Har ringt fem ganger siden vi dro.
Hun har ikke svart. Se til henne.
-Jeg ringer senere. -Greit.
Hallo?
April?
Herregud.
April?
Faen!
April? Er du her?
-Kit? Kit! -Helvete!
-Gudskjelov at du er her. -Det går bra.
-Er du skadet? -Er de borte?
Hvem? Hva skjedde? Det går bra.
Jeg er her. Hva skjedde?
Alt er borte.
-Vent. Hva mener du med "alt"? -Det er ikke noe her.
-Hva har skjedd? -Huset er borte. Alt er borte.
-Hva? -Det er ikke noe her.
-Er April i orden? -Er det Kit?
Vent. Hva har skjedd?
Hun er ok, men det var menn i huset. De har tømt det.
-Hun og Joel var innelåst. -Hva tok de?
De tok mobilene. Jeg vet ikke. De virker ok.
Herregud. Greit.
Vi kommer tilbake.
Dexie.
-Våkne. -Hva skjer?
Vi må tilbake til London. Kom.
Nei. Jeg sover.
Jeg vet det. Vi må tilbake til April.
De kan ikke ha tatt alt.
Vi tar tingene dine og setter oss i bilen.
Kom.
Alle alarmene sviktet.
Mobilen sluttet å få bilder 20.00.
Sikkerheten er imponerende, så lenge du har wifi.
Hvordan klarte de å ta alt?
Koblet de den ut?
De har sikkert overvåket huset i ukevis.
Snakket med naboene.
Dørkameraet sto på. Du ser alt.
Det er mange av dem.
Hvem ville gjort det?
Vi var et mål.
Hvorfor?
Hvem er flyttefirmaet? Hvem er folkene…
-Jamie, kom igjen. -Hva? Ikke hva?
Jeg vil vite hvordan de skal ta dem som tok alt!
Barna er i bilen.
Flott. Takk.
Kom.
Datteren deres må uttale seg.
Nå? Klokka er 03.00.
Hun ble låst inne på et bad.
Hun trodde hun kunne dø.
Snakk med henne i morgen.
Hvorfor la de igjen en død slange?
Kan være et sykt visittkort.
Hvor skal du dra?
Jeg kan bo hos Kate.
Vi skaffer en bil.
Utrolig at dette skjedde.
Jeg vet det.
Det er fælt.
Og du har også mistet alt.
Det spiller ingen rolle.
Jeg må vekk.
Vi trenger passene våre.
Hva med skolen?
Glem skolen i en uke.
Ligger du godt?
Ja?
Kan lyset stå på?
Så klart.
Vi er rett utenfor døra.
Jeg vil ha isbjørnen.
Jeg vet det.
Beklager at den er borte.
Vi finner en ny en.
-Ikke sant? -Ja.
Kanskje vi finner en stor en på flyplassen i morgen.
-Ja. -Ja?
-God natt. -Ja.
God natt.
Kommer de igjen?
Tyvene?
Nei.
Pappa skaffer nytt sikkerhetssystem.
De har uansett ikke noe å komme tilbake etter.
God natt.
Hva er det som skjer?
April er opprørt.
Hun løy for oss.
-Hvorfor sier du det? -Hun skulle være med Mia.
Hun var ikke det. Hun var med Joel.
Er det så viktig nå?
Vi vet ingenting om ham.
Hvem bryr seg? Vi har to traumatiserte barn her.
Jeg vet det! Derfor vil jeg ikke ta dem med til Hellas nå.
Hvor skal de være, da? Her?
-Dra til Severals. -Nei! Jeg drar ikke til Severals…
Jeg hater stedet.
Hører du en summing? Eller en rar…
En slags summelyd? Summing?
Som en…
Er det en bie eller en veps eller noe?
Du…
-Hører du den? -Hva snakker du om?
Det er ikke noe der.
Der borte.
Det kommer derfra.
-Hører du det ikke? -Jeg hører ikke noe.
-Jeg vil til Hellas… -Glem Hellas.
Det er her nede.
De hører sikkert på oss nå.
Herregud.
Det er varmeovnen. Hvem bryr seg?
Det er ikke varmeovnen.
Den er borte nå.
Kanskje.
Du kan ikke dra.
-Jeg trenger deg her. -Nei.
Jeg må bli her og kjempe for å beholde selskapet jeg skapte,
-og det tar seg ikke bra ut at du drar. -Bli her. Ta deg av det.
