[Gewässer rauscht sanft]
-[Vögel zwitschern] -[Schritte nähern sich]
[angespannte Musik]
-Alles klar? -[Mädchen] Ja. Wer ist das, Dad?
[Josh] Mach dir keinen Kopf. Hilf Grandpa mit dem Abendessen, ok?
-Ich bin gleich bei euch. -[Mädchen] Ok.
-[Mann] Schön, dass du mir hilfst. -[Mädchen] Mach ich doch gern.
[weiter angespannte Musik]
[Musik verklingt]
[Josh] Kat…
[stößt Luft aus]
[seufzt]
Du siehst gut aus.
[Wind säuselt]
Kennst du eine Dana Fells?
Nein, hab ich noch nie gehört.
Sie wird seit einer Woche vermisst und hat gesagt,
dass sie mit dir in den Urlaub fährt.
Ich, äh… Kat, keine Ahnung, wovon du sprichst.
Ich, ähm… war hier mit Sadie.
Ist das dein Profil?
Ja, aber ich nutze keine Sozialen Medien.
Wenn, dann macht Sadie das manchmal, aber…
Dann hat sie wohl dieses Facebook-Profil für dich erstellt.
[Josh] Sie hat Angst, dass ich einsam bin.
Das hat sie schon vor Ewigkeiten erstellt.
Ich hab's nie benutzt. Was ist hier los?
Lebst du mit ihrer Mum zusammen?
Sie ist tot.
Seit ein paar Jahren.
Danach ist Dad bei uns eingezogen.
Dein Fall.
Deshalb bist du hier?
Ich war auf so 'ner Dating-App.
-Und… du warst da auch. -Tut mir leid, aber das war ich nicht.
Du hast mich über Nacht verlassen.
Ich konnte nicht anders.
Man kann immer anders.
Ich hab Mist gebaut.
Ich weiß.
Ich hab Mist gebaut. Ich dachte, es wäre leichter für alle Beteiligten…
Da war gar nichts leicht.
Ich seh es ein. Tut mir leid.
Ich will keine Entschuldigung. Ich will, dass du ehrlich zu mir bist.
[Josh seufzt]
Ich hab dich so sehr geliebt. Du hast keine Vorstellung davon, wie sehr.
Ich weiß, was war.
Du warst bei Monte Leburne im Gefängnis und hast rausgefunden,
dass mein Dad korrupt ist und warum er sterben musste.
Bist du etwa deshalb gegangen?
Du wusstest es.
Ja.
-Ich wusste es. -Wieso hast du nie was gesagt?
[Josh] Ich konnte nicht.
[schnieft]
[emotionale Musik]
-Ich konnte nicht. -Wir hätten das durchgestanden.
Kat, die Wahrheit hätte dich fertiggemacht, ok?
Du verstehst das nicht.
[Kat atmet zittrig]
Es tut mir leid.
[emotionale Musik steigert sich]
-Nein, ich halt das nicht noch mal aus. -Kat. Kat, warte.
Warte.
-[Kat schluchzt] Du hast mich verlassen. -Ich weiß.
Und ich hab mit aller Kraft versucht, dich zu vergessen,
aber ich konnte es nicht.
Ich lieb dich immer noch so sehr.
-[Kat] Nein, ich mach das nicht mit. -Nein, Kat…
[dramatische Musik]
[Automotor startet]
[dramatische Musik steigert sich]
[dramatische Musik schwillt an]
ICH VERMISSE DICH
[Musik verklingt]
[spannungsvolle Musik]
[atmet schwer]
[seufzt]
[Handy vibriert]
ANRUF ABLEHNEN ABGELEHNT
[atmet zittrig]
[weiter spannungsvolle Musik]
[Vögel zwitschern]
[dramatischer Effekt]
[Mann brüllt] Du machst einen Fehler, Dana!
[Schritte nähern sich]
Wir sind dir alle auf den Fersen!
Wenn du nicht rauskommst,
töten wir deinen Sohn!
[atmet zittrig]
Hoff lieber, dass wir dich finden! Ist besser für ihn!
[atmet zittrig]
[dramatische Musik]
[dramatische Musik schwillt an]
[dramatische Musik verflacht]
[Signalton]
GEHEN SIE ANS TELEFON!
4 VERPASSTE ANRUFE
[Handy klickt]
[spannungsvolle Musik]
-[Titus] Kommen Sie, Detective Donovan. -[Reynaldo] Wir müssen zurückfahren.
