前回は―
“大学”
今回は―
学校へ行こう!
“高校”
学校の隣のアパートメント
2003年
韓国のネット利用者は 1500万人に到達
“ネット小説”を ご存じですか?
人気はネット上に とどまらず―
映画でも 新ジャンルとなりました
ネット小説の映画では―
ケンカの強い美少年が 平凡な少女と恋に落ちます
女性ファンは夢中です
流行に敏感な 10代の若者は―
新たな市場戦略の標的に
10代の文化と市場が 成長した2003年
他人の持ち物を欲しがる コピー文化が原因で―
借金にあえぐ10代が増加
犯罪に手を染める者もいます
窃盗や詐欺 暴力行為など―
近年は10代の犯罪が 成人と変わらない様相です
激動の年となった2003年
10代の消費行動は加熱した
学校の隣のアパートメント2
第8話
番組では事実を基に 関係者や出来事を再現した
2003年5月 ウサン高校
あなたが気になる
第8話 君は僕のもの
学校に隠された今回の謎は?
人生で一番 楽しくて幸せな場所
“高校”
学校への道だ
登校するのね みんなで仲良く学校へ
おや 君は?
チョ・セホが仲間入り!
新人です
チョ・セホが仲間入り!
なじんでる
セチャンの代わりか
セチャンは私用でお休み
何も分からないので 教えてください
何年か留年したわね
留年したわね
3年くらい?
諸事情で4年ほどです
敬語ね
上着が小さい
ピッタリだ
太った?
いえ タイトな服が 好きなだけですよ
高校生なのに指輪してる
困った奴だ
友情と愛情の証ですよ
“チョは婚約を発表”
高級時計も
母のを 借りたんです
裕福な家なのね
設定は2003年です
今回の設定は2003年
2003年か
ザ・ノース・フェイスが はやった
何をすればいいのか 分からないな
設定に入り込むの?
2003年まで 時間旅行?
普通にすればいい
“普通にするべし”
いつもどおり 普通でいろ
セホはバラエティー番組を 渡り歩いてる
笑える小話でも 披露しようか? 笑いと小話
要らない
セチャンと同じ役回りだ
ジェソクはバラエティーの父 テヒョンは叔父だ
私は叔母かしら
君とは そんなに 親しい仲じゃない
義理の親族でどうだ
まだ壁がある
義理の親族だね
代役が調子に乗るな
調子に乗るな
代役なんて言わないで
“おとなしくするべし”
君の指示に従うよ
番組の影のボス ナラ
ケンカになる前に学校へ
今日は寒いな
上着を着なきゃ
後悔してる
寒いわ
すっごく寒い
僕の上着を着る?
遠慮しとくわ
お断り
香水の臭いがつく
歌みたいに
香水をつけないで
こう?
ジロジロ
合ってるよ
ジロジロ
後ろから高校生たちが来る
登校中なのね
通学路を歩く生徒たち
同じ学校か
面白い すごい番組だ
おはよう
不良?
おはよう
みんな おはよう
高校生に見えないわよ
何だか懐かしい気分だ
通学路で旧友に会ったみたい
不思議な感じ
どいて
不思議な感じ
どいて
誰かとぶつかった
まったく
誰かとぶつかった
あれは...
どうなってるの?
ヨンジュンだわ
なぜヨンジュンが?
なんで?
ヨンジュン よろしく
第4話でジョンハの 代わりに登場
ゲームをしたり...
T... 推理をしたり
V N?
ターンだ TXTのヨンジュンは 大活躍を見せた
何してる?
僕を知ってるの?
当たり前だ ヨンジュンだろ
僕たちを知らない?
ヨンジュンの反応に 困惑する一同
初対面だよ
何事?
分からない
美男子だね
慣れない状況に 戸惑うセホ
平凡な顔じゃないよ
イケメンだね
見るだけで目の保養になる
ずいぶんと薄着だね
彼は生徒?
復学生なんだ
中年のおじさんだよ
手厳しいね
司書なの
誰かの親戚かと
面白い
転校生なの?
違うよ
でも違う制服だ
そう?
転校生ってことか
なるほど
遅刻するよ
急ごう
ヨンジュンも一緒に行く?
みんな 友達だろ?
ヨンジュンは 今回の謎に関係が?
制服が似合うね
ヨンジュンは 今回の謎に関係が?
おいおい 何だよ
大きな音に驚く一同
バイクが走ってくる
当時イケてた 高校生のスタイル
2003年を 見事に再現
カッコいい
彼らも高校生?
謎のバイクが止まり―
少女が降りてきた
シウンだ
友達?
シウン!
恋人かな
そう?
たぶん
おはよう
謎の男は 転校生に手を振る
おはよう
男も同じ学校へ?
何?
男も同じ学校へ?
どうも
誰だろう
謎は深まるばかり
恋人が行っちゃうよ
ヨンジュンを置いて 少女は歩き出す
シウン 待って
ヨンジュンを置いて 少女は歩き出す
番組は謎解きから ロマンスへ
待てったら
番組は謎解きから ロマンスへ
これはすごい
大がかりな番組だね
恋人かな?
高校生活の初日は大騒ぎ
なぜ彼女を追うの?
何なんだ? シウン 待って
なぜ追うの?
いいか あと5秒で 校門を閉めるぞ
門が閉まる前に 入ろう
ウイルだ
校門まで わずか10メートル
5 4...
ちょっと待って!
閉めるぞ
遅刻なの?
閉めるぞ
遅刻なの?
待ってよ 遅刻せずに 登校できたかな?
門を閉めろ
遅刻せずに 登校できたかな?
門を閉めろ
外に出ろ 君たちは遅刻だ
他の生徒たちも 入ってくる
警備員さん
他の生徒たちも 入ってくる
君たちは遅刻だ
ウイル
君たちは遅刻だ
強い者だけが 校門戦争を勝ち抜く
ウイル
強い者だけが 校門戦争を勝ち抜く
門の外に出ろ
他の生徒は入ってるぞ
転校生たちは学校に遅刻
ウイル
転校生たちは学校に遅刻
頼むよ
ウイル
警備員さん
遅刻するような奴は 学校に来なくてよろしい
なあ ウイル
イム先生
教師を下の名前で 呼ぶんじゃない
なぜ...
お願い
先生 どうかお願いします お願いだから 門を開けて
静かにしなさい
授業を受けたいか?
はい
本当に受けたい?
それなら先に 罰を受けてもらう
なぜ?
遅刻だからだ
中に入れ
校門が開く頃には セホも慣れた
番組に慣れてきたぞ
校門が開く頃には セホも慣れた
ジェニーの自慢しただろ
その番組 見たわ
静かにしなさい
なぜ自慢したんだ
君たちは遅刻だぞ
彼らも罰を受けてる
服装規定に違反したんだ
君たちと風紀委員は 中に入っていいぞ
急ぎなさい 制服はちゃんと着ろ
服装は大丈夫ね
上着を着るな
そうだぞ まったく
先生 彼も上着を着てます
母が“寒いから着ろ”と
お母さん?
しかも...
指輪してる
違反です
ナム・チャンヒとの 友情の証だ
こっちのは...
“チョ・セホは 結婚間近”
それは外せないわね
婚約指輪だ
高校生の分際で
指輪なんか着けるな
没収?
それじゃ...
女子は腕を上げて立て
遅刻した罰だ
上げるの?
ああ そうだ
男子は地面に手をつけ
手をつけ
頼むよ イム先生
寒いよ
ウイルさん
まだマシね
マシだわ
ウイル
お願い
やる前から諦めるな
高校生なら 気合いを入れなさい
指揮者のように生徒指導
何の罰?
遅刻だ
まったく
やってみろ そうだ
それでいい
素直だな
もちろんです
君たちも腕を上げろ 素直なので 腕上げに変更
そうだ
あれ?
ラジオからいつもの曲が
あれ?
ラジオからいつもの曲が
今日のニュースだ
2003年に起きた 事件とは?
ニュースです
10代の若者たちが 強盗を繰り返し
数千万ウォンもの 宝石を盗みました
彼らは宝石店主の イさんを武器で脅し
約400点の宝石を奪って逃走
宝石だって
指輪2つと時計1つ
その中の1点は ヨーロッパ製の高級品
泥棒を捕まえたぞ
その中の1点は ヨーロッパ製の高級品
涙形のネックレスです
涙形のネックレス?
10代による犯罪の増加を受け
警察は捜査を開始
青少年の暴力犯罪の背景に...
誰もが驚かされました
警察はネックレスを奪った 若者を追っています
きっと不良だ
不良による犯罪なのか?
この学校の子よね
涙形のネックレス?
“ウサン高校”
2003年の 事件とは?
もう遅刻するな
はい
しっかり勉強しろ
はい
教室に行っていい
よし
やった
行け
イム先生 その時 始業のベルが
懐かしいな
始業のベルが聞こえる
思い出すわ
久しぶりに聞いた
私もよ
アパートの次は学校だ
アパートを離れ 興奮する一同
そうね
アパートを離れ 興奮する一同
ああ
涙形のネックレスか
バイクに乗った青年と 少女を見たでしょ
正体不明の2人
あれは誰?
