O, da. Oprosti. Pričekaj. U redu.
Da.
Tri, dva, jedan.
Nisam vidio laboratorijske nalaze, ali vidim neka od sredstava za uspavljivanje?
Da.
Morat ću ići do 0,5 mililitara na sto funti.
U redu, dečki. Čisto je.
Pa, ne želimo ubiti tu stvar.
Nekih dana i jesam.
Zatvorite vrata!
Nemoj! Nemoj! Nemoj!
Ne zatvaraj vrata!
Hajde! Otvori vrata!
Samo uključite kameru.
U redu je. U redu je.
Samo upali kameru. Da.
Samo molim te. Žao mi je.
Molim vas, otvorite vrata!
O, Bože.
O, ne! Žao mi je! O, ne!
O, za ime Božje.
Počivaj već u miru.
Dobro smo došli do kraja.
Dovraga, kako je hladno. Bože.
Mislim, čak i za New York, prilično je hladno.
Je li ovo Bennett, pretpostavljam? Halo.
Nismo li se trebali naći u... Nije te baš teško pratiti.
Dakle, kako si čuo/čula za mene?
Paolo Pasolini, Blackwater.
Mm-hmm. Je li mi uopće poslao poruku?
Da, rekao je da kažem da Felix danas nije svoj.
O. U redu, slušam.
Je li to neka špijunska stvar?
Jer to je fantastično.
Što radite u Parker Genixu?
Moja tvrtka razvija novi lijek.
Imamo određene potrebe.
To zvuči nejasno.
I što to znači u ovom slučaju?
Kažu da si dobar u nabavi i da ne postavljaš puno pitanja.
Jesu li?
Također kažu da vas ne brinu moguće pravne ili etičke implikacije.
Pa, moraju zašutjeti.
Pa, shvati to kao kompliment.
To znači da ćete obaviti posao.
Izgubio sam prijatelja na prošlom poslu, tako da nisam raspoložen za nabavu.
Pa, još ne znaš što je to.
Da, ali radiš za farmaceutsku tvrtku, zar ne?
Dakle, nazvao si me.
Ja sam Spec Ops, pa idemo raditi.
Pretpostavljam da je riječ o krađi informacija?
Žao mi je, ja se bavim pronalaženjem i ekstrakcijama, ne ICE-om.
To su dinosauri.
Možda su oni završili s nama, ali mi nismo završili s njima.
Pa, svi su mrtvi ili umiru, tako da...
Osim na nekoliko otoka oko ekvatora.
Da, i to su nuklearne zone, s razlogom.
Ako tamo odeš, umireš.
Tu nastupate vi.
Ne, hvala.
Gospođice Bennett, znate li da će 20% svjetske populacije umrijeti od srčanih bolesti?
To je jedna od svakih pet osoba na planetu.
Sada, samo zamislite, uzmite nekoga koga poznajete, bilo koga.
Zamislite da biste mogli biti taj/ta koja će im dati dodatnih 20 godina života.
To je vrlo dirljivo.
To nije moje područje.
I imamo vrlo duboke džepove.
Koliko duboko? Za tebe, izuzetno.
Pa, trebat će mi broj.
Deset? Šest nula?
Uključujući i onu koja je u desetoj?
Ne. To je bogatstvo, gospođice Bennett.
Vrsta novca koja bi značila da nikada ne biste
moraš opet staviti svoj život na kocku.
Dobro, u čemu je kvaka?
Hm, moguće kaznene prijave.
Idemo na mjesto gdje je svaka vlada na planetu zabranila putovanja.
Pa, onda bolje da nikome ne kažemo.
Da, to bi mogao biti problem.
On to još ne zna, ali dovodimo civila.
Neojursko doba pokazalo se smrtonosnim za dinosaure.
Iako neke vrste mogu preživjeti, u nekoliko izoliranih,
Tropske klime bogate kisikom skupljaju se u ekvatorijalnim regijama...
...gdje je interakcija s ljudima i drugim modernim vrstama s nuklearnim moćima sigurna.
Dobro jutro, doktore.
Žao mi je što upadam nenajavljeno.
Možemo li razgovarati?
Oprostite, ovdje je pakleni dan.
Zatvaraju nas.
Dr. Henry Loomis, Zora Bennett, naša specijalistica za misiju.
Halo. Oprostite, koja misija?
E, ljudi, zašto ne biste napravili pauzu na minutu, u redu?
Hvala, dečki.
Dr. Loomis je posljednjih šest mjeseci savjetovao Parke Janitz o paleo-koronarnoj terapiji.
zdravlje... ...za razvoj novog lijeka, paleo-dioksina,
izvedeno od najveće zabilježene vrste dinosaura.
Kompjutersko modeliranje sugerira da bi to moglo spriječiti
koronarne bolesti u prosjeku za dva desetljeća.
Razmisli što je to moglo značiti za tvoju majku.
Jako mi je žao zbog tvog gubitka.
Datoteku može pročitati bilo tko.
Ako sad postaneš osobna, odustajem.
Žao mi je zbog onoga što se dogodilo.
Ovo istraživanje je ključno.
Jednostavno ne možemo to dovesti do suđenja.
Ne možemo sintetizirati DNK, pa nam trebaju uzorci živih dinosaura.
Vrsta mora biti pravi kolos.
To su najveće životinje u tri kategorije.
Morski, kopneni i ptičji.
Zašto najveći?
Jer su to srca.
Što su bili veći, to su im koronarni mišići bili veći.
I žive najduže.
Više od sto godina za neke aerosauropode iz doba krede.
Što znači da su tri dinosaura koja im trebaju...
...Mosasaurus.
Koji živi u oceanu.
I... ...Titanosaurus.
Naći ćete ih na kopnu... ...i na nebu.
Quetzalcoatlus.
To je najveći pterosaur.
Svaki od njih imao je prosječni životni vijek od preko stoljeća prije usavršavanja DNK.
Lijek koji bi mogao spriječiti bolesti srca bio bi
najveći medicinski proboj u stoljećima.
Da.
Sigurno bi vrijedilo milijarde, zar ne?
