"شركة العالميّة للإنتاج"
""أمبلين للترفيه""
" قبل سبعة عشر عامًا "
# ترجمة وتعديل # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
"جزيرة سانت هوبرت" "على بعد 226 ميلاً شرق غيانا الفرنسية"
كم مرّة سنستمّر بفعل هذا؟
نستّمر في تشغيله .حتّى يصبح الهجين ثابتًا
.نحن في المستوى الأمني الخامس
."قُبِل "دي-ريكس .لا توجد أي علامة على الرفض
لا تزال هناك .طفرات في الجينوم السابع
.شكرًا لك
يجب أن يتم التخلّص من كلّ النفايات الجينية
إلى غرفة حرق الجثث .بحلول الساعة 5:00 مساءً
.الخزان 12 غير متّصل
.حتّى يستقر التعديل الوراثي
،حسناً .لننتهي من هذا
.ها نحن ذا
.نعم، آسف. إنتظر
.حسناً. نعم
"إنجين"
.ثلاثة، إثنان، واحد
.تفضّل هنا .في إنتظار الموافقة
،لم أرى التَحاليل، لكني أفترض
هل رفعنا مستوى المُهدئات؟
،نعم سأضطر لرفع الجُرعة
.إلى 0.5 مليلتر لكل مائة رطل
.حسناً، يا رفاق .أنتم بأمان
.حسناً، لا نريد قَتل هذا الشَيء
.أحياناً أفعَل ذلك
.يا إلهي
.الدَبابة 12 غير متصلة
.حتّى يستَقر التعديل الوراثي
"فشَل الإحتواء"
"تَم تعطيل الأمان"
"خَطأ بالنظام"
"إعادة تَشغيل"
.تنبيه. فَشل عملية الـإحتواء
مهلاً، ماذا يحدث؟
.تنبيه. فشل عملية الـإحتواء
.تحذير
.فشل عملية الـإحتواء
!يا إلهي، إنّه فضفاض
!أركض !الـإحتواء مغلق
!"ــ إنطلق "دي-ريكس !ــ يجب أن نخرج من هنا
!أغلق الأبواب
!علينا أن نخرج من هنا
!هيّا! هيّا! هيّا
!ــ (دي سانتو)! الباب .ــ يا إلهي. يا إلهي
!لا! لا، لا، لا، لا !لا، لا، لا! هيّا
!لا، لا، لا! لا
...ــ حسنًا، إنّه فقط .ــ لـا، لـا، لـا! لا بأس
!ــ هيّا. هيّا .ــ فقط إبقي... أدخلي المفتاح
.ثلاثة، إثنان، واحد
!هيّا
...ثلاثة، إثنان، واحد
!هيّا
!إفتحي الباب
!أرجوكِ
أرجوكِ؟
.فقط أديري المفتاح
.لا بأس. لا بأس
...فقط أديري المفتاح. فقط أديري
.نعم، فقط إفتحي الباب أرجوكِ
.آسفة
!أرجوكِ، افتحي الباب
!لا
.يا إلهي، لا
!لا! لا
!آسفة
!لا
|| عالم الجوراسي: البعث ||
"..اليوم الحاضر"
.لقد مرّت إثنان وثلاثون عامًا منذ عودة الديناصورات
لكن المناخ الحديث والـأمراض كان لها أثرها .وتراجع الـإهتمام العام
معظم الـأنواع الباقية على قيد الحياة الـآن تزدهر .فقط في الحزام الـإستوائي حول خط الـإستواء
.السفر مع الناس هناك ممنوع
# ترجمة وتعديل # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
هيّا، ما هذا؟
كان من المفترض أن تكون هذه الأشياء
.تم تطهيرها بالكامل منذ عامين
نعم، حسنًا، أنا لست .سعيدًا بهذا الأمر أيضًا، يا رجل
.إنهم يحاولون النهوض به الآن
.لا أعلم ماذا تريدني أن أقول لك
،ماذا يفعل العمدة يجلس على مؤخرته طوال اليوم؟
.إنّه يزن 40 طنًا يا صديقي
هل تريد نقله؟
♪ راديو الساعة الثانية عشرة... ♪
."من "مانهاتن...
،"سبب المربى ليس سوى "برونتو بيلي
يُعتقد أنه آخر الديناصورات الباقية .على قيد الحياة في أمريكا الشمالية
.(ــ العودة إليك، يا (بوب .(ــ شكرًا لكِ، يا (هايلي
،لذا، نعم، البراكيوصور المسن ،المعروف بسوء صحته
"خرجت من حظيرة حديقة "كوبل هيل
.حيث كان يعيش أثناء تلقيه الرعاية الطبية
.يا إلهي
،أرقد بسلام الآن .ولكننا إبتعدنا عن الطريق
.اللّعنة، هذا بارد
.يا إلهي
،"أعني، حتى بالنسبة لـ"نيويورك .فهي باردة جداً
السيّدة (بينيت)، على ما أعتقد؟
.مرحبًا
...ــ ألم يكن من المفترض أن نلتقي في الـ .ــ ليس من الصعب تتبعك
ــ إذاً، كيف سمعت عني؟ ."ــ "باولو باسوليني"، "بلاك ووتر
هل أرسل رسالة لي؟
:نعم. قال لي ."فيليكس) ليس على طبيعته اليوم)"
.حسناً، أنا أستمع
هل هذا شيء تجسسي؟ .لأنه رائع
ما الذي تفعله في "باركر جينيكس"؟
،شركتي تقوم بتطوير دواء جديد
.و لدينا إحتياجات معينة
.هذا يبدو ذلك غامضاً
وماذا يعني ذلك في هذه القضية؟
يقولون أنكِ جيّدة في شراء الأشياء
.ولا تطرحين أسئلة كثيرة
هل هم كذلك؟
يقولون أيضًا أنكِ غير منزعجة
.بسبب الآثار القانونية أو الأخلاقية المحتملة
.حسنًا، عليهم أن يصمتوا
.حسناً، إعتبريها مجاملة
.هذا يعني أنك أنجزت المهمة
،لقد فقدت صديقاً في عملي الأخير .لذا أنا لا أرغب في العمل
.حسنًا، لا تعرفين ما هو الأمر بعد
نعم، لكنك تعمل في شركة أدوية، أليس كذلك؟
.لذا إتّصلت بي
.أنا من القوات الخاصة، لذا فالأمر سرّي
أعتقد أنها سرقة معلومات؟
،آسفة، أنا أقوم بالإسترجاع والإستخراج .وليس السرقة
.إنّها الديناصورات
،ربّما إنتهوا منا .ولكننا لم ننتهي منهم بعد
...حسناً، جميعهم
...جميعهم ماتوا أو يحتّضرون، لذا
.ما عدا بعض الجزر حول خط الإستواء
،نعم، وهذه مناطق محظورة .لسبب ما
.إذا ذهبت إلى هناك، ستموت
.وهذا المكان الذي يأتي دوركِ فيه
.ًلا، شكرا
!(يا سيّدة (بينيت
هل تعلمين أن 20 بالمئة من سكان العالم
سيموتون بسبب أمراض القلب؟
وهذا يعني واحد من كلّ خمسة . أشخاص على هذا الكوكب
.والآن، فقط تخيّلي ،خذي شخصًا تعرفينه
أي شخص، وتخيّلي أنه يمكنكِ ...أن تكوني الشخص الذي يمنحهم
. ــ ...سنة إضافية من العمر .ــ هذا مؤثر جداً
.إنّه ليس مجالي، بأية حال
.ولدينا جيوب عميقة جدًا
ما مدى عمقها؟
.بالنسبة لك، غاية في الأهمية
...حسنًا
.سأحتاج إلى رقم
.عشرة، ستّة أصفار
بما في ذلك الذي في العشرة؟
.لا
.(إنها ثروة، يا آنسة (بينيت
ههذا النوع من المال الذي يعني ..أنك لن تضطري أبدًا أن تضعي
.حياتكِ على المحك مجدداً..