美形だから主役よ
不良だよ
最近の子たちは美形ばかり
僕らは比較的 劣ってる
比較的?
校舎に入るのは久しぶり
きれいだ
ホントね
2003年だ
本物の学校にいるのね
学生時代にひとっ飛び
校内ニュースの掲示板
学校のスローガンや 創立からの歴史
“ウサン高校”
ウサン高校へようこそ
BUZZだ
BUZZのギョンフンだよ
僕の着信メロディー
BUZZのヒット曲 「モノローグ」
当時人気の 男性アイドルグループ
2003年の 曲なんだ
教室に向かう一同
おいおい 何の騒ぎだ?
先生!
先生を捜して 駆け下りる生徒たち
一体 どうしたの?
何の騒ぎ?
何が起きているのか?
どうしたの?
ハプニングが多いね
ドキドキ
騒ぎの元は2階らしい
何かが起きてるみたいだ 転校生を待つ 2003年の事件とは?
どうしたのかな
転校生を待つ 2003年の事件とは?
息つく暇もないよ
次第に音が 大きくなっていく
何なの?
何だ?
生徒が投げ出された
何だ?
ウサン高校で 一体 何が?
どうした?
ヨンジュンがケンカ?
ヨンジュン!
簡単にやっつける
ビックリ
何?
すごい
もめ事かな
2003年の高校
当時は校内暴力の 映画や番組が多く―
お前がボスか?
当時は校内暴力の 映画や番組が多く―
逃げんなよ
ケンカも美化された
ヨンジュンの合図を 皮切りに―
どうしたんだ?
ヨンジュンの合図を 皮切りに―
大乱闘が始まった
ちょっと
これは大変だ
ここは高校だろ? 現場はカオスに
本当に学校か?
ケンカはエスカレート
学校でこんなこと するなんて
初日から大変な騒ぎ
ケンカが終わる 気配はない
ビックリ
一体 何事だ
そして固まる...
ヨンジュンと相手の 一騎打ち
ヨンジュン やめて
ヨンジュンと相手の 一騎打ち
別人みたいだ
調子に乗んな
指図する気か?
とどめを刺す 2人のもめ事が 発端らしい
泣くんじゃねえぞ
すごい学校だ
止めないの?
止められない
恥をかくぞ
誰にも止められない
死にたいか?
誰にも止められない
ちょっと いい加減にして
少女が止めに入った
よう
見覚えのある顔...
謎の男とバイクに 乗っていた少女だ
シウンだ
謎の男とバイクに 乗っていた少女だ
友達?
謎の男とバイクに 乗っていた少女だ
シウン!
恋人かな
ヨンジュンの 恋人らしきシウン
そう?
ヨンジュンの 恋人らしきシウン
たぶん
ヨンジュンの 恋人らしきシウン
ボスの彼女だよ
二股かな
乱闘の原因は 痴話げんか?
どっちを取るんだ
2人ともいいと思ってる
選べないよ
どっちも? 一体どういう状況?
先生が来るぞ 教室に戻れ
生徒たちは慌てて 教室の中へ
早く行って
生徒たちは慌てて 教室の中へ
シウン
急いで職員室へ
シウンは1人で 職員室へ
なんかさ...
シウンは1人で 職員室へ
学校とは思えないよね
高校生のケンカじゃないよ
アクションの学校?
そうかも
アクション高校だ
強者が勝つウサン・ アクション高校
すごい
強者が勝つウサン・ アクション高校
なるほど
今日の事件は何だろう?
約400点の 宝石を奪って逃走
青少年による 強盗事件
その中の1点は高級品
涙形のネックレスです
シウンとヨンジュンの 関係は謎のまま
2人ともいいと思ってる
シウンとヨンジュンの 関係は謎のまま
選べないよ
何が起きてるんだろう 2003年に起きた 実際の事件とは?
普通の学校じゃない
入ろう
前のドアから
転校生だし
ボスになる
無理だよ
転校生が7人も?
おはよう
よろしくね
懐かしい教室が 転校生をお出迎え
学生に戻った気分
懐かしい教室が 転校生をお出迎え
久しぶりだ 1週間の時間割
そして出席簿
“標語 バカは寝るな”
温かみのある木の机
思い出深い教科書
僕の机だ
転校生の机もある
1年2組の 顔ぶれを見てみよう
おはよう
ヨンジュン
転校生はヨンジュンと 同じクラス
ヨンジュンは誰の隣?
外で会ったね
大乱闘してたけど大丈夫?
平気だよ
隣は誰なの?
“ジョンハ”と書いてある
ジョンハね
君がジョンハ?
ボス同士が隣だね
君もボス?
ジョンハか
ああ
よろしくな
ジェニーの隣だ
隣同士なのね
隣のシウンが戻って来ない
授業の準備かな?
何だ?
かばんの中に いい物が
懐かしいな
かばんの中に いい物が
食べても?
好きなお菓子だ
懐かしのお菓子が 勢ぞろい
ヨンジュンの好物?
懐かしのお菓子が 勢ぞろい
食べていいの?
私のはアポロ
僕の大好物だ
そうなの?
異なる世代が お菓子でつながる
食べ方を?
異なる世代が お菓子でつながる
もちろん
異なる世代が お菓子でつながる
吸うのよ
異なる世代が お菓子でつながる
知ってるさ
ジョンハとジェニーも 食べた?
食べたよ
若い世代と つながりたいセホ
中身を全部出す 方法がある
両手でこするんだ
こうだよ
やめとく
そうか お断り
ドンマイ
かばんの中に何が?
雑誌がある
自慢しよう
携帯電話はある?
これ見てよ
懐かしの携帯電話
何それ?
懐かしの携帯電話
昔の携帯?
ないでしょ?
私だけ持ってる
着信メロディーとかを 落とすのが楽しい
当時の携帯電話は メールと電話だけ
恋人とのメールも 安全だった
芸能雑誌だ
H.O.T.が歌手で1位
俳優ではウォンビン
2位に俺の名が
ウソだろ
見せて
僕の名も
載ってる
芸人で4位だ
ジェソクに勝った
1位は誰なの?
芸人の1位は誰?
だけど...
芸人の1位は誰?
なぜムン・ヒジュン?
2位はイ・フィジェ
ジェソクを凌ぐ バラエティーセンス
3位はヒソクだ
ジェソクを凌ぐ バラエティーセンス
懐かしい
持って帰っていい?
なんで欲しいの?
記念に だって非売品だろ
小道具なのに
ジェグンだ
見て ナラは変わってない
ナラは変わってない
変わらず美人?
チャン・ナラ
オ・ナラではなく チャン・ナラ
私じゃないの?
オ・ナラではなく チャン・ナラ
名字も言ってよ
チャン
ムカつく
ナラ違い
勘違いさせないで
隠す
勘違いさせないで
ヨンジュンは何を?
座って
ヨンジュンは何を?
先生が来る
うん 分かった
級長 ごめんね
座るよ
ごめんね
どこに?
ねえ
どうしたの?
ヨンジュンが急いで 席を立つ
僕も行く?
ヨンジュンが急いで 席を立つ
戻ってこいよ
ヨンジュン
戻ってこいよ 一体 どうしたんだ?
戻ってこいよ
さっきのは何だろう?
みんな 静かに
イム先生の登場
静かに
イム先生の登場
先生が来た
イム先生の登場
シウン 座って
シウン
席に着くシウン
おはよう
席に着くシウン
どこにいたの?
ヨンジュンは出てった
昨日は 実に残念な出来事があった
学校の近くの宝石店で―
涙形のネックレスが 盗まれた
涙形のネックレス?
若者たちが数千万ウォンもの 宝石を盗みました
その中の1点は高級な 涙形のネックレスです
ニュースで言及された ネックレスのこと?
犯人は我が校の生徒だと 密告があった
そこで犯人に 自供の機会を与える
全員 目を閉じて
今すぐに
犯人はこのクラスに 潜んでいるのか?
マジで?
犯人はこのクラスに 潜んでいるのか?
目を閉じて
犯人はこのクラスに 潜んでいるのか?
決して開けるなよ
誰も手を挙げない
静かにしろ
これは精密な科学捜査だ
どこが?
目を開けて
誰も名乗り出ないか
口頭尋問をする
嫌だな
ジェソク
はい
昨日は何を?
ずっと家にいました
子供の面倒よ
高校生だろ?
姪めいと甥おいの
高校生パパ?
違うよ
高校生パパは 番組が違いますよ
複雑な家庭で
今日のウイルは調子がいいね
なるほど
君は家にいた
テヒョン 昨日は?
「ラジオスター」で ウイルを見た
偉いぞ
イエス!
ナラは?
人気の番組だ
ナラは何を?
