-Allt väl? -Vem är hon, pappa?
Oroa dig inte. Gå och hjälp morfar med middagen.
-Jag kommer strax. -Okej.
Kom.
Kat…
Du ser ut att må bra.
Vet du vem Dana Fells är?
Nej. Vem pratar du om?
Hon försvann för en vecka sen. Hon sa att hon skulle resa bort med dig.
Jag vet inte vad du pratar om. Jag har varit här med Sadie. Jag…
Är det din profil?
Ja, men nej! Jag använder inte sociala medier.
Sadie gör det ibland, men…
Jag tror att hon skapade den här profilen åt dig.
Hon trodde att jag kände mig ensam.
Det var jättelänge sen och jag har aldrig använt den. Vad handlar det här om?
Bor du med Sadies mamma?
Hon dog.
För några år sen. Hennes pappa flyttade in hos oss.
Ett fall, alltså. Det är därför du är här.
Jag reggade mig på den där dejtingappen, och du fanns där.
Tyvärr, det är inte jag.
Du stack.
Jag var tvungen.
Du valde det.
Jag gjorde bort mig. Jag vet.
Jag klantade mig.
-Det verkade snyggare att bara… -Det var det inte.
Jag fattar. Förlåt.
Jag vill inte ha en ursäkt. Jag vill ha ärlighet.
Jag älskade dig så mycket. Du anar inte.
Jag vet vad som hände. Du träffade Monte Leburne
och fick reda på att min pappa var korrupt,
att det fick honom dödad, och därför stack du?
Visste du?
Ja, jag visste.
-Varför sa du inget? -Jag kunde inte.
-Vi hade klarat det.
Kat, sanningen skulle ha knäckt dig. Okej?
Du förstår inte.
Förlåt.
-Nej, jag kan inte göra det här. -Kat.
Stanna.
Du lämnade mig.
Jag vet. Och jag försökte gå vidare, men jag kunde inte.
Jag älskar dig så mycket.
Nej, jag gör inte det här.
SAKNAR DIG
SAMTAL AVVISAT
Du vill inte göra det här, Dana.
Vi jagar dig, allihop.
Kom igen, rappa på! Chefen är snart tillbaka.
Om du inte kommer fram så dödar vi din son.
Det är bäst att vi hittar dig. För hans skull.
Om du inte kommer fram nu så kommer vi att hitta dig!
BRENDAN: SVARA, DÅ! 4 MISSADE SAMTAL
Kom igen, inspektören.
-Vi har väntat för länge. -Tig!
-Vem är grabben? -Hennes unge.
Sexans son. Han känner alltså inspektör Donovan.
Han och sexan kanske samarbetar med polisen.
Sexan kanske är en mullvad.
Om inspektören jobbade med sexan skulle hon redan ha dykt upp.
-Vad är det? -Vi har ett problem.
Sexan har rymt.
Definiera "rymt".
Hon stack.
Hon kan inte ha kommit långt. Vi har sökt igenom skogen ända till vägen.
Ge mig hennes sons telefonnummer.
Jag fixar det.
Vi behöver sexans sons nummer.
-Kolla om du hittar hans position. -Okej.
Vi skulle ha hittat henne om hon var i skogen.
De hämtar hennes son och tar hit honom.
Be nån kolla stallet.
Jag kollar ladan igen. Se till att de andra tillgångarna är säkrade.
Hallå?
-Brendan. -Vem är det?
Det står en blå skåpbil på Old Emerald Street.
Din mamma är i lastutrymmet.
-Va? -Är du inte här om två minuter så dör hon.
-Vänta. Vem är det här? -En minut och 58 sekunder.
Hallå?
-Brendan, lyssna. -Mamma?!
-Ja, det är jag. -Var… Mår du bra?
Brendan, ta dig till en säker plats.
-Jag kommer. Jag är vid skåpbilen. -Spring!
Brendan, spring!
Brendan, hör du mig?
-Hjälp! -Brendan!
Nej, släpp mig!
Hjälp!
Stopp!
-Brendan! -Hjälp!
Stanna! Polis!
Hjälp!
Brendan!
Hej, det är Brendan. Lämna…
-Vad har vi? -Brottsplatsen är avspärrad.
-Du ska inte vara här. -Jag kan hitta Brendan.
-Jag kan fallet bäst. -Jag pratade med vårt folk på platsen.
Vi har video från en bil. Inte jättebra, men…
-Vi kollar plåtarna. -Brendans mobil?
-Dumpad 500 meter från ditt hus. -Vad vet ni mer?
De använde Josh foto för att lura Dana Fells.