حسناً، ما هي العقبة؟
.إتهامات جنائية محتّملة
نحن ذاهبون إلى مكان
حيث قامت كل حكومة على .هذا الكوكب بحظر السفر
.حسناً، من الأفضّل ألاّ نخبر أحداً، إذن
.نعم، قد تكون هذه مشكلة
،إنه لا يعرف ذلك بعد .لكننا سنحضر مدني
العصر الجوراسي الجديد
.أثبت أن له آثار قاتلة على الديناصورات
على الرغم من أن بعض الأنواع ،يمكنها البقاء على قيد الحياة
في بعض المناخات الإستوائية المعزولة الغنية بالأكسجين
،تتجمع في المناطق الإستوائية
حيث التفاعلات مع البشر
وغيرها من الأنواع الحديثة غير المتوافقة هي
.لـافتة تنزل
حسنًا، إذن هذا عظم مشط اليد الأيسر؟
.نعم
.صباح الخير، يا دكتور
..آسف لزيارتي المفاجئة
هل يمكننا التحدث؟
.آسف، إنّه يوم عصيب هنا
.إنهم يغلقون المكان
،(الدكتور (هنري لوميس)، (زورا بينيت
.ــ متخصصة بمهمتنا .ــ مرحباً
المعذرة، أيّ مهمة؟
يا رفاق، لم لا تأخذون إستراحة
قصيرة، حسنًا؟
.شكراً، يا رفاق
"كان الدكتور (لوميس) مستشار لـ"بارك جانيكس
خلال الأشهر الستّة الماضية على الشريان التاجي القديم
،نحن نعمل على تطوير دواء جديد ،"وهو "باليو ديوكسين
.مشتق من أكبر أنواع الديناصورات المسّجلة
تشير النمذجة الحاسوبية إلى أنه قد يمنع .مرض الشريان التاجي بمعدل عقدين من الزمن
.فكّري فيما قد يعنيه ذلك بالنسبة لوالدتكِ
.ــ آسف جدًا لخسارتك .ــ حسنًا
.يمكن لأي شخص قراءة الملف
،إذا كان الأمر شخصيًا .فأنا منسحبة
.آسف لما حدث
.هذا البحث بالغ الأهمية
.لا يمكننا تقديمه للمحاكمة
،نحن غير قادرين على تخليق الحمض النووي
.لذا نحن بحاجة إلى عينات من الديناصورات الحيّة
.ويجب أن يكون هذا النوع عملاقاً حقيقياً
.إنه أكبر الحيوانات في ثلاث فئات
.بحرية، برّية، وجوية
لماذا الأكبر؟
.لأنها قلوبهم
كلما كانت أكبر، كلما كانت .عضلاتهم التاجية أكبر
،وهم الأطول عمراً
أكثر من مائة عام لبعض الديناصورات .من العصر الطباشيري
.مما يعني أن الديناصورات الثلاثة التي يحتاجونها هي
،"موساسوريس" .الذي يعيش في المحيط
."و"تيتانوسور
.ستجدهم على الأرض
."وفي السماء، "كيتزالكوتلوس
.إنه أكبر زاحف مجنح
كلّ واحد منهم كان متوسط عمره
،منذ ما يزيد عن قرن من الزمان .حتّى قبل تطوير الحمض النووي
هذا الدواء الذي يقي من أمراض القلب سيكون
.أكبر إنجاز طبي منذ قرون
نعم، وأنا متأكد أن قيمتها ستبلغ مليارات، أليس كذلك؟
.تريليونات
.الطريقة الوحيدة لعلمائنا لإكمال الخيوط الآن
إحضار عينات من الدّم والأنسجة .من الديناصورات الحية
.إنتظروا هل تريد أخذ عينات دم
من هذه الحيوانات وهي على قيد الحياة؟
يتم إزالة الأكسجين من الهيموجلوبين .خلال ثوانٍ بعد الوفاة
.و "ليفيتيداي" و"هيبوستاسيس" يتبعانه في الحال
،لحسن حظنا كلّ هذه الأنواع موجودة
.في مكان معزول
،سنجمع معاً فريقاً .ونغادر فوراً
لدينا منافسين
(والسيّد (باركر .لا يتّحمل الحصول مع المركز الثاني
هل يمكنك أن تكون مستعداً غداً؟
الدكتور (لوميس)؟
.إعتقدت أنني كنت أنصح فقط
.أنتَ. شخصياً
نحن لسنا مؤهلين للتّعرف .على الحيوانات أو التنبؤ بسلوكها
...حسنًا
لماذا لا ترسل جيشاً؟
.أنت تملك شركة غنية
.سريّة
كلما قلّ عدد الأشخاص الذين يعرفون عن هذا .كلما كان ذلك أفضّل
.يمكنني ضمان سلامتك
.أعني، كما تعلم، أكثر أو أقل
.لا، لا ...الـأمر لـا يتعلق بسلـامتي، إنّه فقط
ــ "أكثر أو أقل"؟ .ــ نعم
.ما تقترحه غير قانوني حقًا
هل أخبرتهم عن الأصفار؟
.ــ هذا لن ينجح معه ــ ما الذي تتحدّثان عنه؟
هل سبق لك أن رأيت ديناصور في البرّية؟
.لـا أقصد في مدينة ملاهي عندما كنت طفلـاً
أو شاهدت بعض المخلوقات المسكينة .تتجوّل في المدينة تائهة
.أعني في بيئتها الطبيعية
،لـأنّك حتّى لو فعلت ذلك
.فأنت مجرد رجل يزور حدائق الحيوان
لقد بعنا إثنتي عشرة تذكرة .طوال الـأسبوع الماضي
،قبل خمس سنوات ،كان عليك الانتظار في الطابور لساعات
.إذا كان بإمكانك الدخول
لم يعد أحد يهتم .بهذه الحيوانات بعد الآن
.إنهم يستّحقون الأفّضل
.أنا فقط أحتاج للحظة
....لا، نعم. خذ
.خذ كلّ الوقت الذي تحتاجه
.خذ كلّ الدقائق ...ليس مثل
،لقد كانت حياتك كلها...
.كما تعلمون، كانت تقودك إلى هذه اللحظة
ــ هل أنت مستعد؟ .ــ نعم
!ثلاثة على التوالي
.(الكابتن (كينكيد
.(مارتن كريبس)
.لقد تحدّثنا على الهاتف
.نعم، يا (كريبس)، أنظر، أنا آسف
،لقد فكّرت في الأمر .ولا يمكنني فعل ذلك
أوّد أن أفعل ذلك، فقط كمعروف .لـ(زورا)، لكن لا يمكنني
ماذا؟
.لقد إتفقنا مسبقاً على الهاتف
.لقد حددت سعرك
...ليس هذا. أنا فقط
إنّه أمرٌ محفوف بالمخاطر .بعض الشيء بالنسبة لقاربي
،لم أدفع لها حتّى الآن .لذا أتصوّر أنّك لا تفهم
.(لا عداء، يا (زي
.مرحباً. كأسان من شراب الروم المزدوج .شكرًا
ما هذا؟ .إنّه رجلك
. نعم .قضينا عشر سنوات في "مارسوك" معاً
.دنكان) هو الأفضّل) .وإلاّ لما كنت هنا
الأفضّل في ماذا؟ في الشرب؟
فابريس، وليس البنادق، مفهوم؟
.حسناً. حسناً
نقل الأشياء والناس يدخلون ويخرجون .من أماكن لا ينبغي أن يكونوا فيها
،المشكلة هي أنني لا أستطيع فعل ذلك هذه المرّة .(يا (زي
.آسف
.وأخشى أنها النهاية
.(يا لها من إنتكاسة، يا (دنكان
.لقد وعدتني
.لقد إنتهى أمرنا الآن
.آسفة
.أكره أن أرى كلّ هذا ينهار عليك
.سأخبرك بشيء
لمّ لا تقوم بمبادرة حسن نية؟
،مثل، ربّما ــ كما تعلم . ــ أنا فقط أتحدّث هنا
ولكن ربّما يمكنك .مضاعفة الرقم الذي تحدّثنا عنه
(وبعدها يمكنني الـإعتناء بـ (دنكان
.وطاقمه من نهايتي
.أرى ذلك
.هذا جميل جداً
هل ناقشتم هذا على الهاتف أم الآن؟
.أحاول مساعدتك فحسب
.لا يجب أن أجلس هنا وأتعرض للإهانة
.يا إلهي، حسناً، لا بأس
.ــ عظيم .ــ عظيم
."سنتجه نحو "بربادوس
،لتجنب دوريات الحكومة .ولكن لا يوجد الكثير منها بأية حال
لمّ هذا؟
لا أحد غبي بما يكفي للذهاب .إلى حيث نحن ذاهبون
!مهلًا! مهلًا
!تعال الى هنا
.ــ مرحبًا .ــ مرحبًا
.هنا
.(ــ مرحبًا، يا (زي .ــ مرحباً
ــ مرحباً، كيف حالك؟ .ــ جيّدة
.(بوبي أدواتر)
