[reporter] How did you move into this apartment?
[tenant] A friend of mine moved in first and recommended that I come visit.
The new apartment was very clean.
There was a school nearby,
so I moved for my children's education.
[reporter] I see.
[child] There aren't any kids who transfer out.
But many kids transfer in.
APARTMENTS ARE RUSHING IN
[announcer] While the original plan was to accept the applications until the 27th,
the application period ended today as the number of applications exceeded
the 2,634 available units.
If you foster property speculation,
how are people supposed to live?
[all laughing]
At the underground parking lot of an apartment in Seoul this morning,
a man in his sixties was found dead.
Is this a murder case?
My gosh.
Come on! Don't do that!
Gosh, you startled me!
-What? -What?
-Why would you go that far? -Why would you do that?
It's too realistic.
Lightning power!
[person groans] I feel like I'm going to die.
[exclaims]
What should I do?
[giggles]
JENNIE, hello.
-Hello. -Long time no see.
JENNIE, how have you been?
I really missed you. [laughs]
-Have you been well? -Yes.
-Won't you be cold? -Hello.
I wore a T-shirt inside.
-Is that so? -Hello.
-You're so awkward.
-We haven't met before. -Hey.
-Don't be awkward. -I hope
-we get along. -Go closer.
-Hi. -She's JENNIE, a superstar.
-She's Na-ra. -Hello.
I asked them to disperse so that you wouldn't feel pressured.
-You'll know when this airs. -We didn't want to make you nervous.
No, you didn't need to worry.
JENNIE is the only one who isn't here.
I haven't seen her in a while.
-Right. -It's my first time meeting her.
If we wait for her like this…
JENNIE will feel pressured.
-Go back into your car. -Disperse.
-Don't make her uncomfortable. -Disperse.
-Seriously. -Go.
-I told you so. -What are you doing?
We didn't want to make you nervous.
-By the way, JENNIE… -Yes?
…I am very happy that you joined the show,
but why did you agree to join?
-Seriously. Ask her that. -Come here, JENNIE.
-We go back five years. -Five years?
-Yes. -With the producer.
Even back then, she was a star.
Now, JENNIE is practically a walking company.
That isn't true.
It's true.
-Quit after today if you don't like it. -No.
Today, it feels like relatives gathered around
to visit the ancestors' graves.
Bong-seok, you look like an idol.
-Me? -He's so skinny.
I was surprised when Jung-ha joined.
I really wanted to be in this show.
-Really? -Yes.
MOVING
Actor Lee Jung-ha.
You played an innocent high schooler, Kim Bong-seok.
You look like an idol.
-Me? -He's so skinny.
-Thanks. -People don't recognize him as Bong-seok.
-I know. I didn't recognize him. -He lost weight.
How much did you gain for the role?
I gained about 30 kg.
For the role?
How did you gain 30 kg?
I ate all sorts of ramyeon.
Since he's young, he can easily gain and lose weight.
-That's right. -For me, losing weight is hard.
It's like that when you're old.
[laughing]
It's true. When you're old…
-Why are you dressed like that? -It's about age.
-Only I focused on the concept. -You…
Why are you dressed for Comedy Big League?
-Only I… -You're wearing vinyl pants.
-I'm Seo Tai-ji. -Seo Tai-ji.
What do you think of my style?
You look a bit like a thief.
[Na-ra] I'm Ko So-young.
-Ko So-yong. -Ko So-yong.
Yes. You might get sued.
Ko So-yong.
[Na-ra] Are you dressed like a student?
No, I just wore what they gave me.
Isn't it too much?
Seriously.
-I brought this item. -Of course.
-It completes the style. -Tinted glasses.
You look so lackluster.
Jung-ha is an idol.
It's the 1998 style.
It's the SECHSKIES style.
He does look like a teenage star.
-I was born in 1998. -In 1998.
-In 1998? Are you younger than JENNIE? -Yes.
In 1998?
Yes, I was born in 1998.
[exclaims]
What? Where are you going?
[shouting]
There's no place to hide it.
I'm in detective mode.
I'll turn off the engine a few times.
-How should we split up? -How?
Team Actors.
-Team Actors, Team Entertainers. -Team Actors.
Team Actors, Team Entertainers. I see.
-Team Entertainers. -I have
released many songs.
That puts you on Team Singers.
I've released a few albums.
You want to team up with JENNIE. [chuckles]
[laughs]
[Na-ra] Gosh, what a smell.
It's that old car smell.
♪ No more perfume on you ♪
This is an actual LeMans.
It's incredible.
-Shall we get going? -Shall we go?
I don't know if he can drive a stick shift.
-Let's go. -Let's go.
This is an actual LeMans.
It's fascinating.
[Na-ra] This is the beginning.
The government decided to request
for a relief loan from the IMF.
Despite showing impressive economic growth in the past,
Korea has entered a painful phase.
-[horns honking] -[protesters chanting]
Although the nation experienced the pain of mass unemployment last year,
the issue shows no signs of improvement.
The gold-collecting campaign continued on with the citizens' support.
Three months into the financial crisis,
public security is getting shaken to the core.
Theft, assault, and bank robberies are rampant.
Crimes that are tied to livelihood are skyrocketing.
Thus, the government
set out to eradicate crimes that affect livelihood.
[JENNIE] Does that mean we're in 1998?
-Yes. -That's right.
-JENNIE, you were born in 1996. -That's right.
She's ten years younger than me.
-Wait, does that mean you're 29? -She's 28. No, she's 26.
-I'm 27. -Your birthday has passed.
Yes, my birthday has passed. My international age is 27.
JENNIE, you've become touchy about your age.
I really don't know what to do.
Now that I'm back in Korea after working abroad,
I've become a senior to other idols.
-Already? Time passes so quickly. -Yes.
-Yes, it's like that now. -I can't get used to it.
Everyone is seven years younger than me.
[grinding]
It's the sound of the antenna retracting.
-Really? -The antenna.
For a second, I thought JENNIE farted.
I thought, "She's good at variety shows."
-It's my first time… -I guess it's stuck.
…seeing a car with an antenna. What?
[both laugh]
-This is fun. -What a ruckus.
-It's funny. -What a ruckus.
[JENNIE] I'm amazed that this car is still drivable.
Can you guess who I'm supposed to be?
-You're JENNIE. -No.
-I'm not JENNIE today. -Who are you?
-I'm Kim Hee-seon from Tomato.
-Ah. -Ah.
I thought you looked familiar.
Tomato.
That's right. I see the resemblance.
-That explains the headband. -Yes, I wore one.
Still, you're just you.
-That's right. You're JENNIE. -You're JENNIE.
Who are you supposed to be?
I'm just my younger self. I was around back then.
-You were an obscure celebrity. -That's right.
You were poor and lost.
I was a bit lost.
In 1998, you had already debuted.
I had debuted.
-Garden Balsam School. -Back then, I was in…
-Grasshopper Husband. -Grasshopper Husband.
GRASSHOPPER HUSBAND
-[shouting] -[canned laughter]
Give me a break!
[laughter continues]
Grasshopper Husband soon got canceled.
It was a skit about a jobless man.
-Times were tough. -Many people lost their jobs.
-It ended up reflecting the era. -Yes.
-They said it'd be too painful to watch… -How sad.
-…so the skit got pulled. -I see.
Why is this year the backdrop?
-The year of 1998. -I'm curious.
[Tae-hyun] Yes, I got it.
-I got it! -[Na-ra laughs]
[Jung-ha laughs]
Yes! The engine isn't turning off now.
-[Na-ra chatters] -Oh, yes. I got it.
Nice. I have a good feeling about this.
I'm set with the second gear.
Gosh, I have a cramp in my left foot.
[all laughing]
It's been a while since
-I used a clutch. -[Na-ra] Switch gears when you go uphill.
Uphill? I hope there won't be a hill.
It would be a disaster.
-[Na-ra] Is this a hill? -[Tae-hyun] It's a hill.
[Na-ra] Press hard.
Will the engine turn off?
Either that or the car will go backward.
-Backward? -Yes.
This is a crucial moment.
-I'm nervous. -Me too.
Why did we have to stop on a hill?
-It's like a hill from a driving test. -Yes.
One, two, three.
-Come on! -My goodness.
[engine revs]
My goodness.
The car is practically screaming.
-[exclaims, laughs] -[laughing]
[Tae-hyun] Isn't it thrilling?
I'm a bit bored. Why don't we listen to music?