-Josh? -Vi pratade, han är inte inblandad.
Du pratade med Josh?
Bedragaren tog bilder från gamla Facebook-konton,
bland annat Joshs.
Mitt kontor. Nu.
-Så du pratade med Josh. Vad sa han? -Jag har pratat med Calligan också.
Han sa att bara en polis kunde fixa specialbehandling åt Leburne.
Det var du, va? Du gav honom fördelar på kåken.
Okej. Ja.
Jag betalade Leburne för att ta på sig Clints mord.
Varför?
Förr eller senare skulle allt ha kommit fram.
Att Clint jobbade åt Calligan.
Alltihop. Jag kunde inte utsätta dig och Odette för det.
Och pappas affär? Visste du om den också?
-Du kunde ha sagt sanningen. -Vad är sanningen?
Att min pappa var en lögnare, en brottsling, otrogen,
och det fick honom dödad.
-Du, då? -Vadå, jag?
-Jobbade du också åt Calligan? -Nej.
-Var det därför du mörkade det? -Du fattar inte.
Jag var tvungen att få ett erkännande. Du skulle aldrig ha släppt det.
Du skulle ha grävt hela livet och antingen fått veta
din pappas alla hemligheter, eller fått Calligan efter dig.
Jag lovade din pappa
att ta hand om dig ifall nåt hände honom.
Och jag höll mitt ord. Det där var hans synder, inte dina.
Jag…
…ville bara skydda dig.
Har den äran idag
Jag har nåt åt dig
-Det var för sex månader sen. -Och vår 26-åriga bröllopsdag var igår.
-Handla aldrig i panik. -Skojar du?
Köpte du en hund till Odette? Hon är allergisk.
Ja, jag är en usel make, det vet vi redan.
Kom igen. Du måste hjälpa mig.
-Nej. -Mitt äktenskap hänger på det.
Jag svär, om hunden skiter på min sko så är du död.
Jag visste att jag kunde räkna med dig.
Sir.
Stagger.
Vi har nåt.
-Det är bäst att börja leta här. -Vad händer?
Bilens nummerplåtar tillhör en Callie Simms,
men hennes bil är hemma, 30 mil bort, och det är inte samma fordon.
De måste ha använt klonade plåtar igen.
Vi har spårat skåpbilen med ANPR. Den har kört söderut på A5303.
Den fångades upp av de fem första kamerorna,
men inte den sjätte, så den måste ha svängt av ungefär här.
Vad finns där?
8 000 hektar och ett dussin bondgårdar. Vi hinner inte kolla alla,
men plåtarna har setts köra in på samma mässparkering tre dagar i rad.
Det pågick en hundutställning där då.
Vi kollade området och hittade några hunduppfödare.
-Jag vill börja där. -Ni två åker dit.
Ta med en enhet, jag ordnar förstärkning där.
Kolla efter färska polisrapporter om misstänkt aktivitet i området
så att vi kan avgränsa oss.
Bra jobbat.
Du…
Var försiktig.
Ja.
-Ska han in i ladan med de andra? -Nej, ta honom till huset.
Hej på dig, pojken.
Rör dig inte.
Vad är det här? Är det blod?
Tack och lov.
Det är inte ditt.
Sexan måste ha kommit tillbaka.
Hon kan ha ringt polisen.
Hon kan vara var som helst. Vad ska vi göra?
Gå till ladan.
Det finns bensin där. Häll ut den runt om gården.
Vi ska bränna ner alltihop.
-Nåt bra? -Ja.
En kvinna anmälde en hunduppfödare för trakasserier.
Vad menar du?
Enligt uppgift för att hon och hennes man ville köpa en valp av honom.
Jag skickar uppfödarens adress.
REDWAITHEGÅRDEN
Kolla skåpet!
-Akta! -Ur vägen!
-Rappa på! -Är alla bilarna lastade?
Vi måste bränna ner stallet. Det är sju tillgångar kvar där inne.
Jag lämnar dem där.
Min mamma, då?
Helvete, det brinner.
Anmäl det.
Vi behöver brådskande hjälp till Redwaithegården i Wyrham.
-Skicka brandkår och ambulans. -Uppfattat.
Tack!
Ditåt. Skynda.
Stanna här. Släck lyset.
Det är skåpbilen som tog Brendan. Kolla den, jag kollar gården.
Kat, de har gisslan.
Vi måste vänta på hjälp, vi kan inte rusa in.
Brendan är där, jag kan inte bara vänta.
Okej, då följer jag med. Du är inte min chef längre, jag klarade provet.
