¿Estás bien?
¿Quién es, papá?
No te preocupes. Ayuda al abu con la cena.
- Enseguida voy. - Vale.
Vamos.
Kat…
Tienes buen aspecto.
¿Sabes quién es Dana Fells?
No. ¿De quién hablas?
Desapareció hace una semana. Dijo que estaba de vacaciones contigo.
Kat, no sé de qué me hablas.
- He estado aquí con Sadie. - ¿Es tu perfil?
Sí, pero… No.
No tengo redes sociales.
Sadie las usa a veces, pero…
Me parece que creó un perfil en Facebook para ti.
Pensó que me sentía solo.
Lo creó hace mucho tiempo.
Nunca lo usé. ¿Qué ocurre?
¿Vives con su madre?
Murió.
Hace unos años.
Su padre vino a vivir con nosotros.
Así que es por un caso.
Por eso has venido.
También me metí en esa app de citas, y…
apareciste tú.
Lo siento. No soy yo.
Te marchaste sin más.
No tuve opción.
Fue decisión tuya.
Me equivoqué. Lo sé.
Me equivoqué.
- Pensé que sería mejor si yo… - No fue mejor.
Lo comprendo. Lo siento.
No quiero disculpas. Quiero que seas sincero.
Te quería muchísimo.
Ni te lo imaginas.
Sé lo que pasó.
Viste a Monte Leburne en la cárcel,
descubriste la corrupción de mi padre y que lo mataron por eso,
¿y por eso huiste?
¿Lo sabías?
Sí.
Lo sabía.
- Habérmelo dicho. - No podía.
- Lo habríamos superado.
Kat, la verdad te habría destrozado, ¿vale?
Tú no lo entiendes.
Lo siento.
- No, no puedo. - Kat.
Para.
Me abandonaste.
Lo sé. Intenté pasar página, pero nunca te olvidé.
Aún te quiero muchísimo…
- No, no puedo. - Kat.
TE ECHO DE MENOS DE HARLAN COBEN
BRENDAN FELLS RECHAZAR
¡Esto no te conviene, Dana!
¡Vamos a por ti!
Venga, rápido.
Pronto volverá el jefe.
¡Si no te entregas,
mataremos a tu hijo!
Desearás que te encontremos.
Por su bien.
¡Entrégate ya, que te encontraremos!
BRENDAN: ¡COGE EL TELÉFONO! 4 LLAMADAS PERDIDAS
Venga, inspectora.
- Llevamos mucho aquí. - ¡Calla!
- ¿Quién es ese? - Es su hijo.
El hijo del número seis.
O sea, que conoce a la inspectora Donovan.
Quizá Seis y él trabajen con la inspectora.
Puede que Seis sea un cebo.
Si la inspectora trabajara con Seis, ya habría venido a por ella.
¿Qué pasa?
Hay un problema.
Seis no está.
¿Cómo que no está?
Se ha escapado.
No puede andar lejos.
Hemos rastreado el bosque hasta la carretera.
Consígueme el móvil de su hijo.
Enseguida.
Busca el móvil del hijo de Seis.
- Rastréalo por GPS si puedes. - De acuerdo.
Si estuviera en el bosque, ya habría aparecido.
Van a por su hijo. Lo traerán aquí.
Que alguien revise el establo.
Yo revisaré la cuadra y comprobaré que los demás siguen ahí.
¿Sí?
Brendan.
¿Quién es?
En Old Emerald Street hay un furgón azul.
Tu madre está dentro.
¿Qué?
Tienes dos minutos para venir o morirá.
- Espera. ¿Quién eres? - Un minuto, 58 segundos.
¿Sí?
- Brendan, escucha. - ¡Mamá!
- Sí, soy yo. - ¿Estás a salvo?
Brendan, tienes que ponerte a salvo.
- Voy a buscarte al furgón. - ¡Corre!
¡Brendan, corre!
Brendan, ¿me oyes?
- ¡Socorro! - ¡Brendan!
¡Suéltame!
¡Socorro!
¡Alto!
- ¡Brendan! - ¡Ayuda!
¡Alto! ¡Policía!
¡Socorro!
¡Brendan!
Hola, soy Brendan. Deja…
- ¿Qué tenemos? - Han acordonado la zona.
- Estás de permiso. - Puedo encontrar a Brendan.
Conozco muy bien el caso.
He hablado con otros agentes.
Tenemos imágenes de una dashcam.
- Comprobamos la matrícula. - ¿Y su móvil?
- Lo tiraron a 500 metros de tu piso. - ¿Qué más sabes?
Usaron la foto de Josh para estafar a Dana Fells.