.سيساعد في أمن الفريق
الأمن لـ...؟
.تأكد من عدم سقوطك في واحد من هؤلاء
.واحدٌ حي
هل هناك أي شيء آخر؟
نعم، اسمع، لن أكون قادراً على القيام بذلك، كما تعلم؟
أحاول فعل ذلك كخدمة ...لكِ، يا (زي)، ولكن
.ــ لا، لقد قمنا بتشغيله بالفعل .ــ حسنًا، رائع
إذن متّى سنغادر؟
.ــ مرحبًا، أنظر هنا ــ ماذا؟
هل رأيت كم دفع لنا (كينكيد)؟
مقابل هذا؟
.نعم
.ــ نحنُ في ورطة .ــ نعم
،حسنًا، الخبر السار هو
تم وضع موساسور في الأسر .وشركة "إنجين" واصلت تعقبه بعد هروبه
لقد إشترينا بياناتهم ،في نهاية الفصل الحادي عشر
.لذا نحن الآن نتتبعه
.يبدو أنّ لا أحد يعرف الكثير عن ذلك
...لكن
هذا كلّ شيء
.العينة الأولى على بعد 150 ميلاً
.قريبة جداً من خط الـإستواء
ولكن لماذا بالقرب من خط الـإستواء؟
لماذا لا يعيشون في أي مكان آخر؟
.المشهد النهائي للأرض لم يعد يناسبهم
.الهواء مختلف
،الـإشعاع الشمسي مختلف
.الحشرات والنباتات
.كلّ شيء مختلف
ولكن بالقرب من خط الـإستواء
إنّه تقريبًا يشبه .مناخ ما قبل 60 مليون سنة
.إنّه أكثر دفئاً وغني بالأكسجين
و"موساسور" يدور بشكل عام .حول الجزيرة التي نتجه إليها
هناك مجمع هناك كان مخصصًا . للبحث والتطوير للحديقة الأصلية
.تمّ التّخلي عنه بعد وقوع حادث
نريد أن ندخل ونحصل على عيناتنا الثلاث
.والخروج بأسرع ما يمكن
لأنّه على الرغم من أن عشرين نوعاً
،نجوا هناك، بمفردهم ،منذ ما يقرب من 20 عامًا
لا تخطئوا، هذا ليس بأي حال من الأحوال .بيئة مسيطر عليها
.نعم، أعتقد أننا سنكون بخير
ما هذه؟
.السموم العصبية
كم سرعته؟
.شلّل في غضون بضع ثوان
وماذا بعد ذلك؟
.وبعدها تنجو
هل هذا هو الجزء الذي تخبرني فيه أنّه جريمة قتل ديناصور، يا دكتور؟
.لا، هنا أخبرك فيه أنه من الخطيئة قتل ديناصور
وماذا لو كنا نحن أم هم؟
ثم وضعنا أنفسنا في .مكان لا ننتمي إليه
.(هذا تخصصنا نوعاً ما، يا دكتور (لوميس
.ليس لدينا أي نية لإيذاء الحيوانات
.لنأخذ عيناتنا ونعود إلى المنزل
.سنفقد الضوء قبل أن نقوم بالإتّصال
.قم بمحاولة هذا الشيء في الصباح
كيف تجري عملية الاستخراج؟
.هذه السهام تجمع عينات الدم
.تحصل على طلقة واحدة مع كلّ منها
،يبلغ طول جلد الـ"موسا" أربع بوصات
.لذا يجب أن تكون على بعد عشرة أمتار لتخترقه
.ويقذف نفسه ذاتياً عندما يصل إلى السعة
،سيطلق بالتأكيد بضع مئات من الأقدام في الهواء
.مثل صاروخ نموذجي
.في الوقت الذي ستفتح فيه المظلة
.وستهبط إلينا
.سألتقط الصورة
،إن فحص الخزعة عن بُعد أساسي جداً
.يمكنني التعامل مع الأمر
.دعني أريك شيئًا
ــ هل تشعر بهذا الرذاذ؟ .ــ نعم
،الآن تخيّل أن القارب يتأرجح بسرعة 15 إلى 20 درجة
.ونحن نتحرك بسرعة 30 عقدة ،والعرق يتصبب من عينيك
وأنت قريب بما فيه الكفاية للنظر .لهذا الشيء في أسنانه
.لك هذا
.رجاء، تفضلوا
حقًا؟ .إذا كنت مصراً
.لا يمكنني تحمله
.(أعني لقد كان العمل معك ممتعاً، يا (زي
ــ ماذا؟ .ــ لكني أعتقد أننا وجدنا للتو قائد فريقنا الجديد
.بدون إهانة
أعني، لا أعرف أي شخص يمكنه .الشعور بالإهانة من ذلك
.هذا يعني
.(سمعت عن (بوكر
.ــ نعم .ــ آسف جداً
.نعم
في أي وظيفة كنت تعمل؟
."إنها مجرد مهمة تدريبية بسيطة في "اليمن
.لم يكن الأمر أكثر بساطة .مجرد سيارة مفخخة
.من العدم
.بسرعة، على الأقل
.ليس حقيقيًا
.اللّعنة
.لا تستحقين ذلك
.لا
.كان عليّ أن أخبر زوجته
.لقد كان الأمر قاسياً
.(لا يمكنك الاستمرار هكذا للأبد، يا (زي
.لا
...إنّه عمل
.إنّه يحطّمك في النهاية
ماذا تعتقد أنني أفعل هنا؟
.أنا فقط أحاول إستعادة حياتي مجدداً
حقًا؟ .إعتقدتُ أنك ستشتاقين لي
...حسنًا أتعلم ما الذي فاتني فعلاً؟
.جنازة والدتي
.ــ نعم .(ــ هذا فظيع، يا (زورا
.ــ نعم، نعم .ــ لا، بجدية
هذا، على ما يبدو، هذا أسوأ شيء سمعته على الإطلاق من أي شخص
.شكراً لك .هذا دعم كبير منك
.يا إلهي
.(رجاء أخبرني أنك حلّلت الأمر مع (أميليا
...حسنًا
..كلما نظرنا إلى بعضنا البعض، نحن فقط
.لقد رأيت طفلنا الصغير للتو
من السهل لكلينا أن نخرج من هناك بمفردنا، أتعلمين؟
.نحن مثيرون للشفقة
،حسنًا، ما رأيك أن نبقى أحياء
،و، كما تعلمون .نصبح أغنياء هذه المرّة
،الثراء شيء جميل .لكنهُ لن يكون كافيًا
.بالطّبع
.إفعل شيئًا مهمًا بينما لا يزال هناك وقت
.حسناً
،لا تتجاهلين هذا الأمر .فأنا أعني ذلك
.(لا تنتظري، يا (زورا
.لا تنتظري
♪ لقد أخذنا عهدًا في الصيف ♪
♪ والآن نحن في أواخر ديسمبر... ♪
هل تقومين بتقنين ذلك، يا عزيزتي؟
.أنا أستمتع بهم
،إنها مسافة طويلة عبر المحيط الأطلسي .لكني أفتقدهم عندما ينفدون منك
هل يمكنني أن أسأل لماذا لديكِ الكثير منها في جيبكِ؟
.لذا فهي لا تأكلهم
.صحيح
،مرحباً، عزيزتي أين صديقك؟
.إنّه دوره في القيادة
هل سيأتي أم ماذا؟
.لقد أخبرتهُ
.إنّه يرتدي ملابسه
.حسناً
هل تريدين التدّرب؟
.حسنًا
تذكري، حسنًا؟ .إنه تماماً كما علمكِ أبي
.تحت، تحت، حول
هل تمنيتم يوماً أن يكون لديكم أباً ممّلًا؟
.ــ نحن نفعل ذلك- .ــ نعم
.أخيراً
.(مساء الخير، يا (زافيير
كيف حالك؟
.6:00
.أعلم
.كنت فاقدًا للوعي
.إنها ساعتك
.لقد نمت كالطفل
هل ستقوم بالقيادة؟
.يا رجل، أنا متعب جدًا
.سأكون صريحاً
.ربما سأغفو أثناء القيادة
.سآخذ مناوبته. لا بأس
،لا، لا، لا، يا عزيزتي .لقد مرّرنا بهذا
.أنت بحاجة إلى النوم .أحتاج إلى النوم
.(حان دورك يا (زافيير .هيّا، يا رجل
روبن)، هل يمكننا أن نرسي لمرة واحدة؟)
.إستخدم المرساة .لم نفعل ذلك بعد
.لدينا 50 مترًا فقط من سلسلة المرساة
.إنها 2000 متر إلى القاع
.كان عليك أن تفكّر في ذلك
.ــ قبل أن نغادر ...ــ هل لديك أيّ فكرة وزن
لقد بنيت هذا القارب، حسنًا، يا (زافيير)؟
.ــ أعرف ما أفعله ــ إذن أنت جيّد؟
.ــ أنت جيّد في القيادة ــ هل تعلم ماذا؟
.فقط خُذ ساعة أخرى .أنا بخير
.ــ نعم. ممتاز. أنتِ الأفضّل .ــ فهمت. أنا بخير
ضربة قبضة اليد؟
.أعطني بعضًا
.لا بأس
هل لديك عرق السوس، يا صديقي؟ .أنا أحب هذا الشيء
.لم أتفوه بكلمة
