Er du okay?
Hvem er hun?
Glem det. Hjælp lige morfar med maden, ikke?
-Jeg kommer om lidt. -Okay.
Kom.
Kat…
Du ser godt ud.
Kender du Dana Fells?
Nej. Hvem er det?
Hun forsvandt for en uge siden, da hun skulle på ferie med dig.
Jeg er slet ikke med. Jeg har været her hos Sadie…
Er det din profil?
Ja, eller nej… Jeg bruger ikke sociale medier.
Sadie gør ind imellem, men…
Jeg tror, hun lavede en Facebook-profil for dig.
Hun mente, jeg var ensom.
Hun lavede den for 100 år siden. Jeg brugte den aldrig. Hvad sker der?
Bor du sammen med Sadies mor?
Hun døde.
For et par år siden.
Hendes far flyttede ind hos os.
Der er altså en sag.
Du er her i embeds medfør.
Ja, og jeg registrerede mig på dating-appen, hvor du også var.
Undskyld, men det er ikke mig.
Du forsvandt bare.
Jeg havde intet valg.
Jo, du havde.
Jeg ved, det var røvet.
Det var røvet.
-Jeg tænkte, det var bedre, at… -Det var det ikke.
Det ved jeg. Undskyld.
Drop undskyldningerne. Du skal bare være ærlig.
Jeg elskede dig så højt. Du skulle bare vide.
Jeg ved det hele. Du besøgte Monte Leburne i fængslet.
Du fandt ud af, min far var korrupt og havde hemmeligheder,
som kostede ham livet, så du stak af.
Vidste du det?
Ja, jeg gjorde.
-Du sagde intet! -Det kunne jeg ikke.
-Det gik ikke. -Så havde vi overlevet.
Kat, sandheden havde knækket dig, okay?
Du forstår det ikke.
Undskyld.
-Det her magter jeg ikke. -Kat…
Stop nu lige. Stop!
Du gik fra mig.
Det ved jeg, men der var altid kun dig.
Jeg elsker dig så højt. Jeg er stadig…
-Jeg magter det ikke. -Kat.
Det her er en skidt idé, Dana.
Vi kommer efter dig!
Kom så, venner. Chefen er snart tilbage.
Kommer du ikke frem, dræber vi din søn.
Bed til, at vi finder dig.
For hans skyld.
Kom frem, eller vi finder dig.
BRENDAN: TAG TELEFONEN! 4 UBESVAREDE OPKALD
Kom nu, betjent.
-Vi har været her for længe. -Stille!
-Hvem er knægten? -Hendes søn.
Nr. 6's søn.
Han kender altså kriminalkommissær Donovan.
Måske samarbejder han og nr. 6 med politiet.
Måske er nr. 6 en muldvarp.
Samarbejder nr. 6 med politiet, havde de hentet hende allerede.
-Hvad er der? -Vi har et problem.
Nr. 6 stak af.
Hvordan "stak af"?
Hun er flygtet.
Hun er nok ikke nået langt. Vi har ledt i skoven og frem til vejen.
Skaf mig knægtens mobilnummer.
Jeg er i sving.
Hvad er nr. 6's søns nummer?
-Se, om du har det. -Fint.
Var hun i skoven, havde vi fundet hende.
De henter sønnen med hertil.
Bed nogen tjekke i stalden.
Jeg leder i laden igen. Tjek, at de andre er låst inde.
Hallo?
-Brendan. -Hvem er du?
Der holder en blå varevogn på hjørnet af Old Emerald.
Din mor er omme bagi.
-Hvad? -Er du her ikke om to minutter, dør hun.
-Vent. Hvem er du? -Et minut og 58 sekunder.
Hallo?
-Brendan, hør efter. -Mor!
-Ja, det er mig. -Er du i sikkerhed?
Brendan, find et sikkert sted.
-Jeg henter dig ved varevognen. -Løb!
Brendan, løb nu!
Brendan, kan du høre mig?
-Hjælp! -Brendan.
Nej, slip mig.
Hjælp!
Stop!
-Brendan! -Hjælp!
Stop! Politiet!
Hjælp!
Brendan!
Det er Brendan. Læg…
-Hvad ved vi? -Vi har spærret området af.
-Du må ikke være her. -Men jeg kan finde Brendan.
-Jeg kender sagen bedst af alle. -Jeg har talt med vores folk.
Vi har optagelser fra en bil. De er slørede, men…
-Vi tjekker nummerpladen. -Og Brendans mobil?
-Den fandt vi tæt på din adresse. -Hvad ved vi ellers?
De brugte Joshs billede til at narre Dana Fells.