-I'll turn on the radio. -Please turn on the radio.
[lively music playing]
[Na-ra] That's right. My goodness.
What is this song?
-This song-- -Doesn't it go, "I skipped school"?
Yes. "An Amusement Hall."
-Gosh, you like this kind of music? -You're right.
[singing]
It's my go-to song.
-Really? -[Na-ra] Really? Then sing along.
I don't know the lyrics very well. [laughs]
Back in 1998…
-Na-ra, what did you do in 1998? -I made money.
Same here. In 1998,
I had just started--
How should I put it? I had just started getting bigger roles.
-That was how it was. I wasn't a kid. -As for me,
I debuted in 1997.
I debuted in 1995.
-You debuted early. -Yes.
That's right. Han's Band.
Whoa.
I was a newborn.
I remember everything clearly. I bet you don't remember anything.
[exclaims]
[reporter] Breaking news. At an apartment construction site…
Breaking news. At an apartment construction site…
…was found.
-What? -What was found?
-What was that? -The construction workers were shaken up
by the unbelievable sight.
It was first discovered early last month.
The personnel couldn't believe their eyes.
[worker] I was shocked. There was so much…
[worker 2] Construction might be delayed.
[worker 3] It's a residential area, after all.
[reporter] As the prospective residents' anxiety is on the rise,
what was found at the construction site…
[radio static]
…is being watched with keen interest.
You've been listening to KVN Radio News. Thank you.
I couldn't hear it clearly.
[presenter] Go on a fashion diet and feel lighter this summer with Omphalos.
-New items… -So there was an accident.
-Omphalos. -Omphalos.
-Are you happy to hear the brand name?
I guess you wore their clothes.
Omphalos.
-Omphalos. -Omphalos.
-♪I want to be the wind ♪ -♪The wind ♪
-♪ I want to be the river ♪ -♪ I want to be the river ♪
Jae-seok, what was the static?
Information was omitted.
Something was found.
That information was omitted.
At an apartment construction site.
It isn't a murder case, is it?
Seriously. It's too early for that.
-It's too early to talk about a murder. -Right.
-JENNIE, that doesn't matter. -Really?
-An incident can happen anytime. -It's morning.
It's morning.
The subject is too heavy.
Is the subject too heavy?
It's too heavy. I was quite surprised.
I don't think it's something that serious.
-It isn't anything sad. -People were startled.
[reporter] At an apartment construction site…
…was found.
…were shaken up due to the unbelievable sight.
They didn't go, "I was so scared."
That wasn't the vibe.
What can be found in the ground?
Are we supposed to find it?
-It can't be oil, right? -[JENNIE] Oil.
-Jae-seok, I have an idea. -What?
-Relics of a historical site. -I see.
Relics from the Joseon Dynasty or something.
-[Jae-seok] Relics. -That might be it.
It's close to Hwaseong Fortress.
Many relics are buried here.
Don't students come here for school trips?
-Suwon. No? -That's Gyeongju. Who goes to Suwon?
-They go to Gyeongju. -Hey.
-JENNIE, wake up. -That's Gyeongju.
-JENNIE, are you jetlagged? -And she's from New Zealand.
-Okay. -I don't know about these things.
-I haven't been on a school trip here. -It's--
-Gyeongju. Seriously. -You've become quick-witted.
Back in the day, you would've gotten flustered.
How about a hot spring?
[exclaims]
Do such things happen in Korea?
-There are hot springs in Korea. -Really?
There are hot springs, JENNIE.
-What am I going to do? -JENNIE.
-I think you're jetlagged. -What are you doing?
-Snap out of it. -Being global is nice, but stop.
I'm so embarrassed. I'm going to get out of the car.
So people were shocked.
I think something big happened.
Didn't they say that they were scared?
That means it's something bad.
What?
[exclaims]
[person] Who's there? Who are you?
[shouts]
This is an apartment complex.
People actually live here.
Let's get out.
-Thank you for driving. -Thank you.
-Thank you.
We got here safely.
-I have a cramp in my left leg. -Why?
Because of the gear stick?
Are you exhausted?
[Na-ra] I was scared. He drove dangerously.
-Did you hear the news? -What news?
-About a case. -That's right.
-We did. -We heard it.
We made deductions.
-What deductions? -Yes.
-We can't tell you. -It's a team competition.
-Is it a team competition? -Of course.
-Of course, it is. -Is it a team competition?
You seem to be unaware, but we're Team Superpowers.
-What? -Team Superpowers.
-What's your superpower? -Looking young for my age.
That isn't a superpower. You just get treatments.
You saw a dermatologist.
-Seriously. -It's a talent.
-You saw a dermatologist. -While it is a talent…
Is there security?
-An actual security guard? -Is he an actor?
There's no way of knowing.
-An actual security guard? -Is he an actor?
There's no way of knowing.
-We… -My goodness.
-Woo-il, it's you. -Woo-il.
-No way. -What brings you here?
-Woo-il, it's you. -Woo-il.
-No way. -What brings you here?
Woo-il.
Guess what happens at universities.
Students get drunk at retreats.
Why are you so ugly?
Ask my mom.
Who are you, you punk?
-I'm just Woo-il, born in 1981. -Born in 1981.
-What brings you here? -My goodness.
-Woo-il. -Gosh.
I'm not Woo-il. You must be the ones who moved into apartment 104.
Then you should take the keys.
Unbelievable.
How is a security guard's hair so long?
-By the way, sir… -Yes?
…JENNIE likes you so much.
-I'm a big fan. -Really?
-She's a big fan. -Have we met before?
-Don't you know JENNIE? -Don't you?
-Sir. -Woo-il, you seem to be shaken up.
-Seriously. -I've seen you often on TV.
-Thank you. -This is yours, Cha Tae-hyun. Unit 406.
The key for unit 407 is for you, Yu Jae-seok.
-Okay. -Take the key and go upstairs.
There are residency guidelines for the new residents.
Read the guidelines,
but do it separately.
-You must not share the information. -We can't share it?
-Keep it to yourself. -Why?
-Why are there two? Hey, come on. -Don't do that.
-That's-- For goodness' sake. -Hey.
-As for him… -He plays dirty.
…he should be watched separately.
-This is his style. -He wreaks havoc.
-He startled me. -He wreaks havoc.
Be careful.
-In any case, be careful. -Why is he Apple?
-Is that what it says? -Apple? I'm Apple.
JENNIE is Goose.
Se-chan is Bat.
She wants to know why she's Pig.
Why am I Pig?
-Ms. Baby Face wants to know. -Baby face.
Why do I need to read this alone?
WE WELCOME YOU TO WOOSANG APARTMENT
[Na-ra] "Woosang Apartment holds a secret.
The resident who unravels the mystery by 5 p.m.
will receive an amazing benefit."
"The apartment's secret
is based on a true event from 1998."
I guess that was the actual news.
It was news about this apartment.
[reporter] At an apartment construction site…
…was found.
Will I be able to do it? Will I be able to do well?
[voice counts down]
If you're done reading it, return it to me.
-Okay. -Thank you.
-Na-ra, what are you? Pig? -Pig.
You're Pig. JENNIE is…
-Goose. -I'm Apple.
-I'm Bat. -Bat.
-It suits you. -You are a bat.
-It suits you. -Only mine suits me.
He's a bat.
-What are you? -Well…
-It's Nutria, right? -No.
-It's Nutria, right? -Isn't it Octopus?
-Toad. -I think it said Nutria.
The nicknames make sense.
-JENNIE is Goose. -Shall we go up?
-You can go up and rest. -Okay.
-Can we rest? -Yes.
JENNIE, let's go. Let's go.
-See you later. -Okay.
[JENNIE] See you later.
I'll patrol the area, so go up and rest.
[Na-ra] Hold on. Gosh, it's so…
[all shout]
-Hold on. -Hold on.
[Na-ra] Gosh, it's so…
[all shout]
-Hold on. -Hold on.
[hammering]
-[thud] -[gasps]
What's that?
-What? -What's that?
-Don't do that. I'm serious. -What's going on?
-Is this a murder case? -Hold on a second.
It's a murder case.
You said it wouldn't be serious. You said it wouldn't be heavy.
It's a murder case.
-You said it'd be too heavy. -Wait.
Wait. A murder case in broad daylight?
-Hey, get the car. -Hey.
-Hey, get the car.
He'll leave for real.
I can't do this.
-Don't leave. -It's a murder case.
-I got goosebumps. -I can't do this.