私も見た ウイルはジェニーの話ばかり
確かに
恥ずかしい
飽き飽きした
恥ずかしい
ジェニーは何を?
一日中 家にいました
何をしたの?
読書を
そうか 題名は?
質問が多すぎない?
好きなの?
ジェニーだけ多い
犯人を見つけるためだ
セホは何をした?
デートに行きました
高校生だろ
まだ早い
結婚したい恋人がいる
10代なのに?
正直に言うと お酒も飲みました
違法だ
酒だと?
窃盗より深刻な犯罪
イム先生
窃盗より深刻な犯罪
高校生が酒?
窃盗より深刻な犯罪
ダメだろ
恋人にキスはした?
昨日は...
“昨日は”だって
恥ずかしい
したのか?
昨日は してません
酒は飲んだのに?
映画でお酒を飲むシーンを 見ただけかも
高校生だから 飲んでないよな?
高校生は お酒を飲まない
混乱した
自供がないから 持ち物検査をしよう
盗まれたネックレスの 話に戻ろう
かばんを机の上に
でも...
何も持ってないのに
早く置きなさい
机の上に置いたら触るなよ
シウンから
こっちも 後ろめたいことは ないけど そこに...
あのかばんは!
これは何だ?
なぜ このネックレスを持ってる?
何も知りません
本当か?
何かの間違いです
ウソだろう
そんな
誰か...
言うべき?
何か知ってるの?
何だよ?
情報が?
教えて
シウンが犯人では? 誰も見てないの?
言ってよ
早く 全員がセホに注目
私はハメられたの
言いなさい
ヨンジュンが―
シウンのかばんに 何か入れるのを見た
ヨンジュンは?
どこかに行きました
いない?
ええ 目撃したことを証言
そうか
よし シウンは職員室に来い
でも無実なのに
シウンは 無実のはずだが...
来るんだ
シウンは 無実のはずだが...
シウン
シウンは 無実のはずだが...
早くしろ
シウンは 無実のはずだが...
どうして?
ぬれぎぬだよ
なぜ このネックレスを 持ってる? ネックレスが 見つかった
ヨンジュンが 犯人なのか?
ヨンジュンが 何かを入れるのを見た
なぜシウンの かばんの中に?
重要人物だ
告げ口するなんて
だって...
ヨンジュンが怒るよ
殴られるかも
でも何が起きてるんだ?
2003年の事件と どんな関係が?
シウンは罪を着せられた
2003年の事件と どんな関係が?
見て
あれは?
かばんの中に 何か他の物も?
どれ?
かばんの中に 何か他の物も?
集合写真だ
かばんの中に 何か他の物も?
見覚えが この写真は?
見たね
この写真は?
校外学習の
教室に入った時のこと
こっちに来て
校外学習の写真かな?
ヨンジュンだよね?
なんで いるの?
でもさ...
校外学習の写真だと 推測していた
写真を見る限り 仲はよさそうだ
この人 シウンを送った男?
本当だ
どこ?
バイクの男
彼は...
立ってる
シウンを学校に 送った謎の男が―
高校生には見えないよね
なぜ校外学習の写真に?
誰なんだろう
学校にはシウンを 送りに来ただけ
男は生徒には 見えなかった
ストーカー?
今日の謎に 関係しているのか?
誰かな?
今日の謎に 関係しているのか?
分からないね
今日の謎に 関係しているのか?
ヨンジュンはどこ?
ヨンジュンが 鍵を握っているのか?
捜しに行く?
ヨンジュンが 鍵を握っているのか?
どこに? 怪しい動きをして ヨンジュンは立ち去る
ねえ
怪しい動きをして ヨンジュンは立ち去る
どうしたの?
怪しい動きをして ヨンジュンは立ち去る
僕も行く?
怪しい動きをして ヨンジュンは立ち去る
戻ってこいよ
ヨンジュンは シウンに罪を着せた
ぬれぎぬだよ
ヨンジュンは シウンに罪を着せた
信じてる
ヨンジュンは シウンに罪を着せた
おかしいよ
青少年の 暴力犯罪の背景に...
2003年の事件との 関係とは?
誰もが驚かされました
2003年の事件との 関係とは?
その時 チャイムが鳴った
チャイムだわ
その時 チャイムが鳴った
休み時間だ
その時 チャイムが鳴った
級長
君たち
次の授業は 上位と下位に分かれる
上位は残り 下位は図書館へ移動する
下位のクラスに 選ばれるのは誰だ?
さあ 移動して
全員?
マジで?
下位なの?
ウソだろ
全員なの? そっか
深まる 下位クラスの絆
後でね
移動しよう
授業のため 図書館に移動
下位だからね
授業のため 図書館に移動
そのとおり
下位だなんて傷ついたわ
俺も
“下位”って
僕は構わないよ
もう未来は分かってる
クラス分けは関係ない
将来の夢は何?
将来の夢は?
当然...
芸人はやめろ
芸人は大変だ
お笑い芸人になると決めた
ここが下位が使う図書館か
“図書館”
全員 図書館へ到着
母さんが差し入れをくれた
本当に?
どうぞ 母さんが持ってきた 唐揚げです
食べていいの?
唐揚げパーティーの開催
もちろん
唐揚げパーティーの開催
召し上がれ
お母さんありがとう
食べて
いただきます
唐揚げだ
おいしいね
最高だよ
味付けも たまらない
みんなが好きな味
骨なしが うまい
これ? 食べてみよう
ピリ辛なのに 甘い
ところで ヨンジュンは謎だね
友達なのに どうしてシウンを...
ハメたりしたんだ?
恋人ではないよね
片思いかな?
プレゼント?
盗んだ物を贈らないよな?
シウンは男のバイクで 登校したから―
ヨンジュンの恋人じゃないよ
おいおい 何だよ
少し前 登校途中のこと
何だ?
少し前 登校途中のこと
バイク?
少し前 登校途中のこと
何だよ?
謎の男は 親しげにしていた
この3人の関係とは?
ヒントをかけた ゲームです
図書館での活動 開始
今日は謎だらけだから 勝たないと
本当に
上段/ユ組 下段/チャ組
“だんだん短く説明”ゲーム
“だんだん短く説明”?
得意だよ
僕も
短く言える
簡単だよ
“だんだん短く説明”
文字数を 減らしながら説明する
大きな恐竜
ティラノサウルス
恐ろしい
ティラノサウルス
爪3本
ティラノサウルス
強い
ティラノサウルス
サングラス
外は眩まぶしい
ジェスチャーは禁止
動作はダメ
ジェスチャーは禁止
ヒントを勝ち取るのは どっちだ?
どちらから?
あっち
君たちが
あなたが
君が先に
譲るよ
先にやりなさい
美人だけど気が強い
恋人がいる人が 先にやるべきだ
5文字から
結婚間近の人もいる チャ組の挑戦
3秒で答えてください
始めます 用意 スタート みんなも考えてみてね
持ち歩ける
スタの店
5文字
飲む
5文字
飲む
タンブラー
すごく難しかったのに
上々の スタートを切った
よく分かったね
いつの間に賢くなったの?
大喜び
次のお題です 用意 スタート
みんなも考えてみてね
果物の1つ
甘い果汁
おしり
最高
“おしり 最高”
モモ
なんで?
おかしいよ
なんで?
おかしい
“おしり 最高”で 分かったの?
上手だよね
うまいよ
始めます 用意 スタート
3つ目のお題
パーキング
エリアで
言葉を続けた?
串刺し
ソトクソトク
分かったの?
分かったなんて 驚きだ
推理力があるね
すごい
うちの子供がよく食べるんだ
勝てない
では始めます 用意 スタート “海鮮チヂミ”
僕の大好物
雨の日に
焼いて
マコ
ちょっと待ってよ
解答を
海鮮チヂミ
ウソでしょ
海鮮チヂミ
ストップ
ウソでしょ
ストップ
“マコ”?
ストップ
そんなの...
“マッコリ”でしょ
おかしい
ダメだよ
“マコ”はルール違反
そんな
おかしいだろ
2文字だ
マコじゃダメ
やあ マコ?
マコじゃん
やあ マコ?
マコはダメ...
短い
だよね
始めます 用意 スタート
“カニのしょうゆ漬け”
超おいしい
人気料理
ごはん
醤油しょうゆ
答えの中に 醤油が入っている
醤油
答えの中に 醤油が入っている
カニの醤油漬け
“醤油”はダメ
なんで?
答えと同じ
失格
答えを半分 言ったらダメ
答えを言ってる
答えを半分 言ったらダメ
今のは反則だよな
答えを半分 言ったらダメ
なんで?
ジェニーが“反則”と
反則よ
そのとおり
分かった
無得点ね
用意 スタート “ハリネズミ”
つまようじ
ツンツン
手でトゲを 表現している
ハリネズミ
ずるいよ
何が?
動作です
どう見ても 反則だった 手がルール違反
これがハリネズミ?
それで分かった
明らかだよ
だよね?