-Josh? -Vi har talt med ham.
-Han er ikke indblandet. -Talte du med Josh?
Vi tror, de brugte billeder fra arkiverede Facebook-konti,
herunder Joshs.
Ind på mit kontor!
Du har altså talt med Josh.
-Hvad sagde han? -Jeg talte også med Calligan.
Han sagde, at kun en strisser kunne arrangere Leburnes særbehandling.
Du står bag hans særbehandling i fængslet, ikke?
Fint. Ja.
Jeg betalte Leburne for at sige, at han dræbte Clint.
Hvorfor?
Fordi det før eller siden ville komme for en dag.
Clints forhold til Calligan.
Det hele.
Det kunne jeg ikke gøre mod dig eller Odette.
Hvad med fars affære? Vidste du også det?
-Hvorfor talte du ikke sandt? -Hvad er sandheden da?
At min far var løgner, kriminel og utro.
Derfor blev han slået ihjel.
-Hvad med dig? -Hvad med mig?
-Bestak Calligan også dig? -Nej.
-Og derfor dækkede du over det? -Du fatter intet.
Jeg måtte skaffe en tilståelse, så du ville lade det ligge.
Ellers havde du ledt hele livet og enten opdaget alle din fars hemmeligheder…
Eller du havde fået Calligan på nakken.
Jeg lovede din far noget.
Skete der ham noget, skulle jeg passe på dig.
Jeg holdt ord, Kat.
Det var hans og ikke dine synder.
Jeg…
…ville bare passe på dig.
Happy birthday to you
Jeg har en gave, juhu
Det er jo et halvt år siden.
Og jeg havde 26-års bryllupsdag i går aftes.
Man skal aldrig panikhandle.
-Det er løgn! -Købte du en hund til Odette?
Hun er allergisk.
Jeg er en frygtelig ægtemand. Det ved vi jo.
Hjælp mig nu bare.
-Niksen. -Det gælder mit ægteskab.
Skider hunden på min sko, kvæler jeg dig.
Jeg vidste, jeg kunne regne med dig.
Undskyld?
Stagger.
Vi fandt noget.
Vi må indlede søgningen her.
Hvad sker der?
Varevognens nummerplade tilhører Callie Simms,
men hendes varevogn holder i indkørslen 300 km væk.
Det er heller ikke samme vogn.
De må have klonet nummerpladen igen.
Vi sporede varevognen så langt, vi kunne. Den kørte i sydlig retning ad A5303.
Og de første fem kameraer registrerede den,
men ikke det sjette, så vi formoder, de drejede af her.
-Hvad ligger der dér? -Nogle landbrug fordelt på cirka 80 km2.
Vi kan ikke tjekke alle,
men nummerpladen blev set ved samme konferencecenter tre dage i træk.
Der blev holdt hundeudstilling.
Vi så på området igen og fandt et par opdrættere.
-Der vil jeg starte. -Fint. I to tjekker.
Tag en vogn. Jeg får de lokale til at yde assistance.
Led efter nylige politirapporter eller mistænkelig aktivitet i området.
Det kan indsnævre søgningen.
Flot klaret.
Vent.
Pas på dig selv.
Ja.
-Ind i laden til de andre? -Nej. Før ham ind i huset.
Halløj!
Hej, min ven.
Du rører dig ikke.
Hvad er det? Er det blod?
Gudskelov…
Det er ikke dit.
Nr. 6 må have været her.
Hun kan have tilkaldt politiet.
Hun er sikkert forduftet.
Hvad skal vi gøre?
Gå ud i laden.
Der står benzin.
Hæld det ud rundt om på gården.
Vi brænder det hele ned.
-Fandt du noget? -Ja.
En kvinde klagede, da hun blev skygget og chikaneret af en opdrætter.
Hvordan skygget?
Han fulgte efter hende,
da hun og hendes mand ville købe en hvalp af ham.
Jeg sender opdrætterens adresse.
Tjek skabet.
-Afsted! -Væk med jer.
-Få så røven med dig. -Er bilerne lastet?
Staldene skal brændes ned. Der er stadig syv aktiver derinde.
Som jeg efterlader dér.
Hvad med min mor?
Fuck, det brænder.
Anmeld det.
Anmoder om assistance til Redwaithe Farm, Dertree Road i Wyrham.
-Send brandvæsen og ambulance. -Modtaget.
Tak!
Den vej. Nu!
Stop. Sluk lygterne.
De smed Brendan ind i den vogn. Undersøg den, så tager jeg gården.
Kat, de har gidsler.
Vi må vente på assistance og kan ikke løbe ind.
Brendan er der. Jeg kan ikke vente.