Tae-hyun, the vibe is spooky. It must be a murder case.
-Tae-hyun tried to leave for real. -I'm sorry, but…
-Are there individual quests? -Of course not.
Let me make myself clear. I can't go down the basement. Okay?
-What a coward. -I…
I might push you.
-Be careful. I'll do it. -He will…
-He'll do it for real. -Seriously.
-Really? -Be careful.
Maybe zombies will pour out.
Why would there be zombies in 1998?
REAL INCIDENT
-I was so startled. -Same here.
They mentioned a construction site.
Construction must be taking place in the basement.
I bet something happened there.
We heard static, right? We need to figure out what happened.
Was there a murder or a fall?
Did a construction worker get crushed to death?
You're incredible.
-Why aren't you going in? -What?
You should go in.
Let's go together. I'm scared.
-You have me. -Take the lead.
Even ghosts get scared of me.
-Let's go. -Let's go.
Na-ra is going.
[Na-ra] Old apartments have a basement like this one.
-It isn't a set. -It's real.
-It's real.
These cobwebs aren't props.
They aren't props. They're real.
[JENNIE] The surroundings are a bit scary here.
What?
"Nothing should be dug up or buried"?
Something got dug up.
"Nothing should be dug up…"
"Or buried."
[reporter] At an apartment construction site…
…was found.
What kind of case is this?
[reporter] …what was found at the construction site…
…is being watched with keen interest.
So construction is underway.
What is this?
I can see that they shoveled here.
This is the scene of an incident.
Jae-seok, I don't think it's a murder case since it's too…
It doesn't seem like a murder case, right?
I don't think they tried to bury a body.
There are too many shovels for it to be a murder case.
I think there are three culprits.
What?
[laughing]
For goodness' sake.
-I don't think that's it. -No?
You need to get a grip.
-Get a grip, Jung-ha. -No?
-Bong-seok, get a grip. -Okay.
If it's a murder scene, the tapes don't read, "Keep out."
-"Police." That's right. -Yes, it says, "Police line."
-This isn't a police line. -It's a construction site.
[Na-ra] I see. You're right.
-It isn't a murder. -Treasure?
Treasure.
I think treasure is more plausible.
Jae-seok, it's based on a true event. No treasure was found in Korea in 1998.
It makes no sense.
I don't know.
It's…
-Gosh, you startled me. -Mister.
[shouts]
My gosh.
-Gosh, you startled me. -Mister.
-What's wrong with you? -Gosh.
Why are you so into character?
Sir, you startled me.
-I was so startled. -Seriously.
You were startled, weren't you?
I told you to go up. Why did you come here?
-We heard a noise. -[Woo-il] What?
What did you hear?
You shouldn't be down here. Go to your respective unit.
Go up.
Go up. You shouldn't be down here.
It's off-limits.
-Go to your unit. -Something happened.
-Something happened here. -Where?
-I don't know anything about that. Go up. -A security guard would know.
-I don't know anything. Go up. -Come on.
-Na-ra, go up. -Okay.
I'm Shim Eun-ha.
-Eun-ha, go up. -[laughing]
You look for meaning in every single hint.
That's right.
-We need to figure out what happened. -We need to make deductions.
That's right.
It's scary.
-It's an old elevator. -An old elevator.
It's scary.
-It's an old elevator. -An old elevator.
It's scary.
-Shall we use the stairs? -Let's walk.
-It's an old apartment.
Which unit is ours? Unit 407?
-I think so. -Unit 407.
Your unit is here.
Which unit is ours? Unit 407?
-Are we neighbors? -It seems that way.
Why did we get a key? The door is open.
Jae-seok, you should've pretended to unlock the door.
Close the door. They need an insert shot.
Gosh, you're such an amateur.
This isn't a drama. We don't need that.
What Tae-hyun said seems plausible.
That's it. That's the shot we need.
Does it work?
Gosh, I haven't seen this in a while.
It's my first time seeing one.
-A screen door. -Right.
-Gosh, the living room. -Whoa. [giggles]
[exclaims, gasps] Wow.
[Jae-seok] Isn't this someone's home?
[Se-chan] It looks that way.
-Do you know this? GoldStar? -No.
Jae-seok, it's a GoldStar.
Gosh, the living room.
"A happy family makes all go well."
Usually…
[music playing]
It's Seung-hun.
It works.
It's Seung-hun.
This is cool.
-I don't know why I'm scared. -[JENNIE] I know.
JENNIE's mom would know.
It's fascinating.
-I've only heard about this. -What?
-CaptainQ. -Yes.
CaptainQ.
[JENNIE] It's fascinating.
-It gives you a headache. -I heard that
it won't give you a hangover.
-But you pass out for three days. -So I heard.
And it blurs your vision. Those were the rumors.
[JENNIE] This room seems to have many things.
Is this an actual residence?
The owner of the room is a SECHSKIES fan.
[Se-chan gasps] Wow.
SECHSKIES. In 1998, SECHSKIES and H.O.T. were everywhere.
It feels like a drama set.
[Se-chan] It's like Reply 1998, Jae-seok.
[Jae-seok] This is incredible.
-These details can't be meaningless. -That's right.
-I agree, JENNIE. -Aren't these props for the vibe?
I think they're here to create a vibe.
-I locked the door. -The door was open.
My goodness.
-What's this? -[Na-ra exclaims]
It's an exact replica of an old apartment. Unbelievable.
It's a nice layout.
It has a typical old apartment layout.
It's nice and big.
[Tae-hyun] This apartment is set in 1998.
-[Na-ra] Yes. -That's the backdrop.
-Isn't that Joey Wong? -[Jung-ha] Where?
-Isn't that Joey Wong? -[Na-ra] That's Joey Wong.
Is this your room?
I don't know whose room it is.
Tae-hyun, did you like Joey Wong?
But
why is the jewelry out in the open?
Why are expensive items out in the open?
Isn't it strange that the jewelry is out in the open?
Was a thief here?
I don't think a thief was here.
But people don't leave jewelry boxes open.
Since we can see them, don't you think they could be a clue?
So it isn't about finding something.
Wouldn't they be a clue?
[Woo-il] This is an announcement.
For a clue on the apartment's secret…
the resident gathering will begin.
-You must have many questions. -Yes.
I came here to give you a clue
-on those matters. -We…
We don't know what we're supposed to do in this apartment.
-I'll give you a clue on those matters. -Okay.
But it wouldn't be fun without a challenge.
-Okay. -So you'll play a game…
-Okay. -…and win clues.
That's how clues should be provided.
The game is easy.
You'll play the apartment version of Red Light, Green Light.
-Yes. -It's the Apartment Game.
-What? -Apartment, Apartment. Which floor?
-The 50th floor. -♪ When you go to an apartment ♪
That's a different game.
It's "When you go to a market."
-It doesn't matter where you go. -Apartment.
[child] The Apartment Game.
The members will be divided into escapers and chasers.
When you hear "Apartment," you can only take one step.
-Let's get up. -Touch.
-Is there a lot of water? -Yes.
-There. Jae-seok, keep going that way. -Okay.
Apartment.
It's cold.
[child] But if the water goes below the red line, the chasers are out.
The escapers have a mission.
Apartment.
-Be careful. -Let me steady the water.
I escaped.
Good. Go ahead.
-I don't have a blindfold. -What? A blindfold?
-Tae-hyun, here it is. -A blindfold?
[laughs]
It's a sock.
It's my sock. Hey, it's my sock.
-I thought it was a blindfold. -Hey.
I put it over Tae-hyun's eyes.
It's my sock.
What should I do?
-There is a lot of water. -Okay.
"Cha Tae-hyun" is too long.
I'll call you guys Cha and Lee.
I'll go, "Cha, two o'clock."
-"Cha, ten" is "Ten o'clock." -Ten o'clock.
-Good. -Good.
Above all, playing a game with JENNIE
-is so fun. -It's so exciting.
It's so exciting.
Playing with her is so fun.
It's like a long weekend.
[exclaims]
-Please come here. -Let's check the mission.
Here you go.
-You can't read it yet. -What?
-He didn't read it. -Change it.
-He didn't read it. -No.
You know, I've been in this industry for way longer than you.
I've been in this industry for way longer than you.
[both laughing]
Woo-il, it's Jae-seok.
I'm a seventh generation comedian.
But-- Is that so?
-Be good to your seniors. -I'll pick a new one for you.
All right. Let's do this.
-Check your mission now. -Can we read it?