[Titus] Halt die Klappe. Wer ist das?
-[ominöse Musik] -[Türklingel summt]
-[Titus] Wer ist der Junge? -[Mann] Das ist ihr Sohn.
Der Sohn von Nummer sechs.
Woher kennt der Detective Kat Donovan?
-[Hunde bellen entfernt] -[spannungsvolle Musik]
[Reynaldo] Vielleicht arbeiten sechs und er mit ihr zusammen.
Vielleicht ist Nummer sechs ein Maulwurf.
Wenn Kat mit sechs zusammenarbeiten würde, hätten sie die Frau schon befreit.
[Handy vibriert]
[Handy klickt]
-Was ist los? -[Mann] Wir haben ein Problem.
-Sechs ist entkommen. -[Titus] Was heißt "entkommen"?
[weiter spannungsvolle Musik]
Sie ist weggerannt.
Sie kann nicht weit gekommen sein.
Bis zur Hauptstraße haben wir den Wald komplett durchsucht.
[Titus] Besorg mir die Nummer ihres Kindes.
-[Mann] Ich kümmere mich drum. -[Besetztzeichen]
[weiter spannungsvolle Musik]
[keucht]
[Mann] Wir brauchen die Nummer vom Sohn. GPS, wenn möglich.
Wenn du irgendwas bemerkst, rufst du mich sofort an.
-[atmet ruckartig] -[Metalltür geht quietschend auf]
[stöhnt]
[keucht]
[spannungsvolle Musik steigert sich]
[Tür quietscht leise, klackt]
[Musik verklingt]
[Tür knarrt]
[spannungsvolle Musik]
-[Tür geht zu] -[Mann] Im Wald hätten wir sie gefunden.
[Handy-Signalton]
Sie haben ihren Sohn gefunden und bringen ihn her.
[eisige Klänge]
Durchsucht noch mal die Ställe.
Ich guck in der Scheune, ob die Kisten alle dicht sind.
[Tür geht auf]
[Tür geht knarrend zu]
[Handy klingelt]
Hallo?
-Brendan. -Wer ist da?
An der Ecke Old Emerald Street steht ein blauer Lieferwagen.
Deine Mutter ist im Kofferraum.
-Was? -Ich geb dir zwei Minuten.
Sonst stirbt sie.
-Äh, was? Wer ist da dran? -Eine Minute und 58 Sekunden.
[dramatische Musik]
[Zifferntasten piepen]
[Handy klingelt]
-Hallo? -Brendan, hör mir zu.
-Mum? -Ja, Liebling, ich bin's.
-Geh… geht's dir gut? -Brendan, bring dich sofort in Sicherheit.
Ich komm und hol dich. Ich bin beim Lieferwagen.
Nein. Brendan, lauf weg!
Hörst du mich?
-[Brendan stöhnt] -Brendan?
-[Brendan schreit] -[Leitung kappt]
[dramatische Musik verflacht]
-[stöhnt, keucht] -[Hörer klackt]
[angespannte Musik]
-[Metall klappert] -[Brendan stöhnt]
[beide stöhnen]
[Brendan stöhnt weiter] Hilfe!
[Kat] Polizei! Stopp!
-[Motor startet] -Brendan!
Hilfe!
[dramatische Musik]
Stopp!
Polizei!
[Brendan] Hilfe!
-[Motor heult auf] -[Reifen quietschen]
[Kat] Brendan! Nein!
-[Musik verklingt] -[keucht]
[Freizeichen]
-[Brendan] Hey, hinterlasst mir 'ne Na… -[Knopf klackt]
[ominöse Musik]
[Dana japst]
[Mann stöhnt]
-[brüllt] -[Dana stöhnt]
-[dramatische Musik] -[Dana wimmert, japst]
-[Klinge zischt] -Ah!
-[Musik stoppt abrupt] -[beide japsen]
[Dana keucht]
-[Körper prallt auf] -[Mann röchelt]
[keucht weiter]
[Sirenen heulen entfernt]
-Was haben wir? -[Charlie] Der Tatort ist abgesperrt.
-Du hast hier nichts verloren. -Doch.
Ich kann Brendan Fells finden. Ich kenn den Fall besser als jeder sonst.
Ich hab mit dem Team vor Ort gesprochen. Wir haben Aufnahmen von einer Autokamera.
Nicht prickelnd…
-[Charlie] Nummernschild wird überprüft. -Und Brendans Handy?