Trilijuni.
Jedini način da naši znanstvenici dovrše niti
sada je s uzorcima krvi i tkiva živih dinosaura.
Čekati.
Želite uzeti uzorke krvi od ovih životinja dok su žive?
Hemoglobin deoksigenira unutar nekoliko sekundi nakon smrti.
Levitidae i hipostaza slijede odmah.
Srećom za nas, sve ove vrste postoje na jednom izoliranom mjestu.
Sastavljamo tim i želimo odmah krenuti.
Imamo konkurente i gospodin Parker ne tolerira drugo mjesto.
Možeš li biti spreman/spremna sutra?
Dr. Loomis?
Mislio sam da je to samo iznenađujuće.
Jesi. Osobno.
Nismo kvalificirani identificirati životinje niti predvidjeti njihovo ponašanje.
Zašto ne pošaljete vojsku?
Bogata si tvrtka.
Povjerljivost.
Što manje ljudi zna za ovo, to bolje.
Mogu jamčiti vašu sigurnost.
Mislim, manje-više. Ne, ne, ne.
Ne radi se o mojoj sigurnosti.
To je samo... manje-više. Da.
To što predlažete je stvarno nezakonito.
Ali jesi li im rekao za nule?
To nije... O čemu pričaš?
Jeste li ikada vidjeli dinosaura u divljini?
Ne mislim u zabavnom parku kad si dijete ili
gledajući neko jadno stvorenje kako izgubljeno luta gradom.
Mislim, u njegovom prirodnom staništu.
Jer dok to ne učiniš, samo si tip koji posjećuje zoološke vrtove.
Prošli tjedan smo prodali dvanaest ulaznica.
Prije pet godina, morali biste satima čekati u redu ako biste uopće mogli ući.
Nikoga više nije briga za ove životinje.
Zaslužuju bolje.
Samo... treba mi sekunda.
Ne, da.
Uzmite svo vrijeme koje vam je potrebno.
Iskoristite sve minute.
Ne kao... Cijeli tvoj život vodio je do ovog trenutka.
Jesi li spreman/spremna? Da.
Martin Krebs.
Razgovarali ste telefonom?
Da, Krebs. Slušaj, žao mi je.
Prebolio sam to i ne mogu to učiniti.
Volio bih, samo kao uslugu Zori, ali ne mogu.
Što?
Već smo se dogovorili telefonom.
Rekli ste svoju cijenu.
Nije to, samo... Malo je previše rizično za moj brod.
Još nije otplatila, pa pretpostavljam da ne razumiješ.
Nema neprijateljstva.
Što je ovo, dovraga?
On je tvoj tip? Da.
Proveli smo deset godina zajedno u Marsauku.
Pa, Duncan je najbolji, inače ne bi bio ovdje.
Najbolje od čega? Piće?
Povjetarac. Ne oružje, u redu?
U redu, u redu. Premještanje stvari.
I ljudi na mjestima na kojima ne bi trebali biti i izvan njih.
Problem je što ovaj put stvarno ne mogu, Z.
Žao mi je.
I bojim se da je to u redu.
Kakav je to prokleti neuspjeh, Duncane?
Obećao si mi.
Oh, sad smo nadrljali.
Žao mi je.
Mrzim vidjeti kako ti se sve ovo raspada.
Reći ću ti što.
Zašto ne napraviš neku vrstu geste dobre volje?
Kao, možda, znaš, samo se šalim, ali možda bi mogao udvostručiti
broj o kojem smo ti i ja razgovarali, a onda ja
Mogu se pobrinuti za Duncana i njegovog gunđala s moje strane.
O, razumijem. To je jako lijepo.
Vi ovo smišljate preko telefona ili tek sada?
Samo pokušavamo da ti pomognemo.
Ne moram sjediti ovdje i biti vrijeđan.
Za ime Božje, u redu. Slažem se.
Odlično. Odlično.
Vratit ćemo se na naš Barbados.
Kako bi izbjegli vladine kontrole, ali ih ionako nema puno.
Zašto je to tako?
Nitko nije dovoljno glup da ide tamo kamo mi idemo.
Hej, kako si? Oh, dobro.
Bobby Adwater.
Pomagat će u sigurnosti tima.
Sigurnost za... pazite da ne završite u jednom od ovih.
Jedan živi.
Ima li još nešto?
Da, slušaj, neću moći ovo učiniti, znaš.
Volio bih, kao uslugu, ako upotrijebite... Oh, ne, već smo to proveli.
U redu, super.
Dakle, kada odlazimo?
Hej, pogledaj ovamo. Što?
Jesi li vidio koliko nam Kralj K plaća za ovo?
O, da. Dečko, u nevolji.
Dovraga, da.
Pa, dobre vijesti, dečki.
Mosasaur je bio označen u zatočeništvu i
InGen ga je nastavio pratiti nakon bijega.
Kupili smo njihove podatke na kraju 11. poglavlja, pa ih sada pratimo.
Čini se da nitko drugi ne zna puno o tome, ali to je to.
Dakle, prvi uzorak za otprilike 240 kilometara, prilično blizu ekvatora.
Ali zašto blizu ekvatora?
Zašto ne preživljavaju nigdje drugdje?
Gotovi krajolik Zemlje im više ne odgovara.
Zrak je drugačiji, sunčevo zračenje je drugačije, insekti, vegetacija,
sve je drugačije.
Ali blizu ekvatora je gotovo klima od prije 60 milijuna godina.
Toplije je i bogatije kisikom.
Sada, Mosasaur uglavnom kruži oko otoka prema kojem idemo.
Tamo se nalazi kompleks koji je služio za istraživanje i razvoj izvornog parka.
Napušteno je nakon nesreće.
Htjet ćemo ući, dobiti naša tri
uzorke i izaći što je prije moguće.
Jer iako je dva tuceta vrsta preživjelo samo tamo gotovo 20 godina,
Ne varajte se, ovo nipošto nije kontrolirano okruženje.
Da, mislim da ćemo biti dobro.
Što su to?
