- [agua fluye] - [pajaritos]
[pasos cerca]
[suave música tensa]
[Josh suspira]
[Josh] ¿Estás bien?
[Sadie] ¿Quién es, papá?
[Josh] No te preocupes. Ve a ayudar al abuelo con la cena, ¿vale?
- Yo iré enseguida. - [Sadie] Vale.
- [abuelo ríe] Vamos. Ya verás qué rico. - [Sadie] ¿Qué vamos a preparar?
[música en aumento]
[música en descenso]
[Josh] Kat…
[suspira]
Te veo bien.
¿Sabes quién es Dana Fells?
No. ¿De quién estás hablando?
Desapareció hace una semana
y dijo que se iba de vacaciones contigo.
[suspira] Kat, no sé de qué estás hablando.
Yo he estado aquí con Sadie.
¿Este perfil es tuyo?
Sí, pero… [titubea] Yo no tengo redes sociales.
Sadie se mete de vez en cuando, pero…
Creo que ella te creó esta cuenta en Facebook.
[Josh] Pensó que me sentía solo.
La abrió hace siglos.
Nunca la he usado. ¿Qué está pasando?
¿Vives con su madre?
Murió.
Hace unos años.
Su padre se mudó con nosotros.
Así que un caso.
Por eso estás aquí.
También me apunté a esa app de citas y…
te encontré.
Pues lo siento. No era yo.
Te marchaste de repente.
Tuve que hacerlo.
[matiza] Elegiste hacerlo.
La cagué.
Lo sé.
La he cagado.
- Pensé que todo iría mejor si yo me… - [llora] Pues no mejoró.
Lo entiendo. Lo siento.
No quiero una disculpa. Quiero que seas sincero conmigo.
[Josh suspira]
Te quise muchísimo.
No te haces una idea.
Sé… sé lo que pasó.
Fuiste a ver a Monte Leburne en prisión y averiguaste que mi padre era corrupto,
que sus secretos le habían matado, ¿y te fuiste por eso?
¿Lo sabías?
Sí.
Lo sabía.
- ¿Y por qué no me lo dijiste? - No pude.
[música emotiva tensa]
- No pude. - Podríamos haberlo superado.
Kat, la verdad te habría roto, ¿vale?
Tú no lo entiendes.
[suspira sobrecogida]
[susurra] Lo siento.
[continúa la música emotiva]
[Kat suspira]
- No, no voy a hacer esto. - Kat… Kat.
Para.
¡Para!
[continúa la música]
- [Josh suspira] - [llora] Me abandonaste.
[Josh] Lo sé y he intentado pasar página, pero siempre has sido tú.
Te quiero muchísimo. Aún.
- [Kat] No voy a hacer esto. - Kat.
[música dramática]
- [suspira] - [motor arranca]
TE ECHO DE MENOS DE HARLAN COBEN
[música en aumento]
[fin de la música]
[pajaritos]
[respira agitada]
[suspira]
[móvil vibra]
LLAMADA RECHAZADA
[golpe musical de tensión]
[Clem] ¡No hagas esto, Dana!
¡Te estamos buscando todos!
[hombre] Daos prisa. Registradlo todo.
Si no sales,
mataremos a tu hijo.
[furioso] Más vale que te encontremos.
Por su bien.
[respira asustada]
[continúa la búsqueda de fondo]
[música tensa envolvente]
[inspira ocurrente]
[fin de la música]
[notificación]
[Kat] "Cógeme el teléfono". "Cuatro llamadas perdidas".
- [suave música tensa] - [bloqueo móvil]
[continúa la música tensa]
[Titus suspira] Vamos, inspectora.
- [Reynaldo] Llevamos demasiado… - ¡Silencio!
[golpe musical de tensión]
- [Titus] ¿Quién es el chico? - [hombre] Es su hijo.
El hijo de la número seis.
Así que conoce a la inspectora Donovan.
[ladridos de fondo]
[continúa la música tensa]
[Reynaldo] Tal vez él y la seis trabajen con la inspectora.