Jeg tar barna.
Tar du barna? Hva skal det bety, Nat?
Hvordan det? Ville du savnet oss?
-Klart det. -Ja vel?
Hvorfor er du sånn nå?
Jeg… elsker deg.
Jeg støtter deg.
Jeg støtter selskapet ditt.
Men du respekterer det ikke.
Jeg gjør det.
-Nei, ikke egentlig. -Jeg gjør det.
Vi har mye press på oss.
Helvete.
Hører du det ikke?
-Du… -Nei.
Faen, da.
Uansett. Vi drar. Jeg har bestilt.
Greit. Dra, for faen.
Dra til Hellas en stund. Gjør oss begge en tjeneste.
Jeg får ikke sove.
-Får jeg sove hos deg? -Så klart.
Jeg sover hos dere.
-Ha det, pappa. -Det ordner seg.
Slapp av. Det ordner seg.
Glad i deg, Dex.
Jeg synes ikke dere skal dra.
Drar dere nå?
Skal jeg… Vil du at jeg skal komme og hjelpe med…
Nei takk.
Vi vil være alene en stund, Adam.
Du må ligge unna en stund.
Ja vel.
Om jeg ikke trengs.
Nei. Altså…
Takk for alt du har gjort, men vi har
en vanskelig situasjon som familie nå.
-Jeg vet det. -Ja.
Vi må ha tid til å tenke og omgruppere.
Om jeg trenger deg,
tar jeg kontakt om noen uker.
Jeg er først.
Greit. Så klart.
Ha det fint.
Takk.
Ha det.
Nå som dere har funnet bilene,
kan dere vel spore dem?
Tonen min?
Beklager tonen, overbetjent, men du virker ubrukelig.
Ikke slutt å jobbe.
-Jamie, fint å se deg. -Jared.
Skal vi gå?
-Kan du ta dette, vær så snill? -Ja.
Vi er klar over
at selskapet kun finnes på grunn av deg,
men det er en klar, juridisk avgjørelse selskapet
har måttet ta, for…
Noen vil felle meg, Jo.
Det kan være.
Jeg skal finne ut hvem.
Og hvorfor.
Greit.
Når jeg gjør det, vil dere si:
"Vi tok feil. Kom tilbake."
Jeg vil si: "Drit og dra."
For det dere raserer her, repareres ikke igjen.
-Greit. -Selskapet er ikke noe uten meg.
-Jeg forstår at du er opprørt. -Selskapet finnes ikke uten meg.
Det er mitt ry som betaler regningene!
Ingen av oss…
Og det er mitt ry dere ødelegger i dag.
Kom igjen, Dexie. Hjelp oss.
Kan vi ringe pappa?
Nei. Vi ringer senere.
Skal vi leke i bassenget?
Marco Polo?
Kom igjen. Sistemann uti må lete.
Greit.
-Marco. -Polo!
Polo!
-Marco. -Polo!
Min tur. Tre, to, én.
-Marco! -Polo!
Polo!
Jeg tok deg.
-Jeg tok deg. -Jeg gir meg.
Jeg går og lager lunsj.
-Jeg vant! -Ja.
-Hvem vant? -Jeg vant!
Klart du vant.
Der er du.
Takk for at du kom. Orket plutselig ikke å spise alene.
Du er ikke alene. Nayla er her.
Sant. Nayla har stilt opp i denne dystre tiden.
Leit å høre det som skjedde på skolen.
Ikke tenk på det. Jeg har fått nok av utdanning.
Ja. Greit.
Drit i skolen.
Trenger ikke studere.
Jeg gjorde ikke det.
Vet det, for du snakker om det hele tiden.
Men jeg er stolt av deg.
For at du tok vare på April.
Og håndterte politiet.
Takk.
Utrolig at de tok alt.
Jeg driter i de fleste tingene,
men hvorfor ta de gamle skoletingene mine?
Hvem vil ha skolekunsten min?
Kanskje de så at du var et blomstrende geni.
De tok maleriet du laget av Frank. Det på badet?
-Jeg laget det da jeg var 13. -Ja. Jeg elsket det maleriet.
Mer enn all den dyre dritten på veggene.
Det er veldig trist.
Vi klarer oss.
Du sier alltid at vi kan komme gjennom alt.
Ja.
Hvem er det?
-Jamie Tanner? -Ja.
Ja.
