czasu na sprawdzenie ich.
Trzy dni z rzędu van parkował w centrum kongresowym.
W tym czasie odbywała się tam wystawa psów. Kilka farm należy do hodowców,
od nich zaczniemy.
Jedźcie tam. Ja zbiorę ludzi i wyślę wsparcie.
Przeszukaj raporty policyjne i podejrzane działania w okolicy. Może zawęzimy obszar.
Dobra robota.
Uważaj na siebie.
Pewnie.
Umieścić go w stodole z innymi?
Nie. Zaprowadź do domu.
Cześć. Dobry piesek.
Ani drgnij.
Czy to krew?
Dzięki Bogu.
Nie jest twoja.
Szóstka tu była.
Pewnie zadzwoniła na policję.
Może być wszędzie. Co mam robić?
Idź do stodoły. Jest tam benzyna. Rozlej ją po farmie.
Musimy wszystko spalić.
Masz coś?
Tak. Kobieta zgłosiła, że była nękana przez lokalnego
hodowcę psów.
Jak to?
Śledził ją, bo wraz z mężem chciała zaadoptować
szczeniaka. Wysyłam wam jego adres.
FARMA REDWAITHE
Musimy podpalić stajnie. W środku jest siedem osób.
Zostawię ich tam.
Co z moją mamą?
Kurwa, pożar.
Wzywaj pomoc.
Potrzebne wsparcie na farmie Redwaithe. Przyślijcie straż i ambulans.
Przyjęłam.
Dziękuję.
Tędy, szybko.
Zatrzymaj się tu.
To van porywaczy Brendana. Sprawdź go, ja pójdę na farmę.
Kat, mają zakładników. Musimy zaczekać na wsparcie.
Brendan tam jest. Nie będę tu siedzieć.
Dobra, idę z tobą. Nie jesteś już moją szefową,
zdałam egzamin.
Zostań przy radiu. Upewnij się, że wiedzą, gdzie jesteśmy. Poradzę sobie.
Już dobrze.
Dziękuję.
Nie zatrzymuj się.
Mam twojego syna, Dano!
Słyszysz mnie? Mam dzieciaka!
Nie wychodź, mamo! Uciekaj!
Cicho!
Nie mam czasu na te gierki! Wyłaź albo go zastrzelę!
Słyszysz mnie? Liczę do trzech.
Jeden!
Dwa!
Brendan!
Tym razem dostał w kolano!
Spróbujmy jeszcze raz.
Nie krzywdź go.
Dobrze znów cię widzieć.
Wszyscy uciekli. Wypuść Brendana, proszę.
Już dobrze, Brendanie. Będzie dobrze.
Rzuć to.
Gdzie są moi ludzie? Gdzie oni są?
Policja! Stój! Opuść broń!
Cholera.
Co ty, kurwa, robisz? Puść mnie! Tym razem strzelę w głowę!
Zostaw go!
Mamo!
Rzuć broń!
Dziękuję.
Nie ma sprawy.
Mówiłam, że ją znajdziemy.
Nie wątpiłem w to.
Trzymaj się.
MUSIMY POROZMAWIAĆ. CALLIGAN
Halo?
Znalazłem Parker. Zgodnie z obietnicą.
Jesteś pewna, że tego chcesz?
Nie będzie odwrotu.
Wyślij mi adres.
Dlatego nigdy nie chciałem mieć żony, dzieci i tego typu bzdur.
Nikogo nie zawiodłem.
Udanych łowów.
Jestem detektyw Donovan. Szukam Parker.
Kat? Córka Clinta. Parker to ja.
Wejdź.
Jesteś do niego podobna.
Wstawić wodę na herbatę?
Więc ty i mój ojciec…
Zawsze myślałem, że to Odette zapuka do mych drzwi.
Od lat zastanawiam się, co jej powiem.
Powiedziałbym, że Clint polubiłby to miejsce.
Ale…
Pewnie by tak nie było.
Nie nadawał się do spokojnego życia.
Byliście parą?
Tak.
Jak długo?
14 lat.
Nie przeszkadzało ci, że miał rodzinę? Że zdradzał moją mamę?
Oczywiście, że tak.
Rozdzielałem to.
Gdy kogoś kochasz,
wiele rzeczy ignorujesz.
Udajesz, że nie istnieją.
Udawałeś, że ja i mama nie istniejemy?
Tak.
Tak samo jak on, gdy był ze mną.
Był skomplikowanym człowiekiem.
Często to słyszę.
Wiele musiałem ignorować, by z nim być.
Próbowałem go zostawić i ułożyć sobie życie daleka od niego,
ale nie dawał mi odejść. Był nie do zatrzymania.
Sprawiał, że przy nim wszystko wydawało się możliwe.
Ciężko było odejść.
Bardzo was kochał.
Proszę…
Ale mnie też pokochał. Dość niewygodne.
Znasz Calligana?
Tak.
Wiedział o was. W ten sposób nakłonił tatę do współpracy?
Tak. Szantażował go i Clint na to poszedł.
Aż miarka się przebrała.
Nie umiał tak żyć. Powiedział Calliganowi, że to koniec.
Zerwał ze mną.
Kiedy widziałeś go po raz ostatni?