Tal vez la seis sea una trampa o algo.
Si la inspectora estuviera trabajando con la seis, ya habría venido a buscarla.
[móvil vibra]
[llamada aceptada]
- ¿Qué pasa? - [Clem] Tenemos un problema.
La seis ha huido.
[Titus] Define "ha huido".
Se ha escapado.
[Clem] No puede andar muy lejos.
Hemos registrado el bosque hasta la carretera.
[Titus] Consígueme el número de su hijo.
- [Clem] Voy a ello. - [fin de llamada]
[música tensa de acción]
[Clem] Necesitamos el número del hijo de la seis.
GPS, a ver si podéis conseguirlo. Vamos, poneos con ello lo antes posible.
[valla abierta a lo lejos]
[exhala aliviada]
[continúa la música]
[gime sorprendida]
[golpe musical de tensión]
[fin de la música]
[suave música tensa]
[respira nerviosa]
[puerta cerrada]
[Clem] De estar en el bosque, ya la habríamos encontrado.
[notificación]
Van a coger a su hijo y a traerlo de vuelta aquí.
[música amenazante]
Que alguien compruebe los establos.
Volveré a registrar el granero
y a comprobar que el resto sigue a salvo.
[puerta cerrada]
[teléfono]
¿Diga?
[perturbador] Brendan.
[Brendan] ¿Quién es?
En la esquina de Old Emerald Street hay una furgoneta azul.
- Tu madre está en la parte de atrás. - ¿Qué?
[Titus] Si no estás aquí en dos minutos, morirá.
Espere, ¿quién es?
[Titus] Un minuto, 58 segundos.
[música tensa de acción]
[continúa la música]
[pitido de teclas]
[teléfono]
¿Hola?
- Brendan, escúchame. - ¡Mamá!
- Cielo, soy yo. - ¿Dónde…? ¿Estás bien?
Brendan, ponte a salvo inmediatamente.
Estoy yendo a por ti. Ya estoy en la furgoneta.
¡Corre, Brendan!
- Brendan, ¿puedes oírme? - ¡Mamá!
- ¡Brendan! - ¡No!
[fin de llamada]
[llora y cuelga]
[Brendan se resiste]
[gime dolorido]
[Brendan] ¡Ayuda!
[gime dolorido]
[Kat] ¡Alto!
[arranca motor]
- [Kat] ¡Brendan! - ¡Ayuda!
¡Alto! ¡Policía!
[se desgañita] ¡Ayuda!
[furgoneta se aleja rápido]
[Kat] ¡Brendan!
[suspira]
[música en descenso]
[pitido de teclas]
Hola, soy Brendan. Deja un…
[música tensa]
[Dana exhala asustada]
[Clem gruñe]
[grita furioso]
[gime temblorosa]
[continúa la música]
- [sonido viscoso] - [cesa la música]
[respira sobrecogida]
[Clem gime]
[cuerpo cae al suelo]
[gime asustada]
[sirenas a lo lejos]
[puerta cerrada]
- ¿Qué tenemos? - [Charlie] Escena acordonada.
- No deberías estar aquí. - Me necesitas. Puedo encontrar a Brendan.
- Conozco su caso como nadie. - [Nia] Hablé con el equipo de allí.
Hay imágenes de la cámara del salpicadero de un coche.
- Comprobamos la matrícula. - ¿Y su móvil?
- Lo tiraron a 500 metros de tu casa. - [Stagger] ¿Qué más sabes?
Usaron la foto de Josh para engañar a Dana Fells.
- ¿Josh? - [asiente]
- Hablé con él. No está implicado. - ¿Habéis hablado?
El estafador usó fotos robadas de cuentas de Facebook archivadas,
incluida la de Josh.
[serio] A mi despacho.
[suave música tensa]
¿Has hablado con Josh? ¿Qué te ha dicho?
También hablé con Calligan.
Me dijo que solo un policía
podría gestionar un trato especial para Monte Leburne.
Fuiste tú, ¿verdad? Tú le conseguiste favores dentro.
Vale, sí.
Yo pagué a Leburne para que dijese que había matado a Clint.
¿Por qué?
Porque, tarde o temprano,
todo se habría sabido:
que Clint trabajaba para Calligan…
[duda]
Todo.
No podía haceros eso ni a ti ni a Odette.
¿Y qué hay del affaire de mi padre? ¿También estabas al tanto?
[suspira]
- Podrías haberme dicho la verdad. - Dios, ¿cuál es la verdad?
Que mi padre era un mentiroso, un delincuente, un infiel,
y que por eso lo mataron.
- ¿Qué hay de ti? - ¿Qué?
- ¿Trabajabas para Calligan también? - No.
- ¿Por eso tuviste que encubrir todo esto? - No lo entiendes, ¿no?
Yo tuve que conseguir una confesión porque jamás lo habrías dejado estar.
Te hubieses pasado el resto de tu vida investigando
y, o hubieses descubierto todos estos secretos sobre tu padre
o Calligan habría ido a por ti.
[suspira]
Le prometí a tu padre
que, si alguna vez le pasaba algo, yo cuidaría de ti.
Y mantuve mi palabra, Kat.
Esos fueron sus pecados, no los tuyos.
[música emotiva triste]
Solo…
quería mantenerte a salvo.
[suspira]
[Clint] ♪ Cumpleaños feliz. ♪
♪ Tengo un regalo para ti. ♪
Mi cumpleaños fue hace seis meses.
Y nuestro 26.º aniversario de bodas fue anoche.
Nunca compres cuando estés en pánico.
- [Stagger] ¿Me tomas el pelo? - ¿Un perro para Odette? ¡Es alérgica!
[ríe] Sí, soy un marido horrible. Está claro.
Vamos, tío. Tienes que ayudarme.
- [mujer ríe] - No.
Mi matrimonio depende de ello.
Si ese perro se caga en mi zapato, estás muerto.
[ríe] Sabía que podía contar contigo.
[Stagger] Ya te vale…
Señor.
Stagger.
Hemos encontrado algo.
[Charlie] Lo mejor será empezar por aquí.
¿Qué ocurre?
La matrícula de la furgoneta está a nombre de una tal Callie Simms,
pero su furgo está en su casa a 300 km de aquí
y claramente no es el mismo vehículo.
Deben de estar usando una matrícula clonada.
La rastreamos hasta donde pudimos
y ha estado viajando hacia el sur por la A5303.
[Charlie] La han pillado estas cinco cámaras, pero la sexta no,
así que debe de haber salido por aquí.
¿Qué hay en esa zona?
Unas 12 granjas en un radio de 80 km.
No da tiempo a registrarlas,
pero la vieron yendo al mismo parking del centro de convenciones
tres días seguidos.
Había una exhibición de perros esos días.
He estudiado la zona y he dado con un par de criadores.
- Yo empezaría por ahí. - Vale, id vosotras dos.
Llevaos una unidad. Mandaré a un equipo local como refuerzo.
Busca denuncias recientes
o cualquier actividad sospechosa en la zona.
Nos ayudará a reducir las opciones.
Buen trabajo.
Eh. ¡Eh!
Ten cuidado.
[ríe] Sí.
[música sombría tensa]
- [Reynaldo] ¿Al granero con el resto? - [Titus] No, tráelo a la casa.
[Brendan gruñe]
- [Brendan jadea] - [ladridos]
[cariñoso] ¡Hola! Hola. Buen chico.
[firme] No te muevas.
[Titus] ¿Qué es esto?
¿Es… es sangre?
[música tensa]
[Bo gimotea]
¡Oh, menos mal!
- [Bo ladra] - No es tuya.
[Bo ladra]
[puerta cerrada]
[suave golpe de tensión]
[Reynaldo] La seis debe de haber vuelto aquí.
[manipula el teléfono]
Tal vez haya llamado a la policía.
Podría estar en cualquier parte. ¿Qué quieres hacer?
Ve al granero.
Allí hay gasolina.
Empieza a esparcirla por la granja.
Vamos a quemarlo todo.
[golpe musical de tensión]
[continúa la música tensa]
[teléfono]
[llamada aceptada]
¿Algo útil?
Sí, una mujer denunció a un criador local por haberla estado acosando.
¿Cómo que la estaba acosando?
La seguía solo porque ella y su marido pretendían adoptar uno de sus cachorros.
Os envío la dirección del criador.
[notificación]
GRANJA REDWAITHE
[sirena activada]
[chorros de gasolina vertida]
[hombre 1] ¡Mirad que no falte nada!
[hombre 2] ¡Venga, chicos, daos prisa!
[continúan los gritos de fondo]
[Reynaldo] Tenemos que quemar también el interior de los establos.
Aún hay siete activos allí.
Los dejaré dentro.
[golpe de música amenazante]
[Brendan] ¿Y mi madre?
[Nia] Joder, hay un incendio.
[Kat] Da el aviso.
[Nia] Necesitamos asistencia urgente. Granja Redwaithe. Dertree Road, Wyrham.
Solicitamos bomberos y ambulancias en dicha localización.
[música tensa en aumento]
[cerrojo abierto]
- [Dana] Vale. - [hombre gime]
- [chico gime] - [Dana] Por ahí, rápido.
[música en descenso]
[Nia] Para y apaga las luces.
Es la furgoneta que se llevó a Brendan.
- Regístrala. Yo iré a ver la granja. - Kat.
Kat, tiene rehenes.
Tenemos que esperar al equipo. No podemos entrar sin más.
Brendan está ahí dentro. Tengo que encontrarlo.
[resignada] Bien.
Iré contigo entonces. Ya no eres mi jefa. He aprobado los exámenes.
Quédate aquí.
Espera a los refuerzos, que sepan dónde estamos, ¿vale?
Yo me ocupo.
[continúa la música]
[música en descenso]
[cadena]
- [mujer llora] - [Dana] Shh, tranquila.
- Ya. - [mujer] Gracias.
[cadena]
[se retoma la música tensa]
[puerta cerrada]
[puerta golpea]
[arma cargada]
[música en aumento]
[gruñen y gritan]
- [sonido afilado] - [grito aterrador]
[fin de la música]
[puerta cerrada]
[música tensa]
[música en aumento]
- Venga, sigamos. - [Titus] ¡Tengo a tu hijo, Dana!
[hombre] ¿Qué pasa?
[Titus] ¿Me has oído?
¡He dicho que tengo a tu hijo!
[Brendan] No salgas, mamá. ¡Tú vete!
[Titus] ¡Silencio!
[Dana] Dios, Brendan.
[Titus] ¡No tengo tiempo para tus ridículos juegos!
¡Sal ahora o te juro que le disparo!
¿Me has oído?
¡Sal antes de que cuente tres!
[música tenebrosa]
[Titus] ¡Uno!
¡Dos!
- [disparo] - [Brendan grita]
- [Dana, desgarrada] ¡Brendan! - [Brendan grita y llora]
[grita dolorido]
[Titus] ¡Esta vez, le he dado en la rodilla!
Intentémoslo de nuevo, ¿vale?
- [jadea] - [Dana] No le haga daño.
[música en descenso]
Me alegra verte de nuevo.
[Dana] Todos han escapado.
Deje que Brendan se vaya, por favor. [llora]
Tranquilo, Brendan. Te prometo que todo irá bien.
Suelta el hacha.
[tira hacha]
[Titus] Esos activos son míos. ¿Dónde están?
[música tensa]
[Kat] ¡Policía!
¡Alto! ¡Suelte el arma!
[Kat] Mierda.
- [carga arma] - [gime nervioso]
[Titus] ¿Qué cojones estás haciendo? ¡Suéltame!
¡La próxima será en la cabeza!
[Dana] Aléjese de él.
- ¡Mamá! - [Kat] ¡Tire el arma!
[música en aumento]
[gime y cae]
[música en descenso]
[canción emotiva lenta]
- [Dana] ¡Brendan! - [Brendan] ¡Mamá!
[continúa la canción]
[Kat susurra] Gracias.
[Dana] Estarás bien, cariño.
- Gracias. - [Kat] Ha sido un placer.
- Te dije que la encontraríamos. - [Brendan] Nunca lo dudé.
[Kat] Cuídate mucho, ¿eh?
[conversación de fondo]
[continúa la canción]
[notificación]
[hombre] Vamos, señora, tranquila. Ya estamos aquí.
[Kat] "Llamada perdida".
"Tenemos que hablar. Calligan".
- [sirena] - [suave música tensa]
[tonos de llamada]
¿Hola?
He encontrado a Parker, como te prometí.
¿Seguro que quieres seguir con esto?
[Kat ríe con eco]
[Calligan] Luego no habrá marcha atrás.
Envíame la dirección.
Hay una razón por la que nunca he tenido ni mujer, ni hijos, ni esas tonterías:
nadie a quien decepcionar.
Feliz pesca.
[fin de llamada]
[música amenazante de misterio]
COMUNA FALCON REEDON WAY, WESTBRIDGE
[bocina de tren]
[gaviotas]
[música de intriga]
[hombre a lo lejos] Sí, sí. Siempre estás igual.
Eres malísimo. Siempre te estoy ganando.
[hombres ríen]
[hombre continúa hablando]
[llama a la puerta]
Hola, soy la inspectora Donovan. Estoy buscando a Parker.
[pasos cerca]
[suave música de revelación]
[sorprendido] ¡Kat! Eres la hija de Clint.
Soy Parker.
[golpe de música dramática]
Vamos, pasa.
[Parker suspira]
Te pareces a él.
¿Pongo agua a hervir?
Sí.
Así que tú y mi padre fuisteis…
Siempre pensé que sería Odette la que vendría.
Llevo años pensando en qué le diría.
[suspira]
[ríe] Seguro que a Clint le hubiese encantado esto.
Pero…
también lo habría odiado.
Era demasiado grande para una vida tan tranquila.
¿Estuvisteis juntos?
Sí.
¿Cuánto tiempo?
Catorce años.
[conmovida] ¿Y no te molestaba que tuviera una familia?
¿Que estuviera engañando a mi madre?
Claro que me molestaba.
Pero lo dejaba al margen.
Cuando quieres a alguien, pues…
[ríe amargo]
…ignoras cosas.
Finges que no existen.
¿Te refieres a mi madre y a mí? ¿Fingías que no existíamos?
Sí, así es.
Y él también
cuando estaba conmigo.
Tu padre era un hombre complicado.
[inhala molesta] Sí, últimamente me lo dicen mucho.
Tenía que ignorar muchas cosas
si quería estar con él.
Intenté irme varias veces,
construir una vida lejos de él, pero…
se salía con la suya.
Era…
valiente.
Imparable.
Te hacía creer que todo era posible cuando estabas con él.
Era difícil alejarse de eso.
Os quería mucho.
A las dos.
- No. - Pero a mí también me quería.
Inoportuno, lo sé.
¿Sabes quién es Calligan?
Sí.
[Kat suspira]
Sabía lo vuestro, ¿verdad? Así logró que papá trabajara para él.
Sí.
Calligan chantajeó a tu padre para que trabajara para él.
Clint cedió.
Hasta que fue demasiado.
No podía mirarse al espejo.
Le dijo a Calligan que lo dejaba.
Y rompió conmigo. Dijo que se había acabado.
¿Cuándo le viste por última vez?
La noche que murió.
No podía evitarlo.
Esa es la verdad.
No podía estar conmigo. [ríe amargo]
Pero tampoco me dejaba ir.
Aquella noche estaba fatal.
Dijo que teníamos que acabar lo nuestro antes de que Calligan dijese algo.
Nunca le había visto tan asustado.
Algo le aterrorizó aquella noche.
Se fue presa del pánico.
[afectado] Días después,
lo vi en las noticias.
[suave música melancólica]
Había muerto.
Y todo acabó.
Aún no he superado su pérdida.
Es el único hombre al que he amado de verdad.
Le sigo echando mucho de menos.
Daría lo que fuera, cualquier cosa,
con tal de estar con él unos segundos más.
[llora] Y yo.
[fin de la música]
[música emotiva tensa]
¿Cuánto llevas esperando?
Once años.
No tengo muchas ganas de hablar ahora.
- Lo entiendo. - Un día muy largo.
[titubea] ¿Y si te invito a un helado?
Con Sadie funciona.
[niños gritan de fondo]
[Josh] Once años
y no he dejado de pensar en ti ni un solo día.
Te cambiaste de nombre.
No estaba bien cuando me marché.
¿La pelea en ese bar de Escocia?
¿Te enteraste de aquello?
[Kat asiente]
Pensé que irme
haría esto, lo nuestro, más fácil.
Fue como…
contener una tormenta.
[Josh suspira]
Estábamos destinados a acabar aquí, ¿verdad?
¿Dónde estamos, Josh?
Aquí.
Ahora.
Juntos.
He pasado la mañana con una persona
que tuvo que esperar mucho tiempo para estar con alguien.
Yo no quiero esperar.
[suave música de ensueño]
[Josh gime]
Puedes preguntarme lo que quieras.
Lo que quieras saber, te lo diré.
[continúa la música]
[continúa la música de ensueño]
- [escena inaudible] - [continúa la música]
[continúa la música]
[música en descenso]
[gime perezoso]
[Kat ríe feliz]
[susurra] Eh.
[inhala desubicado]
[gime] Tengo que ir a recoger a Sadie.
Pero no quiero irme.
Podrás vivir sin mí unos días.
¿Tú crees?
[Josh inhala]
[Josh gime]
[pasos se alejan]
[interruptor encendido]
[ducha en marcha]
[agua corriente]
[exhala satisfecha]
[teléfono]
[llamada aceptada]
Es muy temprano. ¿Qué pasa?
Acabamos de recibir las huellas del arma homicida de tu padre.
- [Kat] ¿Y hay alguna coincidencia? - [Charlie] Sí.
[titubea] Solo me diste una huella parcial,
así que no es perfecta.
- Y no podemos estar seguros… - Charlie, ve al grano. ¿De quién es?
Coinciden con las de una pelea en un bar de Escocia.
[golpe musical de tensión]
[Charlie] Lo siento, Kat.
[suspira]
- [Charlie] ¿Sigues ahí? - [cuelga]
[música tensa]
[respira agitado]
[nerviosa] ¿Tú?
Kat, escúchame.
No pretendía matarle.
[respira nervioso]
Estuve allí la noche que murió tu padre.
Aqua también.
Aqua vio a tu padre con Parker.
[Clint] Por favor, vamos a casa.
¿Me traes unas flores y está todo perdonado? No, tío.
- Sabes lo que siento. - No puedo más.
¿A qué te refieres?
- No me lo merezco. - No sé lo que…
[Parker] Clint.
[música tensa]
[Parker] ¡No, Clint!
- Clint. - Oh, joder…
- ¡Clint! - Mierda.
[música en descenso]
Dijo que perdió los papeles, que nunca lo había visto así.
[teléfono]
- ¡Hola! - [Clint] Necesito una dirección.
Aqua Vanech. ¡La necesito ya!
Sí, marchando.
Te la estoy enviando.
- [tiembla] - [Stagger] ¿Para qué es?
¿Qué pasa?
Joder.
- ¡Joder! - [fin de llamada]
[música tensa de intriga]
[fichas caen al suelo]
[Josh] Stagger intentó llegar a casa de Aqua antes que Clint.
Y Aqua me llamó.
Parecía preocupada.
Quise contarte la verdad,
pero dijo que nadie nos creería.
- [golpes en la puerta] - [Clint] ¡Aqua! ¡Aqua!
- [golpes] - [Clint] ¡Sé que puedes oírme!
[música amenazante]
[continúan los golpes]
[teléfono]
- [teléfono] - [cuelga llamada]
¡Aqua!
¡Necesito tu ayuda!
¡Por favor, habla conmigo!
[música en aumento]
[música en descenso]
[suspira]
[Clint] Por favor.
Por favor.
No se lo cuentes a Kat. Te lo suplico.
Yo voy a decirle nada,
pero debes contarles a ella y a Odette la verdad.
[respira agitado]
Sé bien por lo que estás pasando.
Tú no sabes nada de mí.
¿Crees que lo tienes todo claro
porque eres libre?
Puedes ser quien quieras, amar a quien quieras.
- Para ti ha sido fácil. - ¿Crees que esto ha sido fácil para mí?
No tienes ni idea de todo lo que he pasado.
¿Y tú tienes idea de lo que he hecho para proteger a mi familia?
Ya sé lo mucho que las quieres.
Pero tienes el derecho a ser honesto contigo mismo.
Es tu vida.
Tú eliges cómo vivirla.
¡No tengo elección!
¡He mentido a todo el mundo sobre un montón de cosas!
¡Tú no lo entiendes!
[suave música triste]
[llora] Lo he destruido todo.
He cometido muchos errores.
Lo entenderán.
[Clint solloza]
Te quieren.
No cuando él se lo cuente todo.
¿Quién?
[Clint llora]
[teléfono]
[furioso] ¿Estás de puta coña?
¿Por qué te está llamando mi hija? ¿Qué le has contado?
[música amenazante]
¡Aléjate de mi familia!
Aléjate tú de mí.
- ¡Aléjate de ellas! - [cristal]
- [Aqua gime] - ¿Me oyes? ¡Aléjate de ellas!
[Aqua gime dolorida]
[Clint] ¿Por qué te llama Kat?
¿Qué le has contado? ¿Me has oído? He dicho…
[música perturbadora]
Para. ¡Aparta, joder!
- [Clint gime] - [cuchillo cae]
¡Eh, eh, eh, no! ¿Qué estás haciendo?
¡Para! ¡Suelta el cuchillo!
¡Clint, soy yo!
[música perturbadora en aumento]
- [cuchillo clavado] - [Clint gime]
[cesa la música]
[Clint gime con eco]
[lloroso] No pretendía matarle.
[respira angustiada]
[ambiente aturdido]
[gime]
Oh, mierda. ¡Clint!
Tú respira. Respira.
[Clint] Es todo culpa mía.
No se lo digas a Kat.
Nada de policía.
Por favor.
[tartamudea] Hay que llamar a una ambulancia.
Aún podemos salvarle. ¿Dónde está mi móvil? ¿Y mi móvil?
[Josh] Mierda.
[Stagger] Ya es tarde.
- ¿Qué? - [Stagger] Kat no puede saberlo.
- No. - [Stagger] Ni Odette.
- [música tensa] - [Josh jadea asustado]
[Stagger] Ya le has oído: nada de policía. Dame tu móvil.
[firme] Dame tu móvil.
[Josh] Stagger se ocupó de la escena para protegernos a todos.
Convencimos a Monte de que confesara
para que cerraran el caso
y todos pudiéramos seguir con nuestras vidas,
pero ver tu cara cada día…
Tuve que irme.
[Kat llora desconsolada]
[llora] Pero estas últimas semanas
has seguido viviendo con esta mentira.
¿Cuál era tu plan, Josh?
¿Qué pensabas hacer?
[abatido] No lo sé.
Yo solo… Solo quería estar contigo.
Quería que fueras feliz.
[moquea] Lo siento.
[Kat inspira y suspira profundamente]
[Josh se acerca]
[gime]
[Josh suspira]
[suena "Missing You" de John Waite]
[exhala aliviada]
[continúa la canción]
[fin de la canción]