Hvem bestilte denne?
Jeg vet ikke. Kanskje Nat?
Den er fin.
"Tilderman".
Jeg pleide å…
Jeg støttet dette selskapet.
For årevis siden. De gikk konkurs.
Åpenbart ikke.
Det er dritt der.
Hva?
Ja.
Det stinker.
Er det hundedritt?
Jeg tror det er fra et menneske.
Adam, hei.
Hei. Hvordan går det med dere?
Vi har det bra. Takk. Hvordan har du det?
Bra.
Har Dex og April kommet seg?
Jeg har vært bekymret for dere.
Nei da. Det går fint. Takk.
Hva er…
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Ja. For å være ærlig
har jeg og kjæresten slått opp,
er jeg redd.
Å nei. Så leit.
Jeg lurte på…
Jeg har vært nervøs for å spørre,
men…
Jeg lurte på om jeg kunne være hos dere i Hellas.
Bare en stund.
Nei, Adam.
Dere har blitt som familien min.
Jeg mener ikke det på en klein måte.
Har du ikke venner du kan bo hos?
Jo. Så klart.
Men ikke som dere.
Jeg hadde så klart hjulpet.
Med barnas utdannelse.
Tatt noen dagsturer.
Besøke Apollon-tempelet som Dexter elsker.
Det er snilt av deg, men…
Jeg kan ta meg av dem.
Hør her, Adam.
Vi kan ikke ha deg her. Beklager.
Kan dere ikke?
Nei.
Akkurat.
Så synd.
Jeg vet det. Vi vil bare være alene.
Adam,
det har vært flott å ha deg i livene våre, så klart,
og du har vært til stor hjelp for meg og barna,
men jeg tror det er på tide at du ser etter en ny familie.
Det var flott en stund, men…
Jeg synes vi skal avslutte ordningen nå.
Greit?
Adam?
Ja.
Greit.
Mamma, kan du leke
-Sweaty Betty med oss? -Vent.
-Du lovet. -Ja, jeg kan det.
Ordne til. Jeg kommer straks.
Beklager.
Det er bare på tide å gå videre.
Hils Dex fra meg.
Her kommer bussen min.
Vi sees straks.
Unnskyld?
Det var leit det som skjedde, Jamie,
men jeg kan få sparken.
Det er gamle mapper. Ingen ser det.
Jeg kan ikke ta dem ut.
Bare ta bilde av dem.
-Jeg må huske… -Med spionkameraet mitt?
For faen, Ingrid! Jeg ber om hjelp her. Jeg…
Jeg har mistet alt. Jeg må vite hvorfor.
Jeg vet at det er koblet til selskapet Tilderman.
Jeg husker det knapt.
Samme her, men jeg vet at det er en kobling.
Hvorfor tror du det?
Jeg ber deg om hjelp, Ingrid.
Vær så snill?
Wifien er borte. Kan jeg låne mobilen din?
-Hva? -Kan jeg bruke mobilen din?
Jeg vil snakke med Joel.
Ja. Den ligger på siden der.
Hvor?
Hva?
Hvor er mobilen din?
Se på kjøkkenbenken.
Den er ikke her. Hvor er den?
Hvor er den?
Så rart.
Nat?
Jamie.
Adam?
Hva gjør du? Er du i Hellas?
Nei.
Hvor lenge har du vært der?
Hent Nat til meg.
Er du i London?
Adam, hent Nat.
Hvordan føles det?
Hva?
Jeg har tenkt på deg.
Mye.
Vært bekymret for deg etter at du mistet alt.
Jobben din.
Hunden.
Og så flyttet Kit.
Nå er alt i huset ditt borte.
Adam.
Hent Nat.
Greit.
Hun er her.
Nat?
Nat, bare ring så fort du får dette.
Bare…
Faen!
Jeg har esken.
Unnskyld meg.
Ja. Kan du se i delen fra 2010?
Ta bilde av det du kan. Så mye som mulig.
-Jeg sender dem. -Takk, Ingrid.
Jeg skylder deg en stor tjeneste.
Beklager. Unnskyld meg.
Unnskyld meg.
Nei. Ikke rør meg.
Jeg skal sitte her.
Sett deg.
Hva er i veien med deg?
Prøv å roe dere ned.
La ham være.
Denne er full.
Slutt.
Sett deg.
Ingrid, jeg husker det nå.
Vi ga jævelen 15 millioner over to år
og messaninlån fra Deutsche.