Point to eleven o'clock.
Three o'clock. There you go.
Nine o'clock. That's the direction. Okay.
Is nine o'clock this way?
Hold on. The direction is different for each one.
I don't know what to do.
-Just use left and right. -Okay.
Let's begin. Apartment.
Apartment.
-Go back into the room. -But…
What was that? A grasshopper suddenly jumped out.
Gosh, he's playing dirty again.
What was that? He jumped.
-You jumped too high. -It was one step.
-Go back inside. -One step.
Go back inside.
Jae-seok, why did you fly out?
Let's continue.
-Toad is causing trouble. -It was one step.
[Woo-il] Go back inside. Let's continue.
Apartment.
Look at that.
Tae-hyun, Jae-seok is right in front of you.
-Apartment. -Take a big step.
Go to the right. That's it.
That's it. No.
-No. Over there. -Apartment.
What was it called? He's going toward the door.
Go toward the door. Yes.
What was it called? He's going toward the door.
Go toward the door.
-Yes. -Apartment.
The door. Be careful not to spill the water.
I got it. I got the hang of it.
Apartment.
Hold on. They're at the door already. We're in trouble.
One escaper remains. Let's get him.
-Apartment. -Give up on the other two.
Apartment.
How did we escape so easily?
Success.
-Gosh, Na-ra is so funny. -We have a talent for this.
Na-ra is so funny.
Lee, go to the left.
-Apartment. -Nine o'clock.
Cha, give up.
Go to the left. One escaper remains.
Nine o'clock.
-[Na-ra] The small room. -The small room.
-Okay. -We'll turn to the small room.
-Where is the small room? -Okay.
-It's to the left. -Okay.
Make a big turn.
Apartment.
No. Water spilled on me just now.
-I'm sorry. -Hold on a second.
Hold on a second.
-Apartment. -Heave-ho.
-Be careful with the water. -Water.
-Stop for a second. -Hey.
-Stop for a second. Good. -Water.
-Watch the water. -Wait.
-All right. -Apartment.
-You need to take a step forward. -Apartment.
He went out.
He'll come around.
Take a big step. Go to the door.
Apartment.
Take a big step. There you go.
I think he's over here.
-Yes, he's over there. -Apartment.
Gosh, it's hot.
-Yes, he's over there. -Apartment.
Gosh, it's hot.
-Jae-seok. -We'll trap him.
Apartment.
Cha, take a step back.
Tae-hyun spilled most of his water. If he spills more, he'll be out.
All right.
Apartment.
A small step. There you go.
-He's in the middle right now. -Apartment.
-He's going to the right toward Tae-hyun. -Apartment.
Not yet.
Apartment.
There you go. No. Hey!
-Apartment. -Jung-ha.
That little punk. Hold on.
Apartment.
-"That little punk." -You're spilling water.
That sneaky punk.
You're spilling water. Apartment.
-Not yet. Hey. -I got him.
Who's this?
-Apartment. -Not yet. Hey.
I got him. Who's this?
Not yet. Hey.
I got him. Who's this?
Okay.
I got him. Who's this?
Okay.
Who's this?
What? Jung-ha.
Tae-hyun kicked him in the groin.
-Who's this? -It's me.
-What? Jung-ha. -It's Jung-ha.
-I'm sorry.
I'm sorry.
[whistle blows]
-Tae-hyun's water is below the red line. -Out due to the water.
Okay.
It was so hard.
Tae-hyun, you kicked him in the groin.
You kicked Jung-ha in the groin.
Tae-hyun, why did you grab the back of Jung-ha's neck?
The Yus won this round of the Apartment Game.
-Okay. -Okay.
Yes.
Did two members escape?
-Two members escaped. -Gosh.
We did well.
-You should dance properly. -We did well.
-You should dance properly. -Go ahead.
-Na-ra is good at variety shows. -She's good.
[chattering, laughing]
-Come on. -What? [shouts]
-[shouting] -[clattering]
[Jae-seok] Still, we're quick.
[JENNIE] It was fun.
-They spilled water everywhere and left. -Seriously.
They really did that.
I know. There is water everywhere.
Without a hint, I don't know what's going on.
I know. I'm still lost.
-Right? -Yes.
Your food is here.
[JENNIE] The security guard is here.
-The winning team gets meat. -It's pork belly.
[Jae-seok] Pork belly?
[JENNIE] It looks delicious.
[Woo-il] You can cook your own meal.
What is this tofu for?
[JENNIE] Is it for stew? Is it raw tofu?
I'm sorry, but is there ramyeon?
Ramyeon is for the losing team.
-What? We prefer ramyeon. -Then…
You prefer ramyeon?
We won, so give us one packet.
Give us two packets.
-Really? -You can do it.
Mister, whose permission do you need? You're the boss here.
The losing team's food is here.
-Nice. -Your food is here.
-You can cook it and eat it. -Okay.
-Jung-ha, will you cook it? -Of course, Na-ra.
You're good at measuring the right amount of water.
-I eyeball it, Na-ra. -Really?
-Then I'll take out some kimchi. -That sounds great.
What is it?
Jung-ha.
[Jung-ha gasps] No way.
[Na-ra] "Look at unit 406."
What are we supposed to look at?
This is our apartment.
"Look at unit 406."
Isn't this it?
"Look at unit 406."
Maybe we're supposed to look inside.
I see. We're supposed to look inside.
[laughing]
I'm sorry.
We're novices, so…
This is unit 406.
I'm sorry.
I've been on variety shows for over ten years.
Everyone, I made a big mistake. I'm sorry to disappoint.
-He looked at the door. -I thought
something was written on the door.
"Look at unit 406" is confusing.
Looking inside is the answer.
Maybe there is a hint somewhere.
Look around carefully.
Apple.
[Na-ra] Apple?
-Apple. -I'm Apple.
-Pig. -Maybe not.
[Na-ra] Pig.
Pig. What are you?
-I'm Kiwi. -Where is kiwi?
There is no kiwi. Why is there no kiwi?
[Na-ra] Look for anything that's similar to a kiwi.
[Tae-hyun] Kiwi. I can't find a kiwi-related item.
[JENNIE] Let's rinse the rice.
We need to make the rice.
What?
What is it?
[JENNIE] Is there something there?
What is it?
-What's that? -We don't need that.
Hold on.
-What's that? -We don't need that.
Hold on.
I was startled.
-There must be a hint inside. -We played a game for it.
-We should watch the video. -Seriously.
This is incredible.
JENNIE, isn't this fun?
-Yes, it's so much fun. -JENNIE is excited.
"Look at unit 406"?
"Look at unit 406"? It's the other unit.
It's the other unit.
-What's this? -Thirteen at sign?
[chattering, laughing]
That unit holds a secret.
-Shall I play it? -Play it.
-There we go. -It's playing.
[Jae-seok] How on earth did we use videotapes in the past?
[Se-chan] "Copying is prohibited at all times…"
KVN News? Is this real?
At an apartment reconstruction site in Mapo-gu, Seoul…
…was found.
-It's Su-kyung. -Yes.
Reporter Lee Seok-ho covered the story.
It's an actual news story.
-It's an actual event from 1998. -That's right.
[reporter] At a reconstruction site in Seoul,
the members of the Reconstruction Association
are absorbed in digging the ground.
-[worker] Do you see it? -[worker 2] There it is. I see it.
-What is it? -What is it?
What could it be?
[reporter] The construction workers couldn't believe their eyes at first.
But since the construction is scheduled to be done by next year,
it can't be delayed.
I was shocked. There was so much…
-We heard this. -The construction might be delayed.
It's a residential area, after all.
[reporter] Kim, an employee of the construction company,
got caught while trying to steal…
…in the middle of the night.
-He tried to steal something. -Yes.
So it must be something valuable.
Kim was handed over to the police, who came upon receiving a report,
but the retrieved…
…has gone missing again.
The police are trying to get the full story through witness accounts
and are looking for the whereabouts of the missing…
[Se-chan] Whose whereabouts?
What went missing, a person or an object?
Both went missing.
-Listen. -A person took the object.
-It's the missing "Blank." -Yes.
It's a two-syllable word.
JENNIE?
[both laughing]
-JENNIE. It's a two-syllable word. -Don't be absurd.
-Wouldn't that be the actual silhouette? -A man?
A man?
Unit 406 holds the clue to what it is.
-The secret is in unit 406. -That's right.
-If we go now, it'll look suspicious. -Of course.