Znao sam što je trebalo od tada.
Koliko brzo?
Forellises, unutar nekoliko sekundi.
I što onda?
I onda preživiš.
Je li ovo dio gdje mi kažete da je zločin ubiti dinosaura, doktore?
Ne, ovdje ti kažem da je grijeh ubiti dinosaura.
I što ako smo to mi cijeli dan?
Tada se stavljamo na mjesto gdje ne pripadamo.
To je nekako naša specijalnost, dr. Lemons.
Bez namjere da skrivamo životinje, uzmite uzorke i idemo kući.
Izgubit ćemo svjetlo prije nego što uspostavimo kontakt.
Požuri po ovo ujutro.
Kako funkcionira ekstrakcija?
Ove strelice skupljaju uzorke krvi.
Dobivate jednu priliku sa svakim.
Moza ima deset centimetara kože, tako da morate biti unutar deset metara da biste prodrli.
I samo se izbacuje kada dostigne kapacitet.
Sigurno će se lansirati nekoliko stotina metara u zrak, poput makete rakete.
Tog dana će se otvoriti padobran i spustit će se natrag do nas.
Pucat ću.
Daljinska biopsija je prilično osnovna, preporučio bih je.
Oh.
Dopusti mi da ti nešto pokažem.
Osjećaš li taj sprej? Da.
Sada zamislite da se brod ljulja pod kutom od 15 do 20 stupnjeva, krećemo se brzinom od 30 čvorova.
Znoj ti curi u oči, i ti si
dovoljno blizu da toj stvari pogledam ravno u zube.
Možeš.
Uh, molim vas, budite moj gost.
O, stvarno? Ako baš inzistiraš.
Ne mogu to podnijeti.
Mislim, bilo je zabavno raditi s tobom, Zee.
Što?
Ali mislim da smo upravo pronašli našeg novog vođu tima.
Bez uvrede.
Mislim, ne poznajem nikoga tko bi se zbog toga mogao uvrijediti.
To sam ja.
Čuo sam za Bookera.
Da. Jako mi je žao. Da.
Na kojem si poslu bio/bila?
Hm, to je samo jednostavna trenažna misija u Jemenu.
Nije moglo biti osnovnije.
Samo autobomba. Niotkuda.
Brzo, barem.
Ne baš. Ah, sranje.
Nisi to zaslužio/zaslužila.
Ne.
Morao sam reći njegovoj ženi.
Bilo je brutalno.
Ne možeš se zauvijek držati u sebi, Zee.
Ne. To je posao.
To te na kraju slomi.
Što misliš da radim ovdje dolje?
Samo pokušavam otkupiti svoj život natrag.
O, stvarno?
Mislio/la sam da ti samo nedostajem.
Pa, znaš što sam zapravo propustio/la?
Sprovod moje majke. Vau.
Da. To je strašno, Zora.
Da, da.
O, ozbiljno, to je najgora stvar koju sam ikad čuo da je itko napravio.
Hvala.
To je tako podržavajuće od tebe.
Bog.
Molim te, reci mi da si to riješio s Amelijom.
Kad god bismo se pogledali, jednostavno smo...
Upravo smo vidjeli našeg malog dječaka.
Lakše nam je oboma da odande izađemo sami, znaš?
Vrlo smo jadni.
Što kažeš da ovaj put ostanemo živi i obogatimo se?
Bogatstvo je lijepo, ali neće biti dovoljno.
Sigurno.
Učini nešto važno dok još ima vremena.
U redu.
Nemoj samo tako izletjeti sa sastanka.
Ne čekaj, Zora. Ne čekaj.
Racioniraš ih, dušo?
Uživam u njima.
Dalek je put preko Atlantika, ali nedostaju mi ​​kad ih potrošiš.
Zato ih imaš toliko u džepu?
Dakle, ne trebaju mu. U redu.
Hej, dušo, gdje ti je dečko?
Došao je njegov red za volan.
Dolazi li ili što?, rekao sam mu.
Upravo se oblači.
U redu. Želiš li vježbati?
U redu.
Zapamti, baš je kao što ti je tata pokazao.
Ispod, ispod, okolo.
Jeste li ikada poželjeli da imate dosadnog tatu?
Mi to radimo.
Konačno.
Dobra večer, Xavier. Kako je?
Šest sati. Znam.
Bio sam u nesvijesti. To je tvoja ura.
Spavao sam kao beba.
Imaš li volan?
Tako sam umoran/a.
Bit ću iskren.
Vjerojatno bih onesvijestio za volanom.
Preuzet ću njegovu smjenu. U redu je.
Ne, ne, ne, dušo.
Prošli smo kroz ovo.
Trebaš spavati. Trebam spavati.
Tvoja je smjena, Xavier.
Daj, čovječe.
Ruben, možemo li se barem jednom usidriti?
Možete koristiti sidro.
To još nismo učinili.
Nosimo samo 50 metara sidrenog lanca.
Do dna je 2000 metara.
Zvuči kao nešto o čemu si trebao razmisliti prije nego što smo krenuli.
Imaš li pojma koliko je težak... Ja sam izgradio ovaj brod, u redu, Xavier?
Znam što radim.
O, dakle, dobro si?
Dobar si s vjetrom?
Znaš što?
Samo uzmi još jedan sat. Dobro sam.
Da. Shvatio sam. Savršeno. Dobro sam.
Najbolji si. Udarac šakom.
Daj mi malo...
Oh, imaš li sladić, stari?
Volim ove stvari.
Nisam rekao ni riječi. Ni riječi.
Dobro. Sjedni.
Što? Je li uopće donio majicu?
U redu.
Očito ne vidiš onu njegovu stranu koju ja vidim.
Goli pauk. Hej!
Pretpostavljam da bih se nadao da ćemo biti samo nas troje.
Znaš, još jednom hura.
Idem na NYU, ne u Mongoliju.
Znam. U pravu si.
Što su to?
Gdje?
Jedan sat. Kreće se prema istoku.
Dupini? Ne. Nemaju peraje. Saros.
Hajde. Uhvati volan.