Og han køddet det likevel til på fire måneder.
-Han klarte ikke renten. -Og han var litt ekkel.
Ja, han var ekkel og ubrukelig.
Et femstjerners engelsk rasshøl.
Han taklet ikke muligheten.
Hvorfor tror du at han er involvert i ranet?
Det er for rart at jeg ble sendt en av koffertene hans dagen etter.
En bedriten koffert med dritt i.
Du må skru av mobilen din nå.
Ja. Takk.
Hvor tror du Colin Tilderman er nå?
Tror du vi kan finne ham?
Du kan kanskje det.
Jeg sitter på et fly,
-og du nyter dette. -Nei.
-Vær så snill. -Ja. Greit.
Jeg blir bedt om å slå av mobilen,
og jeg trenger hjelp.
Bare gjør det du kan mens jeg er i lufta.
-Du. -Vær så snill? Ja.
Skrur av.
Still dørene på manuell, hva?
Unnskyld. La meg…
La meg komme ut. Takk.
-Unnskyld meg. Beklager. -Beklager.
Beklager.
Unnskyld meg. Takk.
INGRID COLIN TILDERMAN ER DØD!
PAR DØR I TRAGISK HUSBRANN
HUSBRANN-TRAGEDIE
Ja. Det er en fæl historie.
Ja. To barn. Ett ble reddet, det andre var borte.
Hvor gamle er de nå?
Tidlig i 30-årene. Datteren, Sophie, var på universitetet
-da det skjedde. Og sønnen… -Adam.
Ja! Hvordan visste du det?
Colin Tilderman er Adams far. Jeg møtte ham da han var barn.
Tror du han ville gjort dette?
Han hadde kofferten i villaen!
Hva vil han med oss? Faen.
Svar.
Nat, det er meg. Det haster. Du må ringe meg når du får dette.
Greit? Ring når du får dette.
Du må skynde deg. Forstått?
Jeg må rekke ferga klokka ett.
Er det ikke fint å være bare oss?
Ja.
Ingen gjester eller ansatte.
Det er bra for oss å være litt mer selvstendige.
To.
Ess.
Tre toere. Tom for kort!
-Bra. -Du vinner igjen.
Kan jeg får skjermtid?
De har en kul nedlasting. Jeg får være en drage med sverd.
Av sted med deg, da.
Ja!
Det er vel greit å miste skolen i en uke?
Ja.
Kan skolen sende ting på e-post?
-Ja. -Greit.
De gjør det. Jeg skal jobbe.
Greit. Holder øye med deg.
Var det pappa du snakket med? Har han det bra?
Nei. Det var Adam.
Han ville komme hit.
Jeg sa at vi ikke trenger ham.
Jeg er lei av å ha ham der hele tiden.
-Er det greit for deg? -Ja. Han prøvde for hardt.
Ja.
Og han kunne svaret på alt.
Alltid: "I gresk mytologi er Apollon guden for selvgodhet.
"Og den beste måten å lage potetmos på er med muskat.
"Og Stormen handler egentlig om bla, bla, bla."
Kjedelig.
-Ja. -Hallo, Mr. Tanner?
Hallo.
Yorgos, ikke sant?
Ja. Er Mr. Tanner her?
Nei.
Jeg må treffe ham.
Han er ikke her. Beklager.
Han må være det.
Beklager. Hva vil du? Du kan ikke bare gå inn.
Mr. Tanner må betale dette. Han skadet faren min.
Dere skylder oss penger.
Mannen min hadde ikke noe med skaden å gjøre.
Politiet lot ham gå.
Han kan ikke jobbe.
-Nei. -Han tok eiendommen og skadet faren min.
Han må betale, ellers kommer vi og tvinger ham.
Slutt å true meg, ellers ringer jeg politiet. Kan du gå?
Si at han må betale, ellers dreper jeg ham.
Hva er det som skjer?
Det er greit. Han er borte. Kom.
-Jamie Tanner. -Hva vil du?
Jeg vil snakke.
Jeg må til villaen min.
Familien min er i fare.
Husker du Adam Healey? Du møtte ham da du møtte meg.
Han sa du var…
Hva sa han til deg?
Et øyeblikk.
Greit.
Nat!
Dexter!
April!
Jamie!
Hva gjør du?
Gudskjelov.
-Hva skjer? -Jeg trodde du var død.
Hva?