反則だ
反則が多いね
警告です
厳しすぎる
そうだよね
反則?
いい加減にしろよ
不正は許さないからな 反則したセホに 小言を並べるジェソク
セホ 反則はよせ
反則したセホに 小言を並べるジェソク
セホ 反則はよせ
怒られちゃった
もう次はないぞ
反則です
もう次はないぞ
交代です
ユ組の挑戦
頑張る
ユ組の挑戦
頼むよ
ユ組の挑戦
先にやる?
頑張ろう
勝つよ
ファイト
よし
ご準備を
用意...
みんなも考えてみてね
行くぞ
みんなも考えてみてね
ドン
何かの達人
うまいな さすがジェニー
ほんわか
いい表現
料理王
ペク・ジョンウォン
すごい
やったね
うまかった
さすがだね
その調子
分かりやすい
そうだね
“達人”も“料理王”も
用意 スタート “ハムスター”
ほほが丸い
ミニ動物
かわいい
リス
早かった
続けても?
フライング
ごめん
早かった
続けても?
もう次はないぞ これって ダブルスタンダード?
ナラの番だね
そっか
飼う
時間です 解答を
モルモット
ハムスター 分かってたのに間違えた
ハムスターだよ ハムスター
惜しかった
“子ネズミ”とかどう? セーフだよね?
子ネズミはダメなの?
反則です
そっか
参加してないのに
反則だなんて
用意 スタート
“ゴリラ”
今回も動物
“ゴリラ”
動物ね
今回も動物
動物ね
人に近い
コング
コングだって?
ウホ
いいや 続けちゃお
ゴリラ
よっしゃ
今のは?
ゴリラ
いいの?
俺たちの時より甘いぞ
あの...
この動作は 明らかにアウトだ
全員で抗議
長年ジェニーの大ファンで 大好きです
大目に見て
大好きです
大目に見て
小さな間違いよ
悪いが手を離して
落ち着けよ
大ファンでも “コング”はどうかと...
コングもだけど ジェスチャーも
形容詞なの
大目に
形容詞か
形容詞か なら仕方ない
形容詞だとは
美人は得だな
チャ組の勝ち
大目に見てあげた チャ組が勝利
マジで?
大目に見てあげた チャ組が勝利
チームで勝ったのは 初めてだ
ジョンハ 涙の初勝利
それぞれ確認してください
チラ見
どこに?
ビデオだ 僕たちは?
勝者は ビデオテープを獲得
“1年3組を見ろ”
“+ b cl 大気汚染物質”
“1年3組を見ろ”
“+ b cl 大気汚染物質”
謎のマークもある
“生物室で見ること”
ユ組が得たヒントとは?
“1年3組を見ろ”
さっきのクラス?
隣だよ
隣なのね
行っても?
ええ
1年3組に 向かっている途中で
セホさん
1年3組に 向かっている途中で
生物室を見つけた
ここで 見たほうがいいよね
ああ
“生物室で ビデオを見ろ”
行こう
“生物室で ビデオを見ろ”
チャ組は 生物室に到着
ビデオを見よう
あれ?
生徒がいるの?
“生物室”
ビデオデッキと―
模型や実験道具が 置かれている
そして 白衣を着た人たちが―
謎の実験をしていた
不気味な雰囲気が 漂っている
生物の授業?
そうかも
怖いな
ドアを
ドアを閉めてくる
どんなヒントを 得られるのか?
見ようか 入れて
どんなヒントを 得られるのか?
その頃 ユ組は...
1年3組に 到着した
一見 普通の 2003年の教室
だがヒントはどこかに 隠されているはず
トラと竜が描かれてる
なんで?
黒板に描かれた トラと竜の絵
“王 師 父の恩”
“王と師と父の 恩恵は等しい”
教室にある 標語もヒントか?
“王 師 父の恩”
教室にある 標語もヒントか?
すごい カッコいい
なんで?
読めるから?
コイの絵がある
何か意味が?
額縁に入った コイの謎とは?
この ぬいぐるみ変だよね
不自然
何これ
どうなってる?
変だね
かわいい顔に いかつい体
これは何?
かわいい
“水やり 毎週金曜日”
懐かしい
覚えてる?
もちろん 草人形だ
はやった
草の髪の毛が生えるんだ 頭に水をやると―
草の髪の毛が生えるんだ
すぐに髪が生えてくる
水を
水やり?
本物の草なのね
かわいい
草人形
久しぶりに見た
草人形ね 2000年代に流行した ペットの草
これって
“未来の恋人”だって
チョ・インソン
2003年からイケメン
こんな人に出会いたいと 誰もが願った
イム・スジョンよ
スジョンだ
コ・スよ
タンクトップ姿でも イケてるコ・ス
ジョンジェもいる
なんで星がついてるの?
星が貼られてるのは 4枚だけ
星があるのは ビョンホンとジョンジェ
なぜ写真に 星が貼られてる?
イ・ジョンジェ
なぜ写真に 星が貼られてる?
パク・シニャンね
インソンだ
イ イ パク
どういう意味?
名前の 組み合わせがヒント?
学校の秘密と 星の関係は何だ?
なんで 人体模型があるの?
教室の後ろに人体模型?
ここにバツ印がついてる
肩の?
何だろう?
なんで肩に?
肩のバツ印の意味は?
なぜ 肩にバツ印が?
これは何だ? 学校で 起きた事件とは?
“今日の給食”
“おにぎりチュモクパプ カクテキ 豆腐の煮物トゥブチョリム 黒豆煮コンジャバン”
ユ組が ヒントを 推理している間―
2003年は テープが使われてた チャ組は ビデオを確認
君が映った
これは?
新車を買ったら...
ここに住もう
20年前の 若々しいテヒョン
お気持ち よく分かります
すごいな
昔のCMだ
これが最高
ジェソクだ
見たことある
彼らは生徒をお金で釣り―
**に入らせました
彼らは 生徒を **に入らせた?
先輩たちが僕たちと彼らを 引き合わせました
彼らは11校の高校生と接触し...
迎え入れました
各校にリーダーを置き...
生徒たちには 小遣いを渡していました
生徒たちは金銭を 受け取っていた?
勧誘されて彼らに会い 魅了されました
その一方で...
加入志願者は犯罪行為の 実行を強要されました
事件は 大きな社会問題となり―
警察は高校で...を行う Aたちを追っています
Aが追われている
警察が追っている Aとは誰だ?
つまり 大人が生徒を 勧誘していたんだな
生徒たちを 勧誘していた場所は...
彼らは**だ
**が勧誘をしていたのか
見てくれ
“学級ルール 1 我々は家族だ”
“2 年長者を敬うべし”
“3 苦難の時は 支え合うべし”
学級ルールっぽくない
分かるわ
ジェソクは黒板を指した
**じゃないか?
そうね 答えは**よ
彼らはヤクザだ
つまりボス生徒は...
竜の入れ墨だ
そうよ
ヤクザ?
ヤクザ
ヤクザだ
ヤクザ
ヤクザ?
ヤクザ
だから肩にバツなのね
人体模型のバツ印は ヤクザの肩の傷
草人形はヤクザの 髪型を表わしている
竜やトラやコイは―
入れ墨に 使われている
ヒントが示すのは ヤクザの体
“拳チュモク カクテキ 豆腐トゥブ 豆コン”
すべて ヤクザに関係していた
星がついてるのは...
ヤクザを演じた 俳優たちの写真
ヒントは “ヤクザ”を示していた
暴力行為を働く 青少年は―
映像作品の暴力シーンを 模倣しているようです
2003年の事件の キーワードは“ヤクザ”
映像作品の暴力シーンを 模倣しているようです
2003年 ヤクザ高校
影を潜めていた暴力団が 再び増加中です
なんと 構成員の中には 中高生もいます
中学校や高等学校が 暴力団の温床になっています
学校で暴力団が育っています
ヤクザは 高校生を勧誘していた
暴力団の成人構成員が 生徒を唆し―
卒業後 暴力団に 入らせました
ケンカに強く 体格がいい生徒は
酒や金銭を求め 暴力団に入りました
一部の構成員は 勧誘を任されました
ヤクザには スカウトもいた
学校と暴力団の分離が 急がれます
今回のキーワードは “ヤクザ”
彼らはヤクザだ
ヤクザに 関する事件だと―
つまりボス生徒は...
チャ組は 気づいている
警察が追ってるAか
警察が追っている Aたちの正体は?
警察は高校で スカウトを行う―
Aたちを追っています
まずは Aを捜すべきなのか?
Aの居場所に関する ヒントはあるのか?
分かったぞ
あの奇妙な記号は 元素記号だ
Clだ
テープに 書かれた―
“場所”に関するヒント
Clを見た
Clは塩素だ
これは塩素を示す 元素記号なのか?
だから ここでビデオを見られた
生物室に―
生物室か
Aの居場所を示す ヒントがある?
“プラス”は...