.ولا كلمة
.جيّد
.لذا لا تفعل ذلك
ماذا؟ ألّم يحضر قميصاً؟
حسنًا، من الواضح أنك .لا ترى الجانب الذي أراه فيه
.الجانب العاري
!مهلاً
...أعني، أنا
أعتقد أنني كنت آمل .أن نكون نحن الثلاثة فقط
.أتعلمان، آخر مرّة
."سأذهب إلى جامعة "نيويورك" وليس "منغوليا
.أعلم ذلك .أنت محقة
ما هذه الأشياء؟
أين؟
.الساعة الواحدة. التوّجه شرقًا
الدلافين؟
.لا
.ليس لديها
.زعانف
.بيلا)، أمسكي عجلة القيادة)
.يسار، يسار، يسار
.لقد صدمنا شيء كبير
سمكة شراعية؟
.شيءٌ أكبر
هل هذا ما تعرفه؟
،لا، يا عزيزتي .إنه ليس شيئًا تعرفينه
.لم يبق إلاّ القليل
.أكره هذه الأشياء
.أتمنى لو أنهم لم يعودوا أبداً
...أعتقد أننا يجب أن
!نتمسك
!ــ أبي! أبي !(ــ (تيريزا
!ــ (زافيير) بالداخل .ــ سأقبض عليه. إصعد إلى القّمة
!إصعد إلى القّمة
!إسبح
!(زافيير)
!ــ إنّه مغلق !ــ دعه يمتلئ بالماء
!ــ (روبن)، لا يمكن فتحه !ــ دعه يمتلئ
!ــ دعه يمتلئ، وبعدها يمكنك فتح الباب ــ لماذا؟
!شغل الراديو! في الحقيبة الحمراء
!الحقيبة الحمراء! حقيبة الطوارئ
!ــ إستيقظ .ــ حسنًا
!هيّا
ــ أين هو؟ !ــ أحصل عليه
!ــ لم أجده !ــ إنّه في الحقيبة
!حقيبة الطوارئ !راديو الطوارئ
!حسناً
!أبي
!(زافيير)
!مهلاً ! فقط أخرج
!(ــ (تيريزا !ــ عزيزتي! عزيزتي، إنتظري
!(ــ (زافيير !(ــ (زافيير
!ــ أبي !ــ أبي
!أبي
!(ــ (زافيير !ــ أبي
!أبي
!عزيزتي
!أبي
أين (زافيير)؟
ماذا حدث؟
ــ أبي، أين هو؟ .ــ لا أعرف
.سأعود للأسفل .سأواصل البحث
!(زافيير)
!ــ (زافيير)، إسبح !ــ هي! هي
!زافيير)، أسرع! اسبح)
!(ــ (زافيير !ــ هيّا
!ــ هيّا! هيّا! هيّا !(ــ اسبح يا (زافيير
!ــ أسرع! هيّا !ــ أسرع
!(زافيير)
!هيّا
.أبي
...أنا
.حصلت على الحقيبة
♪المال يمطر...♪
♪ ولكن احتفظ بالباقي لأن لدي ما يكفي ♪
♪قليل من الوقت...♪
هل قاطعتكِ؟
.إنه بخير
.لا أستطيع النوم
حسنًا، يقولون أنه إذا ،تمكنت من النوم في الليلة السابقة
.ربّما عليك الإستقالة
.لا تسمعين ذلك كثيراً في أعمال المتحف
هل تريد الجلوس؟
هل يمكنني أن أسألك ما الذي كان يزعجك؟
.ربما القليل من إضطراب ما بعد الصدمة
ربّما كان يجب أن آخذ إستراحة .بعد رحلتي الأخيرة
من أنتِ؟
مثل المرتزقة؟
.الأمن الظرفي وردود الفعل
.إذن فهو مرتزق
.حسنًا لا يزال، يبدو أكثر إثارة من حياتي
نعم؟
كيف بالضبط؟
.حسناً، لم يتم إطلاق النار علي من قبل
لا؟
...حسنًا
.مازال هناك وقت
.طابت ليلتك، يا دكتور
.طابت ليلتكِ
.النجدة. النجدة. النجدة
.(ــ هذه (ماريبوسا .ــ النجدة. النجدة
:أخر موقع معروف ...24
كم المسافة التي بيننا وبين الهدف؟
فقط إرح عينيك، أليس كذلك؟
.نعم
.شكرًا لك
.لا يوجد طعام فرنسي قبل الفطور
.النجدة. النجدة. النجدة
.(هذه (ماريبوسا .نحن نغرق
:آخر موقع معروف . 24درجة، 33 شمالاً
.و 74، 56 غربًا
.نحن نغرق
كانت الإشارة واضحة، أليس كذلك؟
أعني، هل أنت متأكد أنك سمعت نداء إستغاثة؟
.ــ إيجابي ــ ولكن هل حصلت على موقع؟
.حتّى عشرة أمتار مربعة
لقد أرسلوا نداء إستغاثة
.على بعد 28 ميلاً
...حسنًا، ولكن هذا يبعد 28 ميلاً، كما تعلم
.في الإتجاه المعاكس
ماذا؟ يا (بوبي)، ماذا؟ . هل تريد تركهم؟ هيّا
.لا، بالطبع لا
أقول أن هذا الرجل لديه جهاز لاسلكي يعمل
.و، أتعلمين، يمكننا إرسال موقعه
.هذا صحيح .ليس الأمر كما لو أنهم سيتجمدون حتّى الموت
.أعني، أقول أن المساعدة ستكون في طريقها
ربّما هناك سفينة خفر السواحل .على الأرجح في طريقها الآن
!على بعد ميلين
انظر، نحن على بعد ثلاث دقائق .من هذا الـ"مساسور" و الذي
.قد يذكرك أن هذا ما جئنا من أجله
."تم وضع علامة على "موساسور
،لقد وجدناه مرّة .وسنجده مرّة أخرى
،)ربّما يمكننا ذلك، لكن يا (زي .نحن نتحدّث عن عشرات الملايين من الدولارات هنا
وكلّ ما يحتاجون فعله .هو أن يطفو حوله
.لبضع ساعات
!لدي رؤية ! 13درجة من الجانب الأيسر
.هذا كلّ شيء
...حسناً، عليّ أن أتفق مع السيّد
.(ــ (أتواتر ...(ــ (أتواتر
.ــ الـ"موساسور" أولاً .ــ صحيح
يمين؟
.ليكليرك)، دورة جديدة)
. 24،33شمالًا، 74، 56 غربًا
.سرعة الجناح
.الحياة، الحياة
.نحن نبحث وننقذ الآن
.إنها ميثاقي
.إنه قاربي
.يا إلهي
...هل هذا... هل هذا
.ــ يا إلهي. مهلاً .ــ يا إلهي
!مهلاً! مهلاً
!ــ مرحبًا، هنا !ــ هنا
.لا أعلم، كان بحجم القارب
.أكبر
. 50قدمًا، 70. لا أعرف
إنه جسم يشبه الثعبان .وله جمجمة كبيرة وذيل طويلة
.ــ نعم، نعم .ــ الأطراف مثل المجاذيف
.ــ نعم، نعم .ــ منطقة ذيل طويلة ذات نهاية منحنية لأسفل
.أنظر يا رجل، هذا ما هو عليه
ــ ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟ ــ ما الذي تفعله؟
بهذا البعد مع طفل صغير؟
.نحن نعبر الطريق فحسب
."من "بربادوس" إلى " كيب تاون .لقد فعلناها من قبل
ألاّ يجب أن يكونوا في المدرسة؟
.إنهم كذلك
.إنها العطلة الصيفية ما هي مشكلتك؟
مشكلتي هي أنه كان عليك أن تعرف أفضل
كيف؟
.هناك 50 ألف قارب في هذا المحيط الآن
."تعرّض أحدهم لهجوم من قِبل "موساسور ما هي إحتمالات ذلك؟
دونكان)، أترك الأمر، حسنًا؟)
.أنت تعرف أنك لست غاضبًا منه
حسناً؟ .هؤلاء الأطفال بأمان الآن
...حسنًا .لا أفهم
لماذا يهاجم "موساسور" قارب شراعي طوله 45 قدماً؟
.إنّه ليس طعاماً
ربما ظّن أن القارب كان منافسًا .وأراد القضاء على أي منافس
ــ ما مدى بعدنا عن المسار؟ . ــ 28 ميلاً
كم من الوقت يتطلب تحقيق الهدف؟
.ساعتين، ربّما
يعتمد ذلك على مدى سرعة تحركها .وفي أي إتجاه
حسنًا، ما رأيكم أن نغيّر مسار القارب؟
.ونعيد المهمة إلى مسارها الصحيح
.إنتظر، إنتظر، إنتظر ما مدى سرعة ما يتحرك؟
ما هي المهمة؟
.إذن... بخصوص هذا الأمر
...ــ إنّه .ــ حسنًا
إذن، ما الذي تفعلونه بالضبط هنا؟
حسنًا، سنقوم بالالتفاف والتقاط .بعض العناصر
.وهذا كلّ شيء
ماذا؟ ما هي العناصر؟
.ــ لا بأس، يا عزيزتي. لا بأس ــ ماذا؟ ــ ما الذي تتحدّث عنه؟
مهلاً. هذا الرجل؟
.ــ مرحبًا. معذرة .ــ أزعجني
ــ ماذا فعلت؟ .ــ أنت تزعجني