We can go with some pork belly.
-That's a good idea. -Yes.
I think they'll like it.
JENNIE is so meticulous.
-Was that good? -So meticulous.
I see that you've changed a lot.
"Was that good?"
That was good.
-I'll try it. -Okay.
-JENNIE, prepare the rice. -I'll try it.
-I'll grill the meat. -Grill the meat.
When else would I get to eat rice made by JENNIE?
It's just rice.
-Do you know how to cook rice? -Yes. I'm rinsing it.
-Why are you rinsing it like this? -I…
-Why squeeze it? -For rice balls?
You're squeezing it?
-I think she's making rice balls. -Is that so?
Girl, can't you do it right?
Mother, please wait.
-Rinse the rice properly. Gosh. -I'm doing it.
-JENNIE. -I'm in trouble.
This won't do. I'm going into serious mode.
What's going on? There's no cook button.
-It's this one. -This one.
-Pull it down. -Pull it down. Yes.
You have to keep your hand on the cooker for the rice to cook.
Don't lie, Se-chan.
-JENNIE was cute just now. -She was cute.
"Don't lie."
Now, the egg.
-My goodness. -All right.
-Enjoy the food. -We'll eat the meal Bong-seok cooked.
Bong-seok, you added green onion and kkakdugi.
I added the available ingredients.
[Na-ra] It looks delicious.
Thank you for the food.
Na-ra, eat this.
-You can eat it. It's okay. -It's okay.
Thank you.
-Jung-ha is a talented man. -Shall I get yours?
Shall I get yours?
What's this? You scooped out food for each other.
Because of you, she keeps having to wait to eat.
-This is ridiculous. -Bravo, Tae-hyun.
I'm sorry. I'll be speedy next time.
-Let's scoop out our own food. -Let's do that.
-Let's eat. -Okay.
-Thank you for the food. -Cheers.
For goodness' sake.
-You keep delaying your first bite. -Cheers.
Mmm.
[Na-ra] Mmm.
-Is it good? -Yes.
Do you know what kind of ramyeon is the most delicious?
-The one someone else cooked. -Yes.
Even married couples should cook ramyeon for each other.
[Jae-seok] JENNIE, is the rice done?
-I'll open it. I think it's done. -Let's see.
-Let's close it. -Why?
-Let's close it. -What's wrong?
-Let's see it. -It's no good.
[Se-chan] It turned into porridge.
You can eat this rice after a colonoscopy.
You can eat it after a colonoscopy.
[Jae-seok] A colonoscopy or other procedures.
It smells delicious.
[JENNIE] It looks tasty.
-It's so tasty. -It's tasty.
Mmm.
It's tasty.
The radio news talked about people who needed to move in.
But because something was found,
-the schedule got delayed. -That's right.
[reporter] Breaking news.
At an apartment construction site…
…was found.
Something bad or relics.
That's right.
Celadon.
Am I a genius?
Judging by the size of the hole, there must've been one relic.
How could there be only one relic?
[laughs]
Don't they usually get discovered in bulk?
You have a point.
-I don't know. -I don't know.
-What's up with this show? -Hey.
-We're more ignorant than you think. -Seriously.
It's my first time being in a show like this.
The year 1998, my foot. Seriously.
I don't even remember it.
Is there something in the house? Maybe we should look for it.
What are we supposed to look for?
The year 1997.
[Na-ra] Mr. Kim Man-bok. Remember the name.
[Tae-hyun] Mr. Kim Man-bok.
It's so funny. Are they looking down on us?
Why wasn't "Man-bok" written in Chinese characters?
PLAQUE OF APPRECIATION
Na-ra, we wouldn't be able to read it if it were in Chinese.
-They're looking down on us. -Maybe.
[laughing]
We should look more thoroughly.
October 2nd.
October 2nd is circled.
October 2nd is circled on the calendar.
-October 2nd? -So let's
check the newspaper and see what happened.
[Tae-hyun] October 2nd?
[Na-ra] Was the date given at random?
The Chinese character for gold.
Gold.
-Did they find gold? -What?
Did they find gold in the basement?
Maybe they found gold in the basement.
-Goldfish. -Goldfish.
-All the medals are gold too. -Keep your voice down.
-Kim means gold too. -Kim Man-bok.
That's right. Gold.
-Gold. -Gold Rice.
Gold.
Na-ra.
-What? -Golden apples.
[laughing]
Golden apples.
[laughing]
-Kiwi. -Gold kiwis.
-We need to keep it down. -[Jung-ha whispers] Okay.
What was Jae-seok?
Golden toad.
Golden toad. Golden goose.
And the bat-- Gold bat?
Gold bat, silver bat.
-Gold bat? -Gold bat, silver bat.
Golden bat.
A VEIN OF GOLD FOUND
[reporter] At an apartment reconstruction site in Mapo-gu, Seoul,
a vein of gold was found.
-Do you see it? -There it is.
I see it.
It's a lump of gold.
It's my first time seeing gold.
I'm shocked that so much is coming out.
An extensive analysis revealed the vein of gold to be profitable.
But due to the move-in schedule,
they decided to give up on development
and name the apartment Gold Apartment.
Isn't it strange that the jewelry is out in the open?
NO SMOKING, GOLD SMOKING
Golden Week.
GOLD
This is a GoldStar microwave.
-GoldStar. -Everything is gold.
[Na-ra] It's gold.
[Jae-seok] Go and take a peek.
-[JENNIE] Should I go and see? -Yes.
-Yes? -No.
Knock, knock.
-[Na-ra] JENNIE, what is it? -JENNIE.
-I brought some meat. -Come on in.
-Thank you. -Can I come in?
Come on in.
JENNIE, did the older members send you?
-No, I wanted to share the meat. -Thank you.
We were going to visit.
-Seriously. -I wanted to share the meat.
-Are you staying? -Yes.
Give me some information.
[Na-ra] What is it?
Why are you here? Tell us honestly.
I guess it's human nature.
Now that JENNIE is here,
I want to share what I know.
Hey.
Is there something you know?
Are you insane?
It's the JENNIE effect.
If the other two had come, I would've slapped them.
Maybe he's a spy.
I'm not a spy.
-JENNIE. -What?
No. That man
-isn't allowed inside. -You need to eat.
Thank you for the food.
-Bye. -All right.
JENNIE, you looked like their daughter.
Jae-seok, big news.
-What? -I have big news.
-Hurry up. -What is it?
-I figured it out. I saw it. -What is it?
What did you see?
-Did you find it? -What?
On the fridge was a flyer for the Golden Week sales.
"Golden" was in a different color.
So I looked around.
There was a goldfish.
[gasps]
[JENNIE] And many videotapes had a homophone for gold.
And there were seeds for a flower with "gold" in the name.
-Really? -Yes.
-Then it's gold. -Maybe it's a gold bar.
It's the same thing.
Go ahead and eat.
Then where is the gold now?
This is an announcement for the residents.
-Hold on. -What is it?
Every single resident
must gather at the Senior Center.
The Senior Center?
-It's the security guard. -The Senior Center.
[Na-ra] I think I can drive.
-Let me get a feel for it. -I'll hold this.
Okay.
[Jae-seok] My goodness, hello.
The elders are excited because of you.
I was eating snacks over there, but they showed no interest.
[laughing]
First gear.
-What? Na-ra is leaving. -What?
She's leaving.
-Is she practicing? -Is she practicing?
Na-ra, you're so cool.
My goodness.
So far, it's the same as an automatic.
I'll know when I get on the main road.
-She's back. -She's back.
-I'm sorry. You're scared, right? -No.
No, I'm not.
[Na-ra] There we go.
There we go.
[Jung-ha] Driving a stick shift is hard.
-Mm-mmm. -[exclaims]
[Na-ra] Gosh, what should I do?
What should I do? Oh, no.
Gosh, what should I do?
What should I do? Oh, no.
I can't do it.
[shouting]
[Na-ra] I can't do it.
-Oh. Oh. -Whoa. Whoa.
Gosh, what should I do?
What should I do? I can't do it.
My goodness. No.
One, two, three.
I can't do it. It has been a while.
Whoa.
That was so close just now.
Who's the awesome driver? Na-ra?
-You should drive. -Sorry.
-I can't. I realize that now. -It's okay.
Hey, Na-ra!
-I thought we were going to die. -Just now…
-It was scary, right? -Yes, it was.
I'm sure the other team figured out that they need to find gold
just like we did.
-It seems that way. -Right?