Aの居場所を示す ヒントがある?
再確認しよう
“場所 + b cl 大気汚染物質”
ここに何がある?
やはり意味不明だ
bだ
bか
bとパックマンだ
チャ組は生物室を 隅々まで調べる
cl
チャ組は生物室を 隅々まで調べる
clか
チャ組は生物室を 隅々まで調べる
難しいな
チャ組は生物室を 隅々まで調べる
b?
bって何だ?
なんで沸騰してるの?
1年3組に行こう
Clって何?
他にヒントがあるはず
彼らが ヒントを隠しているのかも
ビデオに 書かれたヒントは
Aの居場所を 示している?
チャ組が 3組に向かう間に―
チャ組はどこだ? ユ組は生物室に 忍び込む
こっちよ
ユ組は生物室に 忍び込む
ここ?
ユ組は生物室に 忍び込む
彼らの狙いは チャ組のビデオ
ビデオプレーヤーがある
テープは入ってない
だが チャ組は ビデオを隠していた
たぶん―
この学校にヤクザがいる
そのようね
私たちの中にいるわ
ヨンジュンがヤクザ?
「マイ・ボス・ マイ・ヒーロー」と同じだ
映画のタイトルは 標語のパロディー
彼は若頭なのか
つまり ヨンジュンは―
ヤクザの生徒?
ヨンジュンは ヤクザの若頭?
彼はどこに いるのだろうか?
Aはどこだ?
“場所”のヒントを解こう
生物室で 解けなかったヒント
“場所”が示すのは―
Aの居場所かもしれない
ここは1年3組
物が教室 場所はどこだ?
物! 場所!
場所は位置を指す
プラスは十字だ
ジョンハ 分かるか?
分かるか? bだ
いいか プラスは十字だ
セホは まるで予備校の先生
はい
セホは まるで予備校の先生
bだ
それ以外は何だ?
b
プラスb
ジョンハ 十字だ
1年3組が場所の答え?
急いで消せ
高性能の ロボット掃除機
どうしたの?
何か見つけた?
ユ組は いつも以上に 偵察している
ヒントが手に入らず 出ていくユ組
ジェニー ナラ
ヒントが手に入らず 出ていくユ組
食事にしよう
ジェニー ナラ こっそり近づく
ジェニー ナラ
授業は まだ終わっていない
先生 何してるの?
おへそ?
でっち上げる
それって漢字?
“上”?
“土曜日”ね
頭の体操だ
食事は?
今 行くわ
僕は用事がある
ナラを追い出せた
食事しないの?
ナラを追い出せた
推理に 集中しているジョンハ
汚染物質か...
食べないの?
ユ組が出ていった後...
解けたぞ
本当か?
解けたぞ
ジョンハが謎を解いた?
本当か?
ジョンハが謎を解いた?
簡単ですよ
本当に?
テヒョンさん
解けた?
「アパートメント404」に 出て―
賢くなりました
聞こう
注目してください
どんな推理をする?
注目して
どんな推理をする?
まずは... “+ b cl 大気汚染物質”
“汚染物質”が鍵です
“+ b cl 大気汚染物質”
笑ってる顔も?
見てください
この絵文字の意味は?
汚染物質の後ろだから...
大気汚染物質の数値は?
悪い
悪くない 良好だ
ああ そうか 良好
つまりこうだ
“良好ヤンホ”は―
“養護ヤンホ”と同音
ベッドと十字は
病院を意味する
答えは“保健室”だ
答えは“保健室”
場所のヒントの 謎が解けた
大気汚染物質 良好
ベッド
十字マーク
3つのヒントが 示すもの
ヒントは 保健室を示していた
これは?
ベッドだ
“bed”か なるほど
大騒ぎ
それと十字 行こう
行こう
ジョンハが解いた
もうベテラン
うれしい!
見事な推理だ
Aたちは 保健室にいる?
今日はやってやる
Aたちは 保健室にいる?
保健室だ
行こう
あの推理は鳥肌ものだった
チームのブレーンだ
認めるよ
任せて
キョロキョロ
僕の学校にもあった
“保健室”
見つけた 保健室は 1階の奥にある
本当だ
保健室は 1階の奥にある
急いで向かう
静かに
Aは保健室に いるのか?
中に入ろう
Aは保健室に いるのか?
急いで
室内には 薬や医療機器がある
“保健室 利用者票”
“安静室”
ヒントが示していた 保健室
疑わしい人物が 横たわっている
この人物がAなのか?
ヨンジュンか?
本当?
違うみたい
ヨンジュン
いたか?
ヨンジュン
いたか?
靴ひもがほどけない
ヨンジュンだ
ヨンジュンは 保健室にいた
具合が悪いの?
なんでここに?
隠れてるのか?
ヨンジュンは 警察が追うAなのか?
ニュース映像を見たんだ
ヤクザの
君がAなのか?
僕はヤクザになりたかった
なりたかった
何? ヨンジュンは Aではなかった
何?
ヨンジュンは Aではなかった
シウンのかばんに―
ネックレスを入れただろ?
どうして?
助けるから正直に話して
ネックレスを盗んだ
ネックレスを盗んだのは ヨンジュンだった
ヤクザになるために?
入るための テストだったんだ
暴力団は高校生に 通過儀礼の名目で
犯罪行為をさせていました
ヤクザに 入りたい高校生に
ネックレスを 盗ませていた
それでヨンジュンは 盗みを働いた
悪いと思ってる
やらされたんだろ?
誰に?
言えない
ヤクザをかばう
TXTのファンだ
突然の告白と 必死な後ろ姿
教えてくれない?
突然の告白と 必死な後ろ姿
正直に言うと...
ニュースを見た?
警察は高校で スカウトを行う―
Aたちを追っています
警察が追ってるAは...
何?
何だって?
何に驚いているのか?
Aのことを知らない ジェソクたちは...
ジェニー ナラ 食事にしよう
Aのことを知らない ジェソクたちは...
ここで食べるの?
どうぞ 中に入って
全員 そろったら 配るからね
スプーンと箸がない
ジェニーも昼食を 食べに来た
中にあった
ナラはどこへ?
ナラは生物室にいた
あと1人はどこ?
どこですか?
ナラ どこだ? 何かを渡している
ナラ
今 行く
聞こえないのか?
ナラが渡した物には どんな意味が?
呼んでた?
ナラが渡した物には どんな意味が?
食べよう
ナラが渡した物には どんな意味が?
昼食ですよ
他の人は?
怪しい動きをする ナラはAなのか?
手を拭いて
怪しい動きをする ナラはAなのか?
警察が追ってるAは...
シウンだ
何?
シウンが ヤクザのA?
何だって?
シウンが ヤクザのA?
シウンはヤクザの スカウトなんだ
シウンはヤクザの スカウトだった
バイクの男を 見たでしょ?
謎のバイクの男も 同じくスカウトだった
まさか
謎のバイクの男も 同じくスカウトだった
あの男もスカウトだ
謎のバイクの男も 同じくスカウトだった
男とシウンは ヤクザのスカウト
あなたが気になる
男とシウンは ヤクザのスカウト
純真に見えたシウンは ヤクザの一員で―
知りません
純真に見えたシウンは ヤクザの一員で―
私じゃない
純真に見えたシウンは ヤクザの一員で―
ヨンジュンに 盗みを働かせた
校外学習の写真では―
仲はよさそうだ
校外学習の写真では―
同級生をいじめている
体格がいい生徒を ヤクザに誘っていた
どっちを取る?
体格がいい生徒を ヤクザに誘っていた
2人ともいいと思ってる
あなたが気になる ロマンチックに 見えた場面で―
2人ともいいと思ってる
シウンは スカウトしていた
つまりシウンは ヤクザの一員?
警察は高校で スカウトを行う―
Aたちを追っています
ヤクザのAは シウンだった
シウンがAだなんて...
秘密だろうけど―
惑わせたな
大事な話がある
聞くよ
実を言うと転校生の中に...
メンバーの中に?
スカウトが2人いる
転校生の中に?
やっぱりな
6人中 2人が スカウトってこと? 6人の中に スカウトが2人いる
警察は高校で スカウトを行う― Aである シウン以外に―
Aたちを追っています 2人の スカウトがいる
スカウトはヤクザのために
生徒を選ぶ
生徒を選んだら―
シウンに伝える
シウンに?
そしてシウンが誘う
そういうことか
2人の転校生は 秘密の任務をしてる
そうだ
スカウトには 秘密の任務がある
今もやってる
スカウトには 秘密の任務がある
スカウトBとCの 秘密の任務とは?
どんな任務だ?
スカウトBとCの 秘密の任務とは?
ナラの怪しい行動と 関係はあるのか?
どこですか?
ナラの怪しい行動と 関係はあるのか?
ナラ
ナラの怪しい行動と 関係はあるのか?
今 行く
撮影の1時間前
2人はヤクザの スカウトだ
そのために 学校に潜入してもらう
さて 今から2人には...