هل يمكنك وضع خريطة التتبع، رجاء؟
.حسناً، أنظر، أنظر
،نحن نتفهم أن لديك عملك الخاص
،و... و، ونحن ممتنون جداً لك
.لقد أنقذتنا من الكارثة .لن ننسى ذلك
.ــ لكن، هل يمكنك أن تتركنا فحسب ــ هل هذا كلّ شيء؟
.سيكون ذلك رائعًا .اِقلب هذا، معذرة
من الصعب القول أنّه .يمكنك تركنا في أي ميناء مناسب لك
.رجاء
نعم؟
.البرنامج يختفي
.لنضاعف الإشارة
.ربّما هذا مجرد صدى لقاربنا
.ــ هذا ليس صدى ــ ماذا؟
ــ ما الذي تريد الحصول عليه؟ .ــ هذه إشارتان
فهل وجدناه بالفعل؟
.لا، لا
.لقد وجدنا
.ــ لا، لا. هيّا يا رفاق ...ــ حسنًا
.ــ إنّه هنا .ــ (نينا)، أخبريني شيء
.كلّ شيء متّصل بالإنترنت
،حسناً، إذاً لقد هربنا منه للتو وأنتم يا رفاق كنتم تطاردونه؟
.يمين السفينة. نعم، نعم
.يا رفاق، إستمعوا
.سنستغرق بضع دقائق على الأكثر
ثم سنذهب جميعاً إلى هذه الجزيرة كما قالت، حسناً؟
يوجد مجمع قروي هناك
.بالطاقة الحرارية الأرضية .التي ما تزال تعمل
.يمكنك الإنتظار هناك .ستكون بأمان تام
ــ ماذا؟ .ــ يا إلهي
.هناك. يمينًا
.ــ حسنًا !ــ لنذهب
.تولي القيادة
.ــ سأقوم بتحسينه .ــ نعم، نعم
!إنّه جميل
!نعم
!لنذهب
!نحن نخسره
.لوميس)! أحتاجك لتأميني)
.ــ إلى سكة القوس .ــ حسنًا
.إجعلها ضيقة
ــ مثل هذا؟ .ــ نعم
.ــ الجانب الآخر .ــ حسنًا
تذّكري، لا تطلقي النار .حتّى تصبحي على بعد 10 أمتار
.فهمته
.حسنًا
.نينا)، تولي القيادة هنا الآن)
.التواصل لك
!هيّا، هيّا
!يجب أن نكون أقرب! تحرك
.مهلاً، تعال هنا وأنظر
.أنا في طريقي
. 20مترًا
!تقريباً في النطاق
. 15متراً
.علم
.سهم آخر
.حسناً
!هيّا
!إنّه قادم نحونا! إستّدر! إستّدر
!بسرعة! إنّه في النطاق
!هيّا
!هناك، هيّا
!مهلاً
!ساعدني على النهوض! ساعدني
!هيّا
!إلتقط الصورة
!لقد نجحت
!نعم! إخفض السرعة لعشر عقد
.الجانب الأيمن صعب .عشرة للأسفل. عشرة للأسفل
!ها هو ذا
.الجانب الأيسر من سكة المؤخرة
!تلقيته! تلقيته
.لقطة جميلة
.صاروخ جميل
.ــ كان ذلك رائعاً !ــ نعم
.لقد كان ذلك عبقريًا
.ــ نعم .ــ كان ذلك جيّدًا
.لقد نجح. لقد نجح
.يا إلهي
.ــ مرحبًا .ــ مرحبًا
ماذا لو لم ننجح؟
ماذا لو لم ننجح، ماذا؟
حسنًا، ماذا لو حصلنا على العينات؟
ولم نسلمها إلى الشركة التي تصنع دواء .منقذا للحياة ثم تقوم بتسعيره
فهل 99 بالمئة من سكان الكوكب يستطيعون تحمل تكاليف ذلك؟
.العلم لنا جميعاً وليس لبعضنا
هل فكرتِ في ذلك؟
.لا، لا أظن أنني فعلت ذلك
.حسناً، ربما يجب أن تبدأي
.ــ ربّما يجب عليك التوّقف .ــ أبي، رجاء
.(مرحبًا، يا (زافيير
،ضع رأسك بين ساقيك .وتنفس بعمق
.مهلاً، تنفس بعمق .تنفس بعمق
.أبي، أعتقد أنني سأتقيأ
.لا بأس، فقط تنفس
.تلك الأشياء من القارب
.لقد... لقد عادوا
.ــ يا إلهي ــ أبي؟
ما هذه الكائنات؟
.إجلسي، يا عزيزتي .إبقي قريبة
."سبينوسور"
!إنّها تعايشية
!تعايش بين الأنواع
،"ذلك الـ"سبينوسور
.إنهم يساعدون "موساسور" في الصيد
!إنهم يساعدونه على القتل
.حسنًا، هذا محبط
.هذه مياهنا الآن
!هنا! هناك واحد آخر
!حاضر! الساعة السابعة !أسرع! بسرعة
.(بوبي). (بوبي). (بوبي)
!إنتبهوا
!بوبي)! (بوبي)، لا)
!أبي
!ــ أبي !(ــ (بيلا
!أبي
.يا إلهي
ماذا تفعل؟ !أنت تتجه نحو الصخور
هل يمكنني تجاوز تلك الأشياء؟
لا يستطيع الـ"موساسور" الدخول .إلى المياه الضحلة
!الجميع، تمسكوا بشيء ما
.لا أستطيع تحريك ساقي، يا عزيزي
،إذا إصطدمنا بتلك الصخور .فسندمّر
.قم بربطها بكلّ ما تحتاجه
.كن مستعدًا للقفز
.إنّه سريع
،)ليكليرك) .إرتفعت حرارة المحرك
.تيريزا)، عودي إلى الداخل) .إستمعي إلى الراديو
إستغاثة ثلاث مرات !وأرسلي الإحداثيات. هيّا
.ثلاث مرات، أرسلي الإحداثيات .فهمت
.إنتظري، يا عزيزتي
.(إيزابيلا) .إيزابيلا)، انظري إليّ)
.سيكون كلّ شيء على ما يرام .إستمع
!النجدة! النجدة! النجدة
.ــ حسنًا. إنتظر. هيّا، هيّا، هيّا ــ هل من أحد هنا؟
!ــ النجدة! النجدة! النجدة .ــ توّقف
!ــ أرجوك! مهلاً .ــ توّقف
.فقط توّقف. توّقف لحظة
ماذا تقصد بـ "توّقف"؟
.يجب أن نتعامل مع هذا بأنفسنا
ــ ماذا؟ ...ــ هذا هو
.ــ هذا هو البروتوكول ــ هل أنت مجنون؟
.ــ لا! إستغاثة. لا. لا، لا، لا .ــ فقط أعطني... مهلاً
.لا. مهلاً- !النجدة! النجدة -
!تراجع
.أرجوك ساعدني
.أرجوك. ساعدني، أرجوك
.رجاء
.أرجوك، ساعدني
.أمسك يدي، رجاء
!أبي
!(عزيزتي! (تيريزا
!لا
!(تيريزا)
!تيريزا)! لا)
!رجل في البحر
.استمع لي .سنذهب إلى الماء الآن
.نعم، القارب سيتحطّم
.علينا ذلك. أختك هناك
.هل فهمتِ؟ نعم. نعم
مرحباً، أنا هنا. حسناً؟
.حسناً؟ فهمتك
.ــ أنتِ بخير .ــ أبي
!هيّا، هيّا
.إستعد .عند العد إلى ثلاثة
!ــ واحد، إثنان، ثلاثة !ــ مرحبًا
!مهلاً! علينا أن نبقى معًا
!استّمر في التقدم
!إنزل
!زورا)! لا يمكن دخول المياه الضحلة)
!اقفز! هيّا! اقفز
!أخبرتك
.ظننت أنني فقدتكِ هل أنتِ بخير؟
.لقد تركني أسقط
ــ من؟ .ــ الرجل الموجود على القارب
.لقد حاول قتلي
!عرفت أنه مجنون
تيريزا)؟ (تيريزا)؟)
!أبي
.ــ أنا بخير. أنا بخير ــ نعم؟
.أمسكتك. شكرًا للرّب
ــ هل أنتِ بخير؟ هل أنتِ بخير؟ .ــ هل أنتِ بخير؟ -نعم
.لنخرج من الماء
!تحركوا
!إنهم برمائيون
ليكليرك)، هل أنت بخير؟)
!تحرك! استمر
.لقد فعلناها
.ــ لقد حصلت عليه هنا ــ هل لا تزال لدينا القضية؟
هل حصلت على هذا الجانب؟
.ــ لقد وصلنا إلى هناك .اسحب. - نعم
.نعم، هيّا، خذها
.استمر. نعم. هيّا .أمسكها
.استمر بالتحرك
.لا بأس .فقط إذهبوا إلى الشاطئ
!(نينا)
!(نينا)! (نينا)
!(نينا)
!(كينكايد)
!(نينا)
.مهلاً. مهلاً
.أعرف. أعرف
.لا بأس، يا عزيزتي
.قالوا أن هناك قرية هنا
.سنجدها ونحصل على المساعدة
حسناً؟ ألاّ تشعرين برغبة في التحدّث؟
،لا بأس، يا عزيزتي .ليس عليكِ ذلك
.ستكون بخير
إنها ستكون بخير، أليس كذلك؟
.نعم
...لذا، مثل
...عندما يشتري شخص عجوز سريراً
هل تعتقد أنه قبل شرائه ،ينظر إليه و يقول
يا رجل، هذا سرير موتي"؟"
.لأني أفكّر بذلك .الآن...