-Jeg trodde du var død. -Hva mener du?
Jeg trodde kanskje alle var døde.
Hva?
Adam er farlig.
Hva mener du?
-Hvor er han? -I London.
-Nei. Han er her. -Jeg snakket med ham på telefon.
Han tok mobilen din. Han er her.
Han vil ødelegge for oss.
-Hvor er barna? -På stranda.
Vi må hente dem. Kom. Vi må finne dem.
Hva mener du med "ødelegge for oss"?
Jeg vet bare at jeg ikke vil ha ham nær familien min.
-Hvilken strand? -I byen.
Det gir ikke mening, Nat, så jeg begynte å grave.
Jeg oppdaget at jeg kjente faren hans.
Tror det er det det handler om.
Alt har gått galt siden han kom.
-På grunn av ham? -Helvete!
Forsiktig!
Jeg elsker deg, Nat.
Jeg er lei meg.
-Ser du dem? -Jeg gikk fra dem der borte. På stranda.
-Her? -Jeg ser dem ikke nå.
-Hvor er de? -Helvete. Jeg ser dem ikke.
Vi går ut og ser.
De kan være hvor som helst.
-Du går den veien. Jeg går denne. -Ja.
-Ring om du finner dem. -Han tok mobilen min.
Lån en. Eller møt meg her om ti minutter.
Greit? Ti minutter.
Dex! April!
Nat!
Nat?
April! Dexter?
Jamie!
April!
Dexter!
Hvor er barna mine?
Hei, Jamie. Jeg visste at du ville komme til slutt.
-Hvor er de? -De er ikke her.
Du virker sint.
Om du har gjort dem noe,
skal du få svi.
Jeg skader ikke dem. Jeg skader deg.
Jeg vet hvem du er.
Jeg er Apollon.
Du er sønnen til Colin Tilderman.
Ja. Jeg er sønnen til mannen du drepte.
Jeg drepte ham ikke.
Jo.
Du drepte ham uten å merke det.
Pisspreik! Jeg støttet ham.
Du tok en 150 år gammel familiebedrift
og ødela den.
Du tok hele hans verden.
Var det derfor du kom til oss?
For å gi meg en anti-kapitalistisk lærepenge for niåringer?
Jeg prøver å støtte vinnere.
Ikke alle er en vinner. Det er ikke personlig.
Du ødela selskapet
-og familien hans… -Jeg ga ham en sjanse.
Det har konsekvenser.
Han var for dum til å ta den.
Det har konsekvenser!
Hvor faen er barna mine, Adam?
Nå vet du hvordan det føles.
Si det, ellers banker jeg deg.
Det spiller ingen rolle.
Dexter!
April!
Dexter!
Hei.
-Herregud. -Mamma?
Hva er i veien?
Nat?
Begge?
Gudskjelov. Greit.
Jeg kommer straks.
Jeg kommer straks. Jeg elsker deg.
Ja.
Det var leit at selskapet til faren din mislyktes.
Og det var leit at moren og faren din døde i den ulykken.
-Det var ingen ulykke. -Det var en brann.
Faren min mistet alt på grunn av deg.
Han drepte moren min, Jamie.
Så tok han hundre piller og satte fyr på huset vårt.
Du kan ikke klandre meg for det faren din gjorde.
Han var ok til han møtte deg.
Nei.
Jeg tror ikke det.
Han var svak.
Han skadet deg veldig, og nå har du skadet meg veldig.
Om det var målet ditt, har du oppnådd det.
Men det gir ikke mening å gjøre smerten større.
Så det er over.
Jeg går nå. Vi skal aldri snakke sammen igjen.
Du får aldri se meg igjen.
Hva skal du gå tilbake til?
Ingenting.
Til familien min.
Du er psykopat,
men fikk meg til å innse hva som er viktig.
Du kan ikke dra enda.
Det er en annen du må si unnskyld til.
Bare kutt ut, Adam. Det er over.
Her kommer han.
Hvem er det?
Du har rammet mange i årenes løp. Sikkert vanskelig å vite.
Ikke gå. Han er nesten fremme.
Gjett tre ganger hvem det er.
Hva er det som skjer?
Hvorfor ba du meg komme?
Jeg gjorde ikke det. Han gjorde det.
Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor?
Fordi han drepte deg.
Kommer pappa snart?
Ja. Han er her snart.
Ja.
Is er godt.
Er du klar?
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Viola Impelluso