- ¿Josh? - He hablado con él.
- No está implicado. - ¿Con Josh?
El estafador usaba fotos de cuentas de Facebook cerradas,
como la de Josh.
Ven a mi despacho.
Has hablado con Josh.
¿Qué te ha dicho?
Y con Calligan.
Dice que solo un policía conseguiría trato especial para Leburne.
Fuiste tú, ¿verdad? Le conseguiste favores.
Vale. Sí.
Pagué a Leburne para que dijera que mató a Clint.
¿Por qué?
Porque, tarde o temprano,
todo se habría sabido.
Que Clint trabajaba para Calligan…
Todo.
No podía haceros eso a ti y a Odette.
¿También sabías que mi padre tenía una amante?
- Pudiste decirme la verdad. - ¿Qué es la verdad?
Que mi padre era un mentiroso, un delincuente, un adúltero,
y que por eso lo mataron.
- ¿Y tú qué? - ¿Yo qué?
- ¿Trabajabas para Calligan? - No.
- ¿Por eso debías taparlo todo? - No lo entiendes.
Yo necesitaba una confesión porque tú no ibas a dejarlo correr.
Habrías hurgado sin parar
hasta desenterrar todos estos secretos de tu padre
o hasta que Calligan fuera a por ti.
Le prometí a tu padre
que, si alguna vez le pasaba algo, yo cuidaría de ti.
Y cumplí con mi palabra.
No cargues con sus faltas.
Yo solo…
velaba por tu seguridad.
Cumpleaños feliz.
Tengo algo para ti.
- Mi cumpleaños fue hace meses. - Y mi aniversario de boda fue ayer.
No compres nada a la desesperada.
- ¿Es coña? - ¿Le compraste un perro?
Les tiene alergia.
Sí, soy mal marido, no cabe duda.
Venga, tienes que ayudarme.
- No. - Mi matrimonio depende de ello.
Como se me cague en los zapatos, te mato.
Sabía que podía contar contigo.
Jefe.
Stagger.
Hemos encontrado algo.
Mejor empezar buscando por aquí.
¿Qué pasa?
Según la matrícula, la dueña es Callie Simms,
pero su furgón está en su casa, a 320 km,
y no es el mismo.
Tiene que ser otra matrícula clonada.
Hemos usado cámaras para seguir al furgón, que ha ido al sur por la A5303.
Las cinco primeras cámaras lo identificaron,
pero la sexta no, así que suponemos que se ha desviado por aquí.
¿Qué hay ahí?
Una docena de explotaciones agrícolas.
Son muchas para revisar,
pero un aparcamiento registró esa matrícula tres días seguidos.
Ahí tenía lugar un concurso canino.
En la zona hay varios criadores de perros. Empezaré por ahí.
Vale. Iréis las dos con una unidad.
Solicitaré refuerzos locales.
Busca informes policiales recientes o actividad sospechosa en la zona.
Así acotaremos la búsqueda.
Buen trabajo.
Oye.
Ten cuidado.
Ya.
- ¿Lo meto en la cuadra con el resto? - No, tráelo a casa.
¡Hola!
Buen chico.
No te muevas.
¿Qué es esto?
¿Es sangre?
Ah, menos mal.
No es tuya.
Fijo que Seis volvió aquí.
Puede que llamara a la Policía.
A saber dónde está.
¿Qué quieres hacer?
Ve a la cuadra.
Ahí hay gasolina.
Rocíala por la granja.
Vamos a quemarlo todo.
- ¿Algo bueno? - Sí.
Una mujer denunció por acoso a un criador de perros.
¿Qué tipo de acoso?
La seguía porque su marido y ella querían adoptar un cachorro suyo.
Ahora os envío la dirección.
GRANJA REDWAITHE
¡Mira en la taquilla!
- ¡Venga! - ¡Aparta!
- ¡Deprisa, coño! - ¿Has cargado los coches?
- Hay que quemar el establo. - ¡Vamos!
Ahí quedan siete.
Los dejaré dentro.
¿Y mi madre?
Joder, un incendio.
Da el aviso.
Solicito ayuda urgente
en la granja Redwaithe, Dertree Road, Wyram.
- Solicito bomberos y ambulancia. - Recibido.
Gracias.
Por ahí, rápido.
Para aquí. Apaga las luces.
Es el furgón que raptó a Brendan. Revísalo. Yo iré a la granja.
Kat, tienen rehenes.
Necesitamos agentes armados. No te precipites.
Brendan está ahí. No esperaré sentada.
De acuerdo.
Pues voy contigo.
Ya no eres mi jefa. He aprobado.