..أظّن أننا فهمنا
،هيّا .لنذهب للبحث عن هذه القرية
.اسرع
.لا يمكننا البقاء هنا .سيعودون
.ــ إنها أشبه بالطفرات ــ ماذا تقصد بـ "الطفرات"؟
.ــ تشوهات، انحرافات .ــ أعرف ماذا تعني هذه الكلمة
ماذا تعني هنا حيث نحن؟
ما الذي تتحدّثين عنه؟
،هذه الجزيرة التي نتواجد فيها يا سيّد العمل هنا لم يخبرنا
.بكلّ ما نحتاج إلى معرفته
.انظر، الديناصورات هي الديناصورات
ــ ما الفرق؟ .ــ حسنًا، حسنًا
،لا تخبرنا .يمكننا تركها هنا
.ــ لا بأس .ــ حسنًا
.لذا، هذه الجزيرة كانت مختبراً من نوع ما
.لقد أجروا أعمالاً تجريبية هنا
ــ أي نوع من التجارب؟ .ــ تهجين الأنواع
كان أصحاب المنتزه الترفيهي .يستجيبون فقط لما يريده الجمهور
.لقد سئموا من النظر إلى نفس الشيء القديم
،"الترفيه الهندسي" .هكذا سمّوه
النزوات المعدلة وراثيًا؟
ألاّ تريدين فعل ذلك في مدينة ملاهي، أليس كذلك؟
من الناحية المثالية، لا تجرب .أيّ شيء جيني غريب على الإطلاق
.حسنًا، لقد تعلموا ذلك بالطريقة الصعبة
،أي منها كانت مشوهة
أو صعبة للغاية ،لا يمكن لأيّ شخص أن ينظر إليها
.تركوهم هنا
.حسناً، هذا غير إنساني
لماذا لا نقتلهم قتلاً رحيمًا؟
متوسط تكلفة الأنواع المنشأة .هو 72 مليون دولار
ماذا ستفعل؟
.أقتله وأبلغ البنك الخاص بك
أو أستّمر في البحث والتطوير فقط؟
ماذا سأفعل مع الديناصورات المتحولة؟ من منظور المحاسبة؟
هل هذا هو السؤال حقاً؟
هل يمكننا الإسراع في هذا الأمر؟
.الجميع، رجاءً ابقوا هادئين
.ــ وضعنا لم يتغير .ــ مات اثنان من أصدقائنا للتو
.من الواضح أن الوضع قد تغير قليلاً
.نعم، وهذا أمر فظيع
لكن هذا هو المكان الذي ،نحن فيه الآن، يائسين
.وهذا ليس مختلفاً عن ذي قبل
.لقد كنا جميعا يائسين منذ البداية
وإلاّ لما كنا قد أتينا، أليس كذلك؟
أنت متخصص في موضوع .لا يهتم به أحد بعد الآن
.وأنت على وشك أن تفقد عملك
.أنت بحاجة إلى هذا .أريد المال
.تريد المال
.شركتك تريد كلّ الأموال
.مازالت لدينا هذه القضية
.العينة الأولى موجودة .لنحصل على العينتين المتبقتين
.هذه فكرة رائعة
.(ليس لدينا أسلحة، يا (زي
.لم نفعل ذلك أبدًا .أعني، ليس حقًا
كان لدينا بعض الألعاب التي من شأنها .أن تجعلنا نشعر بتحّسن
.كان بإمكانهم أن ينجحوا أو لم ينجحوا
.أو حيث من المفترض أن نكون
.نحن نعلم ما ينبغي علينا فعله
.لنحصل على ما نحتاج إليه ونخرج
.هؤلاء الأطفال، الأشخاص الذين ذهبوا إلى المحيط
.قد يكونون على قيد الحياة
.أقول أن نجدهم أولاً ثم نخرج من هنا .ثم نخرج
كيف نخرج؟
هل يريد أحدكم سماع الخطة الإحتياطية؟
هل لديها خطة إحتياطية؟
.إنها لا تنهض من السرير بدون خطة احتياطية
لقد إستأجرت فريق إنقاذ .لمراقبة الترّدد اللاسلكي لقاربنا
،لذا إذا التزمنا الصمت لمدة 24 ساعة
وسيقومون بالتحليق فوق المنطقة .عند غروب الشمس تمامًا في الليلة الثانية
.ولكن هذا غدًا
،أظهرت مخططاتك مجمع قروي
على التلال الجنوبية الغربية .مع مهبط للطائرات المروحية
.سيحلقون لمدّة دقيقتين بالضبط
.إذا لم يحضر أحد، سيغادرون ...لكن إذا رأونا
لماذا دقيقتان فقط؟ لماذا لا يهبطون فجأة؟
.لأن الطيارين يريدون أن يعيشوا أيضًا
.عظيم
يجب أن نجد أرضًا مرتفعة .قبل غروب الشمس
.يجب أن نذهب الآن
.أترك أيّ شيء لا يمكنك حمله طوال اليوم
.فقط حاول أن لا تموت
.دافيء
.هناك طاقة حرارية مطلقة
.أتت عبر أنابيب من الينابيع الساخنة
.لابد أنها تؤدي إلى القرية
ربما هناك راديو؟
.عظيم. نعم
سنستخدم هذا للقبض .على الشخص الذي حاول قتلي
أو، كما تعلمون، للحصول على الإنقاذ؟
.نعم
.ثم سنحصل على ابن العاهرة
.صحيح
.حسنًا، نحن نتبع الأنابيب إلى القرية
.ما لم يكن شخص ما لديه فكرة أخرى
.لدي بعض الحشيش
،قد تكون رطباً قليلاً ولكن
لكن، أشعر وكأننا يمكن أن نستريح هنا، أليس كذلك؟
أنت لا تدخن... هل تدّخن؟؟
لا؟
.حسناً
...أبي، إنه
.من الواضح أنه يعبث معك
هلا ساعدتني؟
.مضحك
،حسناً .لا أحد يساعدني على النهوض. لا بأس
.ربّما ستعلم تلك العائلة أن عليها التوجه إلى القرية
.آمل ذلك
كم تبعد العينة التالية؟
،حسناً، وفقاً لصوّر الأقمار الصناعية
.فإن قطيع تيتانوسور يبقى في الوادي الأوسط
.يجب أن نصل إليهم بحلول الفجر
.إنتبهوا أين تخطوا
.شيء ما تحرك للتو عبر ساقي
مهلاً، هل تريد أن تخبرني؟
كيف سقطت الفتاة من فوق الحاجز؟
.الشيء الذي ضرب القارب .كنت هناك
كنت أنت أيضًا على الجسر، بجانبها
إذن لم يكن هناك شيء يمكنك فعله؟
ماذا تقصدين؟
هذه ليست رحلتك الأولى، أليس كذلك؟
لا، لقد درستُ الحفريات .منذُ أن كان عمري 12 عامًا
(تحت إشراف (آلان جرانت .كباحث ما بعد الدكتوراه
أظّن أنّك تمرّ بهذا النوع .من المواقف طوال الوقت
.كان يستخدم من قبل
.أكره الغابة .أحاول تجنبها الآن
لماذا هذا؟
،لا يمكنك رؤية ثلاثة أقدام أمامك .و أنت تعلم دائماً أنك مُطارد
.المكان الوحيد للاختباء هو تحت الماء
.أرفض الموت في الغابة
حلمي هو أن أموت في بحر ضحل .وأدفن بسرعة تحت الطمي
.هذا جميل
.إنها أفضّل فرصة لتكون متحجر بهذه الطريقة
.أنت غريب الأطوار
.شكرًا لك
.عليك ترك هذا
،هي صرخت، ثم إستدارت .ثم إختفت
.حسناً. حسناً
،إذا اكتشفت خلاف ذلك فسنتركك هنا
.ويمكنك الانضمام إلى فريق الطاقم
.أنا أذكى من أن أموت
.كما تعلمون، الذكاء مبالغ فيه إلى حد كبير
.كصفة تكيفية
ــ نعم؟ .ــ بجدية
.أنورنا
الديناصورات: غبية جدًا، أليس كذلك؟
.ومع ذلك فقد نجوا لمدة 167 مليون سنة
،ونحن البشر ،عباقرة بالمقارنة
لم يتجاوز عمرنا .حتّى الآن 200 ألف سنة
،ولكن مع تجاويف الجمجمة الضخمة لدينا
.فهم أذكياء جداً
.لدينا بالفعل القدرة على إبادة أنفسنا
.أشك في أن نصل إلى مليون
.إنتظروا
ألاّ نحكم الأرض؟
.علينا أن نفعل شيئًا صحيحًا
.نحن لا نحكم الأرض
.نحن فقط نعتقد أننا نفعل ذلك
،أعني، وبالتأكيد، نحن نغيّر البيئة
لكن هذا يجعلنا قلقين بشأنه، وليس الكوكب
،عندما تتعب الأرض منا ،صدقوني
.سوف يهزنا مثل نزلة برد الصيف
،من بين جميع الأنواع التي عاشت على الأرض
. 99.9بالمئة منها انقرضت الآن
.البقاء على قيد الحياة هو إحتمال بعيد
هل سمعت ذلك؟
.كلّ يوم يمر قد يكون الأخير
.حسنًا، يا رفاق، إبحثوا عن عصا
.ستحتاج إليها لإخلاء طريقك
بيلا)؟)
.لا بأس
.إنه صغير
.وأنظروا؟ إنّه آكل للنبات
.لا بأس
.لا. لا. هيّا
.(هيّا. (شو
.(مرحبًا، يا (زافيير
.نعم
.قفزت خلفها
.نعم
.أحترم ذلك
."مهما كان، "جوابو
.من الصعب أن تعجبكِ، يا عزيزتي
.نعم، استغرق الأمر منّي دقيقة أيضًا
.لنفعل هذا
...لنفعل هذا
.لكن، أحب الذهاب بهذا الإتجاه ، رغم ذلك
ما هما النوعان الأخيران؟
"تيتانوسور" ،"و"كويتزالكوتلس
.ديناصور "سوروبود" يزن 11 طنًا
