Είσαι καλά;
Ποια είναι αυτή, μπαμπά;
Μην ανησυχείς. Άντε να βοηθήσεις τον παππού.
-Έρχομαι σε λιγάκι. -Εντάξει.
Έλα.
Κατ…
Καλά σε βλέπω.
Ξέρεις την Ντέινα Φελς;
Όχι. Ποια είναι αυτή;
Εξαφανίστηκε πρόσφατα. Είπε ότι θα πήγαινε διακοπές μαζί σου.
Κατ, δεν ξέρω τι μου λες. Ήμουν εδώ με τη Σέιντι…
Εσύ δεν είσαι;
Ναι, αλλά όχι.
Δεν ασχολούμαι με σόσιαλ.
Η Σέιντι ασχολείται πού και πού, αλλά…
Μάλλον σου έφτιαξε προφίλ στο Facebook.
Πίστευε ότι ένιωθα μοναξιά.
Το έφτιαξε χρόνια πριν.
Δεν το χρησιμοποίησα. Τι τρέχει;
Ζεις με τη μαμά της Σέιντι;
Έχει πεθάνει.
Πάνε κάποια χρόνια.
Ο μπαμπάς της μένει μαζί μας.
Υπόθεση, λοιπόν.
Γι' αυτό ήρθες.
Γράφτηκα και σε μια εφαρμογή γνωριμιών και σε πέτυχα εκεί.
Λυπάμαι. Δεν είμαι εγώ.
Με παράτησες.
Έπρεπε.
Επιλογή σου ήταν.
Τα έκανα θάλασσα. Το ξέρω.
Τα έκανα θάλασσα.
-Σκέφτηκα ότι θα ήταν πιο απλό… -Δεν ήταν πιο απλό.
Το καταλαβαίνω. Συγγνώμη.
Δεν θέλω συγγνώμες. Θέλω να είσαι ειλικρινής.
Σ' αγαπούσα πολύ.
Δεν έχεις ιδέα.
Ξέρω τι συνέβη.
Πήγες να δεις τον Μόντι Λεμπέρν,
έμαθες ότι ο πατέρας μου ήταν διεφθαρμένος και τον έφαγαν γι' αυτό.
Εξαιτίας αυτού έφυγες;
Ήξερες;
Ναι.
-Ήξερα. -Γιατί δεν μου το είπες;
Δεν μπορούσα.
-Δεν μπορούσα. -Θα το ξεπερνούσαμε.
Κατ, η αλήθεια θα σε διέλυε. Εντάξει;
Δεν καταλαβαίνεις.
Συγγνώμη.
-Όχι, δεν θα το κάνω αυτό. -Κατ.
Σταμάτα!
Με παράτησες.
Το ξέρω. Και προσπάθησα να σε ξεχάσω, αλλά δεν τα κατάφερα.
Σ' αγαπώ τόσο πολύ! Ακόμα…
-Όχι, δεν γίνεται. -Κατ.
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΤΟΥ ΧΑΡΛΑΝ ΚΟΜΠΕΝ
ΜΠΡΕΝΤΑΝ ΦΕΛΣ
Μην το κάνεις αυτό, Ντέινα!
Σε κυνηγάμε όλοι!
Βιαστείτε, παιδιά!
Θα γυρίσει το αφεντικό.
Αν δεν εμφανιστείς,
θα σκοτώσουμε τον γιο σου.
Να ελπίζεις να σε βρούμε.
Για το καλό του.
Αν δεν εμφανιστείς τώρα, θα σε βρούμε!
ΜΠΡΕΝΤΑΝ: ΣΗΚΩΣΕ ΤΟ! 4 ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΡIΝΤΑΛ
Έλα, ντετέκτιβ.
-Πέρασε πολλή ώρα. -Ησυχία!
-Ποιος είναι ο μικρός; -Ο γιος της.
Ο γιος της νούμερο έξι.
Ώστε ξέρει την ντετέκτιβ Ντόνοβαν.
Ίσως συνεργάζονται μαζί της και οι δύο.
Μπορεί η έξι να ήταν βαλτή.
Αν συνεργαζόταν μαζί της η ντετέκτιβ, θα είχε έρθει να την πάρει.
Τι έγινε;
Έχουμε πρόβλημα.
Χάσαμε την έξι.
Τι εννοείς;
Το έσκασε.
Δεν μπορεί να απομακρύνθηκε πολύ. Ψάξαμε μέχρι τον κεντρικό.