2人のスカウトは 任務を与えられた
難しそうな任務ね
どんな任務なのか?
すごいな
2組の教室で
魚のおやつだ
2組の教室で
ジェソクは好物の お菓子を見つけた
こっそり取る
ナラはジェソクの お菓子を盗んで―
生物室に 持っていった
ナラ どこだ?
生物室に 持っていった
どこですか?
生物室に 持っていった
ナラ
生物室に 持っていった
今 行く
物を盗むのは 秘密の任務なのか?
スカウトの1人は オ・ナラ
残る5人の中の1人も
秘密の任務を 行なっている
この3人の中の誰かかも?
この3人のうちの 誰か?
皆さんで見つけて
よし
また後で
姪が君のファンだ
姪がいるの?
僕の友達も大ファンだ
ありがとう またね
人気者のヨンジュン
気をつけて
じゃあね
最後までステキ
合流しよう
食事だな
テヒョンさんは違うし 僕でもない
他の人に明かすべき?
そのほうがいい
なあ 俺たちが 持ってる情報を知りたい?
ああ 話してよ
ぜひ教えてくれ
この6人の中にスパイがいる
メンバーの中に スパイが?
まさか
メンバーの中に スパイが?
ちらりと見る
ナラはバレないか 不安そう
まあ 順番的には―
今度こそジェソクだろう
僕じゃない
テヒョンも怪しいと思う
動画で共演してる
セホは初回だけど よく話す
それも怪しい
オープンに推理するよね
盗み聞きしたのか?
聞こえた?
こっちの話だ
バカ言うな
読めないけど僕には関係ない
役は演じてない
隠し事は許さないぞ
信じて
パンチね
女子は学校でケンカした?
したことない
私もです
セホは?
負けたことない
しないから
したことない?
シウンを捜さないと
シウンは姿を消した
スカウト2名は シウンに協力している
シウンを捜せば スカウトが分かるか?
先生が来た
昼食は楽しんだ?
食べました
ゲームの時間だから 隣の教室へ
ヒントのための アクティビティの時間
移動して
ヒントのための アクティビティの時間
2つ目のゲームは―
2回目の特別な活動
“ベル鬼ごっこ”だ
ベル鬼ごっこ?
鬼チームは 黒板側から始めて
鬼は黒板側から スタート
逃げる人は 反対側から始める
逃げる人は反対から
そして鬼チームの1人は 目隠しをする
ベルの音がポイントだ
3歩 動いて
ベルの数だけ移動する
1 2 3 止まって
逃げる人が動き終えたら―
11時の方向に大きく 鬼チームは5秒以内で 移動方向を指示
いいぞ もう1歩だ
逃げる人を見つけて―
こん棒で触れたら アウト
触れたらアウト
捕まらないよ
では もう一度
5回の攻撃で 先に 全員を捕まえたら勝ち
頑張れ ユ組が先攻
やるわ 楽しそう
思いきり攻めるわよ
手加減なしだ
分かった? ナラが脅しをかける
受けて立つ
始めよう
5歩か
いいね
5回のベルで5歩 移動し始める
1
5回のベルで5歩 移動し始める
3 4 巧みな人
真っすぐの人
方向転換する人
全員が移動完了
用意 スタート
ああ なるほど
用意 スタート スキャン中
11時 ナビゲーター・ ジェニー発動
11時の方向に回って
大きくね
1 2
大きくね
では 始め
1 2 3 4 5
ナラ・ブルドーザー発動
1 2 3 4 5
ギクリ
誰かに当てたい
テヒョンの視点
剣術の達人
震える
疲れを知らない 優雅な剣術
床から足を離さないで
当てた
本気だ
当てた 連打する
ナラは本気だ
すごい
最前列で楽しむ
めった打ち
チョ・セホはアウト
逃げる
アウトだ
チョ・セホはアウト
未来の新郎への プレゼント?
それでは 続きをやろう
未来の新郎への プレゼント?
ご家庭が愛と幸福で 満たされますように
それでは 続きをやろう
ご家庭が愛と幸福で 満たされますように
覚悟してよ
その調子
残るは テヒョンとジョンハ
いいね 続きをいくよ
残るは テヒョンとジョンハ
音を立てずに動く
ジョンハは 動いたフリ
移動完了
では5秒で指示を出して
ナビゲーター・ ジェニー発動
1時だ
いいぞ
大股で
1時だ
いいぞ うれしそう
大股で2歩
視線を交わす
思いきり大きく
大きくね
思いきり大きく
構える姿が恐ろしい
大きくね
構える姿が恐ろしい
飛んだ
記憶がよぎる
完全に夢中
素早い動き
テヒョンの視点
マジか
ためらわない
もっと下へ
捕まらずに済むか?
どこだ?
ふらつく
捕まえた
アウト
やはり捕まった
よし
あと1人だよ
まるで「進撃の巨人」だ
「進撃の巨人」だ
いいぞ
ジョンハが最後に残った
あと1人だ さあ いくよ
あと3回攻撃を かわす必要がある
最後に 残ってるのは誰?
相手は正確な ブルドーザー
覚悟して
ジョンハは 逃げきれるか?
すごいな
ジョンハは 逃げきれるか?
覚悟して
ジョンハは 逃げきれるか?
捕まえる
果たして結末は?
その調子
果たして結末は?
全員が ジョンハに注目
2歩だ
全員が ジョンハに注目
この2歩に 懸かっている
2歩だ
うえーん
ボンソクが飛ぶ
よし
できるだけ遠くへ
よし
音の方向だ
そっちに2歩
いくわよ 1...
ビックリ
そっちに2歩
いくわよ 1 2
激突
倒れても 手を緩めない
いいね 喜ぶ
やった
喜ぶ
完璧だ
平気?
はい
ごめんね
すごかった
ステキで容赦ない ナラがMVP
オ・ナラ
攻守交代 チャ組の攻撃
何も見えない
攻守交代 チャ組の攻撃
よし
かなり近い
では 指示を
反対向きに
前に3歩
はい
ジョンハの視点
前に3歩
ジョンハの視点
はい
ジョンハの視点
こん棒を振って
指示は終わり
ジョンハの 背後にはジェニー
こん棒を振って
何も知らずに こん棒を振る
ジェニーは捕まるか?
よける
空振り
あれ? うちのチームは弱い
誰も捕まえられない
無人の空間に叫ぶ
あーあ
“うちのチームは弱い”
うちのチームは弱い 未公開映像も見てね
勝者にはこちらを
やった
ユ組の勝利
どうぞ
ユ組の勝利
敗者にはこちらです
2つ目のヒントは何か?
ありがとう
2つ目のヒントは何か?
どうぞ
2つ目のヒントは何か?
ユ組が得た ヒントとは?
ビデオなの?
勝者には ビデオテープ
ユ組はビデオを 確認しに行く
スプーンの画像だ
ユ組はビデオを 確認しに行く
2人のスカウトを示す ヒントはスプーン?
スプーン?
2人のスカウトを示す ヒントはスプーン?
2人いるってこと?
転校生の中に...
スカウトが2人いる
2本のスプーンは 2人のスカウトを示す
スプーンは 何を意味するのか?
どういう意味?
スプーンは 何を意味するのか?
2本のスプーンは ヒントよ
何を意味してるの?
金や銀は関係ないよな?
食堂? 103と102教室?
102?
2本ある スカウトは わざと混乱させる
名前を示すとか?
スプーンの形と 名前は関係するのか?
ナラの名前の一部は スプーンを連想させる
スプーンに 似た形の名前が
スカウトを示すのか?
推理はやめて ビデオを見る
再生して
推理はやめて ビデオを見る
“KVNニュース”
暴力団の構成員による 高校生の勧誘が
明らかになりました
見覚えがある
やっぱり
これは暴力団の若頭と スカウトの会話の録音です
何? 若頭とスカウトの 会話の録音?
若頭とスカウトの 会話の録音です
ヤクザの若頭と スカウトの会話
他に使える生徒は いないのか?
ヤクザの若頭と スカウトの会話
転校生を狙えと言っただろ?
ヤクザの若頭と スカウトの会話
簡単ではありません
転校生を狙えと言っただろ?
転校生の勧誘を指示?
誰なの? 熱演中
簡単ではありません
転校生たちの 指紋を持ってこい
入門誓約書に母印を押す ヤクザの若頭
入門誓約書に 母印を押す
誓約書に母印?
午後5時~5時10分の間に シウンに指紋を渡せ
分かりました
ウソ
秘密の任務が 明らかに
シウン?
秘密の任務が 明らかに
さて 今から2人には
メンバーの指紋を 集めてもらう
指紋を集めてもらう
午後5時~5時10分の間に シウンに指紋を渡せ
指紋?
指紋が付いた物を 生物室に持っていき―
研究者に渡すのだ
研究者
指紋が採取されたら成功だが
採取できなければ失敗だ
難しそうな任務ね
しかし...