وطائر مجنح بحجم .حافلة مدرسية بأجنحة طولها 30 قدماً
واحدة من تلك الحافلات الصغيرة مخصصة للرحلات الميدانية؟
أو شيء مكتمل؟
هل هذا مهم؟
.فقط أسأل
.لا بأس
يمكنك الحصول قسط من النوم .بينما آخذ وقتاً لتناوله
.لا، أنا بخير
،أعلم أنّك بخير .لكنها ساعتي
هل أنت متأكد؟
.نعم
.شكرًا
.الأنابيب، فإنها تذهب مباشرة إلى أعلى بهذه الطريقة
.آمل أننا نتجه نحو القرية حسناً؟
.تعلم أنني كنت مخطئًا بشأنك
.لا، أنت محق .أنا كسول جدًا
.قد تكون على قيد الحياة بسبب ما فعلته
.لا أعرف حتى لماذا تريد أن تكون معي
.حسناً، إنها ترى من أنت
.شكراً للرّب أنها لم تفعل ذلك
!مهلاً. مهلاً
.قد يتحدّث الآخرون بشكل سيء عنّا
.ولكننا لسنا مضطرين للقيام بالمهمة نيابة عنهم
.وإلاّ يصبح الأمر واقعـاً
.حسنًا، يجب أن أقضي حاجتي
.هيّا
.تعال
.لا بأس
.هيّا
ــ كم المسافة المتبقية؟ .ــ ليس بعيدًا
"حتماً سيكون قطيع "تيتانوسور .موجودًا عبر هذا الوادي
ــ لكنهم من الحيوانات العاشبة، أليس كذلك؟ .ــ نعم
.هذا جيّد
.لكن الأشياء التي تصطادها ليست كذلك
.عظيم
.هدوء
هل تريد واحدة؟
،(أنت مدمن أدرينالين سري، يا (هنري
.هذه فرصتنا .إنهم مشتتون
مشتتون بماذا؟
.ــ يا إلهي .ــ حسنًا
.لا ترى ذلك كلّ يوم
.أو على الإطلاق
.أحدكم يذهب
.يبدو أننا نتسلق
.آمل أن نجتاز هذه المرتفعات بسلام، يا دكتور
الرجال على القارب أخبرونا أنّه .كان هناك كهرباء في القرية
.علينا فقط أن نثق أنهم كانوا على حق
مهلًا، كم تعتقد أنه أبعد بضنك؟
.ميل واحد، ربّما ميلين
هل ساقك بخير؟
.نعم، إنّه يؤلمني قليلاً .أنا بخير
.لا بأس
...و
هل نحن بخير مع... ذلك؟
.إنه يساعدها
.لا بأس، لقد رأيته
.أمي لن تثق بكِ معنا مرّة أخرى
.يا إلهي، لا
.مرحباً، يا رفاق
."سأسميها "دولوريس
إيز)، هل أنتِ على قيد الحياة؟)
هل تتحدّثين؟
.سأخذها معي إلى المنزل
قد تكون هذه فكرة سيئة .وقد لا تكون كذلك
دولوريس"؟"
مهلاً، هل أنت بخير؟
...نعم، إنّه
.إنه نوعاً ما لطيف ، أنتِ ووالدكِ
.لا أعلم .ربّما سيتغير كلّ هذا
!(زافيير)
!جميلة، جميلة! جميلة، إنتظر
ما هي الرائحة؟
ما خطبها؟
ما الذي تخاف منه؟
.ساعدني على النهوض
.سنتبع النهر. بهذا الإتجاه
.أرى قاربًا
.لا يمكنك المشي
يمكن لـ (زافيير) مساعدتك .بينما أذهب لإحضاره
.حسنًا
.إحترسي
هل يمكنني الحصول على المزيد من عرق السوس؟
.يا إلهي
!(تيريزا). (تيريزا)
.أسرعي
.فقط إذهب. هيّا
.هيّا، هيّا
.ــ لا توقظه .ــ هيّا، هيّا
.تحرّك! عُد إلى هنا
.حسناً
.لا
.اللّعنة
."دولوريس"
.يجب أن تذهب، المكان غير آمن
،رجاء، هيّا .هيّا، هيّا، هيّا، هيّا، هيّا
.شو، شو
!هيّا، هيّا
.ــ لا. لا. لا. لا .ــ لا، لا. لا. لا
.ــ تعالي، يا عزيزتي تعالي . ( ــ ( تيريزا
.هيّا
.هيّا، يا حبيبتي. تعالي
.هيّا، هيّا
.حسناً
.(بيلا)
.هيّا، يا عزيزتي. تعالي
.ساعدها. ساعدها
.هيّا ، هيّا . هيّا
.امسك المجداف بهدوء
!هيّا! هيّا! هيّا
!ــ مجداف !ــ هيّا
.ــ مجداف. هيّا !ــ مجداف
...أبي، إنّه
!مجداف! مجداف! مجداف
!مجداف
!ــ هيّا! هيّا !ــ هيّا
،ــ هيّا، هيّا، هيّا !تعال، تعال! - مجداف
!ــ أسرعي! جدّف !ــ هيّا، هيّا! هيّا، هيّا
!أنت، أنت
!أنت! أنت! هيّا
،هيّا، هيّا !هيّا
!بقدر ما تستطيع! اجدف
!اجدف
!ــ هيّا! مجداف !ــ هيّا
!مجداف! مجداف
!إيزابيلا)! إسبحي! هيّا! هيّا)
!(بيلا)
!(إيزابيلا)
!(بيلا)
!ــ أبي .ــ استمر
.هيّا. مرحبًا
!(بيلا)
!ــ جميلة! ــ جميلة !(ــ (إيزابيلا
!أبي
!أبي! أبي
!جميل! جميل
!أبي
!أين أنت؟! النجدة
!أبي
!ــ أبي! أبي !(ــ لا. يا (إيزابيلا
!لا! جميل
!إيزابيلا)، لا)
.لا. لا. لا
!بيلا). (بيلا)، هيّا) !هيّا! إسبحي
!هيّاتعال
!أبي
!يا إلهي. أبي
!ــ (بيلا)، اسبحي !(ــ هيّا، (بيلا
!ــ (بيلا)، إنها قادمة !ــ هيّا! لقد أمسكت بك
هل أنتِ بخير؟
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
.حسناً
.إنها بلاطة عمودية
.يبدو مثل بعض البروز
.ربّما يكون 513 أو 515
.حسنًا، على الأقل سننزل
رأيت الـ"تيروسور" يحوم .حول هيكل منحوت في حافة طبيعية
،لقد عششون في الشقوق .لذا فهي بقعة مثالية
هل يجب أن نحصل على عينة من بيضة؟
أظّن أنه يمكننا أن نحصل عليها .من أحد الوالدين
لكنها عبارة عن طيور .آكلة اللحوم بحجم طائرة أف-16
.حسنًا
.قم بتثبيتهم
.حسناً
ــ هل أنتِ بخير؟ .ــ بخير؟ نعم، بخير
.نعم، نعم، نعم
أعني، لدي جدار تسلق طوله 20 قدماً .في صالتي الرياضية
.ها أنت ذا
.إنّه مثل التسلق تمامًا
.ــ نعم ،ــ نعم، ولكن 25 مرّة متتالية
،وأنت على إرتفاع 500 قدم .لذا فإن سقطت ستموت
.حسنًا، هذا غير مفيد
.لا تقلق، أنا معك
.يا إلهي
إنّه ممتع، أليس كذلك؟
!(كريس)
.تحقق من هذا
!حبل، حبل
.أنت تقوم بعمل عظيم
.بقي علينا أن نقطع مسافة 40 قدمًا أخرى
.حان وقت التحرك
.حسناً
.أرأيت؟ تمامًا كما في الصالة الرياضية
.إنّه معجزة
هل تستطيع تحريك المسامير؟
.أظّن أننا سنحتاج لبضع دقائق هنا
.حسنًا، موافق
ما هذا المكان؟
نوع من المعابد القديمة؟
.لن يؤذي الجنين
علينا القايم بعملنا بسرعة ،أليس كذلك؟
.بدون كسر كيس البيض
.(أنت شخص مثير للإعجاب، يا (هنري
ما هو البديل؟
بديل ماذا؟
."لتسليم العينات إلى "بارك جينيكس
.سنجعله مفتوح المصدر
.نمنحه للعالم أجمع
،مجموعة من الناس يصنعون الدواء
،لا أحد يملك براءة الإختراع .فالجميع لديه الحق بالوصول إليه
.ويتم إنقاذ عشرات الملايين من الأرواح
.كلّنا، وليس بعضنا
.أنا لا أجني أي أموال في هذا السيناريو
.لا، أنت مفلس للغاية
.نعم، لا أحب هذا الجزء
.فهمته
!مهلاً، (زورا)! إنتبهي
!مهلاً
.اللّعنة
!العينة
!مهلاً
!كينكيد)! إسحبني)
!ــ (كينكيد)! النجدة !ــ (ليكليرك)؟
!مهلاً
!كينكيد)! بأمان)
!كريبس)، إسحب! إسحب)
!إسحبني للأعلى! إسحبني للأعلى
هل أنت بخير؟
نعم. وأنت؟
...شي
!بسرعة
!(هنري)
!إسحب! للأعلى
!إسحبني لأعلى
!(كينكيد)
!(هنري)
!هنري)، توّقف)
!أمسكته تقريباً
!هنري)، سينكسر! توّقف)
!إنتظر! إسحب
!يحذب
!يا للهول
!(يا إلهي! (ليكليرك
!تعالوا هنا
!توّقف، يا (هنري)! سينكسر
!لقد أمسكته
.لا
!(هنري)! (هنري)
!لا
!دكتور
هل أنت بخير؟
.لنعد إلى المنزل
.(إيزابيلا)
.عزيزتي
.لنذهب
.أوشكنا على الوصول
.أرى مهبط طائرات مروحية
.إنّه في وسط خزان
.لا أثر للأطفال، رغم ذلك
هل سيتمكنون من العثور على هذا المكان؟
.مهلاً
.مهلاً، هناك آثار أقدام هنا
!مرحبًا؟
!(روبن)! (تيريزا)
.زورا)، قد يكونون أي شيء) .قد يكونون حيوانات
...ــ قد يكون ــ في "نايك"؟
.إسمعي، أنا أقدّر ما تقومين به . أقدّر ذلك حقًا
.ــ ولكننا في أزمة الآن ــ مرحباً؟
.ــ ولـا نعلم حتى أنهم قد نجوا من الصخور .(ــ (روبن