-On what we saw earlier… -Yes.
-…it said, "13 at sign T-H." -T-H.
We found the clues for gold in unit 406.
The clue to where that 13 thing is.
What could it mean?
[JENNIE sighs]
-The next game will give us a clue. -Will there be a clue?
It's about time we get closer to the answer.
So someone hid the gold somewhere and…
I don't know what's happening.
Here it is.
[JENNIE] Hello.
-Welcome. -Here you are.
Did you eat something?
Yes, I did.
Is that so? Why are you so dazed?
-Did you use up your energy? -You seem exhausted.
-I guess you got a lot of information. -I think
you're memorizing things.
There are so many things to do.
[Jae-seok] Judging by his pallor,
I can tell he received a lot of information.
-His face is pale. -Yes.
-I've been memorizing lines. -Is that so?
[Woo-il] Yes.
Let's take a seat. The two teams should alternate.
[chanting]
Next.
[chanting]
-I want to change seats. [laughs] -[laughs]
-Please let me change seats. Hold on. -[Se-chan] I'm in hell.
-I'm in hell. -Why?
Na-ra is really loud.
She's no joke. This ear will rot.
For goodness' sake.
-The game we'll play this time is-- -What is it?
Say It Backward, Way to Go.
What's that?
Come on.
There used to be this game.
♪ Bitrab tainmoun, bitrab ♪
-Is it from the late Joseon era? -Joseon.
[chuckles] Is it from the late Joseon era?
The two of us will play the game to demonstrate. If I go…
-I don't know what I'm doing. -Right.
Mister, don't rush ahead by yourself.
-Mister. -It's easy.
[Se-chan] Please communicate.
-I don't know how to play the game. -Teach us first.
-That's right.
-I was too focused on memorization. -Okay.
I'll go.
-♪ Say it backward, way to go ♪ -I see.
-That's the rhythm. -♪ Say it backward, way to go ♪
-That's how it goes. -Good.
If I ask for a two-syllable fruit name, say, "Grapes green."
-Grapes green. -Yes.
-Oh. -That's how you play it. For "Apple…"
Elephant. Phantele.
-♪ Say it backward, way to go ♪ -♪ Say it backward, way to go ♪
Two-syllable fruit name.
Pleap.
-Two-- -No, it isn't "Pleap."
Say the fruit name.
-Apple. -Yes, that's how you play the game.
-Then-- -That isn't how you play the game.
Okay.
We did it correctly.
-He did it correctly. -That's right.
-Then-- -Then why is he here?
Cheol-min, you should explain the rules.
-You won't see me next week. -Don't say that.
Your character is being developed.
I don't think I'm cut out for this.
Won-il is too self-conscious.
His name is Woo-il.
Won-il? He isn't Chef Lee Won-il.
-Woo-il. Im Woo-il. -Okay.
-Let's say you mess up. -Okay.
You'll get a penalty.
Okay.
Gestures will be added one at a time.
-What kinds of gestures? -For example…
I'll come up with them.
-Will you improvise? Let's see it. -Yes.
Get up and do the crab leg dance.
-How? -It's simple.
-Here. -If you mess up…
If you mess up, you'll add this move.
That's stage one.
I'll mess up in round one.
-That's hard. -Right.
I doubt there'll be more moves.
All the members will receive this penalty one at a time.
-♪ Say it backward, way to go ♪ -♪ Say it backward, way to go ♪
Two-syllable animal name.
-Bitrab. -He's good.
Two-syllable person name.
Ha-jung.
Three-syllable color.
-Bbaranae. For goodness' sake. -Come on.
Bbaranae.
[all laughing]
-Come on. -Jung-ha.
Three-syllable color?
Violet.
There are many colors. Cherry red. Light yellow.
Jung-ha is the best.
-Well done. -It was a swift attack.
[Jae-seok] I didn't expect color to be the category.
-♪ Say it backward, way to go ♪ -♪ Say it backward, way to go ♪
-I can't believe myself. -Two-syllable country name.
Okay.
-SU. -That's it.
Two-syllable fruit name.
Onmel.
Two-syllable color.
Lowyel.
What was I going to say?
Since you messed up twice, you'll advance to stage two.
Comedian Kim Jeong-ryeol used to do this.
[laughs]
Like this.
[cheering]
I don't want to mess up again.
[laughs, groans]
Mister, show us your steps.
Here.
-Show us. -Good.
-Like this. -I'm from that era, okay?
-♪ Say it backward, way to go ♪ -♪ Say it backward, way to go ♪
Two-syllable animal name.
Bitrab.
Two-syllable city name.
Oulse.
Two-syllable person name.
-Ha-jung. -[shouts]
Two-syllable JENNIE.
-What's a two-syllable JENNIE? BLACKPINK? -What was that?
PINKBLACK.
-PINKBLACK. -Hey, I was flustered.
-The ping-pong was going well. -For goodness' sake.
Since your mistake involved JENNIE,
-do a BLACKPINK dance. -[Jae-seok] Which one?
-Do the "DDU-DU DDU-DU" dance. -Which one?
I thought stage two was sungguri dangdang.
-Should it be the same? -Yes.
-Mister, didn't you study the script? -Stage two is sungguri dangdang.
I was told to do what I wanted.
-Let's resume. -Let's resume.
-♪ Say it backward, way to go ♪ -♪ Way to go ♪
Two-syllable color.
Baltco.
Two-syllable person name.
Seok-jae.
Two-syllable country name.
Pain.
-"Pain"? -Were you thinking about Spain?
What am I going to do? This is driving me crazy.
-You said you were good at this. -When did I say that?
Why are you so stern with me?
You should try doing this. I can't focus.
My mind goes totally blank.
Stage three is…
-Pick something fun and hard, mister. -Yes.
-Shall I choose something like this? -[Se-chan] Come on.
-Come on. -It's too hard.
[Se-chan] It's too hard, mister. How do you expect Na-ra to do that?
Try it.
Let me try it.
We don't need to do it just yet.
I bet she can do it well.
-It's funny. Na-ra, it's good. -Listen.
Na-ra is an actress.
-Na-ra. -We'll just do this.
Shall we change the seating arrangement?
-Yes. -Change seats if your team is
-at a disadvantage. -Okay.
I'll receive Jung-ha's attacks.
Hold on a second.
The teams should alternate.
-We're standing correctly. -The teams alternate.
-It's correct. -Mister, drink water or wash your face.
Mister, drink water or wash your face.
What's up with you?
-It's correct. -The teams alternate.
Woo-il, anyone can see that the teams alternate.
-Let's resume the game. -Okay.
-♪ Say it backward, way to go♪ -♪ Say it backward, way to go ♪
You're going to kick me.
Two-syllable person name.
Chan-se.
Two-syllable color.
Soncrim.
Two-syllable country name.
Rupe.
Two-syllable country name.
Panja.
Two-syllable vegetable name.
Rotcar.
Two-syllable animal name.
Dog poop.
[laughing]
Dog poop.
[laughing]
-Shouldn't it count as an answer? -No.
That's utter dog poop.
I wanted to try it.
That's utter dog poop.
He's bad at this game. He's a weak link.
The Yus won.
-We won. -We won?
Hey, we're the gods of games.
-That's incredible. -Jae-seok was abysmal at it.
-Well done. -Since Jae-seok's team won,
-they'll receive a hint. -That's good.
It's the Yus, not Jae-seok's team.
-The Yus. -Yes.
Woo-il, will we see you next week?
Let me ask you that. Will we?
Woo-il might say he's busy even if the producers ask him to come.
He might decline the offer.
-Woo-il is in a daze. -That's understandable.
This is for the Yus.
-It's just for us three. -Yes.
Please check it upon returning to the apartment.
We're good at deductions.
That's right. We can figure it out even without a hint.
[Na-ra] We're home. I feel comfortable at home.
[JENNIE] Let's watch it.
-Jae-seok, let's go. -Hey.
Let's watch it. We're nearly done.
Okay.
We have nothing more to find here.
Let's see how they react and plan our next move.
It's frustrating since we don't know what's happening.
Was the title the same?
-[JENNIE] Yes, the title was the same. -Really?
-Yes.
-Then it's gold. -Maybe it's a gold bar.
It's the same thing.
[reporter] Last month, a gold mine that contains 14.5 g of gold per ton
was discovered.
As the residents' move-in date was near,
the vein of gold wasn't examined further.
But the apartment was named the Mapo Gold Apartment.