Stanna här. Anropa förstärkningen, se till att de vet var vi är. Okej?
Jag grejar det här.
Ingen fara.
Tack.
-Kom igen! -Få ner honom!
-Fortsätt. Du klarar det. -Jag har din son, Dana!
Kommer han?
Hörde du det? Jag sa att jag har din son!
-Kom inte hit, mamma! Stick! -Tyst!
-Herregud. -Jag har inte tid med dina löjliga lekar.
Kom fram, annars skjuter jag honom!
Hör du det? Jag räknar till tre!
Ett!
Två!
Brendan!
Jag tog bara knäet den här gången!
Ska vi försöka igen?
Gör honom inte illa.
Trevligt att du är tillbaka.
Alla har rymt. Snälla, släpp Brendan.
Ingen fara, Brendan. Jag lovar, det ordnar sig.
Släpp den.
De är mina tillgångar. Var är de?
Polis!
Stopp! Lägg ner vapnet.
Helvete.
Vad fan gör du? Släpp mig!
-Jag skjuter dig i huvudet nästa gång! -Bort från honom!
Mamma!
Släpp vapnet!
-Brendan! -Mamma!
-Tack. -Ingen orsak.
-Jag sa ju att vi skulle hitta henne. -Jag tvivlade aldrig.
Håll ut, okej?
MISSAT SAMTAL
VI BEHÖVER PRATA. CALLIGAN
Hallå?
Jag hittade Parker, som jag lovade.
Är du säker på det här?
Det kan inte göras ogjort.
Skicka adressen.
Det finns en anledning till att jag aldrig skaffade fru, barn och allt sånt.
Ingen som blir besviken på en.
God fiskelycka.
KOLLEKTIVET FALCON WESTBRIDGE
Strålande!
Hur är det?
Hej, jag är inspektör Donovan. Jag söker Parker.
Kat?
Du är Clints dotter. Jag är Parker.
Kom in.
Du liknar honom.
Ska jag sätta på te?
Så du och min pappa var…
Jag trodde att det skulle vara Odette som kom och knackade.
Jag har tänkt på det i åratal, vad jag skulle säga.
Jag skulle säga att Clint hade älskat att bo här.
Men…
…han hade avskytt det.
Han var för stor för ett så här lågmält liv.
Var ni tillsammans?
Ja.
Hur länge?
Fjorton år.
Störde det inte dig att han hade en familj?
Att han var otrogen mot mamma?
Självklart störde det mig.
Men man separerar saker.
När man älskar nån, så…
…blundar man för saker.
Låtsas att de inte finns.
Som jag och mamma? Låtsades du att vi inte fanns?
Ja, det gjorde jag.
Det gjorde han också, när han var med mig.
Din pappa var komplicerad.
Ja, jag har fått höra det ofta nu.
Jag tvingades blunda för många saker
om jag ville vara med honom.
Jag försökte gå min väg och bygga ett liv utan honom, men…
…han var den han var.
Han var
orädd.
Ostoppbar.
Han fick en att tro att allt var möjligt när man var med honom.
Det är svårt att lämna det.
Han älskade er båda väldigt mycket.
-Sluta. -Han råkade bara älska mig också.
Väldigt opraktiskt.
Vet du vem Calligan är?
Ja.
Han visste väl om er två? Det var så han fick pappa att jobba åt honom.
Ja.
Calligan utpressade Clint till att jobba åt honom.
Och Clint gjorde det.
Tills det blev för mycket.
Han kunde inte leva med det.
Han sa det till Calligan.
Han gjorde slut med mig, sa att det var över.
När såg du honom för sista gången?
Kvällen då han dog.
Han kunde inte hålla sig borta. Det är sanningen.
Han kunde inte vara med mig men inte heller släppa mig.
Han var i upplösningstillstånd.
Han sa att vi måste göra slut innan Calligan avslöjade oss.
Jag hade aldrig sett honom så rädd.
Nåt skrämde honom den kvällen.
Han rusade iväg i panik.
Flera dagar senare
såg jag på nyheterna…
…att han var borta.
Så var det med det.
Jag kom aldrig över förlusten.
Han är den enda man jag nånsin har älskat.
Jag saknar honom fortfarande.
Jag skulle ge vad som helst, förlåta allt,
för att få vara med honom i några sekunder till.
Jag också.
Hur länge har du väntat?
Elva år.
Jag känner inte för att prata.
-Jag förstår. -Lång dag.
Får jag bjuda på en glass?
Det funkar med Sadie.
Elva år. Det gick inte en dag utan att jag tänkte på dig.
Du bytte namn.
Jag mådde inte bra när jag stack.
Barslagsmål i Skottland?
-Fick du reda på det? -Ja.
Jag trodde att allt det här skulle bli lättare om jag stack.
Men det var som att försöka stoppa en orkan.
Det var meningen att vi skulle hamna här.
Var är vi, Josh?
Här.
Nu. Tillsammans.
Jag tillbringade förmiddagen med nån
som väntade väldigt länge på att få vara med en person.
Jag vill inte vänta.
Fråga vad som helst.
Jag berättar allt du vill veta.
-Hej. -Hej.
Jag måste hämta Sadie.
Men jag vill inte gå.
Du klarar dig utan mig några dagar.
Gör jag?
Lite tidigt, va? Vad är det?
Det tog ett tag, men fingeravtrycken från mordvapnet är tillbaka.
-Och? Fick vi nån träff? -Ja.
Jag fick ju bara ett partiellt avtryck, så det är ingen perfekt träff.
-Vi kan inte vara säkra… -Säg det bara. Vems är det?
Träffen kom från ett barslagsmål i Skottland.
Jag är ledsen.
Är du kvar?
Du?
Kat, lyssna.
Det var inte meningen att döda honom.
Jag var där när din pappa dog.
Det var Aqua också.
Aqua såg din pappa med Parker.
-Kom till lägenheten. -Är det allt?
Du ger mig blommor, så glömmer jag allt? Nej.
-Du vet vad jag känner. -Det här går inte! Jag förtjänar det inte.
-Fan också. Nej. -Clint?
Clint!
-Nej. Fan också! -Clint.
-Clint! -Helvete!
Hon sa att hon aldrig hade sett honom sån. Han blev helt galen.
-Hej. -Jag behöver en adress.
-Aqua Vanech. Jag behöver den nu. -Jag fixar det. Jag skickar den.
-Vad är det? Varför behöver du den? -Helvete.
Helvete!
Stagger försökte hinna före Clint till Aqua.
Aqua ringde mig. Hon lät rädd.
Jag ville berätta sanningen för dig. Han sa att ingen skulle tro oss.
Aqua!
Jag vet att du hör mig!
Aqua!
Aqua! Du måste hjälpa mig.
Snälla, prata med mig.
Snälla.
Snälla… Säg inget till Kat.
-Jag ber dig. -Jag säger inget till Kat.
Men du måste berätta för henne och Odette.
-Jag vet vad du går igenom. -Du vet ingenting om mig.
Tror du att du vet allt?
För att du är fri? Du kan vara vem du vill, älska vem du vill.
-Du har haft det lätt. -Tror du att det har varit lätt?
Du har ingen aning.
Fattar du vad jag har gjort för att skydda min familj?
Jag vet att du älskar dem.
Men du har rätt att vara dig själv.
Det är ditt liv.
-Du väljer ditt liv. -Jag får inte välja!
Jag har ljugit för alla om allt.
Du fattar inte.
Jag har förstört allt.
-Jag har gjort så mycket. -De kommer att förstå.
-De älskar dig. -Inte när han berättar allt.
Vem?
INKOMMANDE SAMTAL
Skojar du? Varför ringer min dotter dig?
Vad har du sagt till henne?
-Håll dig borta från min familj! -Försvinn, för fan.
Håll dig borta från dem! Hör du det?
Håll dig borta från dem!
Varför ringer Kat dig?
Vad har du sagt? Hör du mig? Jag…
Stanna. Backa, för fan!
Hallå! Nej!
Vad gör du? Sluta! Lägg ner kniven! Clint, det är jag!
Det var inte meningen.
Helvete. Clint!
Andas bara.
Det är mitt fel. Säg inget till Kat.
Ingen polis.
Snälla. Ingen polis.
-Vi måste ringa ambulans. -Ingen polis.
Vi kan rädda honom. Var är min mobil? Var är…
Fan också.
Det är för sent.
-Va? -Kat får aldrig veta det här.
-Nej. -Inte Odette heller.
Du hörde.
Ingen polis. Ge mig mobilen.
Ge mig mobilen.
Stagger fixade brottsplatsen för att skydda oss alla.
Vi övertalade Monte att erkänna så att fallet skulle avslutas
och alla kunde leva sina liv, men…
…att se dig varje dag…
Jag var tvungen att dra.
Så ja.
Men den här veckan har du fortsatt att leva med lögnen.
Vad hade du för plan, Josh?
Vad tänkte du göra?
Jag vet inte.
Jag ville bara vara med dig.
Att du skulle vara lycklig.
Förlåt.
Undertexter: Lisbeth Pekkari