Quédate aquí y pide refuerzos.
Que sepan dónde estamos, ¿vale?
Déjamelo a mí.
No pasa nada.
Gracias.
- ¡Venga! - ¡Abatidlo!
- Ánimo, tú puedes. - ¡Tengo a tu hijo, Dana!
¿Va a venir?
¿Me oyes?
¡Digo que tengo a tu hijo!
¡No salgas, mamá! ¡Vete!
- ¡Silencio! - Madre mía.
¡No tengo tiempo para tus jueguecitos!
¡Sal ya o le pego un tiro!
¿Me has oído?
¡Voy a contar hasta tres!
¡Uno!
¡Dos!
¡Brendan!
¡Solo le he dado en la rodilla!
Lo intentaremos otra vez.
No le hagas daño.
Qué bien que has vuelto.
Todos han huido.
Suelta a Brendan, por favor.
Tranquilo, Brendan.
Saldrá bien, ya verás.
Suéltala.
Ellos me pertenecen. ¿Dónde están?
¡Policía!
¡Alto! Baja el arma.
Mierda.
¿Qué coño haces? ¡Suéltame!
¡Que te vuelo los sesos!
¡Aléjate de él!
¡Mamá!
¡Suelta el arma!
Brendan.
Mamá.
- Gracias. - No hay de qué.
- ¿Ves? La encontramos. - No lo dudaba.
Aguanta, ¿vale?
LLAMADA PERDIDA
TENEMOS QUE HABLAR. CALLIGAN.
Hola.
He encontrado a Parker, como te prometí.
¿Seguro que quieres tirar del hilo?
No habrá vuelta atrás.
Mándame la dirección.
Por algo no quise tener mujer, hijos ni nada de eso.
Así no defraudo a nadie.
Que te cunda.
COMUNA FALCON, REEDON WAY, WESTBRIDGE
Soy la inspectora Donovan. Busco a Parker.
¿Kat?
Eres la hija de Clint.
Yo soy Parker.
Pasa.
Te pareces a él.
¿Quieres un té?
Entonces, mi padre y tú erais…
Siempre pensé que sería Odette la que llamara a mi puerta.
Llevo años imaginando qué le diría.
Diría que… a Clint le habría encantado este sitio.
Pero…
lo habría detestado.
No le bastaba una vida tranquila como esta.
¿Estuvisteis juntos?
Sí.
¿Cuánto tiempo?
Catorce años.
¿Y no te incomodaba que tuviera familia?
¿Que engañara a mi madre?
Claro que me incomodaba.
Pero eso se arrincona.
Cuando quieres a alguien…
obvias ciertas cosas.
Haces como que no existen.
¿Hiciste como que mi madre y yo no existíamos?
Sí.
Y él hacía lo mismo
cuando estaba conmigo.
Tu padre era un hombre complicado.
Sí, me lo ha dicho más de uno.
Tuve que obviar muchas cosas
para poder estar con él.
Intenté marcharme,
rehacer mi vida lejos de él, pero…
él era único.
Era…
valiente.
Imparable.
Te convencía de que todo era posible estando a su lado.
Era difícil dejarlo.
Os quería mucho a las dos.
- No digas eso. - Pero también me quería a mí.
Un problema, la verdad.
¿Sabes quién es Calligan?
Sí.
Sabía lo vuestro, ¿no? ¿Fue así como reclutó a mi padre?
Sí.
Calligan chantajeó a Clint para que colaborara.
Clint accedió.
Hasta que no pudo más.
Le remordía la conciencia.
Le dijo a Calligan: "Se acabó".
Le puso fin a lo nuestro.
¿Cuándo lo viste por última vez?
La noche que murió.
No conseguía alejarse.
Es la verdad.
No podía estar conmigo ni dejarme marchar.
Esa noche estaba fatal.
Quería acabar con nuestra relación antes de que Calligan dijera algo.
Nunca lo había visto tan asustado.
Algo lo alarmó esa noche.
Se fue corriendo.
Unos días después,
lo vi en las noticias.
Nos había dejado.
Y se acabó.
Nunca superé su pérdida.
No he amado de verdad a nadie más.
Sigo echándolo de menos.
Daría lo que fuera, perdonaría lo que fuera,
por estar con él solo unos segundos más.
Yo también.
¿Cuánto llevas esperando?
Once años.
No estoy para conversaciones serias.
- Ya. - Ha sido un día largo.
Te invito a un helado.
Con Sadie funciona.
Once años.
No había día que no pensara en ti.
¿Cambiaste de nombre?
Estaba bastante mal cuando me fui.