Das lag 500 Meter von deiner Wohnung entfernt.
[Stagger] Was noch?
Sie haben Joshs Foto benutzt, damit Dana Fells anbeißt.
-Josh? -Mhm. Ich war bei ihm.
-Er steckt nicht mit drin. -Du warst bei Josh?
Wir glauben, dass die Betrüger sich Bilder von archivierten Facebook-Konten nahmen,
Josh eingeschlossen.
[Stagger] In mein Büro, sofort.
[aufwühlende Musik]
-Du hast also mit Josh gesprochen. Und? -[Musik verklingt]
Ich hab auch mit Calligan gesprochen.
Er meinte, nur ein Polizist konnte eine Sonderbehandlung für Monte anordnen.
[Stagger seufzt]
-[Stagger schnieft] -Das warst du.
Stimmt's? Du hast ihm seine Haft erleichtert.
[seufzt]
Also gut, ja.
Ich hab Leburne bestochen, damit er die Tat besteht.
Aber wieso?
Weil's irgendwann sowieso rausgekommen wär,
dass Clint für Calligan gearbeitet hat.
Es war 'ne Frage der Zeit.
[stammelt]
Der ganze Dreck.
Das konnte ich dir oder Odette nicht antun.
Gut, und was ist… was ist mit Dads Affäre? Wusstest du das auch?
[seufzt]
-Du hättest die Wahrheit sagen können. -Gott, was ist schon die Wahrheit?
Dass mein Dad ein Lügner war, ein Krimineller, ein Betrüger.
Dass er deshalb umgebracht wurde.
-Was ist mit dir? -Was soll mit mir sein?
-Hast du auch für Calligan gearbeitet? -Nein.
-Musstest du darum alles vertuschen? -Du hast keine Ahnung.
Dieses Geständnis war wichtig.
Du hättest sonst weitergeforscht, und zwar für den Rest deines Lebens.
Und dann wären all diese kleinen Geheimnisse
ans Licht gekommen.
Oder Calligan wär hinter dir her gewesen.
[seufzt]
Ich hab deinem Vater versprochen,
dass, falls ihm jemals was passieren würde,
ich auf dich Acht gebe.
[aufwühlende Musik]
Und ich hab Wort gehalten, Kat.
Das waren seine Sünden, nicht deine.
Ich wollte nur,
dass dir nichts passiert.
[Stimmengewirr im Hintergrund]
[Musik verklingt]
[Clint] ♪ Zum Geburtstag viel Glück ♪
[düstere Klänge]
♪ Ich hab was für dich ♪
-Mein Geburtstag war vor sechs Monaten. -Und unser 26. Hochzeitstag war gestern.
-Kauf niemals unter Druck ein. -[Stagger] Ist das 'n Scherz?
Du hast Odette einen Hund gekauft? Sie hat 'ne Hundeallergie.
Ja, ich bin ein furchtbarer Ehemann. Das ist bekannt.
Komm schon, Mann. Du musst mir da raushelfen.
-[Frau lacht] -Nein.
-Sonst ist meine Ehe vorbei. -Scheißt der Hund mir drauf, bist du tot.
[Clint lacht]
Ja, ich hab doch gewusst, dass auf dich Verlass ist.
[unverständlich]
[angespannte Musik]
[Nia] Sir.
Stagger.
Wir haben was gefunden.
[Charlie] Hier müsstet ihr mit der Suche beginnen.
Was gibt's?
Also hier, der Lieferwagen läuft auf eine gewisse Miss Callie Simms.
Aber ihr Fahrzeug steht 200 Meilen von ihrem Haus entfernt.
-Es ist nicht dasselbe Fahrzeug. -[Musik verklingt]
Sie müssen das Nummernschild geklont haben.
Wir haben den Wagen verfolgt, und er fährt auf der A503 Richtung Süden.
[Charlie] Genau, er wurde von fünf Kameras erfasst,
aber auf der sechsten ist er weg.
Also glauben wir, dass er hier abgefahren sein muss.
Und was genau liegt da?
Ein Dutzend Bauernhöfe, verteilt über 80 km².
Wir können unmöglich alle überprüfen, aber das Nummernschild
wurde drei Tage hintereinander auf demselben Messegelände gesehen.
Und an diesen drei Tagen war dort eine Hundeshow.
Wir haben uns die Bauernhöfe angesehen und Hundezüchter gefunden.
-Die würd ich überprüfen. -Ok, fahrt da runter.
Ich stell euch eine Einheit und besorg ein Team von dort.
-Das hilft. -Alles klar.
Checkt alle aktuellen Polizeiberichte oder was da in der Gegend los war.
Dann können wir das einschränken.
Gut gemacht, Leute.
Hey. Hey.
Sei vorsichtig.
[Tür geht zu]
Ja.
-[düstere spannungsvolle Musik] -[Fahrzeug klappert]
[Reynaldo] Soll er zu den anderen in die Scheune?
[Titus] Nein, bring ihn ins Haus.
[Brendan stöhnt]
[Hund bellt]
Hallo! Ja.
-Ist alles gut, mein braver Junge. -[Brendan stöhnt]
Keine Bewegung.
[Titus] Was ist das? Ist das Blut?
[Hund winselt]
Oh. Gott sei Dank.
-[Hund bellt] -Es ist nicht deins.
[ominöse Musik]
[Haustür geht zu]
[Reynaldo] Nummer sechs muss noch mal hier gewesen sein.
[Plastik klappert]
Vielleicht hat sie die Polizei gerufen.
Sie könnte überall sein.
Was sollen wir machen?
Geh rüber in die Scheune. Da ist Benzin drin.
Verteile es überall auf dem Hof.
Wir brennen die komplette Hütte nieder.
[spannungsvolle Musik]
[Handy klingelt und vibriert]
[Handy klickt]
-Gute Neuigkeiten? -Ja, eine Frau hat Anzeige erstattet.
Ein Hundezüchter aus der Gegend hat sie bedrängt.
Was meinst du mit bedrängt?
[Charlie] Er sei ihr gefolgt, nur weil sie und ihr Mann
einen seiner Welpen adoptieren wollten.
Ich schick dir jetzt die Adresse des Hundezüchters.
[Handy-Signalton]
[Polizeisirene heult]
[Flüssigkeit platscht]
[Mann] Aus dem Weg! Macht schon!
Sind die Autos beladen? Na los!
Lasst uns abhauen!
[Reynaldo] Wir müssen die Ställe abfackeln.
Da sind noch sieben drin.
[weiter spannungsvolle Musik]
Und die bleiben da auch drin.
[ominöse Klänge]
[Schritte entfernen sich]
[Brendan] Was ist mit meiner Mum?
-Wo ist sie? -[seufzt]
[spannungsvolle Musik steigert sich]
[Nia] Verflucht, Scheiße. Was ist das? Ist das ein Feuer?
[Kat] Ruf sofort Hilfe.
[Nia] Brauche dringend Unterstützung auf der Redwaithe Farm, Dertree Road.
-Fordere Feuerwehr und mehr Einheiten an. -[Mann über Funk] Verstanden.
[weiter spannungsvolle Musik]
[Riegel klacken]
-[Mann] Hilfe. -[Dana] Leise.
-Die kommen zurück. -[Mann stöhnt]
-[Dana] Ich hol dich raus. -[Frau japst]
[Dana, leise] Da lang. Beeilung.
[weiter spannungsvolle Musik]
-[Nia] Halt an, mach die Scheinwerfer aus. -Mit dem Wagen nahmen sie Brendan mit.
Sieh du ihn dir an. Ich geh auf den Hof.
Kat. Kat, die haben Geiseln. Lass uns auf das Team warten.
Die sind bewaffnet. Das geht nicht.
Brendan ist da drin. Ich werd hier nicht rumsitzen.
-[Autotüren gehen zu] -[Nia] Na schön. Schön.
Dann komm ich mit. Du bist nicht mehr meine Chefin.
-Ich hab mein Examen bestanden. -Ich geh allein.
Wart auf die anderen, damit sie wissen, wo wir sind, ok?
Ich schaff das.
[seufzt]
[weiter spannungsvolle Musik]
[Musik verklingt]
[Kette klirrt]
-[Dana] Leise. -[Mann] Wer sind Sie?
-[leise] Du bist in Sicherheit. Komm mit. -[Mann] Danke.
[Ketten klirren]
[spannungsvolle Musik]
[Metalltür quietscht]
[Tür geht zu]
[Tür knarrt]
[Tür klappert]
[Waffe wird gespannt]
-[Mann brüllt] -[beide stöhnen]
[dramatische Musik]
[Kampflaute]
[Reynaldo brüllt]
[alle stöhnen]
[Reynaldo stöhnt angestrengt]
-[stöhnt] -[Reynaldo schreit]
[Musik verklingt]
[Metalltür quietscht]
[Tür geht zu]
[Flüssigkeit tröpfelt]
[ominöse Musik]
[ominöse Musik schwillt an]
[Musik verflacht]
-[Dana, leise] Nicht stehen bleiben. -[Titus] Ich hab deinen Sohn, Dana!
-[japst] -[Titus] Hast du mich gehört?
[brüllt] Ich sagte, ich hab deinen Sohn!
[Brendan] Komm nicht raus, Mum! Verschwinde!
-[Titus] Halt die Klappe! -[Dana, leise] Oh Gott.
[Titus] Ich hab keine Zeit für deine kleinen Spielchen!
Komm raus, oder ich erschieß ihn!
[weiter ominöse Musik]
[Objekte klappern im Hintergrund]
Hast du mich gehört?
Ich werde jetzt bis drei zählen!
[japst verängstigt]
[Waffe klickt]
[Waffe wird gespannt]
[Titus] Eins!
Zwei!
-[Brendan schreit schmerzerfüllt] -[dramatische Musik]
-[Dana] Brendan! -[Brendan schreit weiter]
[Brendan weint, wimmert]
[schreit schmerzerfüllt]
[Brendan weint, wimmert]
[Titus] Diesmal war es nur das Knie!
Der nächste Schuss sitzt.
[Dana] Lassen Sie ihn in Ruhe. Er hat nichts damit zu tun.
[atmet aufgeregt]
Da bist du ja endlich wieder.
-[keucht] -[Dana] Alle anderen sind geflohen.
Bitte, lassen Sie Brendan gehen.
[Brendan japst]
Alles wird gut, Brendan. Alles wird gut, versprochen.
Weg damit.
-[Axt klirrt] -[ominöse Klänge]
Sag mir, wo die anderen sind.
-[düstere spannungsvolle Musik] -[keucht]
-[Flammen knistern laut] -[Glas zerspringt]
[Kat] Polizei!
Stopp! Legen Sie das Gewehr weg!
-[japst] Scheiße. -[Schuss]
-[Gewehr klackt] -[Titus atmet hektisch]
[dramatische Musik]
[Brendan stöhnt]
[Titus stöhnt] Was machst du da? Lass mich los, verdammt!
Als Nächstes schieß ich dir in den Kopf!
[Dana] Lassen Sie ihn verdammt noch mal in Ruhe!
[Musik schwillt an]
[Brendan] Mum!
[Kat] Nehmen Sie das Gewehr runter!
[dramatische Musik spitzt sich zu]
[ächzt, prallt auf]
[angespannte Musik]
-["Pieces" von Even] -[Axt klirrt]
-[Dana] Brendan! -[Brendan] Mum!
[Brendan schluchzt]
["Pieces" spielt weiter]
[Kat] Danke.
[lautlos]
-Tausend Dank. -[Kat] Na klar.
-Ich sagte, wir finden sie. -[Brendan] Hab ich nie bezweifelt.
[Kat] Sei tapfer, ja?
[Handy-Signalton]
["Pieces" spielt weiter]
[Handy klickt]
VERPASSTER ANRUF
WIR MÜSSEN REDEN. CALLIGAN
-[Sirene heult im Hintergrund] -["Pieces" verklingt]
-[Freizeichen] -[spannungsvolle Musik]
-[Freizeichen stoppt] -Hallo?
Ich hab Parker gefunden. Hatt ich ja versprochen.
Sind Sie sicher, dass Sie den Weg gehen wollen?
[Kat lacht hallend]
[Clint lacht]
[Calligan] Denn dann können Sie nicht mehr zurück, Kat.
Schicken Sie mir die Adresse.
Ich weiß schon, warum ich mit Frauen und Kindern
nichts zu tun haben wollte.
So kann man niemanden enttäuschen.
Viel Spaß beim Angeln.
-[Leitung kappt] -[Besetztzeichen]
[ominöse Klänge]
[Signalton]
-[spannungsvolle Musik] -[Zughorn bläst]
[Möwen kreischen]
[weiter spannungsvolle Musik]
[Männer lachen entfernt]
[Musik verklingt]
[Türklopfen]
Hi, ich bin Detective Donovan. Ich möchte zu Parker.
[Schritte nähern sich]
[Türklinke klappert]
[düstere Musik]
[Mann] Detective Donovan? Sie müssen Clints Tochter sein.
Ich bin Parker.
[dramatischer Effekt]
Kommen Sie rein.
[Musik verklingt]
[lacht leise]
Sie sehen aus wie er.
Darf ich Ihnen einen Tee anbieten?
[lacht leise]
-Also Sie… -[Wasser läuft]
-…und mein Vater waren… -[Klappern]
Ich hatte immer damit gerechnet, dass Odette… mal vor der Tür steht.
Ich überlege seit Jahren, was ich ihr sagen würde.
Mh.
[Tassen klirren]
Ich hätte gesagt, dass es Clint hier gut gefallen hätte.
Aber gut.
Ich glaube, er hätte es gehasst.
Diese Art von Leben war ihm immer 'ne Nummer zu klein.
Sie waren zusammen?
Ja.
Für wie lang?
Vierzehn Jahre.
Und es war Ihnen vollkommen egal, dass der Mann eine Familie hatte?
Und dass er meine Mum betrogen hat?
Natürlich hat mir das nicht gefallen.
Aber das muss man dann ausblenden.
Wenn man jemanden liebt, dann…
[seufzt]
…ignoriert man einiges.
-Man redet sich ein, es existiert nicht. -Sie meinen, mich und Mum?
Für Sie haben Mum und ich nicht existiert?
[Parker] Ja, genau.
Und auch nicht für ihn,
wenn er dann bei mir war.
Ihr Dad war ein komplizierter Mann.
Ja, das habe ich schon öfter gehört.
[seufzt] Ich musste ganz schön zurückstecken,
um mit ihm zusammen zu sein.
Ich wollte das immer wieder beenden.
Ich wollte mir ein Leben ohne ihn aufbauen.
Aber er hatte diese Art.
Er war…
…furchtlos,
unaufhaltsam.
Er gab einem das Gefühl,
dass mit ihm an der Seite alles möglich wär.
Davon kommt man nur sehr schwer los.
Er hat Sie beide geliebt, und zwar sehr.
[Kat atmet zittrig]
-Hat er? -Aber er hat nun mal auch mich geliebt.
Auch wenn's gar nicht gepasst hat.
[atmet zittrig]
Wissen Sie, wer Calligan ist?
Ja.
[seufzt]
Er wusste von Ihnen beiden.
Oder? Und so hat er Dad dazu gebracht, für ihn zu arbeiten.
Ja.
Calligan hat Clint gezwungen, für ihn zu arbeiten,
und Clint hat mitgemacht.
Bis ihm alles zu viel wurde.
Er konnte nicht mehr in den Spiegel sehen.
Er hat Calligan gesagt, er steigt aus.
Hat mit mir Schluss gemacht und gesagt: "Das war's."
Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?
Kurz vor seinem Tod.
Er hat's nicht ausgehalten.
Das ist die Wahrheit.
Er konnte nicht mit mir zusammen sein, aber er konnte mich auch nicht loslassen.
An dem Abend war er völlig durch den Wind.
[melancholische Musik]
Er sagte, wir müssen unsere Beziehung beenden,
bevor Calligan irgendwas erzählt.
Ich hab ihn noch nie so panisch erlebt.
Vor irgendwas hatte er auf einmal eine Riesenangst.
Er rannte panisch davon.
Erst Tage später
sah ich es dann in den Nachrichten.
Er war fort.
Und zwar für immer.
Ich bin über seinen Tod nie hinweggekommen.
Er war der einzige Mann, den ich je geliebt hab.
[weiter melancholische Musik]
[Parker schnieft leise]
Er fehlt mir immer noch so sehr.
Ich würde alles auf der Welt dafür tun,
nur um noch mal ein paar Sekunden mit ihm zusammen zu sein.
[Kat schnieft] Ich auch.
[schnieft]
[Musik verklingt]
[Stimmengewirr in der Ferne]
[aufwühlende emotionale Musik]
Wie lange wartest du schon?
Elf Jahre?
[weiter emotionale Musik]
[Kat lacht leise]
Ich hab grad keine Lust auf 'n großes Gespräch.
-Ja. -'n langer Tag.
Darf ich dich auf 'n Eis einladen?
Funktioniert bei Sadie.
[Kinder schreien vergnügt in der Ferne]
[Josh] Elf Jahre.
-Und ich hab jeden Tag an dich gedacht. -[Musik verklingt]
Du hast deinen Namen geändert.
Ich hatte 'ne schwere Zeit nach unserer Trennung.
Kneipenschläger in Schottland?
-Das hast du rausgefunden? -Mhm.
Ich dachte, es… wär leichter,
wenn… ich gehe.
Es war wie die… [seufzt] …Flucht vor einem Riesengewitter.
[Josh atmet tief ein]
Aber es war klar, dass wir beide hier landen würden, was?
Wo sind wir gelandet?
Hier.
Jetzt.
Zusammen.
[Vogel flattert]
Ich hatte heute Morgen ein langes Gespräch mit jemandem,
der auch 'ne gefühlte Ewigkeit auf jemanden gewartet hat.
Das will ich nicht.
[sphärische verträumte Musik]
Frag mich alles, was du willst.
Ich werd dir jede Frage beantworten.
[weiter sphärische verträumte Musik]
[lautlose Szene]
[weiter sphärische verträumte Musik]
[lautlos]
[weiter sphärische verträumte Musik]
[lautlose Szene]
[Musik verklingt]
[Josh atmet tief ein, stöhnt leise]
[Kat lacht leise]
-[leise] Hey. -[lacht]
[Josh atmet tief ein]
[seufzt]
Ich muss jetzt Sadie abholen.
Aber ich will noch nicht gehen.
'n paar Tage wirst du's ohne mich aushalten.
Geht das?
[Kuss]
[Schritte entfernen sich]
[Schalter klackt]
[Dusche läuft]
[seufzt]
[Handy klingelt und vibriert]
-[Handy klickt] -Ganz schön früh. Was willst du?
Es hat 'n paar Tage gedauert,
aber ich hab die Fingerabdrücke von der Mordwaffe bekommen.
-[Kat] Passen die zu jemandem? -[Charlie] Ja.
Du hast mir nur 'n Teilabdruck gegeben.
Es ist nicht hundertprozentig. Wir sind uns also nicht ganz sicher.
Charlie, raus damit. Wem gehören sie?
[spannungsvolle Musik]
Also sie stimmen überein mit einer Kneipenschlägerei in Schottland.
-[dramatischer Effekt] -[ominöse Klänge]
Es tut mir leid, Kat.
[düstere Musik]
-Kat, bist du noch dran? -[Handy piept]
[Schritte nähern sich]
Du?
[seufzt]
[dramatische Klänge]
Kat, hör mir zu.
[atmet zittrig]
Ich wollte ihn nicht töten.
[atmet weiter zittrig]
Ich war an dem Abend da, als dein Dad starb.
Und Aqua auch.
[unheimlicher Effekt]
[atmet weiter zittrig]
Aqua hat deinen Dad mit Parker gesehen.
-[Clint] Komm zur Wohnung. -[Parker] Du kommst mit Blumen.
Und denkst, es ist verziehen? Nein!
-Du weißt, was ich für dich empfinde. -So kann's nicht gehen.
-Was? -Ich hab das nicht verdient.
-[Flaschen klirren] -[Clint] Äh…
[spannungsvolle Musik]
-Clint. -Ach Scheiße!
-[Parker] Clint! -Scheiße!
[düstere Klänge]
Sie hat gesagt, sie hätte ihn noch nie so erlebt.
Er muss die Nerven verloren haben.
-[Handy klingelt] -[spannungsvolle Musik]
-Hey. -[Clint] Ich brauch 'ne Adresse.
Aqua Vanesh. Ich brauch sie sofort.
-Jepp. Warte kurz. Bekommst du jetzt. -[Tasten klacken]
Was ist los? Was willst du da?
Verflucht.
So eine Scheiße!
[Besetztzeichen]
[ominöse Musik]
[Schachfiguren klappern]
[Josh] Stagger hat versucht, vor Clint bei Aqua zu sein.
Aqua rief mich an.
Sie klang besorgt.
Ich wollte dir die Wahrheit sagen, aber er meinte, das würde niemand glauben.
-[Wummern gegen Tür] -[Clint] Aqua! Aqua!
-[weiter Wummern] -Ich weiß, dass du mich hören kannst!
[Wummern geht weiter]
[Handy klingelt]
[Handy klickt, verstummt]
Aqua!
[ominöse Musik steigert sich]
Aqua!
Ich brauch deine Hilfe!
Bitte, rede doch mit mir.
[ominöse Musik schwillt an]
[Musik verklingt]
[Clint] Bitte.
Bitte, sag kein Wort zu Kat. Ich flehe dich an.
Ich werd Kat gar nichts sagen.
Aber Odette und sie haben ein Recht auf die Wahrheit.
[emotionale Musik]
-Ich weiß genau, was du durchmachst. -Du weißt gar nichts über mich.
Du glaubst, du hättest alles im Griff, weil du frei bist?
Du kannst machen, was du willst, lieben, wen du willst.
-Mh, du hast leicht reden. -Denk nicht, dass das für mich leicht war.
Ich musste einen hohen Preis zahlen.
Weißt du, was ich tun musste, um meine Familie zu beschützen?
Ja, ich weiß, wie sehr du sie liebst.
Aber du musst dir trotzdem selbst treu bleiben.
Es ist dein Leben.
-Du entscheidest, wie du lebst. -Ich hab keine Wahl!
Ich hab alle um mich herum belogen.
Für die Wahrheit ist es zu spät. Du begreifst das nicht.
[atmet zittrig]
[weint]
Ich hab alles kaputtgemacht.
[schluchzt] Ich hab so viel angerichtet.
-Sie werden es verstehen. -[japst, schluchzt]
-Sie lieben dich. -Nicht, wenn er ihnen die Wahrheit sagt.
-Wer? -[Clint schluckt]
[schluchzt]
[Handy klingelt und vibriert]
-[klingelt weiter] -[Clint] Oh.
Willst du mich etwa verarschen? Warum ruft meine Tochter dich an?
-Was weiß sie? -Clint.
[Handy klackt]
-Halt dich bloß von meiner Familie fern! -Du lässt mich in Ruhe.
-[Aqua stöhnt, schreit] -Halt dich fern!
Hast du mich verstanden? Du wirst dich von ihnen fernhalten!
[Aqua wimmert]
[Clint] Warum ruft Kat dich an? Was zur Hölle hast du ihr erzählt?
Ich hab dich was gefragt. Sag…
[dramatische Musik]
Stopp! Komm bloß nicht näher!
-[Aqua ächzt] -[Messer klirrt]
[Aqua stöhnt]
-[japst] -[weiter dramatische Musik]
-[Messer scharrt] -Hey, nein! Verdammt, hört auf!
Was machst du denn? Nimm das Messer runter! Hör auf!
-Clint, ich bin's! -[Clint stöhnt]
-[Messerstich] -[Clint stöhnt]
-[Musik verflacht] -[Clint atmet schwer]
[Joshs Schritte hallen nach]
[atmet zittrig]
Ich wollte ihn nicht töten.
-[atmet zittrig] -[unheimliche Musik]
[japst]
Clint! Clint.
-Das ist alles meine Schuld. -Atme! Du musst atmen!
Atme!
Sag es nicht Kat.
Keine Polizei.
-Bitte. Keine Polizei. -Wir… wir… Wir müssen…
Wir müssen einen Krankenwagen rufen. Wir können ihn bestimmt noch retten. Wo…
Wo ist mein Handy? Wo ist mein Handy?
Scheiße!
-[Stagger] Es ist zu spät. -[Josh atmet zittrig]
-[leise] Was? -[Stagger] Kat darf das nie erfahren.
Und Odette auch nicht.
[aufwühlende Musik]
Du hast ihn doch gehört. Keine Polizei. Gib mir dein Handy.
[Josh atmet stoßweise]
Gib mir das Handy.
[Musik verklingt]
[Josh] Stagger hat den Tatort gesäubert, um uns alle zu schützen.
Dann hat Monte den Mord für uns gestanden.
Und damit war der Fall abgeschlossen.
Und alle konnten ihr Leben weiterleben, aber… jeden Tag dein Gesicht zu sehen,
das hab ich nicht ausgehalten.
[Kat schluchzt]
[sphärische Klänge]
[atmet zittrig]
[Kat schnieft]
Aber in dieser letzten Woche hast du…
Du hast immer noch mit dieser Lüge gelebt. Also was war dein Plan, Josh?
[atmet zittrig] Was hattest du denn vor?
Ich weiß es nicht. Ich wollte…
Ich wollte bloß mit dir zusammen sein.
[atmet zittrig] Ich wollte, dass du glücklich bist.
Es tut mir leid.
[Kat atmet tief ein und aus]
[atmet tief ein]
[atmet aus]
[langsame Schritte nähern sich]
-[Kat seufzt] -[atmet zittrig]
["Missing You" von John Waite]
[Kat atmet tief aus]
["Missing You" spielt weiter]
["Missing You" verklingt]