ナラはジェソクが 触ったお菓子を―
気づかれずに 手に入れた
隙を見て生物室に
ナラ どこだ?
隙を見て生物室に
どこですか?
落ち着いて 研究者に渡した
誰の?
落ち着いて 研究者に渡した
ユ・ジェソク
落ち着いて 研究者に渡した
ナラ
今 行く
聞こえないのか?
指紋は採取できるのか?
呼んでた?
専用の道具を使って 指紋を採る
うまくいった
スカウトのナラは 最初の任務をこなした
ジェソクの指紋を 見事に手に入れた
ウソ
シウン?
なるほど 他の転校生の指紋は どうしたのか?
スパイが 指紋を集めてたのね
スカウトは 指紋を違法に採取し
偽の誓約書を 作成していました
全員の指紋を渡せば スカウトの勝ち
阻止できれば 転校生の勝ち
スカウトを捜さないと
そして さらにヒントが...
3階の化学室 2番目のロッカー?
スカウトを見つけたら 警察にお知らせください
3階の化学室 2番目のロッカー
3階の化学室 2番目のロッカー?
行こう
午後5時まで あと25分
化学室に どんな秘密が?
ここよ
化学室に どんな秘密が?
2番目のロッカーだ
チャ組が 先に化学室へ?
負けたチャ組が 得たヒント
“3階の化学室”
“3階の化学室 2番目のロッカー”
“3階の化学室”
急いで行ってみよう ユ組と同じヒント?
2番目のロッカーだ
こうしてチャ組が 先に化学室へ
2番目のロッカーだ
こうしてチャ組が 先に化学室へ
2番のロッカー これだ
2番のロッカー これだ ロッカーに 隠されたヒントは―
手帳だった
何がある?
手帳にどんな秘密が 隠されているのか?
手帳だ
手帳にどんな秘密が 隠されているのか?
何?
ヒントかな
“ヤクザのおきて”
暴力団とつながる集団の 影響で―
生徒への暴力が 残酷さを増しています
彼らはおきてを作り
集団から抜ける人には 復讐ふくしゅうします
まるで暴力団そのものです
2003年の出来事が 再現されている
“90度のおじぎで挨拶”
“一日3回ハグする”
“一日2回大声で叫ぶ”
スパイはこれをやってた
実行済みだろう
間違いない
これらを実行した スカウトは誰か?
誰か叫んでた?
90度のおじぎは?
“一日3回ハグする”
ヒントを基に スカウトを捜す
今朝 誰か叫んでた?
おきてが明らかになったら やりづらいよな
考え中
いや やるよ
振り返って考えよう
お願いしますよ
今朝の登校中
どうかお願いします
テヒョンが叫んだ
先生
“一日2回 大声で叫ぶ”
よし
ヨンジュンをハグ
また後で
ヨンジュンをハグ
“一日3回ハグする”
ヒントを聞く時に おじぎ
“90度のおじぎで挨拶”
おきてに 近い行動をしている
90度のおじぎは? テヒョンは スカウトなのか?
一日3回ハグ?
“校庭を確認”
場所に関する 追加のヒント
校庭に行こう
おじぎか チャ組が ヒントを見た後で―
ですね
チャ組が ヒントを見た後で―
ここよ ユ組が 化学室に到着
ユ組も同じヒントを発見
何?
ユ組も同じヒントを発見
手帳がある
ユ組も同じヒントを発見
ユ組が推理を始める
誰かやってた?
ハグを見た気がする
何?
ちょっと待って...
分かった
誰?
何なの?
校庭を見にいく
なんで 置いていくんだ?
ジェニーは何か 気づいたのか?
校庭を確認しないと
校庭に行こう
ユ組は校庭に向かう
教室から見るべき?
ハグした人がいた
私はしてない
誰か...
私じゃないわ
ナラは心配そうに 1人で別の場所へ
みんなはどこ?
ナラは心配そうに 1人で別の場所へ
どこに行った?
ナラは心配そうに 1人で別の場所へ
絶対に誰かがハグした
聞いて
さっき...
探偵ジェニーは 何かを知ってるようだ
聞いて
探偵ジェニーは 何かを知ってるようだ
さっき...
探偵ジェニーは 何かを知ってるようだ
ためらう
さっき...
ためらう
セホが...
ああ
ナラとハグしてた
本当?
うん
セホが...
セホとナラが ハグしてた?
ああ
セホとナラが ハグしてた?
ナラとハグしてた
セホとナラが ハグしてた?
本当?
セホとナラが ハグしてた?
長年のファンで 大好きです
3時間前 図書館にて
大目に見て
“一日3回ハグする”
大目に見て
小さな間違いよ
悪いが手を離して
落ち着けよ
ゲーム中に おきてを実行した?
大ファンでも...
ゲーム中に おきてを実行した?
ナラとハグしてた
探偵ジェニーは見ていた
本当?
探偵ジェニーは見ていた
2人は...
探偵ジェニーは見ていた
ゲーム中よ
そうか
ヤクザは チームを組んでる? スカウトは ナラとセホなのか?
ナラはどこ?
いないな
ナラはどこ?
ナラがスカウトなら 1人にすべきじゃない
いないな
ナラがスカウトなら 1人にすべきじゃない
キョロキョロ
ナラ
何かが起きている ナラを捜さなければ
オ・ナラ
何かが起きている ナラを捜さなければ
その頃 ナラは生物室にいた
指紋を
ナラは指紋を 手に入れられるのか?
指紋を
ナラは指紋を 手に入れられるのか?
ちょうだい
大急ぎ
持っていく
果たして誰の指紋か?
これでいい?
転校生たちの 指紋を持ってこい
入門誓約書に母印を押す
誰かいる?
スカウト以外の 4人の指紋を入手
いない?
スカウト以外の 4人の指紋を入手
あとは午後5時~ 5時10分の間に―
シウンに渡すだけ
シウンの居場所が分からない
校庭にいるの?
どこにいるんだろう
唯一のヒントは“校庭”
シウン どこ?
唯一のヒントは“校庭”
シウンはどこにいる?
校庭で何かが起きる
チャ組が校庭を確認
サッカーしてる
突然 運動してるの?
生徒たちが校庭で 急に運動してる
“校庭を確認” サッカー
バスケットボール
“校庭を確認”
それに縄跳びも
シウンの居場所の ヒントは?
ジェソクとジェニーも 校庭へ急ぐ
あれはシウン?
あれかな? 視力が悪くて見えない
シウン? 高校生のナラは加齢で 視力が衰えているようだ
違うかも
高校生のナラは加齢で 視力が衰えているようだ
よく見えない イラつくわ
シウンは 校庭にいない
ナイスプレー
シウンは 校庭にいない
何だこれ?
待てよ
何だこれ? 待てよ
何かが書かれている?
何かある
ボールに 何か書いてある?
ボールに何か書いてある 僕が取る
ボールに何か書いてある
なんで蹴るの?
“生セン”と書いてある
“生”と書いてある
ボールに文字が 書いてある
なるほど
文字を組み合わせると シウンの場所が分かる?
パスして どうも
“学ハク” 次の文字は“学”
ああ 分かったぞ 大急ぎ
テヒョン 早く 校庭の謎を解いた
何?
何が分かったの?
“学生会館”だ
学生会館
それは? ジョンハが最後の 文字を見つけた
“館カン”
ジョンハが最後の 文字を見つけた
学生会館か
これがシウンの 居場所を示すのか?
ボールの文字だ
これがシウンの 居場所を示すのか?
学生会館
どこだ?
そこにある
学生会館は すぐ近くにあった
あそこか
学生会館は すぐ近くにあった
発見!
“学生会館”
スパイじゃないね
指紋を渡す時間まで 残り7分
僕は違う
指紋を渡す時間まで 残り7分
あのおきては... すぐ中に入る
マジかよ
あのおきては...
ためらう
マジかよ
何? かなり 重苦しい雰囲気
早く書け
かなり 重苦しい雰囲気
中学校や高等学校が
暴力団の 温床になっています
暴力団が 高校生をてなずけ―
組織に勧誘しています
2003年の出来事が 再現されている
何?
なんか怖い
ヨンジュンも ヤクザに加わった?
ちょっと
ヨンジュンも ヤクザに加わった?
ヨンジュン
ヨンジュンも ヤクザに加わった?
ああ
ヨンジュンも ヤクザに加わった?
ヤクザには入るな
早く書けよ
やめろ 書くな
入りたいんだ
強くなる
ヨンジュンは ヤクザに屈した
誓約書?
ヨンジュンは ヤクザに屈した
そうだ
誓約書?
そうだ
僕らのも記入済みだ
書いてないのに
知らない間に 誓約書に記入されていた
僕もだ
知らない間に 誓約書に記入されていた
“暴走族”?
知らない間に 誓約書に記入されていた
“暴走族”
指紋が渡されれば 全員がヤクザに
シウンは何してるの?
まだ友達だとでも?
君はヤクザか
何?