Θέλω το κινητό του γιου της.
Έγινε.
Το κινητό του γιου της έξι.
-Δες αν μπορείς να το βρεις. -Εντάξει.
Αν ήταν στο δάσος, θα την είχαμε βρει.
Θα φέρουν εδώ τον γιο της.
Να ψάξει κάποιος τους στάβλους.
Θα ξαναδώ στον αχυρώνα.
Και τσέκαρε αν είναι εντάξει τα άλλα θύματα.
Ναι;
Μπρένταν.
Ποιος είναι;
Γωνία Ολντ Έμεραλντ θα δεις ένα μπλε βαν.
Η μητέρα σου είναι πίσω.
Τι;
Αν δεν είσαι εδώ σε δύο λεπτά, θα πεθάνει.
-Περίμενε. Ποιος είσαι; -Ένα λεπτό και 58 δεύτερα…
Ναι;
-Μπρένταν, άκου με. -Μαμά!
-Εγώ είμαι, μωρό μου. -Είσαι καλά;
-Πήγαινε σε ασφαλές μέρος αμέσως. -Έρχομαι να σε πάρω. Είμαι στο βαν.
Τρέξε! Μπρένταν, τρέξε!
Μ' ακούς;
-Βοήθεια! -Μπρένταν!
Όχι, άσε με!
Βοήθεια!
Σταματήστε!
-Μπρένταν! -Βοήθεια!
Σταματήστε! Αστυνομία!
Βοήθεια!
Μπρένταν!
Εδώ Μπρένταν. Αφήστε…
-Τι κάναμε; -Έχουν αποκλείσει την περιοχή.
-Κακώς είσαι εδώ. -Μπορώ να βρω τον Μπρένταν.
Ξέρω την υπόθεση καλύτερα.
Μίλησα με την ομάδα εκεί.
Έχουμε υλικό από κάμερα. Τίποτα φοβερό…
-Ψάχνουμε τις πινακίδες. -Το κινητό του;
-Το πέταξαν 500 μέτρα απ' το σπίτι σου. -Τι άλλο ξέρεις;
Χρησιμοποίησαν για δόλωμα τη φωτογραφία του Τζος.
-Του Τζος; -Ναι. Μιλήσαμε.
-Δεν εμπλέκεται. -Μίλησες στον Τζος;
Χρησιμοποίησαν φωτογραφίες από παλιά προφίλ Facebook.
Μαζί και του Τζος.
Έλα στο γραφείο μου.
Ώστε μίλησες με τον Τζος.
Τι είπε;
Μίλησα και με τον Κάλιγκαν.
Μόνο αστυνομικός θα κανόνιζε ειδική μεταχείριση για τον Λεμπέρν.
Εσύ το έκανες, έτσι; Του κανόνισες χάρες εκ των έσω.
Εντάξει. Ναι.
Τον πλήρωσα για να πει ότι σκότωσε τον Κλιντ.
Γιατί;
Επειδή, αργά ή γρήγορα,
όλα θα αποκαλύπτονταν.
Ότι δούλευε για τον Κάλιγκαν…
Τα πάντα.
Δεν μπορούσα να σας το κάνω αυτό.
Ήξερες και για τη σχέση του μπαμπά;
-Ας μου έλεγες την αλήθεια. -Έλεος, Κατ, ποια αλήθεια;
Ότι ο μπαμπάς μου ήταν ψεύτης, εγκληματίας, άπιστος,
κι αυτά τον έφαγαν.
-Κι εσύ; -Τι εγώ;
-Σε λάδωνε κι εσένα ο Κάλιγκαν; -Όχι.
-Γι' αυτό το κάλυψες; -Δεν καταλαβαίνεις, έτσι;
Έπρεπε να αποσπάσω μια ομολογία. Αλλιώς, δεν έπαιζε να σταματήσεις.
Μια ζωή θα το σκάλιζες,
κι είτε θα ανακάλυπτες τα μυστικά του μπαμπά σου
ή θα γινόσουν στόχος του Κάλιγκαν.
Υποσχέθηκα στον μπαμπά σου
ότι θα σε φρόντιζα έτσι και πάθαινε ποτέ κάτι αυτός.
Και κράτησα τον λόγο μου, Κατ.
Εκείνος έφταιγε, όχι εσύ.
Εγώ απλώς
ήθελα να σε προστατεύσω.