[reporter 2] Kim, an employee of the construction company,
got caught while trying to steal gold in the middle of the night.
[sighs]
What?
It's on. 3 p.m. Paradise Bath House?
What?
-Is there a bathhouse nearby? -A bathhouse?
-What is it? -Kg?
-Five kilograms? -Five kilograms.
Is there 5 kg of gold?
-What? -Kg?
-Five kilograms? -Five kilograms.
Is there 5 kg of gold?
[sighs]
-[Se-chan] Again. -Let's watch it again.
Jae-seok, do you have the first tape?
Of course.
[Se-chan] Thirteen at sign?
[JENNIE] The 13th floor?
[Se-chan] The 13th floor?
But there is no 13th floor.
Five kilograms of gold isn't a lot, is it?
[Jae-seok] Right.
Do you think it's "Bath"?
[in English] B-A-T-H. Bath.
B-A-T-H. Bath.
-[in Korean] It's a B, not the number 13. -Yes.
-That's right. -[in English] Bath.
Bath. It's "Bath."
It's "Bath."
-It's "Bath." -[in Korean] You don't disappoint.
-Nice pronunciation. -You studied in New Zealand.
-That's a bathhouse too. -A bathhouse.
The whereabouts-- You know--
I think it means the gold is in the bathtub.
I think so too.
I think it means the gold is in the bathtub.
I think so too.
Our bathroom?
I mean-- JENNIE. Jae-seok.
It's unit 406, not this one. We're in unit 407.
Now, we know that the item is gold.
-We're looking for gold. -Gold.
[Tae-hyun] I think the other team knows that too.
[Na-ra] Really?
-Bath. -That's right.
-We need to go. -Let's go.
It was an actual event.
-That's right. -In that case…
If all of us barge in,
they'll become suspicious.
Are you saying that you'll go alone? Jae-seok.
-Don't be ridiculous. -I didn't say that.
How could you go alone when JENNIE and I made deductions?
-[Jae-seok] Let's go together. -[Se-chan laughs]
-[JENNIE] He's quicker to act now. -[Se-chan] I know.
I'm nervous.
-[Na-ra] What is it? -What are you guys doing?
-Nothing. -What is it?
Tae-hyun, your unit…
Why are you entering without permission?
Why can't we do that? You entered our apartment.
Neighbors should be able to visit each other.
-That's right. -I bet the hint led you guys to unit 406.
The what?
-The hint. -So everyone came.
-No. -No.
[Na-ra] Why else would you come to our apartment?
To be honest, I don't know.
I'm frustrated. Tell us what you know.
-We have info too. -Let's team up.
-We have information too. -Let's team up.
-Will you share information? -Yes.
Let's share. Okay.
-In that case, spend five minutes… -Okay.
Spend five minutes in unit 407.
[Na-ra] Why?
That's how you share.
-This unit-- -That's nonsense.
No, thank you.
-You want to ransack this unit without us. -No.
You've heard of office sharing, right? It's the same thing.
-Nonsense. -Then put a spy in each group.
-What's wrong? -Yes. One member will remain.
-One member will remain? -Just one.
Just one.
-Fine. -Fine.
-Really? -It's a good idea.
One member will share the clues in the other unit,
so let two members stay here.
-With one of us? -Okay.
-Do you guys want to go? I'll stay. -That sounds good.
-Stay then. We'll go. -I'll stay.
One? Two? Okay.
-Go and share the hints. -Okay.
This is good, right?
-We're grateful. -Seriously.
Tae-hyun.
-Can we look around the place? -Of course.
-We did that. -Tae-hyun, do well.
There is nothing to do well.
-We did that. -Tae-hyun, do well.
There is nothing to do well.
[JENNIE yawns, humming]
What's this for?
Tae-hyun, it's hard.
He goes up on the scale.
Why are they showing a scale?
Is anything there, JENNIE?
[whispers] There's a dumbbell. Put it on the scale.
You know…
What are you doing? Is something there?
[Se-chan] We're just looking.
[Tae-hyun] You know…
[clacking]
[Tae-hyun] Did you find something?
-What? -Did you find something?
I was just looking.
-Seriously. We checked the entire place. -Right.
I just want to check more thoroughly.
-Tae-hyun, in that case-- Tae-hyun. -What?
-You guys just received the clues. -Yes.
You guys received the clues.
-So-- -We don't know what to do next.
We want to know what we're supposed to do.
[gasps]
[reporter] Breaking news.
At an apartment construction site, a vein of gold was found.
-What? -What was found?
It's a lump of gold.
-That's a good idea. -Yes.
[whispers]
I can't believe it.
Where's the gold?
What's the meaning of this? There's no gold.
Where's the gold?
"If you escape the apartment with the briefcase
between 4:30 and 5 p.m.,
all the gold bars will be yours."
What does that mean? The gold isn't here.
Seriously.
-What is she doing? -It's a reality check.
What are you doing?
[hums]
I was thinking.
-Is there something inside? -No.
-Is it this room? -I checked the bathroom.
I mean…
I checked all the rooms earlier.
There's nothing here, right?
Right.
What's in this unit?
What is he doing?
-Hey. -You know, I really think…
Hold on. Hey, mister.
-What? -There's a leak.
-What?
-Stop. -He's washing his face.
I'm washing my face.
-Come on out. -I was hot.
What's in here?
Can't I wash my face to cool down?
-What's in here? -Nothing.
I feel refreshed.
What's in here?
-Did you open it? -Yes, I did.
-It's empty. -It's empty, right?
I guess someone took it already.
-Their team has it. -It seems that way.
[Tae-hyun] Come on. Come into the room.
Their purpose was crystal clear.
Here's what we saw.
They dug a hole to reconstruct an apartment
and found something.
-A two-syllable word. -Two syllables.
But someone stole it.
Did you find it?
-That team took it already. -It was empty.
They know the secret.
They already know it.
-Did they search the unit and find it? -[Se-chan] I think so.
[JENNIE] But it makes no sense.
It hasn't been long since we got the clue.
The clue. Yes.
-They couldn't have known. -Right.
It's pure gold.
-See? It's gold. -But…
Gosh, it could've ended badly.
"In 1998,
a vein of gold was found at an apartment construction site.
The construction company employee who discovered it
stole the gold at night, so the police are after him.
You're the construction company employee
who knows Woosang Apartment's secret."
You're the construction company employee who knows Woosang Apartment's secret.
[reporter] Kim, an employee of the construction company,
got caught while trying to steal gold in the middle of the night.
Kim was handed over to the police who came upon receiving a report,
but the retrieved gold has gone missing again.
"Please reenact the event from now on."
Maybe there is a hint somewhere.
[Tae-hyun] "When you place a weight that is between five and ten kilograms
on the scale, the bathtub will open."
"Every time you open the bathtub,
you can only move two gold bars to the briefcase.
You must fill the briefcase with all ten gold bars
in order to take them outside the apartment bathroom."
"Look at unit 406."
Kiwi. I can't find a kiwi-related item.
Maybe there is a clue somewhere.
Unit 406.
I've been on variety shows for over ten years.
Jung-ha, go to the other unit.
The other unit?
Keep them from coming here.
I'll put away the golden pig and other items.
Okay.
Gosh, it's heavy.
Gold.
I need to use the bathroom.
[Na-ra] Could there be a meaning behind it?
There must be something.
[reporter] …but the retrieved gold
has gone missing again.
Now, we know that the item is gold.
-We're looking for gold. -Gold.
I think the other team knows it too.
[Tae-hyun] "Please reenact the event from now on."
According to the note,
you can take out two gold bars at a time.
You can put in two gold bars at a time.
-Did they move the gold bars? -[JENNIE] There were ten.
[Se-chan] There were ten, but I don't know where they went.
Danger Man?
Shall we turn it on? Maybe the video works.
There was 5 kg. What does it mean? Is there 5 kg of gold?
I didn't watch the hint.
On the tape,
it only said, "Unit 406." That was why I came back right away.
EXIT OPEN TIME: 4:30 TO 5 P.M.
These are the only movies with "gold" in the title.
Are there tapes in other rooms?
Huh?
Didn't you say something?
These movies must hold a clue.
[Woo-il] It's an announcement.
This is an announcement.
From now on, I'll tell you about the briefcase that's full of gold bars.
-We were right. There are gold bars. -When the exit…
When the exit opens
between 4:30 and 5 p.m…
CONGRATULATIONS ON FINDING GOLD BARS
…you must take the briefcase of gold bars
and escape the apartment.
Among you there are people who know about the secret of the gold bars.
The two construction company employees.
Two construction company employees.
Among us?
-Is that so? -Hey.
-Among us? Hey. -Is that so?
-Jae-seok. -Hold on.
-It isn't me. -My goodness.
-Na-ra. -It isn't me.
There are two.
-It isn't me. Seriously. -Tae-hyun.
-So they've been playing with us? -Yes.
-There are two employees. -It isn't me.
-What? JENNIE. -No way.
-It really isn't me. -Seriously.
-Does that mean you tricked me? -It isn't me.
-Jae-seok.
Seriously.
[reporter] Breaking news.
At 3 p.m. today at an apartment construction site in Seoul
that recently made the news due to a vein of gold,
gold bars disappeared and shocked everyone.
According to eyewitness accounts,
two construction employees went missing.
Since one of them ran away secretly with the gold bars,
the police began to investigate.
To find the whereabouts of the missing gold,
the police are trying to get the full story through witness accounts.
This has been Park Ji-man of KVN News.
[Woo-il] If one of the employees
escapes with the briefcase of gold bars,
he or she will take all the gold.
If one of the residents
finds the briefcase of gold bars and escapes,
he or she will take all the gold.
-I can't believe you. -It isn't me.
-It's you. -Don't suspect me.
-We-- -I shared information.
-The three of us worked hard. -You.
-I can't believe you. -I think it's him.
Can't you believe me? Please believe me. I really don't know.
I feel so victimized.
I'm not acting.
I'm not acting. I'm serious.
Other than the time I came here briefly, I didn't do anything alone.
Hey.
-What is it? -It isn't me.
What? He's suspicious.
It isn't me. Don't look at me.
The bathroom? It really isn't me.
-Tae-hyun. -My microphone. I don't have it on me.
My microphone.
A microphone? For goodness' sake.
I thought he was a professional.
Unbelievable. While he was pooping…
If all of us barge in, they'll become suspicious.
Are you saying that you'll go alone? Jae-seok.
-[JENNIE] He's quicker to act now. -[Se-chan] I know.
I'm nervous.
-Can I use the bathroom? -Now?
-There's a camera. -I see.
Where is the briefcase hidden?
Hold on. Did we hide it?
-No. -No?
The two construction employees who took the gold
-hid it somewhere. -When did they hide…
-I'm really sorry. -It isn't me.
Se-chan, I'm sorry, but it can't be anyone else.
-It's you. -It isn't me.
-Jae-seok, I really left the microphone. -The circumstances point to you.
Se-chan, how many years have you starred in variety shows?
-Let me begin the interview. -You little…
-How many years has it been? -About ten years.
Is it common for an expert to leave a microphone in the bathroom?
It isn't common, but it does happen. Right? Think about it.
-It happens. -Seriously.
-Of course, there's a 2% chance. -You know how it is.
You only forget a microphone when you leave it someplace else.
Isn't that right?
Does that mean someone hid it already?
-Or are we-- -Someone hid it already.
-We're looking for it. -Yes.
But that employee knows where it is.
Of course.
I think the rice cooker--
So the gold…
Come on.
-…the rice cooker-- -So the gold…
-Come on. -Hold on.
It's one of us three.
We need to suspect Jae-seok's backpack.
-But-- -Jae-seok.
-We can go to the rooftop, right? -Yes, we can.
-Se-chan, be honest. -You're wrong.
What if it isn't me?
Then I…
I can't help but suspect you from now on.
For goodness' sake.
I'll be here. Tae-hyun, I'll be here.
JENNIE is sure it's me. You might as well go and find Jae-seok.
-Where is Jae-seok? -He went to the rooftop.
-The rooftop? -Hey, it might be
-Jae-seok. -You let him go?
He went to find the bag.
You don't know if he plans to run away.
I can't believe you.
[Na-ra] It's game over if he escapes.
-What? Jung-ha disappeared. -Tae-hyun.
[Na-ra] It's him.
It's him.
He went downstairs. He did, right?
He went downstairs.
Jae-seok is alone on the rooftop.
Why is no one watching him?
Why are you so relaxed?
-JENNIE, who are you? -Yes?
-Who are you? -I…
I'm investigating.
-You're too-- Why are you so relaxed? -JENNIE.
-What's up with you? -Tae-hyun.
[Na-ra] He didn't go downstairs. Where is he?
[Se-chan] Maybe he's upstairs.
[Na-ra] Where is he?
No one is here, right? I'm scared.
Hey, what are you doing?
No!
No one is here, right?
I'm scared.
Hey, what are you doing?
No!
[Se-chan laughing]
-[Na-ra] No! -What?
-What's going on? -He ran away!
-It isn't you. -It isn't me.
[Na-ra] No!
[Jung-ha] Mister.
[Se-chan shouts]
These gold bars are mine.
[laughs]
"We welcome you to Woosang Apartment.
Woosang Apartment holds a secret."
I'm a construction company employee.
Okay.
-Apartment. -Sir.
-Come on. -Sir. Hold on.
It should be enough.
All done.
All right. Nice.
My goodness.
[gasps]
There's another employee.
In that case…
-Is there something there? -What?
-What are you doing? -Searching.
For what? Something must be in here.
No.
You know that unit 406 is the key. Unit 406.
-Unit 406. -You know that unit 406 is the key.
-Unit 406. -Unit 406.
If I take it in a thermos…
-Tae-hyun. -My microphone.
A microphone? For goodness' sake.
I thought he was a professional.
Unbelievable.
Is that it? I don't know what to do.
-Hey, Yang Se-chan. -I'm sorry.
You left it by the toilet.
Gosh, my microphone.
[laughs, exclaims]
-[shouts] -He went out!
Tell me that it isn't Se-chan.
Please. I'm going to feel so hurt.
-It's over. -Seriously, Se-chan.
Isn't this too much?
-Seriously. -It's over, right?
Se-chan.
Seriously. He escaped. It was him.
He's so mean.
CONGRATULATIONS ON FINDING GOLD BARS
My goodness.
[Se-chan laughs] Tae-hyun.
[Tae-hyun] You're incredible.
-What's Jae-seok doing? -I don't know.
What's Jae-seok doing?
He went to the rooftop by himself.
I don't think it's here.
It's over.
Why?
Who was it? For goodness' sake.
JENNIE, is it over?
[JENNIE] It was Se-chan.
That little…
He behaved strangely, right?
Seriously. The microphone made no sense.
-I'm a resident who found the briefcase. -What?
I'm not a construction company employee but a resident who--
[laughs]
A resident who-- [laughs]
-What? -You punk.
-You jerk. -Hey.
It was so much work to transfer those bars, you jerk.
-What? -Was it you?
-I knew it was the two of them. -Really?
He pulled the rug out from under my feet. I did all the work.
Really?
I did all the work.
He readied the briefcase tastefully. It was hidden
under some clothes.
It was begging to be picked up.
So I picked it up, hid it someplace quiet
and carried it out later.
I get it now.
-Get what? -Variety shows.
Variety shows.
What do you know?
I get it now.
[Na-ra] I'm so shocked.
Na-ra.
-"The rooftop isn't it." -I'll trust you only.
-Trust me only. -At that moment…
At an apartment reconstruction site in Mapo-gu, Seoul,
a vein of gold was found.
Since the move-in date was near,
the Reconstruction Association forwent an analysis
and named the apartment Mapo Gold Apartment.
[Na-ra] My heart dropped.
-We don't know what the topic will be. -No.
It's about a crime.
"Increasing penalty levels for poisoning.
Eradicating antisocial crimes.
String of kidnappings involving high school girls."
Are we looking for a missing person today?
[voice] Hello? Is that you, Mi-young?
Who are you?
Catch him!
That startled me.
"…time to listen to Lee Moon-sae."
-Gosh. -What?
I did it.
The phone is ringing.
-Hold on. Hello? -Hold on.
-Hello? -Let me listen as well.
What was it?
-Why did you hang up? -Why did you hang up?
-Come here. -For goodness' sake.
Unbelievable.
Are you a delinquent?
That isn't how you do it.
Are they doing it out in the open?
Na-ra, where are you going?
You jerk, how dare you…
Gosh, it's getting dirty.
-Let's see. -You're too much.
Come on. Hey.
Where is he?
Yu Jae-seok is hitting people.
Come on out.
No! Someone is hitting me.
Subtitle: Park Dong-joo