怖いよ
すごく怖い
まだ指紋は 到着してない
どうすればいい? 俺たちも入るのか?
ヨンジュン
考え直せよ
止めるな
どうなってる?
入るべき?
テヒョン スパイだな
入るべき?
テヒョン スパイだな
テヒョンが シウンの隣に座る
なぜ入る?
入るべきかと思って
入りたい?
いや
テヒョンとナラはスパイだ
テヒョンと ナラはスパイだ
テヒョンは スカウトなのか?
2人の干支は 寅とら年と辰たつ年だ
テヒョンは辰年で ナラは寅年
トラと竜の絵は―
テヒョンは辰年で ナラは寅年
スカウトの干支と 関係がある?
テヒョンは辰年で ナラは寅年
チャ・テヒョン 辰年生まれ
オ・ナラ 寅年生まれ
そうだ テヒョンは辰年生まれ
それに今朝 会った時...
よく考えたら カメラで撮られてた
テヒョンはスパイだ
テヒョンは スカウトなのか?
それにナラも
誰か来た 完璧なタイミングで ユ組が到着
判明した
完璧なタイミングで ユ組が到着
ナラとテヒョンだ
判明した
ナラとテヒョンだ
ああ そうだ
テヒョンと私?
絶対にそうだ
根拠は?
2人だよ
まったく もう
何よ
よくしゃべる 追い詰められた テヒョンとナラ
ええ
追い詰められた テヒョンとナラ
スカウトは 誰だと思う?
ジョンハとジェニーは 情報共有
何を知ってる?
手帳を読んだ?
うん
ハグ
ゲームの時...
あれでしょ?
そう それ
ヤクザのおきてが 学生会館にもあった
やってるのを見た
ナラ?
そう
セホも怪しくない?
ジェニーはナラと セホを疑う
読ませて
ジェニーはナラと セホを疑う
2回 ハグするのを見た
これ?
誰?
誰だか分かってるから 黙ってるんだ おきてでは ハグは3回 必要だ
絶対にセホだよ
セホとナラは 2回以上ハグをした?
テヒョンかセホが スカウトなのか?
スカウトを示す ヒントの意味は?
皆さんにお知らせです
スカウトは集めた指紋を 渡せる時間です
スカウトは転校生4人の 指紋を持っている
指紋を集めた?
スカウトは転校生4人の 指紋を持っている
5時10分までに 指紋をシウンに渡せたら
スカウトの勝ち
渡せなければ 残る転校生の勝ちです
最後まで諦めずに 頑張ってください
果たして どちらが勝つのか?
シウンはそこにいる
見つけたわ
近づいてる
シウンが鍵だ
テヒョンがシウンに 近づいていく
近づいてる
テヒョンがシウンに 近づいていく
テヒョンがスカウトなら 指紋を渡してしまう
シウン
テヒョンがスカウトなら 指紋を渡してしまう
おい 待て
シウン
セホが 近づかせまいとする
おい 待て
セホが 近づかせまいとする
セホが近づいてる
ちょっと待て
まだスカウトが 誰なのか知らない
来いよ
まだスカウトが 誰なのか知らない
僕じゃない 思うに...
シウンから離れて
僕を疑うのか?
はい
疑うのか?
はい
鼻水を拭け
指紋か?
違うよ
こうした
ただ鼻水を拭いただけ
テヒョンは 怪しいと思う
スカウトは誰だ?
辰年と寅年だ
こっちに来て
シウンに 近づけないようにしてる
いいから 来いよ
どうしよう
そこに立つな
どうしよう
そうだ
来いって テヒョンを引き離す
道をふさいでる
来いって
セホは傍観してる?
道をふさいでる
セホは傍観してる?
妨害だ
時間が過ぎていく
なぜ近くにいる?
時間が過ぎていく
僕は絶対に違います
私でもない 違うわ
名乗り出て
時間切れなら転校生の勝ち
よし
道をふさごう
時間が なくなっていく
よし
時間が なくなっていく
道をふさごう
時間が なくなっていく
5時10分までに 渡せなければ負け
よし
道をふさごう 堅いガード
よし やるぞ
転校生側は 阻止すれば勝てる
誰だ?
勝つぞ
スカウトは誰?
誰?
勝つぞ
一番怪しいのは セホ?
スカウトは誰?
一番怪しいのは セホ?
それともテヒョンが 意外な展開を狙ってる?
俺じゃない
それともテヒョンが 意外な展開を狙ってる?
あるいは他の誰か?
誰?
残り時間は わずか20秒
勝つぞ
残り時間は わずか20秒
スカウトは誰?
残り時間は わずか20秒
俺じゃない
シウン!
何?
パス
シウン!
何?
パス
ナラは最後に 指紋を投げた
何?
パス シウンが取れば スカウトの勝ち
転校生が取れば 彼らの勝ち
どちらが勝つのか?
シウン シウン! お願い取って シウンは取り損ねた
何?
指紋は床に落ちた
シウン シウン! お願い取って
指紋は床に落ちた
急げ
シウン シウン! お願い取って
指紋を 手にしたほうが勝つ
急げ
指紋を 手にしたほうが勝つ
シウン シウン! お願い取って
急いで取るんだ テヒョンは シウンを押さえている?
テヒョンは スカウトではない
シウンは力が強い
もう1人のスカウトは?
力が強い
ヨンジュンが 拾った指紋は誰の手に?
指紋を手にした側が―
勝者になる
指紋は ジェニーの手に
ちょっと 指紋はどこ?
シウン 取って
時間切れ
シウン 取って
指紋を持っているのは ジェニーかシウンか?
取って
勝者は誰だ?
私が取った!
最終的に指紋は シウンの手に渡った
よくやったわ
スカウトのナラが歓喜
そして もう1人のスカウトは?
よくやったわ
ジェニーか
ジェニーだった
ジェニーか
任務は 完璧に成功した
2人はヤクザの スカウトだ
何?
制服姿よ
スパイね
そうよ 勝ちましょう
スカウトの最後の任務
今から2人には
スカウトの最後の任務
メンバーの指紋を 集めてもらう
シウンに届けるんだ
指紋?
どのように 遂行されたのか?
あった
これは何?
指紋が採れる
これは何?
初めて勝った 最初のヒントの容器
ジョンハの指紋が 付いていた
あなたに 渡せばいいの?
研究者に渡す
ジョンハの指紋が 採取された
今度はナラの番
取った
セホが使った箸と テヒョンの水を取った
テヒョンとセホの
一石二鳥
こうして4人の指紋を 手に入れた
指紋の採取以外にも 任務がある
別の任務とは “ヤクザのおきて”
楽しそう
大声で叫べる?
できない
困ったわ
やってみます
感謝します
今朝のこと
先生 感謝します
“90度のおじぎで挨拶”
先生 感謝します
任務完了
少し薄着だったかな
登校途中で
すごかった ゲーム中に
うますぎる
できた すごい “一日3回ハグする”
やったね
任務完了
なんで?
“一日2回 大声で叫ぶ”
譲るよ
“一日2回 大声で叫ぶ”
先にやりなさい
“一日2回 大声で叫ぶ”
ヤバい 遅刻しちゃう!
頑張って!
任務完了
2人の隠し技は...
シウンはどこ?
スカウト同士の 打ち合わせ
全部 集められた?
素早く情報共有
シウンは?
私は疑われてるから利用して
ナラの“おとり作戦”
動かないで 動いちゃダメ
会う人みんなに ハグをした
だけど...
会う人みんなに ハグをした
大目に見て
小さな間違いよ
セホが...
ナラの名前を出し―
ああ
ナラとハグしてた 自分から 疑いの目をそらした
本当?
自分から 疑いの目をそらした
ナラ?
そう
セホも怪しくない?
2回するのを見た
みんなをだます作戦
ナラとセホ?
その結果...
よし
ジェニー
ジェニーを信じて セホが指紋を渡した
任務は完璧に成功
ヒントが指すものは―
女性を表わす記号 “フェミニン”だった
僕は...
女性を表わす記号 “フェミニン”だった
スカウトの勝利!
学校での活動は すべて終了
まったく 残念だな
学校での活動は すべて終了
撮影は終わり?
ああ
もう終わりなんて
シーズン1の最後に ひと言ずつ話そう
最初は不器用だったけど
次作があれば 頭脳派として活躍します
最初は不器用で ミスをした
うまく推理する方法は?
教えて欲しいね
もどかしかった
オ・ナラの頭脳は進化してる
謎解きは任せて
急に自慢げだ
一度 うまくいっただけだろ
笑いと会話を通して メンバーは家族になった
仕事と思えないくらい 楽しかったし―
新しい家族ができて うれしいです
続きがあることを 祈るよ
これで終わりじゃないと 祈りたい
心からそう願う
これで終わりじゃないと 祈りたい
本当にね
「アパートメント404」を ご視聴をいただき―
ありがとうございました
ありがとう
さようなら また会う日まで
日本語字幕 上村 昌子