W noc jego śmierci.
Prawda jest taka, że nie umiał odejść. Nie mógł ze mną być i nie umiał zostawić.
Tamtej nocy był w rozsypce.
Mieliśmy zakończyć nasz związek, zanim Calligan wszystkim rozpowie.
Bardzo się bał.
Coś go przeraziło. Uciekł w panice.
Kilka dni później, dotarła do mnie wiadomość…
że nie żyje.
I tyle.
Nie pogodziłem się ze stratą.
Był jedynym mężczyzną, którego kochałem.
Wciąż za nim tęsknię.
Oddałbym wszytko, by spędzić z nim kilka sekund więcej.
Ja też.
Jak długo czekasz?
11 lat.
Nie jestem w nastroju na rozmowy.
- Rozumiem. - To był długi dzień.
Mogę zaprosić cię na lody?
Na Sadie to działa.
Przez 11 lat codziennie o tobie myślałem.
Zmieniłeś imię i nazwisko?
Byłem w złym stanie po odejściu.
Bójka w szkockim barze?
Wiesz o niej?
Sądziłem, że moje zniknięcie nam to ułatwi.
To było jak powstrzymywanie burzy.
Było nam pisane spotkać się tutaj.
Czyli gdzie?
Tutaj.
Teraz, razem.
Ranek spędziłam z osobą, która długo czekała, by z kimś być.
Ja nie chcę czekać.
Pytaj, o cokolwiek zechcesz.
Wszystko ci powiem.
Muszę odebrać Sadie.
Ale nie chcę wychodzić.
Możesz spędzić beze mnie kilka dni.
Czyżby?
Jest wcześnie, czego chcesz?
Przyszła ekspertyza odcisków palców z narzędzia zbrodni.
Wiadomo do kogo należą?
Tak. Mieli tylko fragment odcisku, więc nie ma pewności…
Charlie, wyduś to z siebie.
Pasują do odcisków z bójki w barze.
Przykro mi, Kat.
Jesteś tam?
Ty?
Wysłuchaj mnie.
Nie chciałem go zabić.
Byłem tam tamtej nocy.
Podobnie jak Aqua.
Zobaczyła twojego tatę z Parkerem.
Wejdź do środka.
Kwiaty miały załatwić sprawę?
Wiesz, co do ciebie czuję.
Ciągle to robisz. Nie zasługuję na to.
Clint?
Kurwa.
Cholera.
Mówiła, że nigdy go takim nie widziała. Stracił panowanie.
Cześć.
Znajdź mi adres Aquy Vanesh. Teraz.
Robi się. Już wysyłam.
Co jest?
Po co ci on?
Kurwa.
Stagger próbował znaleźć ją przed Clintem. Zadzwoniła do mnie zaniepokojona.
Chciałem wyznać ci prawdę, ale Stagger powiedział,
że nikt nam nie uwierzy.
Aqua!
Wiem, że mnie słyszysz.
Proszę, nie mów o tym Kat. Błagam cię.
Nic jej nie powiem. Sam wyznasz prawdę jej i Odette.
Wiem, przez co przechodzisz.
Nic o mnie nie wiesz.
Masz się za wszechwiedzącą, bo sama jesteś,
kim chcesz być i możesz kochać każdego?
Miałaś łatwiej.
Sądzisz, że dla mnie to proste?
Nie masz pojęcia, co przeszłam.
A ty wiesz, co musiałem zrobić, by chronić rodzinę?
Wiem, że ich kochasz.
I masz prawo żyć w zgodzie ze sobą.
To twoje życie.
I twoje wybory.
Nieprawda. Wszystkich okłamuję. Nie rozumiesz.
Wszystko zniszczyłem.
Robiłem straszne rzeczy.
Zrozumieją.
- Kochają cię. - Nie, jeśli on im powie.
Kto?
To, kurwa, żart? Dlaczego do ciebie dzwoni?
Co jej powiedziałaś?
Trzymaj się z dala od mojej rodziny.
Odpierdol się.
Zostaw ich w spokoju, słyszysz mnie?
Czemu Kat do ciebie dzwoni? Co jej naopowiadałaś?
Przestań. Odsuń się!
Co robisz? Rzuć nóż! Clint, to ja!
Nie chciałem go zabić.
Kurwa, Clint!
Oddychaj.
To moja wina. Nie mów Kat. Żadnej policji.
Proszę.
Żadnej policji.
Dzwońmy po karetkę. Możemy go uratować. Gdzie mój telefon? Cholera.
Za późno.
Co?
Kat i Odette nie mogą się dowiedzieć.
Słyszałeś go: żadnej policji. Odddaj komórkę.
Daj ją.
Stagger zajął się miejscem zbrodni, by nas chronić.
Przekonaliśmy Montego, by wziął winę na siebie.
Sprawa została zamknięta i wszyscy wrócili do normalnego życia.
Ale nie potrafiłem spojrzeć ci w twarz, więc odszedłem.
Ale przez ostatni tydzień… Wciąż żyłeś w kłamstwie. Jaki miałeś plan?
Co zamierzałeś zrobić?
Nie wiem.
Po postu chciałem z tobą być. I widzieć cię szczęśliwą.
Przepraszam.