¿Una pelea en un bar escocés?
¿Te has enterado?
Creí que, al marcharme,
superar esto, lo nuestro, sería más fácil.
Era como intentar contener una tormenta.
El destino quiso que acabáramos así.
¿Así cómo, Josh?
Aquí.
Ahora.
Juntos.
Esta mañana he estado con alguien
que esperó mucho tiempo para estar con una persona.
Yo no quiero esperar.
Pregúntame lo que quieras.
Te contaré lo que quieras saber.
- Hola. - Hola.
Tengo que ir a buscar a Sadie.
Pero no me quiero ir.
Podrás vivir sin mí unos días.
¿Podré?
Qué madrugador. ¿Qué quieres?
Por fin han cotejado las huellas del arma que mató a tu padre.
- ¿Coincide con alguien? - Sí.
Bueno, la huella está incompleta,
así que no podemos estar seguros…
Charlie, al grano. ¿Quién es?
Alguien de una pelea en un bar escocés.
Lo siento, Kat.
¿Kat? ¿Sigues ahí?
¿Tú?
Kat, escúchame.
No era mi intención matarlo.
Estuve presente cuando murió tu padre.
Y Aqua también.
Aqua vio a tu padre con Parker.
- Ven al piso. - ¿Y ya está?
¿Me traes flores y te perdono todo? No.
- Sabes lo que siento. - No puedes seguir así.
- ¿Qué dices? - No merezco esto.
- Mierda. No. - ¿Clint?
¡Clint!
- No. - Clint.
No. Joder.
- ¡Clint! - Mierda.
Según ella, jamás lo había visto así. Perdió los nervios.
- Hola. - Necesito una dirección.
Aqua Vanech. La necesito ya.
Sí. Estoy en ello.
Ahora te la mando.
¿Qué pasa?
¿Para qué es?
Joder.
¡Joder!
Stagger intentó llegar donde Aqua antes que Clint.
Aqua me llamó.
Parecía preocupada.
Yo quería contarte la verdad.
Él dijo que nadie nos creería.
¡Aqua!
¡Sé que me estás oyendo!
¡Aqua!
Aqua, tienes que ayudarme.
Por favor, vamos a hablar.
Por favor.
Por favor, no se lo digas a Kat.
Te lo suplico.
No le diré nada a Kat.
Se lo dirás tú a ella y a Odette.
Sé cómo te sientes.
Tú no sabes nada de mí.
¿Te crees una experta?
Porque eres libre.
Tú eliges quién eres y con quién estás.
- Lo has tenido fácil. - Eso crees tú.
No sabes por lo que he pasado.
Tú no sabes lo que hecho para proteger a mi familia.
Sé cuánto las quieres.
Pero debes ser fiel a ti mismo.
Es tu vida.
- Tú eliges cómo vivir. - ¡No tengo elección!
Les he mentido a todos sobre todo.
No lo entiendes.
Lo he arruinado todo.
He hecho muchas cosas.
Lo comprenderán.
Te quieren.
No cuando él se lo cuente todo.
¿Quién?
LLAMADA ENTRANTE KAT
¡No me jodas!
¿Por qué te llama mi hija?
¿Qué le has contado?
- ¡Deja en paz a mi familia! - Déjame tú en paz.
¡Déjalas en paz!
¿Me oyes?
¡Déjalas en paz!
¿Por qué te llama Kat?
¿Qué le has contado? ¿Me oyes?
Basta. ¡Atrás, joder!
¡Eh! ¡No!
¿Qué haces?
¡Para! ¡Suelta el cuchillo! ¡Clint, soy yo!
¡Eh!
No era mi intención matarlo.
Hostia. ¡Clint!
Respira.
Es todo culpa mía.
Que Kat no lo sepa.
Ni la Policía.
Por favor. Policía no.
- Necesitas una ambulancia. - Policía no.
Se puede salvar. ¿Y mi móvil?
¿Dónde…?
Mierda.
Ya es tarde.
- ¿Qué? - Kat no puede enterarse.
- No. - Ni Odette.
Lo habéis oído.
"Policía no".
Dame el móvil.
Stagger se ocupó de la escena para protegernos.
Convencimos a Monte para que confesara,
para poder cerrar el caso
y así seguir con nuestras vidas, pero…
no podía mirarte a la cara.
Tenía que marcharme.
Tranquila.
Esta última semana… has estado viviendo con esa mentira.
¿Qué plan tenías, Josh?
¿Qué ibas a hacer?
No lo sé.
Solo quería estar contigo.
Quería que fueras feliz.
Lo siento.
Subtítulos: Raquel Uzal