Fint, men så går jeg med.
Du bestemmer ikke. Jeg bestod mine eksamener.
Bliv her. Tilkald assistance.
Sørg for, de ved, at vi er her. Jeg klarer det selv.
Alt er okay.
Tak.
-Kom så! -Ned med ham.
-Bliv ved. Du kan godt. -Jeg har din søn, Dana!
Kommer han?
Hørte du mig? Jeg sagde, jeg har din søn!
Bliv væk, mor! Bare gå.
-Stille. -Du gode gud.
Jeg har ikke tid til dine latterlige julelege.
Kom frem, eller jeg skyder ham.
Hørte du mig?
Jeg tæller til tre…
En!
To!
Brendan!
Jeg ramte kun knæet denne gang.
Skal vi prøve igen?
Du gør ham ikke noget.
Dejligt at se dig igen.
Alle er flygtet.
Lad nu Brendan gå.
Det er okay, Brendan. Jeg lover, alt bliver okay.
Læg den.
Det er mine aktiver. Hvor er de?
Politiet!
Stop! Læg dit våben.
Pis.
Hvad fanden laver du? Slip mig!
-Næste gang skyder jeg dig i hovedet. -Kom væk fra ham!
Mor…
Smid våbnet!
Brendan.
Mor.
-Tak. -Selv tak.
-Hvad sagde jeg? -Jeg tvivlede heller ikke.
Hold ud, okay?
UBESVARET OPKALD
SKAL TALE MED DIG. CALLIGAN
Hallo?
Jeg fandt Parker, som jeg lovede.
Er du vis på, du vil rode med det?
Du kan ikke fortryde.
Send mig adressen.
Der er en grund til, jeg har undgået alt det med kone og børn.
Så skuffer man ikke nogen.
Held og lykke.
Hej, Kat Donovan fra politiet. Jeg leder efter Parker.
Kat?
Du er Clints datter. Jeg er Parker.
Kom indenfor.
Du ligner ham.
Skal jeg sætte vand over?
Du og min far var altså…
Jeg havde regnet med, at Odette ville komme en dag…
Jeg har sådan tænkt på, hvad jeg ville sige til hende.
Jeg ville sige, at Clint havde elsket at bo her.
Men…
…han havde hadet det.
Han var for stor til så stille et liv.
Var I et par?
Ja.
Hvor længe?
I 14 år.
Generede det dig ikke, at han havde en familie?
At han var min mor utro?
Selvfølgelig gjorde det det.
Man lærer at adskille det.
Når man elsker nogen…
…ignorerer man ting.
Tager skyklapperne på.
Så du lod, som om mor og mig ikke fandtes?
Ja.
Det gjorde han også, når han var sammen med mig.
Din far var en indviklet mand.
Ja, det hører jeg en del.
Jeg måtte ignorere mange ting
for at være sammen med ham.
Jeg prøvede tit at gå fra ham og skabe mig et liv, men…
…han kunne noget.
Han var…
…frygtløs.
Ikke til at stoppe.
Sammen med ham troede man på, at alt kunne lade sig gøre.
Det er svært at opgive.
Han elskede jer to højt.
-Lad være. -Men han elskede også mig.
Det var ret ubelejligt.
Ved du, hvem Calligan er?
Ja.
Han vidste det, ikke? Derfor arbejdede far for ham.
Ja.
Calligan afpressede Clint til at arbejde for ham.
Clint gjorde det.
Til det blev for meget.
Han kunne ikke leve med det. Han sagde til Calligan, det var slut.
Brød forbindelsen og forlod mig.
Hvornår så du ham sidst?
Den aften, han døde.
Han kunne ikke holde sig væk. Det er sandheden.
Vi kunne ikke være sammen, men han kunne ikke blive væk.
Han var ude af jaketten.
Han sagde, vi måtte stoppe, før Calligan sagde noget.
Han var skræmt fra vid og sans.
Noget skræmte ham den aften.
Han løb herfra i panik.
Flere dage efter
så jeg i nyhederne…
…at han var død.
Det var det.
Jeg kom mig aldrig over tabet.
Han er den eneste mand, jeg har elsket.
Jeg savner ham stadig inderligt.
Jeg ville give og tilgive alt
for at se ham bare et par sekunder igen.
Det ville jeg også.
Hvor længe har du ventet?
I 11 år.
Jeg orker ikke at tale om det nu.
-Fint. -Det var en lang dag.
Må jeg købe dig en is?
Det virker med Sadie.
Elleve år.
Jeg tænkte på dig hver eneste dag.
Med du skiftede navn?
Jeg var helt fra den, da jeg rejste.