Χρόνια σου πολλά
Σου 'χω ένα δωράκι
Είχα γενέθλια προ εξαμήνου.
Εμείς κλείσαμε 26 χρόνια γάμου χθες.
Μην ψωνίζεις ποτέ πανικόβλητος.
-Κάνεις πλάκα; -Της πήρες σκύλο;
Είναι αλλεργική.
Ναι, είμαι απαίσιος σύζυγος, το εμπεδώσαμε.
Έλα, ρε συ. Βοήθησέ με.
-Όχι. -Παίζεται ο γάμος μου.
Έτσι και μου χέσει το παπούτσι, πέθανες.
Ήξερα ότι μπορώ να βασιστώ σ' εσένα.
Κύριε.
Στάγκερ.
Βρήκαμε κάτι.
Ξεκίνα να ψάχνεις εδώ γύρω.
Τι συμβαίνει;
Οι πινακίδες του βαν ανήκουν σε κάποια Κάλι Σιμς.
Το βαν της είναι παρκαρισμένο στο σπίτι της
και είναι ξεκάθαρα διαφορετικό.
Πάλι θα έχουν κοπιάρει τις πινακίδες.
Παρακολουθήσαμε το βαν με σύστημα ANPR.
Πηγαίνει νότια στον A5303.
Το εντόπισαν οι πρώτες πέντε κάμερες, αλλά όχι η έκτη,
οπότε υποθέτουμε ότι έστριψε κάπου εδώ.
-Τι έχει εκεί; -Καμιά δεκαριά φάρμες σε 80.000 στρέμματα.
Πού να τις ψάξουμε όλες;
Αλλά η πινακίδα εντοπίστηκε σε ένα συνεδριακό κέντρο επί τρεις μέρες.
Είχε επιδείξεις σκύλων.
Βρήκαμε κάνα δυο εκτροφείς στην περιοχή.
-Θα ξεκινήσω απ' αυτούς. -Πηγαίνετε.
Πάρτε μια μονάδα. Θα ζητήσω να έρθουν και ντόπιοι.
Αναζήτησε πρόσφατες αναφορές ή ύποπτη δραστηριότητα στην περιοχή.
-Μήπως πάμε πιο στοχευμένα. -Μπράβο, παιδιά.
Να προσέχεις.
Ναι.
-Τον πάω στον αχυρώνα με τους άλλους. -Όχι, φέρ' τον στο σπίτι.
Γεια σου, αγόρι μου.
Μην κουνηθείς.
Τι είν' αυτό;
Αίμα;
Δόξα τω Θεώ.
Δεν είναι δικό σου.
Η έξι μάλλον επέστρεψε.
Ίσως πήρε την αστυνομία.
Μπορεί να είναι οπουδήποτε. Τι θέλεις να κάνουμε;
Πήγαινε στον αχυρώνα.
Έχει βενζίνη.
Ρίξε γύρω από τη φάρμα.
Θα την κάψουμε όλη.
-Τίποτα καλό; -Ναι.
Κάποια κατήγγειλε έναν εκτροφέα σκύλων για παρενόχληση.
Τι παρενόχληση;
Την παρακολουθούσε, λέει,
γιατί θέλανε με τον άντρα της να υιοθετήσουν σκυλάκι.
Σας στέλνω τη διεύθυνσή του.
ΦΑΡΜΑ ΡΕΝΤΓΟΥΕΪΘ
Δείτε στην ντουλάπα!
-Πάμε! -Κάντε άκρη!
-Βιαστείτε, γαμώτο! -Φορτώσατε όλα τα αμάξια;
-Να κάψουμε τους στάβλους. -Πάμε!
Έχουν μείνει εφτά θύματα μέσα.
Θα τους αφήσω μέσα.
Κι η μαμά μου;
Γαμώτο, φωτιά.
-Ειδοποίησε. -Άμεση ανάγκη για βοήθεια.
Φάρμα Ρέντγουεϊθ, οδός Ντέρτρι, Γουίρχαμ.
-Ζητώ πυροσβεστικό και ασθενοφόρο. -Ελήφθη.
Ευχαριστώ.
Από κει, πάμε.
Σταμάτα εδώ. Σβήσε τα φώτα.
Το βαν που πήρε τον Μπρένταν. Τσέκαρέ το. Πάω να ελέγξω τη φάρμα.
Κατ, έχουν ομήρους. Πρέπει να περιμένουμε ένοπλη βοήθεια.
-Δεν γίνεται έτσι. -Έχουν τον Μπρένταν. Δεν περιμένω.
Καλά.
Έρχομαι. Δεν είσαι πια αφεντικό μου. Πέρασα τις εξετάσεις.
Μείνε εδώ. Για επικοινωνία.
Βεβαιώσου ότι ξέρουν πως είμαστε εδώ.
Το 'χω.
Όλα καλά.
Ευχαριστώ.
-Ελάτε! -Κρατήστε τον κάτω!
-Πάμε. Μπορείτε. -Έχω τον γιο σου, Ντέινα!
Έρχεται;
Άκουσες;
Έχω τον γιο σου, είπα!
Μη φανερωθείς, μαμά! Φύγε!
-Ησυχία! -Θεέ μου.
Δεν έχω χρόνο για τα χαζά σου παιχνίδια!
Εμφανίσου τώρα, μην του ρίξω.
Άκουσες;
Θα μετρήσω ως το τρία!
Ένα!
Δύο!
Μπρένταν!
Πέτυχα το γόνατο αυτήν τη φορά!
Πάμε να ξαναδοκιμάσουμε.
Μην του κάνεις κακό.
Χαίρομαι που γύρισες.
Το έσκασαν όλοι.
Άσε τον Μπρένταν να φύγει. Σε παρακαλώ.
Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά, το υπόσχομαι.
Πέτα το.
Είναι δικοί μου αυτοί. Πού είναι;
Αστυνομία!
Σταμάτα! Κατέβασε το όπλο.
Γαμώτο.
Τι σκατά κάνεις; Άσε με!
Θα σου ρίξω στο κεφάλι!
Άσ' τον!
Μαμά!
Πέτα το όπλο!
Μπρένταν!
Μαμά!
-Ευχαριστώ. -Δεν κάνει τίποτα.
-Σου είπα, θα τη βρούμε. -Δεν αμφέβαλλα.
Κουράγιο, εντάξει;
ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΟΥΜΕ. ΚΑΛΙΓΚΑΝ
Ναι;
Βρήκα αυτό που σου υποσχέθηκα.
Είσαι σίγουρη ότι θες να το κάνεις;
Δεν υπάρχει γυρισμός.
Στείλε τη διεύθυνση.
Για κάποιο λόγο δεν ασχολήθηκα ποτέ με γυναίκα, παιδιά και τέτοια χαζά.
Δεν απογοητεύω κανέναν.
Καλό ψάρεμα.
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΦΑΛΚΟΝ, ΟΔΟΣ ΡΙΝΤΟΝ
Τέλεια!
Είσαι καλά;
Γεια, ντετέκτιβ Ντόνοβαν. Ψάχνω την Πάρκερ.
Η Κατ.
Η κόρη του Κλιντ.
Είμαι ο Πάρκερ.
Έλα μέσα.
Του μοιάζεις.
Να φτιάξω τσάι;
Δηλαδή, εσύ κι ο πατέρας μου ήσασταν…
Πάντα πίστευα ότι θα εμφανιζόταν η Οντέτ.
Χρόνια σκεφτόμουν τι θα της έλεγα.
Θα έλεγα
ότι στον Κλιντ θα άρεσε εδώ.
Όμως…
δεν θα του άρεσε καθόλου.
Δεν θα τον χωρούσε μια τόσο ήσυχη ζωή.
Είχατε σχέση;
Ναι.
Πόσο καιρό;
Δεκατέσσερα χρόνια.
Και δεν σε πείραζε που είχε οικογένεια;
Που απατούσε τη μαμά μου;
Φυσικά και με πείραζε.
Αλλά κάνεις διαχωρισμό.
Όταν αγαπάς κάποιον…
παραβλέπεις διάφορα.
Κάνεις σαν να μην υπάρχουν.
Εννοείς εμένα και τη μαμά; Έκανες σαν να μην υπήρχαμε;
Ναι, αυτό έκανα.
Το ίδιο κι εκείνος,
όταν ήταν μαζί μου.
Ο πατέρας σου ήταν σύνθετος χαρακτήρας.
Ναι, μου το λένε συχνά.
Έπρεπε να κάνω τα στραβά μάτια
προκειμένου να είμαστε μαζί.
Προσπαθούσα να φύγω,
να φτιάξω τη ζωή μου μακριά του,
αλλά είχε τον τρόπο του. Ήταν
ατρόμητος.
Ασυγκράτητος.
Σε έπειθε ότι όλα ήταν δυνατά όταν ήσουν μαζί του.
Δύσκολο να τον αφήσεις.
Σας αγαπούσε πολύ και τις δυο.
-Μη. -Απλώς αγαπούσε κι εμένα.
Μεγάλος μπελάς, βασικά.
Ξέρεις τον Κάλιγκαν;
Ναι.
Ήξερε για σας, σωστά; Έτσι έπεισε τον μπαμπά να συνεργαστεί.
Ναι.
Ο Κάλιγκαν τον εκβίαζε για να δουλεύει γι' αυτόν.
Κι ο Κλιντ ενέδιδε.
Ώσπου δεν άντεχε πια.
Είχε φοβερές τύψεις.
Είπε στον Κάλιγκαν ότι σταματάει.
Με χώρισε. Είπε ότι ήταν οριστικό.
Πότε τον είδες τελευταία φορά;
Το βράδυ που πέθανε.
Δεν άντεχε μακριά μου. Η αλήθεια να λέγεται.
Ούτε μαζί μου μπορούσε ούτε χώρια μου.
Ήταν χάλια εκείνο το βράδυ.
Είπε ότι έπρεπε να βάλουμε τέλος πριν μας μαρτυρήσει ο Κάλιγκαν.
Δεν τον είχα δει ποτέ τόσο φοβισμένο.
Κάτι τον τρόμαξε εκείνο το βράδυ.
Έφυγε σε κατάσταση πανικού.
Μέρες μετά,
είδα στις ειδήσεις…
ότι είχε πεθάνει.
Αυτό ήταν.
Δεν ξεπέρασα ποτέ τον χαμό του.
Ήταν ο μόνος άντρας που αγάπησα ποτέ.
Ακόμα μου λείπει πολύ.
Θα έδινα τα πάντα, θα τα συγχωρούσα όλα
για λίγες ακόμα στιγμές μαζί του.
Κι εγώ.
Πόση ώρα περίμενες εδώ;
Έντεκα χρόνια.
Δεν έχω διάθεση για συζήτηση.
-Καταλαβαίνω. -Δύσκολη μέρα.
Να σου πάρω ένα παγωτό;
Με τη Σέιντι πιάνει.
Έντεκα χρόνια.
Ούτε μέρα δεν πέρασε χωρίς να σε σκεφτώ.
Άλλαξες το όνομά σου;
Δεν ήμουν σε καλή φάση όταν έφυγα.
Καβγάς σε μπαρ στη Σκωτία;
Το έμαθες;
Νόμιζα ότι το να φύγω
θα έκανε τα πράγματα πιο εύκολα για μας.
Ήταν σαν να προσπαθώ να αποτρέψω μια θύελλα.
Ήταν γραφτό να καταλήξουμε πάλι έτσι, ε;
Πώς έτσι, Τζος;
Εδώ.
Τώρα.
Μαζί.
Πέρασα το πρωί με κάποιον
που περίμενε πολύ καιρό να είναι με κάποιον.
Δεν θέλω να περιμένω.
Ρώτα με ό,τι θες.
Οτιδήποτε θες να μάθεις. Θα σου πω.
-Γεια. -Γεια.
Πρέπει να πάω να πάρω τη Σέιντι.
Αλλά δεν θέλω να φύγω.
Μπορείς να ζήσεις χωρίς εμένα λίγο.
Μπορώ;
Νωρίς νωρίς. Τι θέλεις;
Πήρε λίγες μέρες, αλλά έχω τα αποτελέσματα από τα αποτυπώματα στο όπλο.
-Βρήκαμε σε ποιον ανήκουν; -Ναι.
Μου έδωσες μόνο τμήμα του αποτυπώματος,
οπότε δεν είναι βέβαιο.
Δεν ξέρουμε…
Τσάρλι, τελείωνε. Ποιανού είναι;
Κάποιου που καβγάδισε σε μπαρ στη Σκωτία.
Λυπάμαι, Κατ.
Κατ; Είσαι εκεί;
Εσύ;
Κατ, άκουσέ με.
Δεν ήθελα να τον σκοτώσω.
Ήμουν εκεί το βράδυ που πέθανε.
Το ίδιο και η Άκουα.
Η Άκουα τον είδε με τον Πάρκερ.
-Έλα μέσα, να χαρείς. -Μου παίρνεις λουλούδια, κι όλα καλά; Όχι.
-Ξέρεις πώς νιώθω. -Έλα τώρα. Όχι πάλι τα ίδια!
-Τι εννοείς; -Είναι άδικο.
-Γαμώτο. Όχι. -Κλιντ;
Κλιντ!
-Όχι. -Κλιντ.
Όχι. Γαμώτο!
-Κλιντ! -Σκατά!
Είπε ότι δεν τον είχε ξαναδεί έτσι. Ήταν εκτός ελέγχου.
-Γεια. -Θέλω μια διεύθυνση.
Άκουα Βανές. Τη θέλω τώρα.
Ναι. Την ψάχνω.
Σου τη στέλνω.
Τι τρέχει;
Τι τη θες;
Γαμώτο.
Γαμώτο!
Ο Στάγκερ προσπάθησε να φτάσει πρώτος.
Η Άκουα μου τηλεφώνησε.
Ήταν αγχωμένη.
Ήθελα να σου πω την αλήθεια.
Είπε ότι δεν θα μας πίστευαν.
Άκουα!
Ξέρω ότι μ' ακούς!
ΚΑΛΙΓΚΑΝ
Άκουα!
Θέλω τη βοήθειά σου.
Σε παρακαλώ, μίλησέ μου.
Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, μην το πεις στην Κατ.
Σε ικετεύω.
Δεν θα πω τίποτα στην Κατ.
Εσύ να το πεις σ' αυτήν και την Οντέτ.
Ξέρω τι περνάς.
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.
Θαρρείς ότι τα έλυσες όλα;
Γιατί είσαι ελεύθερη;
Εσύ είσαι όποια θες, αγαπάς όποιον θες.
-Τα βρήκες εύκολα. -Λες να ήταν εύκολα;
Δεν έχεις ιδέα τι πέρασα.
Εγώ ξέρεις τι πέρασα για την οικογένειά μου;
Ξέρω πόσο πολύ τις αγαπάς.
Μα έχεις δικαίωμα να είσαι ο εαυτός σου.
Ζωή σου είναι.
-Εσύ επιλέγεις. -Δεν έχω επιλογή!
Έλεγα ψέματα σε όλους για όλα!
Δεν καταλαβαίνεις.
Κατέστρεψα τα πάντα.
Έχω κάνει τόσα.
Θα καταλάβουν.
Σ' αγαπάνε.
Όχι όταν τους τα πει όλα.
Ποιος;
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ - ΚΑΤ
Με δουλεύεις, γαμώτο; Γιατί σου τηλεφωνεί η κόρη μου;
Τι της είπες;
-Μακριά από την οικογένειά μου! -Άσε με ήσυχη, γαμώτο.
Μείνε μακριά τους!
Άκουσες; Μείνε μακριά τους!
Γιατί σε παίρνει η Κατ;
Τι της είπες; Μ' ακούς;
Σταμάτα. Πίσω, γαμώτο.
Μη!
Τι κάνεις;
Σταμάτα! Άσε το μαχαίρι! Κλιντ, εγώ είμαι!
Δεν ήθελα να τον σκοτώσω.
Γαμώτο. Κλιντ!
Πάρε ανάσα.
Εγώ φταίω για όλα.
Μην το πεις στην Κατ. Όχι αστυνομία.
Σε παρακαλώ. Όχι αστυνομία.
-Να καλέσουμε ασθενοφόρο. -Όχι αστυνομία.
Να τον σώσουμε. Το κινητό μου;
Πού είναι…
Γαμώτο.
Είναι πολύ αργά.
-Τι; -Μην το μάθει η Κατ.
-Όχι. -Ούτε η Οντέτ.
Τον ακούσατε. Όχι αστυνομία.
Το κινητό σου.
Ο Στάγκερ τα φρόντισε όλα για να μας προστατεύσει.
Πείσαμε τον Μόντι να ομολογήσει,
ώστε να κλείσει η υπόθεση
και να συνεχίσουν όλοι τις ζωές τους.
Πώς να σε αντικρίζω κάθε μέρα;
Έπρεπε να φύγω.
Όλα καλά.
Αλλά εδώ και μια βδομάδα είσαι και πάλι αντιμέτωπος με το ψέμα σου.
Ποιο ήταν το σχέδιο, Τζος;
Τι θα έκανες;
Δεν ξέρω.
Ήθελα μόνο να είμαι μαζί σου.
Να είσαι ευτυχισμένη.
Συγγνώμη.
Υποτιτλισμός: Αγγελική Πανοτάρα