ــ حسنًا؟ !(ــ (تيريزا
.المروحية قادمة
حسنًا، سنطلب من الطيارين بتحليق منخفض
فوق الجزيرة بأكملها .بينما لا يزال هناك ضوء
.هذه فكرة خطيرة للغاية
.حسنًا، لم يسألك أحد
!مرحبًا؟
!(إيزابيلا)
!مرحبًا؟
!أي شخص رجاء
!مرحبًا؟
!هل من أحد هنا؟
.مهلاً! يا إلهي
.ــ لقد نجحت! يا إلهي !ــ يا إلهي
.ــ يا إلهي .ــ مرحبًا
ــ هل أنت بخير؟ !ــ يا إلهي، أنت على قيد الحياة
أين هو؟
.لا، لا، لا أين ذلك الوغد؟
ــ ماذا؟ من؟ ...ــ ذلك الرجل. الرجل
.ــ لقد تركني أسقط .ــ نعم، لقد حاول قتلها
إنتظر، إنتظر. من سمح لك بالسقوط؟
!(مهلًا، يا (كريبس
!ــ سأقتله .ــ مهلًا، مهلاً ، لا
.لديه مسدس، يا (تيريزا). لا
حسنًا، لنهدأ جميعًا، حسنًا؟
!لقد أوقفتني عن طلب المساعدة
.لقد أردتني أن أموت
عماذا تتحدّثين؟ .حاولت الإمساك بك
.لا، لا، لا
لقد نظرت إلي مباشرة !وتركتني أسقط
.إنّها تكذب
،إذا كانت تكذب فلماذا تحمل مسدس؟
.لأنها هستيرية
.لا، أنا لستُ هستيريًا !أنا قاتل
،ــ هي . ــ هي
.ــ لا تتسرع مع رجل يحمل سلاحًا .ــ كفى
.حسنًا
.لنهدأ جميعًا لماذا لا أقبل بهذا؟
.يبدو ثقيلاً
و... سأبقيه آمنًا .معي
.الآن، علينا أن نهدأ
وننتظر هنا .حتّى وصول المروحية
هناك مروحية قادمة؟
في أي لحظة. علينا فقط .التأكد من أنهم يروننا
.لقد أخبرتك أننا نجحنا
ثم نصعد جميعًا إلى المروحية .وننسى أية قصص سخيفة، قالتها
...ــ أظّن أننا نحتاج إلى .ــ توّقف عن الكلام! توّقف عن الكلام
.إنّه المولد
.يجب أن يكونوا في الوقت المحدد
.يبدو المولد غاضبًا
.ربّما هذا المكان مهجور في النهار
ولكن ليس مهجوراً في الليل؟
♪ عندما يحل الليل ♪
♪ والأرض مظلمة ♪
♪ والقمر هو الوحيد ♪
♪ النور الذي سنراه ♪
.ــ لا بأس يا عزيزتي ــ لا، لن أفعل ذلك
.لا بأس
♪ كن خائفًا ♪
♪ لن أخاف ♪
♪ طالما ♪
♪ وأنت تقف ♪
♪قف بجانبي...♪
.ليس هذا الشيء
!يجري
!انقسموا
.هيّا! هيّا! هيّا
!(روبين)! (روبين)
!تيريزا)، أحصلي على الرف)
ماذا حل بهم؟
،لا أعلم !ولكنهم متحولون بشكل لا يصدق
!هيّا، تراجع للخلف
ما هذا المكان؟
.إنّه مختبر
.التهجين، الطفرات
.هذا هو المكان الذي حدث فيه كلّ شيء
!أنت تفتقده !أعطني البندقية
!إبتعد عنّي
.(ــ (دولوريس .(ــ (بيلا
.لقد وجدتنا
.(بيلا)
.حلوى لذيذة .سآكلكم جميعًا
.لا بأس
!(بيلا)
.حلوى لذيذة .سآكلكم جميعًا
.حلوى لذيذة
.سوف آكلكم جميعاً
.هيّا
.هيّا، هيّا
.من هنا. هيّا، هيّا، هيّا .أعطني هذا
.مرحباً، هناك نظام أنفاق
.إنّه يمر تحت الجزيرة بأكملها
.النفق يؤدي إلى المحيط .هناك قارب
.إنها المروحية
.سأحضر الأطفال .أنت تلفت إنتباه الطيار
.لا تدعهم يغادرون، يا دكتور
!لا تدعهم يغادرون
.لا أستطيع رؤية أحد
.حسنًا ،ندور لمدة دقيقتين
.ثم أخرج من الجحيم
.تحذير. يوجد مشاة في الأمام
.اللّعنة
.أسفل النفق. سريعًا
.حسنًا، هيّا، هيّا، هيّا
.من هنا، هيّا
.(لا بأس. لا بأس، يا (بيلا
.هيّا، هيّا، هيّا
هل أنت بخير؟
أي طريق نسلك؟
!إلى اليسار. أسرع
.ــ هيّا. هيّا، هيّا، هيّا .ــ أنا خائف
.حسنًا، سأتّصل به
.لنتوّجه إلى المنزل
!مهلاً! توّقف! مهلاً
!هنا في الأسفل
!عُد
!إنتظر
.هناك
.الساعة السابعة، منخفضة
!أنا أراه! تحقق من اليسار
.شكرا للرّب. هيّا
!(دونكان)
!إنهم يعودون
!مهلاً
!بسرعة! إلى هنا
!(لوميس)
كينكيد)، هل هذا أنت؟)
!(ــ (روبين !ــ مرحباً؟
!ــ أين أنتم يا رفاق؟ !ــ مرحبًا
!ــ إنهم هنا! مهلاً !ــ هنا
!ــ مرحبًا !ــ مرحباً
.شكراً للرّب
.ــ أخرجونا من هنا .ــ إنتظر، إنتظر، إنتظر
.فقط إنتظر، إنتظر، إنتظر، إنتظر
... ــ هل ــ هل رأيت هذا الشيء؟
!أدخلوا، أدخلوا
..حسناً، إسمعوا
.هذا نفق صرف
.يؤدي إلى البحر
،هناك رصيف مع قارب معلق عليه .لقد رأيته
ماذا عن المروحية؟
.لا يوجد مروحية
ماذا؟
.ــ لا .ــ إنتظر
ولكن ماذا لو لم يعمل القارب ؟
مهلًا. لن أدعكِ تتأذى، حسناً؟
.حسناً، هيّا
.من هنا. لنذهب إلى الرصيف
!ــ إخرس .ــ بحذر
.المشاة في المقدمة
.أسفل النفق. بسرعة
.لا أظّن أنّها طريقة صحيحة، يا أبي
.نعم، نعم. هيّا. هيّا، هيّا
!(زورا)
!هيّا
ــ هل أنت بخير؟ .ــ هيّا، هيّا
.كريبس) أخذ الجيب)
،إذا وصل إلى القارب قبلنا .سيأخذ هذا أيضاً
.هيّا يا (زي)، علينا أن نذهب
!ها هو المحيط
!هناك في الاعلى
.مهلًا، أرى القارب .إنّه في هذا الـإتجاه
كيف نفتح البوابة؟
.إنها هناك. إنها هناك .لوحة التّحكم
.سأذهب. سأذهب
هل يمكنك المرور عبره؟
!أنا أحاول، أنا أحاول
.اللّعنة
!ربّما يمكننا رفعه
!يا رفاق؟ ذلك الشيء عاد مجدداً
!مجدداً! كلنا معاً، إرفعوا
!واحد، إثنان، ثلاثة
.مهلاً
.(ــ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا. (إيزابيلا !ــ مرحبًا
!ــ لا، لا. لا، لا !ــ جميل! جميل، إنتظر
!(ــ (بيلا !ــ عودي هنا! تعالي هنا
.(ــ إحذري، يا (بيلا !(ــ إحذري. ــ (إيزابيلا
!إبحث عن زر الطاقة
!أسرعي! علينا أن نفتح البوابة
!إنّه قادم! إنّه قادم
!ــ مرحبًا !ــ مرحباً
!يا (بيلا)! إفتحي البوابة
.سرعة زائدة. أبطئ
.تحذير. يوجد مشاة في الأمام
.هيّا! هيّا! هيّا
.علينا أن نذهب .علينا أن نذهب
!ــ (تيريزا)، هيّا .ــ هيّا
!الآن، يا (زي)، الآن
.أسرعي
جهاز التحكم بالرافعة .موجود هناك. هيّا
كيف تنزل القارب؟
.أنزل القارب
ولكن أين القوة؟
!ــ خذ هذا .ــ أمسكته. أمسكته
.قم بتشغيله
!الرافعة معطلة
!لقد تعطلت
!هيّا، هيّا
!(بيلا)
.لا تتحركي، يا عزيزتي
!إنه ينجذب إلى الضوء
!أطفئه! أطفئه
!أعطوني المشعل
ــ ماذا تفعل؟ .ــ لقد حصلت عليه
!ــ فهمت. هيّا !ــ لا، لا، لا
ــ ماذا تفعل؟ !ــ مرحبًا
!هنا
هل تريدني؟
!هيّا
.لا
.(دونكان)
!من هنا! مهلاً
!أحضر أختك !أحضر أختك
!أخرج من هنا، هيّا
!تعال هنا! من هنا
!ــ هيّا !(ــ (دونكان
!(دونكان)
!مهلاً
.هيّا
!(لا تنتظري (زورا
!أحضروا الأطفال! إذهبوا
!ــ تعالوا .ــ أنقذوهم
!هيّا
.اللّعنة
!هيّا
.نعم
.هيّا. إصعد إلى القارب .إصعد إلى القارب
.ــ خذ الدفة. خذ الدفة .ــ أمسك بها، أمسك بها، أمسك بها
.هيّا، لا يوجد كهرباء
!ــ تحقق من الطاقة !(ــ (زورا
!(دونكان)
!(ــ (دونكان .ــ (زورا)، هيّا
!(دونكان)
.ــ علينا أن نذهب ...ــ مهلًا
.هيّا
!أبي، أسرع
!ــ لنذهب. هيّا !ــ أبي، أسرع
!أنا أحاول
!ــ أنا أحاول !ــ هيّا، هيّا، هيّا، هيّا
!ــ أنا أحاول !(ــ (روبن
!(روبن)
!تعال أرجوك
!هيّا! هيّا، إدفعها
!(كينكايد)
!(دونكان)
.أبي
!ًمهلاً! مهلا
!أدّر القارب
.ها هو ذا. أراه
!هناك
!نعم، هناك! هيّا
!مهلاً
لمن نعطيه؟
.أنت من يقرّر
.سنعطيها للجميع
.أنظر
# ترجمة وتعديل # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.