Lijevo, lijevo, lijevo.
Nešto velike veličine tamo.
Jedrenjak? Veći.
Je li to znaš već što? Ne, dušo.
To nije znaš već što.
Jedva da je išta ostalo.
Volio bih da se nikad nisu vratili.
Pusti nas! Rekao je da si unutra!
Uhvatit ću ga! Popni se na vrh!
Dođi do vrha!
Xavier! Nije otvoreno!
Neće se otvoriti! Neće se otvoriti!
Neće otvoriti vrata!
Uzmi radio! Upali crveno svjetlo!
Crveno svjetlo!
Svjetlo za hitne slučajeve!
Gdje je? Ne mogu ga naći!
Svjetlo za hitne slučajeve!
Radio za hitne slučajeve! U redu! U redu!
Hej! Samo izađi!
Gdje je Xavier?
Vratit ću se dolje.
Nastavit ću tražiti.
Ksaver!
Xavier! Xavier! Xavier! Xavier!
Xaviere! Hajde!
Xavier! Ja...
Dobio sam torbu!
Što se događa? Vrijeme.
Prekidam li? Ne, dušo.
U redu je, ne mogu spavati.
Pa, kažu da ako možeš spavati noć prije, vjerojatno bi trebao prestati.
To se ne čuje često u muzejskom radu.
Možete sjesti.
Smijem li pitati što te mučilo?
Možda malo PTSP-a.
Vjerojatno sam trebao uzeti još malo slobodnog vremena nakon moje zadnje vožnje.
Što si ti? Kao plaćenik?
Situacijska sigurnost i reakcija.
Dakle, plaćenik?
Pa ipak, zvuči puno uzbudljivije od mog života.
Da? Kako točno?
Pa, nikad na mene nisu pucali.
Ne?
Još ima vremena.
Laku noć, doktore.
Laku noć.
Kolika je naša udaljenost do cilja?
Ne mogu s tobom malo razgovarati.
Samo odmaraš oči, ha?
Nema francuskog prije doručka.
Signal je bio jasan, zar ne?
Jesi li siguran da si čuo poziv u pomoć?
Pozitivno. Jeste li dobili lokaciju?
Poslali su DSC do površine od 10 četvornih metara.
28 milja daleko.
Ali to je 28 milja, znate, u suprotnom smjeru.
Što?
Vjerojatno ih ne bi htio ostaviti.
Daj. Ne, naravno da ne.
Kažem da ovaj tip ima ispravan radio i, znate, možemo odašiljati njegovu lokaciju.
Istina je.
Nije kao da će se smrznuti.
Mislim, kažem da će pomoć uskoro stići.
Vjerojatno je brod Obalne straže upravo na putu.
Dvije milje!
Gle, tri smo minute udaljeni od ovog Mosasaura,
što vas možda podsjeti zašto smo došli ovamo.
Mosasaur je označen.
Našli smo ga jednom, naći ćemo ga opet.
Možda možemo, ali vidite, ovdje govorimo o desecima milijuna dolara.
I sve što trebaju učiniti je plutati okolo nekoliko sati.
Imam vizualni uvid!
30 stupnjeva s lijeve strane!
To je to.
U redu, moram se složiti s gospodinom Alwaterom.
Prvo Mosasaur, zar ne?
Proglasite novi kurs.
2433 Sjever, 7456 Zapad.
Brzina praznog prostora.
Sada tražimo spas.
To je moj čarter. To je moj brod.
To.
bio je veličine broda.
Veći.
15 metara, 21 metar iznad, ne znam.
To je tijelo nalik zmiji s velikom lubanjom i dugim stabljikom.
Da, da. Udovi kao vesla.
Da, da.
Dugo repno područje s krajem zakrivljenim prema dolje.
Gle, čovječe, to je to.
Što bi drugo moglo biti?
Što dovraga radiš tako daleko s malim djetetom?
Prelazak s Barbadosa na Cape Town.
Već smo to prije napravili.
Ne bi li trebali biti u školi?
Jesu. Ljetni su praznici.
Pa, u čemu je tvoj problem?
Moj problem je što si trebao/trebala znati bolje.
Kako?
Trenutno na ovom oceanu ima 50.000 brodova.
Jednog je napalo čudovišno jedro.
Koje su šanse?
Duncane, pusti to. U redu?
Znaš da nisi ljuta na njega.
U redu? Ova su djeca sada sigurna.
Ne razumijem.
Zašto bi Mosasaur napao jedrilicu od 14 metara?
To nije hrana.
Možda je mislio da je brod suparnik i htio je eliminirati svaku konkurenciju.
Naravno, koliko smo daleko?
28 milja.
Koliko dugo treba zahtijevati cilj?
Dva sata, možda.
Ovisi koliko se brzo kreće i u kojem smjeru.
Pa, recimo da okrenemo brod i vratimo misiju na pravi put.
Oh, čekaj, čekaj, čekaj.
Koliko se brzo što kreće?
Koja misija? O tome.
To je... U redu, što točno vi ovdje radite?
Skrenut ćemo malo zaobilaznim putem i pokupiti nekoliko stvari i to je to.
Što? Koje stavke? U redu je.
O čemu ona priča?
Hej, MacGuy? Oprostite.
Pozdravi me. Što sam učinio/la?
Pozdravljaš me.
Možete li, molim vas, postaviti kartu za praćenje?
U redu, gle, gle.
Razumijemo da imate vlastiti posao i vrlo smo vam zahvalni.
Izvukao si nas iz vode.
To nećemo zaboraviti.
Ali možete li nas jednostavno ostaviti?
To je to. Okrenuti ovo?
Teško je reći.
Možete nas ostaviti u bilo kojoj prikladnoj luci.
Molim te. Da?
Softver se "ignorira".
Udvostručimo signal.
Možda samo odjekuje od našeg zvona.
To nije jeka.
Što je to što ti trebaš nabaviti?
To su dva signala.
Dakle, već smo ga pronašli? Ne, ne.
Pronašlo nas je.
O, ne, ne. Hajde. U redu.
Ovdje je.
Nina, reci mi nešto.
Sve je online. U redu je.
U redu, dakle, upravo smo se udaljili od toga, a vi ste ga progonili?
Dečki, slušajte, bit ćemo tu najviše par minuta,
onda svi idemo na ovaj otok kao što je rekla, u redu?
Tamo se nalazi seoski kompleks s geotermalnom energijom.
Još uvijek radi.
Možete tamo pričekati.
Bit ćeš potpuno siguran. Što?
O, moj Bože. Tamo. Desno.
U redu. Idemo. Preuzmi volan.
Popravit ću to. U redu.
Prekrasno je. Da. Idemo.
Ovako? Da. Podigni nas gore.
Zapamti, ne pucaj dok se ne približiš na 10 metara.
Shvatio/la sam.
Sada nam je ovdje gore potrebna komanda.
Dođi, tvoj je.
Hajde. Hajde.
Moramo biti bliže. Pomakni se.
Hej, uzmi par mjesta.
Na putu sam.
20 metara.
15 metara. Kopija.
Još jedna vrata.
U redu. Hajde.
Dolazi k nama. Okreni se, okreni se.
Eto, idi.
Uzmi brod.
Izgubljeni desni bok. Downton. Downton.
To je super. To je bilo fantastično.
To je bilo sjajno.
Volio sam to. Volio sam to.
Svidjelo mi se. Svidjelo mi se. Da, čovječe.
Odlično. Odlično.
Hej, Kikei, jesi li to vidio/vidjela?
Hej. Što ako ne uspijemo?
Što ako ne učinimo što?
Pa, što ako dobijemo uzorke i ne damo ih tvrtki koja
proizvodi lijek koji spašava živote, a zatim mu diže cijenu na 99% ako bi planet dosegao 40?
Znanost je za sve nas, ne za neke od nas.
Jeste li o tome razmišljali?
Pretpostavljam da nisam.
Pa, onda možda trebaš početi.
Možda bi trebao/trebala prestati.
Vidiš, izvoli.
I među nogama, duboko udahnite.
Hej, duboko udahni.
Tata, mislim da ću povraćati.
U redu, samo diši.
Te stvari s broda, vratile su se.
Što su to, dovraga?
Spinosaurus.
Haha! To je mutualizam!
Međuvrsna simbioza!
Ti Spinosauri!
Pomogli su u lovu na Mosasaurusa!
Pomogli su s kampom!
Pa, to je obeshrabrujuće.
Ovo su sada svi dječaci.
Bobby! Bobby! Bobby! Pazi! Ne!
Ne! Kako.
Mogu li pobjeći od tih stvari?
Na olujnim sam lancima, samo plitka voda.
Oh, ne mogu pomaknuti nogu, dušo.
Ako udarimo u te stijene, uništit ćemo ga.
Tata ima sve što mu treba.
Budi spreman za skok.
Brzo je.
MacLeod, moraš ući ovdje.
Tereza, vrati se unutra.
Javi se tri puta na radio i pošalji koordinate.
Kreni! Tri puta, pošalji koordinate.
Shvatio sam. Pričekaj.
Isabella, Isabella, hej, pogledaj me.
Bit će sve u redu.
Dušo, dušo, dušo!
Hej, hej, hej, hej!
Vau, vau, vau! Stani!
Samo zastani na sekundu.
Što misliš, prestani?
Moramo se sami nositi s ovim.
Što? Ovo je protokol.
Jesi li lud? Samo se šalim.
Ne, ne, ne, ne. Hej, hej, hej!
Odmakni se!
Molim vas, pomozite mi! Molim vas, pomozite mi!
Molim vas! Molim vas, pomozite mi!
Hajde, molim te! Stani!
Draga! Tereza! Ne! Tereza!
Tereza!
Tereza! Ne! Onaj drugi brod!
Slušaj me.
Idemo u vodu.
Brod će se srušiti.
Moramo. Tvoja sestra je tamo.
Razumiješ? Hej, hej, hej.
Ovdje sam. U redu? U redu?
Imam te. Dobro si.
Hajde. Spremi se.
Na broj tri. Jedan. Dva.
Hej! Tri. Hej!
Moramo se držati zajedno!
Ne smiju ići u sjenu!
Jeff, naprijed! Jeff!
Mislio sam da sam je izgubio.
Jesi li dobro? Napustio me je cijelog. Tko?
Tip na brodu.
Upravo me ubio.
Znam da je lud. Teresa! Teresa!
Jeff!
Dobro sam. Hajde. Jesi li dobro?
Izađimo iz vode.
Hej, mrdaj! Podmukli su!
Claire, jesi li dobro?
Mogu li ga premjestiti, molim vas?
Pomakni to.
Tereza!
Rekli su da ovdje postoji selo.
Naći ćemo to i potražiti pomoć.
Nemaš volje za razgovor?
U redu je. Ne moraš.
Bit ćeš dobro.
Bit će ona dobro, zar ne? Da.
Dakle, kao, kada starija osoba kupuje krevet, mislite li prije nego što ga kupi da pogleda
na to i oni kažu, oh, vau, čovječe, ovo je... ovo je moja samrtna postelja.
Jer ja to mislim.
Upravo sada.
Onda smo shvatili. Hajde.
Idemo pronaći ovo selo.
Požuri, ne možemo ostati ovdje.
Vratit će se.
Mi smo kao mutacije.
Što misliš pod mutacijama?
Abnormalnosti, odstupanja.
Znam što ta riječ znači.
Što to znači ovdje gdje smo mi?
O čemu pričaš?
Ovaj otok na kojem se nalazimo, gospodine Work ovdje
nije nam rekao sve što trebamo znati.
Gle, dinosauri su dinosauri.
Kakva je razlika?
U redu, dobro. Nemojte nam reći.
Možemo to jednostavno ostaviti ovdje.
U redu je. U redu je.
Dakle, ovaj otok je bio svojevrsni laboratorij.
Ovdje su provodili eksperimentalni rad.
Kakve vrste eksperimenata?
Križanje vrsta.
Vlasnici tematskog parka samo su odgovarali na ono što je publika željela.
Bili su umorni od gledanja iste stare stvari.
Zovu ih konstruirane zabave.
Genetski modificirani čudaci? Da.
Ne želiš to učiniti s tematskim parkom, zar ne?
Idealno bi bilo uopće ne pokušavati čudne genetske stvari.
Pa, to su naučili na teži način.
Bilo koje koje su bile deformirane ili jednostavno previše tvrde
da ih itko pogleda, ostavili su ih ovdje.
Pa, to je nehumano.
Zašto ih jednostavno ne eutanazirati?
Prosječna cijena stvorene vrste je 72 milijuna dolara.
Što biste vi učinili?
Ukinuti ga i morati obavijestiti svoju banku ili ga jednostavno nastaviti s istraživanjem i razvojem?
Što bih učinio s mutiranim dinosaurima iz računovodstvene perspektive?
Je li to stvarno pitanje?
Možemo li, molim vas, samo ubrzati ovo?
Svi, molim vas, ostanite hladni.
Naša situacija se nije promijenila.
Dvoje naših prijatelja upravo je umrlo.
Očito se situacija dosta promijenila.
Da. I to je užasno.
Ali evo gdje smo sada.
Očajan i to nije ništa drugačije nego prije.
Svi smo od početka bili očajni, inače ne bismo došli.
Pravo?
Specijaliziraš se za područje koje nikoga ne zanima i uskoro ćeš ostati bez posla.
Treba ti ovo. Želim novac.
Želiš novac.
Vaša tvrtka želi sav novac.
Još uvijek imamo taj slučaj.
Mi smo uzorci u tome.
Uzmimo ostale dvije.
To je odlična ideja.
Nemamo oružja. Nikad ga nismo ni imali.
Mislim, ne baš.
Imali smo nekoliko igračaka koje bi nas oraspoložile.
Mogli su raditi ili ne.
Ili gdje bismo trebali biti.
Znamo što nam je činiti.
Uzmimo što nam treba i idemo van.
Ta djeca, ljudi koji su otišli na ocean, još su mogli biti živi.
Kažem da ih prvo nađemo, a onda izlazimo.
Izaći? Kako?
Želi li itko čuti rezervni plan?
Ima li ona rezervni plan?
Ne ustaje iz kreveta, ali imamo rezervni plan.
Unajmio sam tim za evakuaciju da prati radio frekvenciju našeg broda.
Dakle, ako šutimo 24 sata, napravit ćemo
prelet točno u zalazak sunca druge noći.
Pa, to je sutra.
Vaši su planovi prikazivali seoski kompleks na jugozapadnom grebenu s heliodromom.
Lebdjet će točno dvije minute.
Nitko ne pokazuje da će otići, ali ako nas vide... Zašto samo dvije minute?
Zašto jednostavno ne slete?
I ja samo želim živjeti.
O, odlično.
Moramo pronaći uzvišenje prije nego što sunce zađe.
Moramo sada ići.
Baci sve što ne možeš nositi cijeli dan.
Što radimo?
Samo pokušaj da ne umreš.
Toplo. To je čista toplinska snaga.
Dolazi kroz šiljke iz termalnih izvora.
Mora voditi do sela.
Možda ima radio? Oh, odlično.
To ćemo iskoristiti da uhvatimo tipa koji me pokušao ubiti.
Ili, znaš, da budeš spašen/a.
Da.
Onda ćemo uhvatiti kučkinog sina.
Pravo.
Da, pratimo cijevi do sela.
Netko ima drugu ideju.
Imam malo trave.
Možda je malo vlažno, ali...
Možda se samo opušta ovdje, ha?
Ne znojiš se. Pušiš li?
Ne.
U redu. Tata, on je, uh...
Očito se zeza s tobom.
Vau.
Želiš li mi pomoći? Smiješno.
Možda će ta obitelj znati da krene prema selu.
Nadam se.
Koliko je još do sljedećeg uzorka?
Pa, prema satelitskim snimkama,
Krdo titanosaura ostaje u Središnjoj dolini.
Trebali bismo ih stići do zore.
Pazi gdje staješ.
Nešto mi je upravo prošlo pored noge.
Hej, hoćeš li mi reći kako je djevojka pala preko ograde?
Ono što je tamo iznad tebe.
Dakle, kada si ti, na mostu, pored nje, rekao da je to bilo...
ništa nisi mogao učiniti.
Što impliciraš?
Ovo nije tvoja prva ekspedicija, zar ne?
Ne, na debelo sam otkad mi je bilo 12 godina.
Studirao sam kod Alana Granta kao postdoktorand.
Pretpostavljam da si stalno u ovakvoj situaciji.
Nekad je bilo. Mrzim džunglu.
Sada pokušavam to izbjegavati.
Zašto je to tako?
Ne vidiš ni metra ispred sebe, a uvijek znaš da te netko proganja.
Jedino mjesto za skrivanje je pod vodom.
Odbijam umrijeti u džungli.
Moj san je da umirem u plitkom moru i da me brzo zakopa mulj.
To je prekrasno.
To je najbolja šansa za fosilizaciju na taj način.
Ti si čudak. Hvala ti.
Moram ovo pustiti.
Vrisnula je, okrenuo sam se i onda je nestala.
U redu, u redu.
Ako ipak saznam drugačije, otići ćemo
ovdje si i možeš se ponovno pridružiti posadi.
Previše sam pametan da bih umro.
Znaš, inteligencija je jako precijenjena kao adaptivna osobina.
O, da? Ozbiljno. Prosvjetitelji.
Dinosauri. Prilično glupo, zar ne?
Ipak su preživjeli 167 milijuna godina.
A mi, homo sapiensi, genijalci, u usporedbi, imamo do sada samo oko 200 000 godina.
Ali s našim ogromnim lubanjskim šupljinama, oni su tako pametni,
već imamo sposobnost uništiti sami sebe.
Sumnjam da ćemo stići do čak i milijun.
Čekaj. Zar ne vladamo Zemljom?
Moramo nešto raditi, zar ne?
Mi ne vladamo Zemljom.
Samo mislimo da radimo.
I naravno, mijenjamo okolinu, ali to
čini nas tim o kojima se trebamo brinuti, a ne o planetu.
Kad se Zemlja umori od nas, vjerujte mi, otrese nas se kao ljetne prehlade.
Od svih vrsta koje su postojale na Zemlji, 99,9% ih je sada izumrlo.
Preživljavanje je mala vjerojatnost.
Svaki dan bi mogao biti tvoj posljednji.
Dobro, svi, pronađite štap.
Trebat će ti da ti rasčisti put.
U redu je. Novo je.
Ovdje je planet. U redu je.
Hej, Xavier.
Skočio si za njom. Da.
Poštovanje za to.
Što god, Guapo.
Teško je voljeti, dušo. Da.
I meni je trebala minuta.
Učinimo to.
Kao da idem tim putem, ipak.
Koje su posljednje dvije vrste?
Titanosaur i Quetzalcoatlus.
Sauropod od 11 tona i pterosaur veličine školskog autobusa s krilima od 9 metara.
Jedan od onih malih autobusa kao za izlete?
To je potpuna stvar. Je li važno?
Da.
U redu je.
Ti se još malo naspavaj dok ja to malo uzmem.
O, ne. Dobro sam.
Znam da si dobro, ali to je moj sat.
Jesi li siguran/sigurna? Da. Oh, hvala.
Žao mi je.
Cijevi, one samo idu gore u tom smjeru.
Nadam se prema selu.
Ne, pogriješio sam u vezi tebe.
Ne, u pravu si.
Lijen sam kao vrag.
Možda je živa zbog onoga što si učinio/učinila.
Ne znam ni zašto želi biti sa mnom.
Pa, ona vidi tko si.
Hvala Bogu da ona to ne čini.
Hej. Hej!
Drugi ljudi bi mogli pričati gluposti o nama.
Ali mi ne moramo obaviti posao umjesto njih.
Inače postaje istina.
Pa, moram se popiškiti.
Hajde.
U redu je. Hajde.
Hajde.
Kako.
puno dalje? Nije daleko.
Krdo titanosaura trebalo bi biti točno s druge strane ove doline.
Oni su biljojedi, zar ne? Da.
To je dobro.
Ali stvari koje ih love nisu.
O, super. Pst. Tiho.
Hajde.
Ti si tajni ovisnik o adrenalinu, Henry.
Ovo je naša prilika da ga odvratimo.
Ometen čime?
To se ne viđa svaki dan.
Ili ikada.
Hej.
Kada ići?
Izgleda kao da se penjemo.
Nadam se da ćeš to učiniti kako treba, doktore.
Samo moramo vjerovati da su bili u pravu.
I koliko misliš da je to još daleko?
Kilometar, možda dva.
Je li tvoja noga u redu?
Da, samo malo boli, ali...
u redu je.
I, uh... jesmo li u redu s... tim?
Pomaže joj.
U redu je, imam oko na tome.
Mama ti više nikada neće vjerovati kod nas.
O, Bože, ne. Hej, ljudi.
Dat ću joj ime Dolores.
Liz, živa si? Hej, govoriš li?
Vodim je kući sa sobom.
To možda jest loša ideja, a možda i nije.
Dolores? Hej, jesi li dobro?
Da, ona je, uh... nekako je draga, ti i tvoj tata.
Ne znam, možda sve ovo...
Ovdje je! Dolores!
Kakav je miris?
Što joj je?
Čega se ona boji?
Pomozi mi da ustanem.
Puni smo rijeke. Ovuda.
Vidim brod. Ne možeš hodati.
Xavier ti može pomoći dok ja odem po to.
U redu, budi oprezan.
Mogu li dobiti još malo žestokih pića?
Naravno.
Sranje! Ti.
Moram ići, nije sigurno.
Molim te. Idi, idi, idi, idi, idi!
Šu, ši!
Molim te, nemoj ići.
Sjena!
Idi, idi, idi, idi!
Ne ne!
Ne!
U redu.
To je vertikalna ploča.
Izgleda kao neki previs.
Vjerojatno je 513, 515.
Barem padamo.
Vidio sam pterosaura kako kruži oko isklesane strukture urezane u prirodnu izbočinu.
Gnijezdili su se u pukotinama, tako da je to idealno mjesto.
Moramo li uzeti uzorak iz jajeta?
Pretpostavljam da bismo mogli pokušati to dobiti od roditelja,
ali oni su leteći mesožder veličine F-16.
U redu. Pričvrstite ih.
Dobro.
U redu, idemo.
Tamo dolje puše vjetar.
Je li to to? Da, da, da.
Mislim, imam zid za penjanje od 6 metara u teretani, tako da... Eto.
To je upravo ta zid za penjanje.
Da, ali 25 puta zaredom i 150 metara si visoko, tako da... Ako padneš, umireš.
U redu, pa, to je beskorisno.
Ne brini, imam te.
U redu je, zar ne?
Chris! Pogledaj ovo.
Odlično ti ide.
Imaš još 40 stopa za prijeći.
Vrijeme je za pokret.
Vidiš? Baš kao teretana.
To je čudesno.
Možete li pomaknuti klinove?
Mislim da će nam ovdje trebati nekoliko minuta.
U redu, Dekko.
Što je ovo mjesto?
Neka vrsta drevnog hrama?
Čuo sam samo za embrij.
Možda bismo trebali ovo brzo obaviti, ha?
Ne bez pucanja jajne vrećice.
Imaš vrlo impresivnu riječ, Henry.
Koja bi bila alternativa?
Na što?
Predaja uzoraka Parpagenixu.
Otvorenog koda imamo.
Dajemo ga cijelom svijetu.
Grupa ljudi stvara lijek.
Nitko ne posjeduje patent, svi imaju pristup.
I deseci milijuna života su spašeni.
To smo svi mi, ne neki od nas.
U tom scenariju ne zarađujem ništa.
O ne, slomio si mu ruku.
Da, taj dio nemam.
O ne!
Doktore, jesi li dobro?
Idemo kući.
Torella. Dušo. Idemo.
Gotovo smo stigli.
Vidim heliodrom.
Nalazi se usred rezervoara.
Ipak, nema ni traga djeci.
Hoće li uopće moći pronaći ovo mjesto?
Hej. Hej, ovdje su otisci stopala.
Halo? Ruben? Theresa?
Gospodine, moglo bi biti svašta.
Mogle bi biti životinje, mogle bi biti... U Nike tenisicama?
Slušaj, cijenim to što radiš.
Stvarno da.
Ali trenutno smo u krizi.
I ne znamo čak ni jesu li preživjeli kamenje, u redu?
Theresa? Helikopter dolazi.
Što ako natjeraju pilote da naprave niski prelet?
cijeli otok dok su još živi?
To je nevjerojatno opasna ideja.
Oh, nitko te nije pitao. Halo?
Gospođo Torella? Halo? Halo? Halo?
Molim vas, bilo tko?
Zdravo?
Ima li koga ovdje? Hej! O, moj Bože!
O, moj Bože! O, moj Bože!
Jesi li dobro?
O, moj Bože, živ si!
Gdje je on?
Ne, ne, ne, gdje je taj kučkin sin?
Ali tko?
Taj tip, taj tip, pustio me je da padnem.
Hej, pokušao ju je ubiti.
Čekaj, čekaj, tko te je pustio da padneš?
Hej, Crips!
Ubit ću ga!
Ima pištolj, Theresa, ne!
Vau, vau, vau, vau, vau, vau, vau!
Smirimo se svi, u redu?
Spriječio si me da dozovem pomoć!
Želio si da umrem!
O čemu pričaš?
Pokušao/la sam te uhvatiti.
Ne, ne, ne, pogledao si me pravo u oči i pustio si me da padnem!
Ona laže.
Da, ako ona laže, zašto onda imaš pištolj?
Zato što je histerična.
Ne, nisam histerična!
Ja sam ubilački nastrojen/na!
Hej, vau, vau, vau, vau, vau, vau!
Hej, hej, hej, nemoj požurivati ​​tipa s pištoljem.
Dovoljno!
Vau, u redu, u redu.
Neka se svi samo opustimo.
Zašto to ne uzmem?
Izgleda teško.
I čuvat ću Hita uz sebe.
Sad ćemo se svi samo opustiti i čekati ovdje da helikopter stigne.
Dolazi li helikopter?
Svaki čas, samo se moramo pobrinuti da nas vide.
Rekli smo ti da nećemo uspjeti.
Onda svi ulazimo u helikopter i ne zaboravljamo
bilo kakve smiješne priče o tome što god je rekla.
Prestani pričati, prestani pričati!
To je generator.
Moram biti na tajmeru.
Generator zvuči ljutito.
Možda je ovo mjesto pusto tijekom dana.
Ali ne tako pusto noću.
U redu je, dušo, u redu je.
Drži se, dušo!
Trči! Trči van!
Idi, idi, idi!
Trči! Ja.
Ne znam jesu li utišali ovo sranje!
Hajde, uzvrati još!
Što je, dovraga, ovo mjesto?
To je laboratorij. Laboratorij za križanje.
Mutacije.
Tu se sve dogodilo.
Nedostaješ mu!
Ulazi u auto! Ustani!
Delores! Ellen!
Pronašli ste nas!
Jeremy, ne može biti!
Pojest ću te!
Ha!
To je sustav tunela.
Prolazi ispod cijelog otoka.
Tunel vodi do okeana.
To je brod.
Dovest ću djecu.
Privlačiš pažnju pilota.
Ne daj im da odu, doktore.
Ne daj im da odu!
Pojest ću te!
Ruben! Halo? Gdje ste vi?
Ovdje su dolje! Hej!
O, hvala Bogu.
Jesi li vidio/la tu stvar?
Uđi unutra, uđi unutra!
U redu, slušajte.
Ovo je odvodni tunel.
Vodi dolje do mora.
Tamo je dok s brodom koji visi na njemu, vidio sam ga.
Što je s helikopterom?
Nema helikoptera. Što? Ne.
Čekaj, ali što ako brod ne radi?
Hej, neću dopustiti da se povrijediš, u redu?
U redu, hajde. Ovuda.
Idemo do pristaništa.
Gospodine!
Sredio sam 50G!
Ako stigne do broda prije nas, uzet će i to.
Hajde, Zane, moramo ići!
Tamo je ocean! Gore!
Hej, vidim brod, vani je.
Kako otvaramo kapiju?
Tu je, tu je!
Upravljačka ploča.
Idem, idem.
Možeš li to podići?
Trudim se, trudim se!
Možda ga možemo podići!
Stvar se opet vratila!
Hej! Hej! Pusti me! Pusti me!
Ići!
Otvorite kapiju!
Idi, idi,
Idi! Sad zdravo!
Požuri!
Upravljanje dizalicom je tamo, naprijed!
Kako spuštaš brod?
Gdje je moć?
Evo, uzmi ovo!
Imam ga, imam ga! Uključi ga!
Dizalica je pokvarena! Zaglavila se!
Hajde, hajde!
Igrati!
Spelna! Spelna! Ne miči se, dušo!
Privlači svjetlost!
Isključi to! Isključi to!
Daj mi bljesak!
Znam, znam! Kreni!
Što dovraga radiš?
Uspij! Želiš me? Hajde!
Hajde! Duncane! Ovuda! Hej!
Uzmi svoju sestru! Uzmi svoju sestru!
Gubi se odavde, idi!
Dođi ovamo! Ovuda! Hajde!
Duncane!
Spasite ih!
Provjeri struju! Zora! Duncane!
Duncane! Zora, hajde! Duncane!
Moraš ići! Hajde!
Tata, požuri! Idemo, hajde!
Tata, požuri! Zora! Zora! Zora!
Zora! Hajde!
KK!
Duncane!
Tata!
Hajde!
Kome to dajemo?
Ti odlučuješ.
Dat ćemo ga svima.