Og slagsmålet i Skotland?
-Nå, det opdagede du? -Ja.
Jeg troede, det letteste for os var at rejse fra dig.
Men det var som at prøve at tæmme stormen.
Vi to ville altid ende her igen, ikke?
Og hvor er det?
Her.
Nu.
Sammen.
Hele morgenen talte jeg med en,
der ventede rigtig længe på at være sammen med en.
Jeg vil ikke vente.
Du kan spørge mig om alt.
Jeg fortæller dig alt, du vil vide.
-Hej. -Hej.
Jeg skal hente Sadie.
Jeg har ikke lyst til at gå.
Du overlever et par dage uden mig.
Gør jeg?
Hvad vil du så tidligt?
Vi har endelig nyt om fingeraftrykkene fra drabsvåbnet.
-Altså et match? -Ja.
Jeg fik kun en del af et fingeraftryk af dig,
så det er ikke perfekt.
-Intet definitivt… -Charlie, ud med det. Hvis er det?
Det passer med et slagsmål i Skotland.
Beklager, Kat.
Kat? Er du der?
Dig?
Kat, hør nu her.
Jeg dræbte ham ikke med vilje.
Jeg…
Jeg var der den aften, din far døde.
Det var Aqua også.
Aqua så din far sammen med Parker.
-Kom hen til lejligheden. -Nå? Tror du, blomster fikser alt?
-Du ved, hvad jeg føler for dig. -Stop nu!
-Hvorfor? -Jeg fortjener det ikke.
-Satans. Nej… -Clint?
Clint!
-Nej. -Clint.
Nej. Fuck!
-Clint! -Pis også.
Hun sagde, hun aldrig havde set ham sådan. Han var helt væk.
-Ja? -Jeg skal bruge en adresse.
Aqua Vanech. Det skal være nu.
Jeg er i gang.
Jeg sms'er den.
Hvad er der? Hvad skal du med den?
Fuck.
Fuck!
Stagger prøvede at finde Aqua før Clint.
Aqua ringede til mig.
Hun lød bange. Jeg ville fortælle dig sandheden.
Han sagde, ingen ville tro os.
Aqua!
Jeg ved, du kan høre mig!
Aqua!
Du må hjælpe mig.
Tal nu med mig.
Lov mig det.
Du må ikke sige det til Kat.
-Lad være, ikke? -Jeg siger intet til Kat.
Du fortæller hende og Odette sandheden.
-Jeg ved, hvordan du har det. -Du aner intet om mig.
Tror du, du har styr på det?
Fordi du er fri?
At du kan være, som du er, og elske, hvem du vil?
-Det var let for dig. -Tror du, det var let?
Det aner du intet om!
Ved du, hvad jeg måtte gøre for at beskytte min familie?
Jeg ved, du elsker dem.
Men du har ret til at være den, du er.
Det er dit liv.
-Du vælger, hvordan det leves. -Jeg har intet valg!
Jeg løj for alle om alt.
Du forstår det ikke.
Jeg har ødelagt alt.
-Gjort så meget. -Det vil de da forstå.
-De elsker dig. -Ikke, når han fortæller dem alt.
Hvem?
Det er fandeme da løgn! Hvorfor ringer min datter til dig?
Hvad har du sagt til hende?
-Hold dig fra min familie! -Du holder dig væk.
Hold dig fra dem!
Hører du? Hold dig fra dem!
Hvorfor ringer Kat til dig?
Hvad har du sagt til hende? Jeg…
Stop. Du holder dig væk!
Nej!
Hvad laver du?
Stop! Læg kniven. Clint, det er mig!
Hallo!
Det var ikke meningen.
Fuck. Clint!
Træk nu vejret.
Det hele er min skyld.
Ikke et ord til Kat. Intet politi.
Intet politi.
-Vi må tilkalde en ambulance. -Intet politi.
Vi kan redde ham. Hvor er mobilen? Hvor er min…
Pis.
Det er for sent.
-Hvad? -Kat må intet vide.
-Nej. -Heller ikke Odette.
Du hørte ham selv. Intet politi.
Giv mig din mobil.
Giv mig den.
Stagger ordnede gerningsstedet for at beskytte os alle.
Vi fik Monte til at tilstå, så sagen ville være lukket.
Alle kunne leve deres liv, men…
…at se dit ansigt hver dag betød, at jeg måtte rejse.
Det er okay.
Men den sidste uge har du stadig levet med den løgn.
Hvad var din plan?
Hvad ville du gøre?
Aner det ikke.
Jeg ville bare være sammen med dig.
Du skulle være glad.
Undskyld.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen