當初為什麼搬來這棟公寓？
有個朋友先搬來，再介紹我過來
新公寓非常乾淨
（1930年，韓國首棟公寓）
附近有一間學校
為了孩子的教育，我就搬來了
原來如此
沒有小朋友轉學
但有很多小朋友轉進來
（1962年，社區大樓的誕生）
（公寓紛紛出現）
原本計劃開放申請到27日…
（1977年，開始採用公寓申請流程）
…但申請於今天截止 因為申請人數已經超過
原定的2634戶公寓
（1980年代一間典型公寓的 平均要價為五千萬韓元）
如果助長炒房風氣
人民要怎麼活下去？
（2024年的平均要價為21億韓元）
（韓國，公寓共和國）
（公寓居住率在OECD國家當中居冠）
（眾人夢想的烏托邦）
今日早上 在首爾一間公寓地下停車場裡
有人發現了一名六旬男子的遺體
是謀殺案嗎？
天啊
（挖掘深埋於韓國公寓之中的真相）
拜託，別這樣
嚇死我了
（根據真實故事改編 惟人物與事件經重演還原）
-什麼？ -什麼？
-有必要這樣嗎？ -你為什麼要這樣？
太逼真了
（1998年，京畿道某處）
閃電之力
要死了
該怎麼辦？
JENNIE，妳好
-你們好 -好久不見
JENNIE，最近好嗎？
我真的好想你喔
-最近還好嗎？ -很好
-妳不冷嗎？ -你好
我裡面有穿上衣
-這樣啊？ -妳好
-你好 -你好尷尬
-我們沒見過面 -喂
-不要尷尬 -你好
-請多多指教 -站近一點
-嗨 -她是JENNIE，全球巨星
（害羞）
-她是娜拉 -妳好
我剛剛叫大家散開 不要讓妳覺得有壓力
-節目播出後妳就會知道了 -我們不想讓妳緊張
沒有，你們不必擔心
（五分鐘前）
只剩JENNIE還沒來
我好一陣子沒看到她了
-對了 -這是我第一次見到她
如果我們這樣等她…
JENNIE會覺得有壓力
-回去車上 -散開
-不要讓她覺得不自在 -散開
-真是的 -快去
-我之前說過了 -你在幹嘛？
我們不想讓妳緊張
-對了，JENNIE -怎麼了？
雖然我很高興妳願意出演本節目
但為什麼妳當初會答應？
-沒錯，問問她 -過來這裡，JENNIE
-我們認識五年了 -五年嗎？
-對 -我和製作人
她當年已經是大明星了
現在JENNIE還開公司
沒有啦
確實
-今天錄完不喜歡就不用來了 -沒有啦
（愛開玩笑）
今天感覺很像一堆親戚
要去掃墓一樣
奉皙，你好像偶像
-我嗎？ -他好瘦
我很驚訝正河來上節目
我真的很想出演這個節目
-真的嗎？ -對
（他飾演《Moving 異能》中的 其一主角奉皙）
（《Moving 異能》）
演員李正河
飾演了純真的高中生金奉皙
（明日之星李正河）
你好像偶像
-我嗎？ -他好瘦
-謝謝 -大家都認不出他就是演奉皙的人
-對啊，我沒認出來 -他減重了
你為這個角色增重多少？
增加了30公斤
為了這個角色？
你怎麼增重30公斤的？
我吃了各式各樣的泡麵
因為他還年輕，增重、減重都很容易
-沒錯 -我要減重就很難
年紀大了難免嘛
確實，年紀大了…
-你為什麼穿這樣？ -是年紀的關係
-只有我很注重概念 -你…
為什麼穿得 好像要上《喜劇大聯盟》？
-只有我… -你穿塑膠褲耶
-我是徐太志 -徐太志
你覺得我是什麼風格？
妳看起來像小偷
我是高素榮
-“告訴用” -“告訴用”
對，妳可能會被告
告訴用
那你今天是大學生風格嗎？
沒有，他們給我什麼，我就穿什麼
這樣不會太過分嗎？
真是的
-我帶了這個 -沒錯
-這樣就完成了 -有色眼鏡
看起來好黯淡
（帶來滿滿的1998年代氛圍）
正河是偶像
1998年的風格
是水晶男孩風
他看起來確實很像青少年明星
（一身勁裝的正河 看起來像韓流偶像）
-我是1998年出生 -1998年
-1998年？你比JENNIE小嗎？ -對
1998年？
對，我1998年出生
（回到1998年）
（現在即將）
（穿越時空）
（尋找公寓裡的祕密）
（結合了回憶和謎團）
什麼？你要去哪？
（充滿笑聲和淚水）
沒地方藏啊
（回到1998年）
我要專心調查
（別錯過任何時刻）
我會熄火好幾次
-我們要怎麼分組？ -怎麼分？
演員組
-演員組、藝人組 -演員組
演員組、藝人組，原來如此
-我是藝人組 -我也發過很多首歌曲耶
那你去歌手組
我發過幾張專輯
你想跟JENNIE同一組嘛
老天，味道好重
老車子的味道
不要噴香水
這是真的大宇利曼車
太厲害了
-那我們就走吧？ -出發吧？
我不知道他會不會開手排車
-走吧 -走吧
（天啊）
這是真的大宇利曼車
好神奇
要開始了
（1998年）
政府決定向國際貨幣基金
申請紓困貸款
儘管韓國過去的經濟成長驚人
現在卻陷入了困境
（韓國金融危機）
去年我國已嚐到大量失業的苦果
但至今仍毫無改善的跡象
（國際貨幣基金 韓國面臨了空前的經濟危機）
在國民的響應下 政府持續推動收集黃金的計畫
陷入金融危機的三個月後
治安備受衝擊
偷竊、傷害、搶銀行等事件層出不窮
民生相關的犯罪案件飆升
因此韓國政府
決定鏟除任何會影響民生的犯罪
（1998年，混亂的年代）
第一集
我們現在在1998年了嗎？
-對 -沒錯
-JENNIE，妳1996年出生 -沒錯
她比我小十歲
-等等，所以妳現在29歲？ -28歲，不對，是26歲
-我27歲 -妳生日已經過了
對，我生日過了，所以實歲27歲
JENNIE，妳開始會介意自己的年紀了
我真的不知所措
我在國外工作後回韓國
已經變成其他偶像的前輩
-已經是前輩了嗎？時間過真快 -對
-對，現在已經是這樣了 -我好不習慣
大家都比我小七歲
這是天線收回來的聲音
-真的嗎？ -天線
我一度以為是JENNIE放屁
我心想：“她真會做效果”
-這是我第一次… -它應該是卡住了
我第一次看到 有天線的車子，怎麼了？
-真好玩 -真是亂七八糟
我很驚訝這種車還能開上路
你們知道我今天是誰嗎？
-妳是JENNIE -不是
-我今天不是JENNIE -那妳是誰？
-我是《忽然情人》的金喜善前輩
難怪我覺得妳很眼熟
《忽然情人》
沒錯，我覺得很像
-所以妳才戴髮箍 -對，我戴髮箍
但妳還是妳
-沒錯，妳就是JENNIE -妳就是JENNIE
那你扮演誰？
我就是年輕時的我，我當時就在了
-還沒沒無聞 -沒錯
你以前又窮又迷惘
確實有點迷惘
1998年時，你已經出道了
我出道了
-《鳳仙花大學》 -我那時在…
-《蚱蜢老公》 -《蚱蜢老公》
（《蚱蜢老公》）
煩死了
《蚱蜢老公》不久後就停播了
因為是無業遊民的故事
-那個時代很辛苦 -很多人都失業
-內容反映了時代 -對
-他們說看了很難過… -好悲傷
-所以就取消了 -原來如此
為何時空背景是這一年呢？
-1998年 -我好好奇
（正當大家對這獨特的設定 感到好奇時）
好耶，成功了
成功了
好耶，現在不會熄火了
好耶，成功了
很好，我有很好的預感
我打二檔
老天，我左腳抽筋
（離合器）
-我已經好久沒踩離合器了 -上坡時要換檔
上坡？希望沒有上坡
遇到上坡就慘了
-現在是上坡嗎？ -是上坡
用力踩
會熄火嗎？
不然就是會往後滑
-往後滑？ -對
這是關鍵的時刻
-我好緊張 -我也是
為什麼偏偏就停在上坡？
-就像汽車駕照考試的上坡起步 -對
一、二、三
-拜託 -我的天啊
我的天啊
車子發出了怒吼
不覺得很刺激嗎？
我覺得有點無聊，要不要聽音樂？
-我把廣播打開 -請打開廣播
很好，我的天啊
這是什麼歌？
-這首歌… -“我翹課了”那首嗎？
對，《遊樂場》
-你喜歡這種歌喔？ -沒錯
（這首歌描述女兒在遊樂場巧遇了）
（因為國際貨幣基金 而被解僱的爸爸）
我很愛聽這首
-真的嗎？ -真的嗎？那一起唱吧
但我不知道歌詞
1998年…
-娜拉姐，妳1998年在幹嘛？ -在賺錢
我也是，1998年
我剛開始…
該怎麼說？ 剛開始接一些比較大的角色
-當時是這樣，年紀已經不小了 -我呢
我1997年出道
我1995年出道
-你好早出道 -對
沒錯，韓氏樂團
（李正河，1998年出生）
我當時剛出生
我現在還記憶猶新 你應該什麼都不記得
（廣播傳出可疑的聲音）
插播一則快報 在一棟公寓施工地點…
發現了…
-什麼？ -發現了什麼？
-是怎樣？ -令人無法置信的景象
讓建築工人震驚不已
上個月初第一次發現
相關人士都不敢置信
我好震驚，那裡有很多…
可能會延後施工
畢竟這裡是住宅區
預計入住的居民越來越焦慮
在施工地點發現的事物…
持續引發密切關注
以上是KVN廣播新聞的報導，謝謝
我聽不太清楚
採用時裝菜單 今夏和翁法洛斯一起輕盈起來吧
-新商品… -所以有事故
-翁法洛斯 -翁法洛斯
-聽到這個品牌很開心嗎？
看來你很常穿他們的衣服
翁法洛斯
-翁法洛斯 -翁法洛斯
-我想要成為風 -成為風
-我想要成為河流 -我想要成為河流
在錫哥，剛剛的雜訊是怎樣？
有些資訊被刪掉了
發現了某個東西
那個資訊被刪掉了
在公寓的施工地點
不會是謀殺案吧？
就是說啊，現在聽這個太早了吧
-一大早就在講謀殺案 -沒錯
-JENNIE，這兩者無關 -真的嗎？
-事故何時都可能發生 -現在是早上
現在是早上
這個話題太沉重
這個話題太沉重了嗎？
太沉重了，我有點驚訝
我覺得應該沒有那麼嚴重
-不是難過的事 -只是大家很驚訝
在一棟公寓施工地點…
發現了…
令人無法置信的景象 讓建築工人震驚不已
他們不是說“好害怕”
不是那樣的氛圍
土裡有什麼東西嗎？
我們要找出來嗎？
-不可能是石油吧？ -石油
-在錫哥，我想到了 -什麼？
-歷史遺跡文物 -對喔
朝鮮王朝的文物之類的
-文物 -可能是
這裡很靠近水原華城
很多文物都被埋在這裡
大家戶外教學不都會來這裡嗎？
-水原，不是吧？ -是慶州，誰會去水原？
-他們會去慶州 -喂
-JENNIE，醒醒 -是慶州
-JENNIE有時差嗎？ -而且她在紐西蘭長大
-好 -我不太清楚
-我沒有去過韓國的戶外教學 -這…
-慶州，真是的 -妳反應變快了
以前妳會驚慌失措
該不會是溫泉？
韓國有這種事嗎？
-韓國有溫泉啊 -真的嗎？
有溫泉啊，JENNIE
-我該怎麼辦？ -JENNIE
-妳真的有時差耶 -妳搞什麼？
-振作一點 -紅到國外是好事，但也要適可而止
我覺得好丟臉，我要下車
大家震驚不已
應該是發生什麼事故
他們不是說他們很害怕嗎？
代表出大事了
（這棟公寓的祕密由你來解開）
（1998年3月6日，首爾）
（施工中的某公寓）
什麼？
誰在那裡？你是誰？
第一集
深埋的祕密
這裡就是社區大樓啊
真的有人住在這裡
（規模龐大的社區大樓）
（坐落於市中心）
（和鄰居問好吧，右相公寓）
下車吧
-辛苦你了 -謝謝
（這棟公寓有何祕密？）
-辛苦了 -謝謝
我們平安抵達了
-我左腳抽筋了 -為什麼？
因為離合器嗎？
很累吧？
我好害怕，他開車很危險
-你們聽說了嗎？ -聽說什麼？
-有事故 -沒錯
-聽說了 -有聽說
我們推理了一下
-什麼推理？ -對
-不能告訴你們 -這是小組比賽
-這是小組比賽？ -沒錯
-當然是 -這是小組比賽嗎？
（住民被分到兩戶房屋）
你們可能不知道，我們是超能力組
-什麼？ -超能力組
-什麼超能力？ -我有娃娃臉
（他會飛，他會放電）
這哪算超能力，只是很會保養
常常看皮膚科醫生
-真是的 -這是很厲害的能力
-常常看皮膚科醫生 -雖然是厲害的能力…
那是守衛大哥嗎？
-他是真的守衛嗎？ -還是演員？
我們無從得知
（神祕的守衛有住戶們的鑰匙）
-他是真的守衛嗎？ -還是演員？
我們無從得知
-我們… -我的天啊
-是宇日啊 -宇日
-不會吧 -你怎麼在這裡？
-是宇日啊 -宇日
-不會吧 -你怎麼在這裡？
宇日
猜猜在大學會發生什麼事
學生老是喝個爛醉
你怎麼長這麼醜？
去問我媽
你這臭小子是哪位？
-我只是1981年出生的宇日 -1981年出生
（搞笑藝人任宇日）
-你怎麼在這裡？ -我的天啊
-宇日 -天啊
我不是宇日 你們就是搬來104公寓的人吧？
那我給你們鑰匙
真不敢相信
守衛的頭髮怎麼這麼長？
-話說回來，大哥 -怎麼了？
JENNIE很喜歡你
-我真的很喜歡你 -真的嗎？
-她很喜歡你 -我們見過嗎？
-你不知道JENNIE嗎？ -不知道嗎？
-大哥 -宇日，你感覺很驚慌
-真是的 -我常常在電視上看到妳
-謝謝 -這是你的，車太鉉，406房
407房的鑰匙給你，劉在錫
-好 -拿鑰匙上樓吧
這是給新住戶看的居住規範
讀一讀這些規範
但要分開來看
-不能分享資訊 -不能分享嗎？
-看自己的就好 -為什麼？
-為什麼是這兩個？喂，拜託 -別這樣
-這…拜託一下 -喂
-他喔… -他很愛搞小動作
應該要特別看著他
-他就是這種人 -專門搞破壞
-我都嚇到了 -專門搞破壞
小心點
-無論如何，小心點 -他為什麼是蘋果？
-上面這麼寫嗎？ -蘋果？我是蘋果
JENNIE是鵝
世燦是蝙蝠
（居住規範裡寫什麼嗎？）
（住戶名字底下寫了神祕字樣）
她想知道為什麼她是豬
為什麼我是豬？
-娃娃臉想知道 -娃娃臉
（豬，吳娜拉）
（蝙蝠，梁世燦）
（蟾蜍，劉在錫）
（蘋果，車太鉉）
（奇異果，李正河）
（鵝，JENNIE）
為什麼要自己看？
（歡迎來到右相公寓）
（右相公寓有個祕密）
“右相公寓有個祕密
下午5:00前解開謎團的住戶
會得到非常棒的獎勵”
（住戶們必須在下午5:00前）
（解開公寓的謎團）
（驚人的獎勵正等著）
（第一位發現祕密的住戶）
“公寓的祕密
是根據1998年的真實事件改編”
剛剛那應該是真的新聞
是關於那棟公寓的新聞
在一棟公寓施工地點…
發現了…
（報導根據真實事件改編）
我可以做到吧？我能好好表現吧？
（這棟公寓隱藏了1998年的祕密）
（誰會是第一個找出祕密的人呢？）
（距離時限還有六小時）
閱讀完畢後，請還給我
-好 -謝謝
-娜拉姐，妳是什麼？豬嗎？ -豬
妳是豬，JENNIE是…
-鵝 -我是蘋果
-我是蝙蝠 -蝙蝠
-好適合 -你就是蝙蝠
-好適合 -只有我的最適合我
他就是蝙蝠
-你是什麼？ -這…
-是河狸吧？ -不是
-是河狸吧？ -不是章魚嗎？
（劉河狸）
-蟾蜍 -應該是河狸
綽號取得很有道理
-JENNIE是鵝 -要上樓了嗎？
-你們可以上樓休息 -好
-可以休息嗎？ -對
JENNIE，走吧…
-等等見 -好
等等見
我要去巡邏，上樓休息吧
（守衛要去巡邏）
（104大樓，一樓玄關）
（右相公寓的大門相當陰森）
（住戶們終於進入大樓）
等一下，老天，這裡真…
-等一下 -等一下
老天，這裡真…
-等一下 -等一下
（地下室傳出可疑的聲音）
是怎樣？
-什麼？ -是怎樣？
-別這樣，我是認真的 -怎麼一回事？
-是謀殺案嗎？ -等一下
這是謀殺案
你說沒有很嚴重，沒有很沉重
是謀殺案
-你說這樣就太沉重了 -等等
等等，大白天發生謀殺案嗎？
-上車 -等等
-上車
他真的要走了
我沒辦法
-別走 -這是謀殺案
-我都起雞皮疙瘩了 -我沒辦法
太鉉哥，氣氛好恐怖，一定是謀殺案
（逮捕歸案）
-太鉉哥真的要走了 -抱歉，但…
-有人提出個人要求嗎？ -當然沒有
我先講明 我沒辦法去地下室，好嗎？
-真是膽小 -我…
我可能會推妳
-小心點，我真的會 -他會…
-他真的會 -說真的
-真的嗎？ -小心點
也許會有喪屍跑出來
1998年哪有什麼喪屍？
（真實事件）
-我嚇了一大跳 -我也是
他們提到施工地點
一定是地下室在施工
那裡肯定發生了事故
我們聽到了雜訊，對吧？ 我們必須查明真相
是發生命案，還是有人墜樓？
還是工人被砸死？
妳太強了
-但妳為什麼不進去？ -什麼？
妳應該進去
一起去吧，我好怕
-有姊姊在 -妳走前面
就連鬼都怕我
-走吧 -走吧
娜拉姐過去了
老公寓都有這種地下室
-這不是布景 -是真的
-是真的
這些蜘蛛網不是道具
不是道具，是真的
這裡有點可怕耶
什麼？
（住戶們慢慢來到了恐怖的地下室）
什麼？
“不加以挖掘，不刻意掩埋”？
（走下樓梯後 可疑的場景映入眼簾）
有東西被挖出來了
（挖掘過的痕跡）
“不加以挖掘…”
“不刻意掩埋”
在一棟公寓施工地點…
發現了…
究竟是什麼案件？
在施工地點發現的事物…
持續引發密切關注
所以這裡正在施工
這是什麼？
看得出來有人挖掘過
這裡是事件發生的現場
在錫哥 我覺得這不是謀殺案，因為太…
（這裡不像典型的命案現場）
感覺不像謀殺案吧？
我覺得他們不是要埋屍體
一個謀殺案也用太多鏟子了
（謀殺案用不到那麼多鏟子）
（深思）
我認為有三個犯人
什麼？
拜託一下
-應該不是 -不是嗎？
你振作一點
-打起精神來，正河 -不是嗎？
-奉皙，打起精神來 -好
如果是命案現場 封鎖線上會寫“禁止進入”
-警方封鎖線，沒錯 -對，會寫“警方封鎖線”
-這不是警方封鎖線 -只是施工地點
對，你說得對
（再度沉思）
-所以不是謀殺案 -寶藏嗎？
寶藏
寶藏比較合理
在錫哥，這是根據真實事件改編 1998年韓國沒有發現寶藏
這說不通
我不知道
這…
-老天，嚇死我了 -大叔
天啊
-老天，嚇死我了 -大叔
-幹嘛這樣？ -天啊
你怎麼這麼融入角色？
大叔，嚇死我了
（難怪他們會嚇到）
-我嚇了一大跳 -真是的
妳嚇到了吧？
我叫你們上樓去，幹嘛來這裡？
-我們聽到聲音 -什麼？
聽到什麼聲音？
你們不能下來這裡 趕快回去各自的房間
快上樓
快上樓，你們不該來這裡
（守衛似乎在隱瞞什麼）
不能來這裡
-回去自己的房間 -這裡發生了什麼事
-哪裡？
-我完全不知情，快上樓 -守衛應該會知道
-我什麼都不知道，快上樓 -拜託
-娜拉，快上樓 -好
我是沈銀河
銀河小姐，快上樓
（公寓地下室裡隱藏了什麼祕密？）
必須尋找每個線索背後的意義
（回到各自的屋子）
沒錯
-我們得查明那裡發生什麼事 -我們要推理
沒錯
（他們能否解開公寓謎團？）
好恐怖
-這是舊式電梯 -舊式電梯
好恐怖
-這是舊式電梯 -舊式電梯
好恐怖
（上樓時，還能看到其他住戶）
-要走樓梯嗎？ -走吧
-這是很老的公寓
我們是幾號房？407房？
-應該是 -407房
你們是那間
（劉小隊住407房）
我們是幾號房？407房？
-我們住隔壁嗎？ -好像是
何必拿鑰匙？門開著
在錫哥，你應該假裝門鎖著
把門關上，他們需要畫面
拜託，你很不專業
這不是戲劇，不需要搞這些
太鉉說得也有道理
沒錯，就需要這樣的畫面
可以打開嗎？
老天，我好久沒看到這個了
我第一次看到
-紗門 -沒錯
老天，客廳
這裡是誰的家嗎？
（彷彿穿越到1998年）
好像是耶
-妳知道這個嗎？金星？ -不知道
在錫哥，是金星
（金星）
（從電話）
（到電視）
（1990年代家家戶戶的最愛品牌）
老天，客廳
（老派的客廳）
“家和萬事成”
通常…
是申昇勳
可以運作
（申昇勳的《無形的愛》）
是申昇勳
雖然很酷
-但不知為何，我好怕 -對啊
JENNIE的媽媽應該知道
（不平順的音質 是1990年代黑膠唱片的魅力）
好神奇
-我只聽說過這個 -什麼？
-Q船長 -對
Q船長
好神奇
-喝了會頭痛 -我聽說
喝這個不會宿醉
-但妳會昏迷三天 -我也聽說了
視線會變模糊，這是傳聞
（不會宿醉，但直接斷片）
這裡好像有很多東西
這是真的住家嗎？
（小房間）
住這間房間的人是水晶男孩的歌迷
水晶男孩，1998年 水晶男孩和H.O.T.紅遍大街小巷
好像韓劇的場景
我們就像在拍 《請回答1998》，在錫哥
太驚人了
-但這些細節應該都有意涵 -沒錯
-我認同，JENNIE -道具只是要營造氣氛嗎？
（房間裡的道具是線索嗎？）
我以為他們只是要營造氣氛
（究竟是為了重現氛圍 還是解開祕密的線索？）
（406房的車小隊還好嗎？）
-我把門鎖上了 -門本來開著
我的天啊
這裡是怎麼一回事？
完全複製了老式公寓，真不敢相信
（1990年代的摩登廚房和客廳）
格局很好
是典型老公寓的格局
很寬敞
這棟公寓的背景設定是1998年
-對 -這是時空背景
（車小隊的屋子 充滿了1990年代的氛圍）
-那不是王祖賢嗎？ -哪裡？
-那不是王祖賢嗎？ -是王祖賢
那是你的房間嗎？
我不知道是誰的房間
車先生，你以前喜歡王祖賢嗎？
（主臥）
但是
為什麼金飾都展示出來？
（金飾應該收在保險箱裡）
為什麼貴重物品都在外面？
（但全都展示在梳妝台上）
金飾全部展示出來不會很怪嗎？
遭小偷了嗎？
我不覺得是遭小偷
但一般人不會這樣把金飾展示出來
如果能直接看到，不覺得是線索嗎？
不是要找東西
這難道不是線索嗎？
（金飾和祕密之間有何關聯？）
各位住民，請注意
針對公寓祕密的線索…
（為了揭開公寓的謎團）
我們將召開住戶會議
-你們一定有很多疑問 -對
針對這些疑問
-我來給你們一些提示 -我們…
我們不知道我們該在公寓裡做什麼
-我現在要給各位提示 -好
但平白無故給提示很沒意思
-好 -各位要玩遊戲…
-好 -…贏得線索
提示就該這樣拿到
遊戲很簡單
你們要玩公寓版本的一二三木頭人
-好 -是公寓遊戲
-什麼？ -公寓…哪一樓？
-50樓 -如果去公寓
那是不同的遊戲
那是“如果去市集”遊戲
-去哪不重要 -公寓
公寓遊戲
成員分成脫逃組和追查組
聽到“公寓”時，可以走一步
-站起來 -要靠觸摸
-有很多水嗎？ -對
-那裡，在錫哥，繼續往那裡走 -好
公寓
好冷
但如果水低於紅線，追查組就輸了
脫逃組有任務
公寓
-小心點 -讓我穩住水面
成功逃脫
（獲勝隊伍就能拿到提示）
很好，往前走
（車小隊是追查組）
-我沒有眼罩 -什麼？眼罩？
-太鉉哥，這裡 -眼罩？
（找到了）
這是襪子
是我的襪子，喂，那是我的襪子
-我以為是眼罩 -喂
我拿來放在太鉉哥的眼睛上
那是我的襪子
（不久之前）
怎麼辦？
（為了獲勝，吳演員脫下襪子）
（我們一定會獲勝並拿到提示）
-有很多水喔 -好
講“車太鉉”太長了
我會跟你們說“車”和“李”
我會說：“車，兩點鐘”
-“車，十”就是“十點鐘” -十點鐘
-很好 -很棒
別的不說，和JENNIE一起玩遊戲
-真好玩 -好興奮喔
好興奮喔
和她一起玩真好玩
非常難忘的週末時光
-請過來 -來看看各自的任務
來
-你現在還不能看 -什麼？
-他沒看到 -換一張
-他沒看到 -不行
再怎麼說，我也是你的大前輩
我是你的大前輩
（突然打破宇宙）
宇日哥，他是在錫哥
我是第七代搞笑藝人
但…是這樣嗎？
-對前輩好一點 -我挑一個新的給你
好的，開始吧
-確認各自的任務 -可以看了嗎？
（拿一張牆壁上的海報）
（位置：小房間，難度：一星）
（拿著洗衣板逃出去）
（位置：浴室，難度：二星）
（拿著燒水壺逃出去）
（雖然不遠）
（但追查組擋在前面）
（位置：廚房，難度：五星）
指向11點鐘方向
三點鐘，很好
九點鐘，沒錯，好
九點鐘是這個方向嗎？
等一下 ，兩個人的方向不太一樣
真不知道該怎麼辦
-就用左邊和右邊就好 -好
開始了，公寓
公寓
-回去房間 -但…
是怎樣？一隻蚱蜢突然跳出來
老天，他又在耍陰招
是怎樣？他用跳的
-你跳太高了 -只有一步啊
-回去裡面 -一步而已
回去裡面
在錫哥，你怎麼飛出來了？
我們繼續吧
-蟾蜍在搞破壞 -這樣只算一步
回去裡面，我們繼續吧
公寓
快看
太鉉哥，在錫哥在你正前方
-公寓 -跨一大步
往右一點，就是那裡
（任務：拿著燒水壺逃跑）
（海報，洗衣板）
這就對了，不是
-不是，那裡 -公寓
那叫什麼？他往大門過去了
往大門走，對
那叫什麼？他往大門過去了
往大門走
-對 -公寓
大門，小心別把水灑出來了
小心別把水灑出來了
好，我知道該怎麼做了
（幸運的話，他們就能圍捕脫逃組）
（抓到他們，拿到關鍵的線索）
（要去抓在錫哥和JENNIE？）
（還是打保險牌，去抓世燦？）
公寓
等一下，他們已經在門邊了，慘了
還有一個脫逃者，我們去抓他
-公寓 -放棄另外兩人
公寓
怎麼這麼容易就逃出來了？
成功
（因為掌控團隊能力失靈 兩人成功逃脫）
-老天，娜拉好搞笑 -我們有這方面的天分
娜拉好搞笑
（現在只剩下世燦）
李，往左邊走
-公寓 -九點鐘
車，放棄吧
往左走，還有一個脫逃者
九點鐘
（感到無聊）
-小房間 -小房間
-好 -我們轉向小房間
-小房間在哪？ -好
-往左邊走 -好
（世燦在主臥）
-往左邊走 -好
轉一大圈
公寓
不，水潑到我身上了
-抱歉 -等一下
（你們這群白痴）
等一下
-公寓 -老天啊
-小心水 -水
-先等一下 -喂
（水位低於紅線，追查組就輸了）
-先等一下，很好 -水
-注意水 -等等
-好的 -公寓
-你必須往前跨一步 -公寓
他跑出去了
他會回來
（同時）
（嘻嘻）
跨一大步，往門那裡走
（一開始朝氣蓬勃）
（在車上也是）
（永遠都朝氣蓬勃）
（正河很享受第一次上綜藝節目）
公寓
跨一大步，來
（世燦現在在廚房）
他好像在這裡
-對，他在那裡 -公寓
老天，好燙
-對，他在那裡 -公寓
老天，好燙
-在錫哥 -我們能困住他
公寓
車，往回跨一步
車太鉉把大部分的水灑出來了 再灑更多就出局了
好的
公寓
一小步，很好
-他現在在中間 -公寓
-他要往右邊去太鉉哥那裡了 -公寓
還沒
公寓
來，不是，喂
-公寓 -正河
那個小混蛋，等一下
公寓
（站在第一排觀賞）
-“那個小混蛋” -你的水要潑出來了
狡猾的小混蛋
你的水要潑出來了，公寓
-還沒，喂 -我抓到了
這是誰？
-公寓 -還沒，喂
我抓到了，這是誰？
（痛）
還沒，喂
我抓到了，這是誰？
好
我抓到了，這是誰？
好
這是誰？
什麼？正河
太鉉哥踢他的胯下
-這是誰？ -是我
-什麼？正河 -是正河
-抱歉
抱歉
-車太鉉的水位低於紅線 -水位太低而淘汰
（車小隊落敗）
好
這好難喔
太鉉哥，你踢他的胯下
你踢正河的胯下
太鉉，為什麼要從後面 捏正河的脖子？
劉小隊在這回合的公寓遊戲中獲勝
-好 -好
好耶
兩個人逃走了嗎？
（劉小隊拿到祕密的證據）
-兩個人逃脫 -天啊
做得好
-你們應該好好跳舞 -做得好
-你們應該好好跳舞 -妳跳
-娜拉很會做綜藝節目 -她很棒
（特別線索揭露了什麼？）
（大家都專注在住戶會議上時）
-拜託 -什麼？
（公寓某處傳出可疑的聲音）
（這棟1998年公寓的祕密 還未結束嗎？）
（距離結束只剩四小時）
我們得加快腳步
剛剛真好玩
-他們潑了一堆水，然後就離開了 -真是的
真的耶
對啊，到處都是水
沒有提示，我根本不知道是什麼情況
對啊，我還很困惑
-對吧？ -對
你們的午餐送來了
守衛大哥來了
-獲勝團隊有肉吃 -是五花肉
五花肉？
（贏家能吃美味午餐）
看起來真美味
你們可以自己烹煮
那豆腐是幹嘛用的？
要做豆腐鍋嗎？這是生豆腐嗎？
抱歉，有泡麵嗎？
泡麵是落敗退伍吃的
-什麼？我們比較想吃泡麵 -那…
你們比較想吃泡麵？
我們贏了，給我們一包吧
給我們兩包
（每天一包泡麵）
-真的嗎？ -你能做主
大叔，你需要誰的同意？你可以做主
落敗隊伍的餐點來了
-很好 -你們的午餐送來了
-煮一煮就能吃了 -好
（今天由正河下廚）
-正河，你能煮嗎？ -當然，娜拉姐
你很會抓水量
-我都用目測的 -真的嗎？
-那我拿一些泡菜出來 -好啊
怎麼了？
（娜拉有所發現）
怎麼了？
正河
（泡麵上寫了什麼嗎？）
不會吧
“去看406房”
（泡麵上有神祕字樣）
（突然走出去）
（去看406房）
（有什麼？）
要看什麼？
這是我們這一戶
去看406房
不是這個嗎？
“去看406房”
說不定是要看裡面
原來如此，應該看裡面
抱歉
我們是菜鳥，所以…
這裡是406房
抱歉
我上綜藝節目已經超過十年了
各位，我犯了大錯 很抱歉讓大家失望
-他盯著大門看 -我心想
門上面寫了什麼
“去看406房”會讓人混淆
看裡面是對的
（406房內隱藏了什麼祕密？）
也許某處藏了提示
仔細地到處看看
蘋果
（正河找到冰箱裡的蘋果）
蘋果？
-蘋果 -我是蘋果
（今天早上提供的居住規範上）
（寫的暗號）
-豬 -也許不是
豬
（娜拉也找到她的暗號，豬）
豬，你是什麼？
-我是奇異果 -奇異果在哪？
這裡沒有奇異果，為什麼沒有？
找找類似奇異果的東西
（會在浴室裡嗎？）
（仔細檢查浴室）
奇異果，我找不到奇異果相關的物品
（規範上的暗號）
（和406房的祕密有關聯嗎？）
（同時，劉小隊）
我們要洗米
我們得煮飯
什麼？
（在錫發現了什麼？）
怎麼了？
有什麼東西嗎？
怎麼了？
-是怎樣？ -我們不需要那個
等一下
-是怎樣？ -我們不需要那個
等一下
嚇我一跳
-裡面可能有提示 -我們玩遊戲拿到的
-應該要看這個錄影帶 -沒錯
（劉小隊得到了關鍵線索）
太驚人了
JENNIE，好玩吧？
-對，很好玩 -JENNIE好興奮
“去看406房”？
“去看406房”？那是另一戶
那是另一戶房屋
-這裡是怎麼一回事？ -13@？
（406房有關於祕密的線索嗎？）
那一戶屋子藏了祕密
-要播嗎？ -播吧
（放入錄影帶，開始播放）
-來了 -在播了
我們過去怎麼會用這種錄影帶？
“禁止拷貝…”
（KVN新聞）
KVN新聞？這是真的嗎？
（1998年播出的新聞）
在首爾麻浦區一棟公寓施工地點…
發現了…
-是黃修璟 -對
請看記者李碩浩的報導
這是真實的新聞報導
-是1998年的真實事件 -沒錯
首爾一處重建計畫施工地點
重建協會人員
全神貫注地挖掘
-看到了嗎？ -在那裡，我看到了
-是什麼？ -有什麼？
究竟是什麼？
施工相關人士都不敢置信
但建案預計在明年完工
工程不能延後
我好震驚，那裡有很多…
-我們聽過這段 -可能會延後施工
畢竟這裡是住宅區
施工公司的金姓員工
被人發現在大半夜…
試圖偷取…
-他想要偷東西 -對
一定是貴重物品
警方接獲報案後，逮捕了金姓員工
但尋獲的…
…再度消失
警方試圖透過目擊證詞 拼湊出事件原貌
以利找到消失的…
消失的什麼？
什麼消失了，人還是物品？
兩者都是
-聽好了 -某人拿了某物
-他說：“消失的…” -對
兩個字
JENNIE？
-JENNIE是兩個字 -別鬧了
-那是不是實際的剪影？ -一個男子？
一個男子？
（這是一個男子的剪影嗎？）
（這個人帶著公寓的祕密 消失了嗎？）
406房裡有那個東西的提示
-祕密在406房 -沒錯
-我們過去的話會很可疑 -沒錯
我們可以拿五花肉過去
-真是好主意 -對
他們應該會喜歡
JENNIE真是心思縝密
-不錯吧？ -真是心思縝密
妳真的變了很多
還說“不錯吧？”
很不錯
（新聞報導中消失的人和物品）
（406房裡藏了什麼公寓祕密？）
-我來吧 -好
-JENNIE，妳來煮米 -我來處理
-我來煎肉 -你煎肉
我何時還能吃到JENNIE煮的飯呢？
（注視）
那只是米
（捏）
-妳知道怎麼煮米嗎？ -知道，我在洗米
-為什麼要這樣洗？ -我…
-為什麼要捏？ -要做飯糰嗎？
妳在捏米嗎？
-我想她在做飯糰吧 -是這樣嗎？
小妞，妳會處理吧？
媽，稍等一下
-把米洗乾淨，天啊 -我在洗了
-JENNIE -我糗大了
這樣不行，我會認真一點
怎麼一回事？沒有“煮飯”的按鍵
-就是這個 -這個
-按下去 -按下去，對
手要放在上面，電鍋才會煮飯
別騙人，世燦哥
-JENNIE剛剛很可愛 -她真可愛
“別騙人”
（正河的切菜動作很流暢）
（一人吃一塊泡麵才行）
現在打蛋
（正河的祕密食譜：加入蘿蔔泡菜）
（正河的蘿蔔泡菜泡麵）
-我的天啊 -好的
-請慢用 -來吃奉皙煮的泡麵
奉皙，你加了青蔥和蘿蔔泡菜
能放的食材我都放了
看起來真美味
我開動了
娜拉姐，妳吃這個
-你吃就好，沒關係 -沒關係
謝謝
-正河的廚藝真好 -我幫你盛嗎？
我幫你盛嗎？
是怎樣？你們幫對方盛泡麵
因為你，她遲遲還無法吃
-太扯了 -說得好，太鉉哥
抱歉，我下次會動作快
-自己盛自己的就好 -就這麼辦
-吃吧 -好
-我會好好享用 -乾杯
拜託
-妳一直不吃第一口 -乾杯
-好吃嗎？ -好吃
你們知道什麼泡麵最好吃嗎？
-別人煮的 -對
就算結婚了，也要幫對方煮泡麵
JENNIE，飯煮好了嗎？
-我去開，應該好了 -我們來看看
（太多水）
-關起來吧 -為什麼？
-關起來吧 -怎麼了嗎？
-我看看 -失敗了
變成粥了
做完大腸鏡檢查後可以吃
做完大腸鏡檢查，就吃這個
大腸鏡檢查或其他手術
（別擔心，JENNIE 我們有泡麵和豬肉）
好香喔
看起來好好吃
-真好吃 -很好吃
很好吃
（他們似乎已經忘了406房）
剛剛的廣播新聞提到居民必須搬進來
但因為發現了什麼
-就延期了 -沒錯
插播一則快報
在一棟公寓施工地點…
發現了…
不好的事或文物
沒錯
青瓷
我是天才嗎？
從剛剛那個洞的大小來看 一定有一個文物
（公寓的祕密就是瓷器嗎？）
（思考）
怎麼會只有一個？
通常不是會找到一大堆嗎？
說得有道理
-我不知道 -不知道啦
-這節目到底是怎樣？ -喂
-我們比你想像的還要無知 -真的
我第一次上節目這樣
什麼鬼1998年，真是的
我根本就不記得
（車小隊根本還沒開始分析線索）
這一戶裡面有什麼嗎？ 也許我們該找找看
到底該找什麼？
1997年
金萬福先生，記得這個名字
金萬福先生
真搞笑，他們是看扁我們了嗎？
為什麼“萬福”不是用漢字寫？
（感謝狀）
娜拉姐，如果寫漢字，我們看不懂
-他們根本是鄙視我們 -也許喔
我們應該更仔細尋找
10月2日
10月2日被圈起來了
月曆上的10月2日被圈起來了
-10月2日？ -那我們
看看報紙上那天發生什麼事
（他們能在報紙上找到線索嗎？）
10月2日？
（究竟是什麼？）
難道是隨意給的日期嗎？
這是“金”字
（利率）
這是“金”字
-他們發現黃金嗎？ -什麼？
在地下室發現黃金？
（這時正河剛好捧著）
（主臥裡的金牌）
說不定他們在地下室發現黃金
-金魚 -金魚
-所有獎牌都是金牌 -小聲一點
-姓氏“金”也是“黃金” -金萬福
沒錯，黃金
-黃金 -黃金米
黃金
娜拉姐
-什麼？ -金蘋果
金蘋果
（滾來滾去）
-奇異果 -黃金奇異果
（黃金反應）
-我們要小聲點 -好
那劉在錫前輩呢？
金蟾蜍
金蟾蜍，金鵝
那蝙蝠…金蝙蝠？
金蝙蝠，銀蝙蝠
-金蝙蝠？ -金蝙蝠，銀蝙蝠
黃金蝙蝠
（公寓的祕密揭曉）
（1998年10月2日星期五）
（發現了金脈）
在首爾麻浦區一棟公寓施工地點
發現了金脈
-看到了嗎？ -在那裡
我看到了
一堆黃金
我人生第一次看到黃金
我好震驚，那裡有很多黃金
經過詳盡分析，此處金脈有望獲利
但因為入住日期在即
他們決定放棄開發
將這棟公寓命名為黃金公寓
（公寓的祕密）
（金）
（406房充滿了和金有關的物品）
金飾全部展示出來不會很怪嗎？
（金煙，禁煙）
黃金週
（金）
微波爐是金星的
-金星 -一切都和金有關
就是金
（所有線索都指向金）
去偷看一下
-我該去看看嗎？ -好
-怎麼了？ -不行
敲敲門
-JENNIE，怎麼了？ -JENNIE
-我拿了肉過來 -請進
-謝謝 -可以進去嗎？
請進
（東張西望）
JENNIE，那些哥哥叫妳過來的嗎？
-沒有，大家一起吃吧 -謝謝
我們本來要過去拜訪
-沒錯 -我想把肉分給你們
-妳要留下來嗎？ -對
給我一些情報吧
怎麼了？
為什麼過來？老實告訴我
我猜這就是人性
JENNIE來了
我就想分享情報
喂
你們知道什麼嗎？
你瘋了嗎？
這就是JENNIE效應
如果是其他兩個人來 我會搧他們耳光
也許他是間諜
我不是間諜
（我最好去接JENNIE）
-JENNIE -什麼？
不行，那個人
-不能進來 -妳快回來吃飯
謝謝招待
-再見 -好的
JENNIE，妳看起來很像他們家女兒
在錫哥，勁爆消息
-什麼？ -我有勁爆消息
-快點 -怎麼了？
-我想通了，我看到了 -是什麼？
妳看到什麼？
-妳找到什麼？ -什麼？
冰箱上有一張黃金週特賣會的傳單
“金”的顏色不一樣
（車小隊冰箱上的商家傳單）
（不同的顏色）
於是我到處看看
那裡有金魚
還有很多錄影帶有“金”的同音字
還有和“金”有關的花朵種籽
-真的嗎？ -對
-那就是黃金 -也許是金條
那是一樣的東西
先吃一吃
那個黃金現在在哪？
（所有住戶現在都知道 祕密就是黃金）
（那黃金在哪呢？）
（這只是開始）
（距離時限還有三小時）
各位住戶，請注意
-等一下 -怎麼了？
每一位住戶
都要到樂齡中心集合
樂齡中心？
-是守衛大哥 -樂齡中心
我應該能開車
（前往樂齡中心）
-我抓個感覺 -我拿這個
好
天啊，你好
（是劉在錫）
長輩們看到你都很興奮
我剛剛在外面吃零食 他們一點都不在乎
（劉河狸是師奶殺手）
一檔
（他們出發了）
-什麼？娜拉姐出發了 -為什麼？
她開走了
-她在練習嗎？ -她在練習嗎？
娜拉姐真酷
（技巧熟練）
我的天啊
目前和自排車差不多
開到大街上就知道能不能開了
（娜拉繞一圈後回來停車）
-她回來了 -她回來了
-抱歉，你很害怕吧？ -沒有
沒有，沒有害怕
（目標）
開始了
開手排車好難
老天，怎麼辦？
怎麼辦？不行
老天，怎麼辦？
怎麼辦？不行
這樣不行
（誰來幫幫忙）
這樣不行
（超級近）
老天，怎麼辦？
怎麼辦？這樣不行
我的天啊，不行
一、二、三
這樣不行，太久沒開了
剛剛真的很近
誰開得這麼棒？娜拉姐嗎？
-妳開吧 -抱歉
-不行，我試過後覺得不行 -沒關係
喂，娜拉
-我以為我們要死了 -剛剛…
-很可怕吧？ -對，很可怕
（開車創傷後症候群）
（前往樂齡中心）
我很肯定另一組也和我們一樣
已經知道要找黃金了
-應該是 -對吧？
-我們剛剛看到的… -對
-…上面寫“13@th” -th
我們在406房發現了黃金的線索
地點的線索就是13那一串
究竟代表什麼意思？
-下一個遊戲會給我們線索 -還會有線索嗎？
我們應該會更接近答案
所以有人把黃金藏在某處，然後…
真不知道是怎樣
到了
（第二次住戶會議）
（是關於黃金下落的線索）
你好
-歡迎 -你在這裡啊
你有吃東西嗎？
我吃了
這樣啊？為什麼神情恍惚？
-你已經氣力用盡了嗎？ -你好像筋疲力盡
-你知道很多資訊 -大概是因為
你要把那些資訊背起來
有很多事要做
從他一臉蒼白看來
他接收了很多資訊
-臉色發白 -對
-我一直在背台詞 -這樣啊？
對
請坐，兩隊成員穿插坐下
下一位
我想要換位置
-請讓我換位置，等一下 -我慘了
-為什麼？
娜拉姐真的很吵
真的不是開玩笑，耳朵會壞掉
拜託喔
-這次要玩的遊戲… -怎麼了？
倒著說遊戲，跟我倒著說
這又是什麼？
拜託
以前有這種遊戲
兔子山，倒著唱是山子兔
-那是朝鮮時代末期的歌嗎？ -朝鮮
那是朝鮮時代末期的歌嗎？
我們倆來示範怎麼玩，如果我…
-我不知道我要幹嘛 -就是說啊
大叔，不要自己趕進度
-大叔 -很簡單
兩個人好好溝通
-我不知道要怎麼玩 -先教我們
-沒錯
-我太專心背台詞了 -好
我說…
-倒著說遊戲，跟我倒著說 -原來如此
-原來是這個節奏 -倒著說遊戲，跟我倒著說
-原來如此 -太好了
如果我說兩個字的水果名稱 例如“葡萄”
-你要說“萄葡” -對
就是這樣玩，如果說“蘋果…”
大象就是象大
-倒著說遊戲，跟我倒著說 -倒著說遊戲，跟我倒著說
兩個字的水果
果蘋
-兩個… -不對，不是“果蘋”
要說水果名稱
-蘋果 -對，就是這樣
-那… -不是這樣
好
我們明明說對
-他明明說對了 -沒錯
-那… -他為什麼在這裡？
哲民，你應該解說規則
-下週不會看到我了 -別這麼說
你的角色還在發展中
我覺得我不太適合
元日覺得很羞愧
他叫宇日
元日？他不是李元日主廚
-宇日，任宇日 -好
-如果搞混了 -好
要接受懲罰
好
我一次會加一個動作
-什麼動作？ -舉例來說…
我會想一些
-你隨意發想嗎？做做看 -對
站起來抖腿
-怎麼做？ -很簡單
-來 -如果說錯了…
如果說錯了，就要加這個動作
這是第一階段
我第一輪就會說錯
（確實）
-好難喔 -沒錯
應該不會有更多動作了
每次都會有成員接受懲罰
-倒著說遊戲，跟我倒著說 -倒著說遊戲，跟我倒著說
兩個字的動物
-子兔 -他很強
兩個字的人名
河正
三個字的顏色
-巴拉捏，拜託喔 -真是的
巴拉捏
（洋洋得意）
-真是的 -正河
三個字的顏色？
紫羅蘭
有很多啊，正紅色、亮黃色
正河最強
-做得好 -快狠準
我沒想到顏色這個類別
-倒著說遊戲，跟我倒著說 -倒著說遊戲，跟我倒著說
-我無法相信自己 -兩個字的國家
好
-國美 -這就對了
兩個字的水果
瓜西
兩個字的顏色
色黃
我要說什麼？
因為妳失誤兩次，妳要進到下一階段
以前的搞笑藝人金鐘烈做過
像這樣
我不想再失誤了
大叔，秀一下舞技
來
-秀一下 -很棒
-像這樣 -我是那個年代的人，好嗎？
-倒著說遊戲，跟我倒著說 -倒著說遊戲，跟我倒著說
兩個字的動物
子兔
兩個字的城市
爾首
兩個字的人名
河正
兩個字的JENNIE
-是什麼？BLACKPINK嗎？ -是怎樣？
PINKBLACK
-PINKBLACK -我太驚慌失措了
-你們的互動真好玩 -拜託喔
既然你的失誤和JENNIE有關
-就做BLACKPINK的舞步吧 -哪一個？
-做手槍那個動作 -哪一個？
我以為第二階段要做搞笑藝人的動作
-要一樣嗎？ -對
-大叔，你有看劇本嗎？ -第二階段是扭扭舞
他們說就做我想要的動作
-我們繼續吧 -我們繼續吧
-倒著說遊戲，跟我倒著說 -跟我倒著說
兩個字的顏色
藍鈷
兩個字的人名
錫在
兩個字的國家
班
-“班”？ -妳是說“西班牙”嗎？
我該怎麼辦？我要瘋了
-妳剛剛說妳很擅長 -我哪有這麼說？
為什麼對我這麼兇？
你試試一邊跳舞一邊講 根本無法專心
我整個腦袋空白
第三階段…
-選個有趣又難的動作，大叔 -對
-那我該選這種動作嗎？ -拜託
-這太難了
這太難了，大叔 娜拉姐怎麼做得了？
試試看
我來試試看
我們現在還不用做
她一定能做得很好
-好搞笑，娜拉姐，很好 -聽著
娜拉好歹也是演員
（演員吳娜拉）
-娜拉 -我們只是坐著
那要不要換位置？
-好 -如果你們團隊的位置比較不利
-就換位置 -好
我來接正河的招
等一下
兩隊成員要穿插
-沒錯啊 -有穿插啊
-沒錯啊 -大叔，去喝個水或洗把臉吧
大叔，去喝個水或洗把臉吧
你怎麼了？
-沒錯啊 -有穿插啊
宇日，大家都看得出來 成員有穿插著站
-繼續玩遊戲吧 -好
-倒著說遊戲，跟我倒著說 -倒著說遊戲，跟我倒著說
你快踢到我了
兩個字的人名
燦世
兩個字的顏色
紅緋
兩個字的國家
魯秘
兩個字的國家
本日
兩個字的蔬菜
瓜黃小
兩個字的動物
狗屎
-這答案難道不算數嗎？ -不算
說什麼狗屁話
我就想說說看
說什麼狗屁話
他很不擅長，他是老鼠屎
劉小隊獲勝
-我們獲勝 -我們贏了嗎？
天啊，我們是遊戲之神
-太讚了 -在錫哥以前那麼爛
-做得好 -因為在錫隊贏了
-他們能得到提示 -太好了
是劉小隊，不是在錫隊
-劉小隊 -對
宇日，我們下週還會見到面吧？
我再問一次，能再見到你吧？
就算製作人要宇日來 他可能也會說自己很忙
可能會婉拒
-宇日搞不清楚狀況 -難免會啦
這個要給劉小隊
（第二個線索的錄影帶要給劉小隊）
-只給我們三個 -對
回到公寓後再看
我們很擅長推理
沒錯，就算沒有提示 我們也能推測出來
終於回家了，回家好自在
來看吧
-在錫哥，快來 -聽好了
我們快看錄影帶，就快找到了
好
已經沒有什麼要找的了
接下來就看他們的反應 計劃我們的下一步就好
真鬱悶，我們不知道情況是怎樣
上面的標題一樣嗎？
-對，標題一樣 -真的嗎？
-對
-那就是黃金 -也許是金條
那是一樣的東西
上個月 每噸含有14.5公克黃金的金礦…
（1998年播出的新聞）
…被挖掘出來
由於住戶搬入日期在即
相關單位並未進一步分析金脈
但這棟公寓被改名為麻浦黃金公寓
施工公司的金姓員工
被人發現在大半夜試圖偷取黃金
（這名員工偷挖的黃金在哪？）
（第二卷錄影帶能告訴我們 黃金的下落嗎？）
什麼？
開始播了，《天堂桑拿房》？
（《天堂桑拿房》）
什麼？
（繼續播放桑拿房的場景）
-附近有桑拿房嗎？ -桑拿房？
（黃金在附近的公共桑拿房嗎？）
（體重計）
-怎麼了？ -公斤？
-五公斤？ -五公斤
有五公斤黃金嗎？
（男子秤重，五公斤）
-怎麼了？ -公斤？
-五公斤？ -五公斤
有五公斤黃金嗎？
-再來一次 -再看一次吧
在錫哥，第一卷錄影帶在你那裡嗎？
沒錯
（盯著第一卷錄影帶）
（13@th一定是黃金所在地點）
13@？
13樓嗎？
（只有十層樓）
但沒有13樓
（思考）
（桑拿房和13@th？）
五公斤黃金不算多吧？
沒錯
該不會是“澡堂”？
BATH，澡堂
（要找出澡堂在哪嗎？）
-這是B，不是13 -對
-沒錯 -澡堂
澡堂，是“澡堂”
是“澡堂”
-是“澡堂” -果然厲害
-發音真好 -妳在紐西蘭留學過
-這也是桑拿房 -桑拿房
（如果答案是澡堂，那黃金在哪？）
哪裡…你知道…
我覺得這代表黃金在浴缸裡
我也覺得是
我覺得這代表黃金在浴缸裡
我也覺得是
我們的浴室嗎？
（但407房沒有浴缸）
我是說…JENNIE，在錫哥
是406房，不是這間，我們在407房
我們現在知道是黃金了
（車小隊406房浴缸有黃金？）
-我們要找黃金 -黃金
我覺得另一隊也知道
真的嗎？
-澡堂 -沒錯
-我們必須過去 -走吧
這是真實事件
-沒錯 -這樣的話…
（不知道黃金就在身旁）
如果所有人突然闖進去
他們一定會起疑
你是說你要自己去嗎？在錫哥
-別鬧了 -我沒這麼說
是我和JENNIE推敲出答案的 你怎麼能自己過去？
我們一起去吧
-他的行動力好強 -對啊
我好緊張
（他們慢慢走到車小隊的406房）
（也就是黃金所在處）
-怎麼了？ -你們在幹嘛？
-沒幹嘛 -怎麼了？
太鉉哥，你們這間…
你們怎麼能未經允許就進來？
怎麼不行？你們就進過我們的公寓
鄰居本來就能互相拜訪
-沒錯 -我猜你們看了提示，才來406房
什麼？
-提示 -所以大家都來了
-不是 -不是
（他們在祕密前正面對質）
不然幹嘛隨便進別人的公寓？
老實說，我什麼都不知道
我好悶，都告訴我吧
-我們也有情報 -我們結盟
-你們會分享情報嗎？ -會
那就分享情報，好
-那你們… -好
…去407房待五分鐘
為什麼？
分享就是這樣啊
-這一戶… -太扯了
不了，謝謝
-你想趁我們不在時翻箱倒櫃吧？ -不是
你們聽過共享辦公室吧？就像那樣
-太扯了 -那不然各放一個間諜
-怎麼了嗎？ -對，一個成員留下來
-留下一個成員？ -只有一個
只有一個
-好啊 -好啊
-真的嗎？ -這是好主意
一名成員和另一組分享線索
讓兩名成員留在這裡
-和我們的一個成員嗎？ -好
-你們想去嗎？我留下來 -這樣很好
-你留守，我們過去 -我留守
一個？兩個人？好
-去分享提示吧 -好
這樣很棒吧？
-我們很感謝 -沒錯
太鉉哥
-我們可以到處看看嗎？ -好
-我們都找過了 -太鉉哥，加油
沒什麼好加油的
-我們都找過了 -太鉉哥，加油
沒什麼好加油的
（JENNIE偵探的目標是浴室）
（妳進去）
（一邊哼歌一邊進浴室）
這是幹嘛用的？
太鉉哥，太難了
（JENNIE成功進入浴室）
（她檢查浴缸）
（浴缸裡有把手？）
（她小心地拉把手）
（但浴缸沒有打開）
（浴缸旁邊有個體重計？）
他站在體重計上
（錄影帶裡有體重計）
為什麼要顯示刻度？
（最後畫面停留在五公斤）
（應該在體重計上 放五公斤的物品嗎？）
那裡有什麼嗎，JENNIE？
（JENNIE找到洗衣精）
（但洗衣精沒有超過五公斤）
那裡有啞鈴，放到體重計上
（盯）
話說…
妳在幹嘛？那裡有東西嗎？
我們只是到處看看
話說…
（這時，JENNIE放了啞鈴上去）
（是五公斤！）
（發生什麼事了？）
（她在體重計放上五公斤物品 浴缸就解鎖了嗎？）
（祕密黃金就在這裡嗎？）
妳找到什麼了嗎？
（她會被太鉉逮到嗎？）
（轉身）
-什麼？ -妳找到什麼了嗎？
我只是到處看看
-對啊，我們整個地方都搜過了 -這樣啊
我只是想仔細看過每個地方
-太鉉哥，這樣的話…太鉉哥 -什麼？
-你們也得到線索了 -對
你們也得到線索了
-所以… -我們不知道該怎麼做
我們也想知道該怎麼做
（開始行動）
（浴缸開了）
（這棟公寓裡真的有黃金）
插播一則快報
在一棟公寓施工地點，發現了金脈
-什麼？ -發現了什麼？
一堆黃金
-好主意 -對
（某人在1998年偷的黃金）
（竟然就在這裡）
真不敢相信
黃金在哪？
（浴缸裡沒有黃金？）
這什麼意思？裡面沒有黃金
（雖然猜對地點）
（但黃金不見了）
黃金在哪？
（只剩下一張紙）
“如果成功拖著公事包
在下午4:30到5:00之間逃出公寓
所有金條就歸你所有”
什麼意思？黃金不在這裡
真是的
-她在幹嘛？ -恍然大悟
妳在幹嘛？
（太鉉會發現黃金的祕密嗎？）
（急忙）
妳在幹嘛？
（裝沒事）
我在思考
-裡面有什麼嗎？ -沒有
-是這間房間嗎？ -我確認過浴室了
不是…
我剛剛檢查過所有房間了
這裡沒東西吧？
沒有
這一戶有什麼東西？
他在幹嘛？
-喂 -不過，我真的覺得…
（檢查完畢）
-喂 -不過，我真的覺得…
等一下，大叔
-什麼？ -那裡漏水了
-什麼？
-別弄了 -他在洗臉
我在洗臉
-快出來 -我好熱
這裡有什麼？
我不能洗個臉，涼快一下嗎？
-這裡有什麼？ -沒什麼
好涼快
這裡有什麼？
-你打開了嗎？ -對，我開了
-是空的 -是空的吧？
有人已經拿走了
-他們已經拿走了 -應該是這樣
過來，來這間房間吧
（沒證據的車小隊拿了黃金？）
他們的目標很明確
我們剛剛看到
他們挖了大洞，要重建公寓
然後找到東西
-兩個字的詞彙 -兩個音節
但有人偷走了
有找到嗎？
-他們已經拿走了 -是空的
他們知道祕密
他們已經知道了
-他們搜過公寓，找到了嗎？ -應該是
但這說不通
我們才剛拿到線索沒多久
線索，對
-他們不可能知道 -沒錯
（消失黃金的祕密是什麼？）
是純金
（這時）
-對吧？是黃金 -但…
（太鉉在他們講話時）
（走進浴室）
（突然按了浴缸底部？）
（太鉉還移開了體重計上的東西？）
老天，結果可能很慘
（太鉉已經知道浴缸的祕密了？）
（五小時前）
“1998年
在一棟公寓施工地點發現了金脈
施工公司員工發現後
在當晚偷走了黃金，警方展開追查
你就是知道右相公寓祕密的
施工公司員工”
“你就是知道右相公寓祕密的 施工公司員工”
施工公司的金姓員工
被人發現在大半夜試圖偷取黃金
警方接獲報案後，逮捕了金姓員工
但尋獲的黃金再度消失
“請重現當時的事件”
（施工公司的車先生將扮演要角）
也許某處藏了提示
“在體重計放上五到十公斤的物品
浴缸就會打開”
（當眾人都專注在住戶會議時）
（車先生把物品拿到浴室）
（接近五公斤）
（在體重計放上五到十公斤的物品）
（浴缸就會打開）
（裡頭藏了另一個祕密）
“每次打開浴缸
只能把兩個金條放進公事包
必須放滿十個金條
才能把公事包拿出公寓浴室”
“去看406房”
（太鉉開始演戲）
奇異果，我找不到奇異果相關的物品
（第一場戲，尋找證據）
也許某處藏了提示
406房
（第二場戲，假裝渾然不知）
我上綜藝節目已經超過十年了
（用演技騙過大家）
正河，你去另一戶
另一戶？
不要讓他們過來
我把黃金豬和其他物品藏起來
好
（他支開大家，開始行動）
老天，好重
金
我也需要上廁所
（第二次成功）
這背後有什麼意涵嗎？
（第三次成功）
一定有什麼東西
（第四次成功）
（在四小時內完成任務）
（以勝者之姿勇奪金條）
（前往樂齡中心前）
（他藏好裝滿十個金條的公事包）
（等到下午4:30 再帶著公事包離開）
…但尋獲的黃金
又再度消失
我們現在知道是黃金了
-我們要找黃金 -黃金
我覺得另一隊也知道
“請重現當時的事件”
根據紙張上的內容
一次可以拿出兩個金條
一次可以放兩個金條
-他們移走金條了嗎？ -總共有十個
總共有十個，但我不知道東西在哪
《危險人物》？
要打開嗎？也許錄影帶能播
有寫五公斤，這是什麼意思？ 有五公斤黃金？
我沒看到提示
錄影帶上面
只有寫：“406房” 所以我才馬上回來
（施工公司員工車先生時間緊迫）
（離開時間為下午4:30到5:00 沒剩多少時間了）
只有這些錄影帶的名稱有“金”
其他房間還有錄影帶嗎？
（如果太鉉在下午4:30之後 拿著裝滿金條的袋子離開）
（他就獲勝了）
（他藏的金條袋子）
（消失了？）
（袋子去哪了？）
你們剛剛說什麼？
這些電影裡一定有線索
（他再次確認，但袋子不見了）
（袋子去哪了？）
是公寓廣播
各位住戶，請注意
我現在要告訴各位 裝滿金條的公事包的情報
-我們猜對了，他們有金條 -出口…
出口在下午4:30到5:00之間打開時…
（恭喜找到金條）
…你們必須帶著裝著金條的公事包
逃離公寓
你們當中有人知道金條的祕密
（他在說我嗎？）
那兩名施工公司員工
（什麼？）
那兩名施工公司員工
在我們當中？
-是這樣嗎？ -喂
-在我們當中？喂 -是這樣嗎？
-在錫哥 -等一下
-不是我 -我的天啊
-娜拉姐 -不是我
有兩個人
-不是我，真的 -太鉉哥
-那兩個人一直在耍我們嗎？ -對
-有兩個人 -不是我
-什麼？JENNIE -不會吧
-真的不是我 -老實說喔
-所以妳騙我嗎？ -不是我
-在錫哥
真的嗎？
（誰是另一位員工？）
（同時，停在路邊的車上 傳出雜訊聲）
插播一則快報
今天下午3:00 首爾一棟公寓的施工地點
此處因為發現金脈而登上新聞
但金條消失的消息讓眾人震驚不已
根據目擊者的證詞
兩名施工公司員工不見蹤影
由於其中一人偷偷帶著金條逃亡
警方便開始調查
要找出消失黃金的下落
警方試圖透過目擊證詞 拼湊出事件原貌
以上是KVN新聞朴志曼的報導
（本集節目 如實還原了1998年的事件）
如果其中一名員工
帶著裝有金條的公事包逃走
那個人就能拿走全部黃金
如果其中一名住戶
找到裝著金條的公事包逃離
那個人就能拿走所有金條
-我無法相信你 -不是我
-是妳 -不要懷疑我
-我們… -我分享了情報
-我們三個這麼努力 -是你
-我無法相信你 -應該是他
幹嘛不相信我？ 拜託相信我，我真的不知道
我覺得好冤枉
我沒有演戲
我沒有演戲，我是認真的
我除了剛剛一個人過來一下子 其他時候我都沒有獨自行動
喂
-怎麼了？ -不是我
什麼？他很可疑
（突然想起稍早的事）
不是我，不要看我
浴室？真的不是我
（發生什麼事了？）
（準備前往樂齡中心）
-太鉉 -我的麥克風，沒有在我身上
我的麥克風
麥克風？拜託喔
我以為他很專業耶
真不敢相信，他去大便的時候…
（這是專業綜藝咖的小失誤 還是施工公司員工的計畫？）
如果所有人突然闖進去 他們一定會起疑
你是說你要自己去嗎？在錫哥
-他的行動力好強 -對啊
我好緊張
（在錫老是獨自行動）
-我可以用浴室嗎？ -現在嗎？
-那裡有攝影機 -原來如此
（正河一抵達就找到了浴室）
（另一位施工公司員工究竟是誰？）
（只剩下25分鐘能逃脫）
公事包能藏在哪裡？
等一下，是我們藏的嗎？
-不是 -不是嗎？
那兩個施工公司員工拿走了黃金
-把包包藏在某處 -他們什麼時候藏的…
-我真的很抱歉 -不是我
世燦哥，抱歉，但不可能是別人
-是你 -不是我
-在錫哥，我真的忘記戴麥克風 -所有條件都指向你
世燦哥，你做綜藝節目多少年了？
-讓我訪問你 -你這…
-多少年了？ -大概十年
通常專業人士 會把麥克風留在浴室嗎？
雖然不常見，但也是有可能 對吧？認真想想
-也是有可能 -是真的
-當然，可能有2%的機率 -你們都知道
只有把麥克風放在別處時才會忘記戴
不是嗎？
（梁先生繼續反駁）
代表有人已經藏起來了吧？
-還是我們… -有人已經藏起來了
-我們要找 -對
但那個員工已經知道了
沒錯
我覺得電鍋…
所以黃金…
拜託
-我覺得電鍋… -所以黃金…
-拜託 -等一下
是我們當中其中一人
（應該不是這兩個人）
我們要懷疑在錫哥的後背包
-但… -在錫哥
-可以上頂樓吧？ -可以
（在錫哥前往頂樓）
（只剩下十分鐘能逃脫）
-世燦哥，老實說 -妳猜錯了
如果不是我怎麼辦？
那我…
那我不得不懷疑妳了
拜託一下
我就站這裡，太鉉哥，我待在這裡
JENNIE一口咬定是我 你們可以去找在錫哥
-在錫哥在哪？ -他去頂樓
-頂樓？ -等等
-說不定是在錫哥 -你們讓他去喔？
他去找袋子
你又不知道他是不是在計劃逃跑
真是不可置信
如果他逃出去，遊戲就結束了
（是劉員工把金條藏在頂樓嗎？）
-什麼？正河不見了 -太鉉哥
就是他
（還是菜鳥正河）
（是故意裝傻的員工？）
就是他
他下樓了，他下樓了吧？
他下樓了
（只剩五分鐘）
在錫哥獨自一人在頂樓
怎麼沒人看著他？
（他們其中一人在藏袋子嗎？）
你為什麼這麼悠哉？
-JENNIE，妳是什麼身分？ -怎麼了？
-妳想幹嘛？ -我…
我在調查
-你太…你為什麼這麼悠哉？ -JENNIE
-妳幹嘛這樣？ -太鉉哥
他沒有下樓，他去哪了？
也許上樓了
他在哪？
（沒剩下多少時間了 遊戲就這樣結束了嗎？）
這裡沒人吧？我好怕
喂，你在幹嘛？
不行
這裡沒人吧？
（器材底下有袋子？）
我好怕
喂，你在幹嘛？
不行
（脫逃出口就在世燦眼前）
-不行 -什麼？
（世燦騙到我們了）
-怎麼一回事？ -他逃跑了
-不是妳喔？ -不是我
不行
大叔
這些金條是我的
（世燦在剩下不到一分鐘內 離開了公寓）
（世燦是什麼身分？）
“歡迎來到右相公寓…
（六小時前）
…右相公寓有個祕密”
我是施工公司員工
好
-公寓 -大叔
（大家專心在玩住戶遊戲時）
-拜託 -大哥，等一下
這樣應該夠了
（他順利找到金條）
可以了
好的，很好
我的天啊
（已經有人把金條放進公事包了？）
還有另一個員工
這樣的話…
（知道有另一位員工之後）
（世燦沒有移動金條就離開了）
（另一位員工太鉉做了所有事）
（他藏好袋子，正要離開）
-那裡有什麼嗎？ -什麼？
-你在幹嘛？ -只是搜一搜
搜什麼？裡面一定有東西
（太鉉巧遇閒晃的世燦）
沒有
（他剛剛在這裡幹嘛？）
406房是關鍵，406房
-406房 -406房是關鍵
（世燦知道太鉉是另一位員工）
-406房 -406房
（察言觀色）
如果我放進保溫瓶…
（去樂齡中心之前）
我的麥克風
麥克風？拜託喔
我以為他很專業耶
真不敢相信
（世燦確實很專業）
（他現在只需要加快腳步）
（壓低身體走回406房）
（直接走到陽台）
（拿走太鉉藏了四小時的袋子）
（太鉉渾然不知）
是這樣嗎？我不知道該怎麼辦
（藏到沒人看得到的地方）
-拜託，梁世燦 -抱歉
你上了大號就留在廁所裡
老天，我的麥克風
（世燦勝過太鉉）
（世燦的完美計畫）
他逃出去了
拜託告訴我不是世燦
拜託，我會覺得很受傷
-都結束了 -說真的，世燦哥
你這樣不會太過分嗎？
-真是的 -結束了吧？
世燦哥
真是的，他逃出去了，就是他
他太過分了
（恭喜找到金條）
我的天啊
太鉉哥
（兩位員工終於碰頭）
你真了不起
-在錫哥在幹嘛？ -我不知道
在錫哥在幹嘛？
他自己上去頂樓了
（在錫哥在頂樓遊蕩）
應該不在這裡
結束了
為什麼？
是誰？真是的
JENNIE，結束了嗎？
是世燦哥
這個小混…
他剛剛的行為很詭異吧？
就是說啊，沒戴麥克風太扯了
-我只是找到公事包的住戶 -什麼？
我不是施工公司員工，只是住戶…
只是住戶…
-幹嘛？ -你這混蛋
-臭小子 -喂
我把金條移到公事包裡 花了多少力氣，臭小子
-什麼？ -是你嗎？
-我就知道是他們兩個 -真的嗎？
他直接搶走我的公事包 我辛辛苦苦把金條裝好
真的嗎？
我那麼辛苦
他把公事包準備好，藏在衣服下面
就等著別人拿走
所以我拿起來，悄悄地藏在別處…
（太鉉四小時的苦工都白費了）
…晚一點再拿出去
我現在懂了
-懂什麼？ -綜藝節目
綜藝節目
你懂什麼？
我現在懂了
（菜鳥學到慘痛教訓）
我太驚訝了
娜拉姐
-“不在頂樓上” -我現在只信任妳
-信任我就好 -同時…
在首爾麻浦區一棟公寓施工地點
發現了金脈
由於住戶搬入日期在即
重建協會放棄分析
但將公寓改名成麻浦黃金公寓
（發現黃金一年後）
（居民搬到了這棟公寓）
（這棟公寓至今仍屹立不搖）
（守護著比黃金更重要的事物）
我內心一沉
-我們不知道是什麼題材 -對
和犯罪有關的內容
“加重毒物犯罪的罰則
消滅反社會犯罪
一連串女高中生的綁架案”
我們今天要調查失蹤案嗎？
（一名學生在公寓遭到綁架）
喂？是美英嗎？
（尋找這位學生的神祕錄音）
你究竟是誰？
抓住他
（可疑聲音）
（可疑男子）
嚇死我了
“該來聽李文世的歌曲了”
-天啊 -什麼？
（必須傾聽所有線索）
我弄好了
（1986年綁架案的真相 逐漸浮上檯面）
電話響了
-等一下，喂？ -等一下
（最後一通電話有關鍵線索）
-喂？ -也讓我聽
幹嘛啊？
-你為什麼掛斷？ -你為什麼掛斷？
-過來 -真是的
真不敢相信
你是壞人嗎？
（既然你這樣）
不該這麼做
（那我也要）
他們這麼明目張膽嗎？
娜拉姐，妳要去哪？
臭小子，你竟敢…
（背叛的戰爭已開打）
老天，真無恥
-我看看 -你們太過分了
拜託，喂
他在哪？
劉在錫打人
快出來
不，有人打我
（他們能否查出 1986年綁架案的真相？）
字幕翻譯：劉晏汝